# cuadra
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo quadra y este del latín medieval quadra, a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Recinto cerrado para el alojamiento de caballos.
   * Sinónimo: caballeriza.
   * Hiperónimo: establo.

##### 2

    Por extensión, caballada de un mismo propietario.

##### 3

    Por extensión, lugar desaseado y desordenado.
   * Sinónimo: chiquero.

##### 4

    Habitación cualquiera de amplias dimensiones.

##### 5

    En especial, dormitorio colectivo y amplio.

##### 6

    Tramo de una calle$_1$ entre una y otra esquina.
   * Ámbito: América
   * Sinónimo: calle (España).
   * Ejemplo: Mi empleo está ubicado a solo dos cuadras y media de la estación de tren.

##### 7 Náutica

    Manga de un buque tomada a un cuarto de eslora desde la popa o la proa.

##### 8

    Cuarto de una milla.

##### 9

    Medida de superficie, equivalente a 6400 m², empleada para los terrenos de cultivo.
   * Ámbito: Colombia

##### 10

    Sala en que se ubica el horno de una panadería.
   * Ámbito: Uruguay

#### Locuciones

Locuciones con «cuadra» :
* alcalde de la cuadra
* cabezón de cuadra
* mozo de cuadra
* navegar a la cuadra
* viento a la cuadra

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre cuadra.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Pferdestall
* Estonio: [1] hobusetall
* Finés: [1] hevostalli
* Francés: [1] écurie
* Ido: [1] kavaleyo
* Indonesio: [1] kandang kuda
* Sueco: [1] häststall
* Vietnamita: [1] Chuồng ngựa

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.