# cascar
## Español
### Etimología 1

Del latín quassicare, de quassare ("golpear").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Con un golpe, quebrantar o hender una cosa quebradiza o (relativamente) dura.
   * Relacionado: partir.
   * Ejemplo: No sabe cascar un huevo, ni una nuez.

##### 2

    Infligir algo abrupto, inesperado, indeseado o desagradable.
   * Ámbito: España
   * Uso: coloquial
   * Ejemplo: Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe.
   * Ejemplo: Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos.

##### 3

    Dar golpes.
   * Sinónimos: golpear, pegar.
   * Uso: coloquial
   * Ejemplo: Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa.
   * Ejemplo: Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia.

##### 4

    Contar algo indiscreto o inconveniente.
   * Ámbito: España.
   * Uso: coloquial.
   * Ejemplo: Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara.
   * Ejemplo: Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar.

##### 5

    Realizar una actividad con gran entusiasmo o dedicación.
   * Ámbito: Bolivia.
   * Relacionado: birrear$_2$.

#### Verbo intransitivo
##### 6

    Perder la vida.
   * Sinónimos: fallecer, morir.
   * Ámbito: España.
   * Uso: coloquial.
   * Ejemplo: Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer.

##### 7

    Detenerse o dejar de funcionar de golpe.
   * Sinónimo: averiarse.
   * Ejemplo: Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos.

##### 8

    Hablar en chismes o en conversación liviana.
   * Ámbito: España.
   * Uso: coloquial.
   * Relacionado: rajar.
   * Ejemplo: Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina.

##### 9

    Irse de un sitio de modo rápido.
   * Ámbito: Chile.
   * Relacionados: abrirse, correr, escapar, huir.

##### 10

    Masturbarse, autosatisfacerse sexualmente..
   * Ámbito: Argentina.
   * Uso: coloquial.
   * Relacionado: pajear.
   * Ejemplo: Ayer me la casqué.

#### Locuciones

* cascársela
* salir cascando

#### Información adicional

   * Derivados y afines etimológicos: cáscara, casco, cascanueces
   * Afines ideológicos: cascado, casque

#### Traducciones

Traducciones :
* Bretón: [1] terriñ
* Francés: [1] casser ; frapper
* Inglés: [1] crack ; split ; [3] wank

## Referencias y notas

* ↑ «cascar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* 1 2 «cascar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.