# espantar
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo espantar ("espantar"), y este del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), del latín expavēre. Cognado del catalán espantar, el francés épouvanter, el italiano spaventare, el judeoespañol espantar y el portugués espantar. Compárese el rumano înspăimânta.

### Verbo transitivo
#### 1

    Causar espanto, dar susto, infundir miedo.
   * Sinónimos: asustar, atemorizar, aterrar, aterrorizar.

#### 2

    Ojear, echar de un lugar a una persona o animal.

### Locuciones

* espantar la mona

### Refranes

* al espantado, la sombra le espanta: Denota que el que ha padecido un trabajo o contratiempo, con cualquier motivo se recela y teme no le vuelva a suceder.
* el burro delante, para que no se espante
* lo poco espanta y lo mucho amansa: Refrán que enseña que nos aterramos con la imagen de un mal pequeño, y que después la Providencia nos da aliento para sufrir con resignación las grandes calamidades.
* quien canta, su mal espanta

### Véase también

* espantarse
* espaventar

### Traducciones

Traducciones :
* Bretón: [1] spontañ
* Francés: [1] effrayer
* Inglés: scare ; frighten
* Polaco: [1] przestraszyć

## Asturiano
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.

### Locuciones

* espantar la nube

### Conjugación
## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), y este del latín expavēre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.

## Catalán
### Etimología

Del catalán antiguo espantar ("espantar"), y este del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), del latín expavēre. Atestiguado desde el siglo XIV.

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.
   * Sinónimos: atemorir, aterrir, espaventar.

### Conjugación
## Catalán antiguo
### Etimología

Del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), y este del latín expavēre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.

## Galaicoportugués
### Etimología

Del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), y este del latín expavēre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.

## Gallego
### Etimología

Del galaicoportugués espantar ("espantar"), y este del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), del latín expavēre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.
   * Sinónimos: aterrar, aterrecer, aterrorizar, espavorecer, horrorizar.

### Conjugación
## Judeoespañol
### Etimología

Del castellano antiguo espantar ("espantar"), y este del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), del latín expavēre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.

### Conjugación
## Occitano
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.
   * Sinónimo: espaventar.

## Portugués
### Etimología

Del galaicoportugués espantar ("espantar"), y este del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), del latín expavēre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Espantar, atemorizar, infundir miedo.

### Conjugación
## Referencias y notas

* 1 2 3 4 «espantar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 438. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
* ↑ «espantar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
* ↑ «espantar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
* ↑ «espantar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
* ↑ «espantar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.