# maluquearse
## Español
### Etimología

De maluquear con el pronombre reflexivo átono.

### Verbo pronominal
#### 1

    Sentir malestar físico, a veces hasta el desmayo.
   * Ámbito: Colombia, Nicaragua.
   * Sinónimos: enfermarse, indisponerse.

### Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: maluquiás, maluquiamos, maluquiando (pero: maluqueo, maluqueas, ...)

### Información adicional

* Derivación: malo, malucho, maluco$_2$, maluquear, maluquencia, maluquera, maluqueza.

### Traducciones

Traducciones :
* Inglés: [1] to get ; indisposed

## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ «maluquearse» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.