# ligar
## Español
### Etimología 1

Del latín ligō, ligāre ("atar, ligar, unir").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Sujetar o fijar con cuerdas de tal modo que se impida el movimiento.
   * Sinónimos: aligar, amarrar, atar, enlazar, vincular.
   * Relacionados: aligación, liga, ligamento, ligazón, liguero
   * Antónimos: desamarrar, desatar, desligar

##### 2

    Unir, juntar, enlazar o conectar dos o más personas, animales o cosas con un vínculo firme o estrecho, que puede ser físico o moral.
   * Uso: se emplea también como pronominal: ligarse
   * Sinónimo: vincular
   * Relacionados: ligación, ligamiento, aligamiento

##### 3

    Combinar o mezclar dos elementos en una masa, aleación o mixtura homogénea.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Hipónimo: alear

##### 4

    Sujetar las acciones o deberes de alguien a un mandato o voluntad.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Sinónimos: obligar, vincular.

##### 5 Deporte

    Hacer una jugada coordinada o combinada entre dos miembros de un equipo.

##### 6 Tauromaquia

    Hacer una buena transición de una suerte o posición a otra de modo que no se note interrupción entre ellas.

##### 7

    Obtener la victoria o acertar en un juego o una circunstancia.
   * Ámbito: Argentina, Cuba, Uruguay, Venezuela

##### 8

    Contagiarse de alguna enfermedad leve.
   * Ámbito: Cuba
   * Uso: coloquial

##### 9

    Coser o pegar un conjunto de páginas o cuadernillos en forma de libro.
   * Uso: anticuado
   * Sinónimo: encuadernar

##### 10

    Hacer un maleficio contra alguien, en especial para afectar su capacidad sexual o reproductiva.
   * Uso: anticuado
   * Relacionados: ligadura, ligamen

#### Verbo intransitivo
##### 11

    Establecer una relación romántica básica, usualmente pasajera.
   * Ámbito: España
   * Uso: coloquial
   * Derivados: ligón, ligue
   * Sinónimos: véase Tesauro de coquetear.

##### 12

    Recibir por azar alguna cosa, buena o mala.
   * Ámbito: Cuba, Río de la Plata, Venezuela
   * Sinónimo: estar en racha.

##### 13

    Llamar o invocar a la suerte.
   * Ámbito: Cuba, Río de la Plata, Venezuela
   * Uso: se emplea también como transitivo

##### 14 Gastronomía

    Mezclar adecuadamente los ingredientes para obtener la textura deseada en una salsa o preparación.

#### Información adicional

* Derivación: ligar, ligarse, liga, ligación, ligada, ligado, ligadura, ligagamba, ligamen, ligamento, ligamentoso, ligamiento, ligapierna, ligarza, ligatura, ligazón, ligue, liguero, liguilla, aligación, aligamiento, aligar, coligación, coligadura, coligamiento, coligarse, desligadura, desligar, desligarse

#### Véase también

* ligarse

#### Traducciones

Traducciones :
* Afrikáans: [1–4] bind ; verbind
* Alemán: [1–4] binden ; verbinden
* Aragonés: [1–4] ligar
* Bretón: [1–4] liammañ ; liammiñ
* Catalán: [1–4] lligar
* Danés: [1–4] binde
* Esperanto: [1–4] ligi ; bindi
* Feroés: [1–4] binda
* Finés: [1–4] sitoa
* Francés: [1–4] lier ; relier
* Frisón: [1–4] ferbine
* Gaélico escocés: [1–4] ceangail
* Húngaro: [1–4] fűz ; köt
* Ido: [1–4] bindar
* Inglés: [1–4] bind ; tie
* Inglés antiguo: [1–4] bindan
* Islandés: [1–4] binda
* Italiano: [1–4] legare
* Latín: [1–4] ligare
* Malayo: [1–4] ikat ; mengikat
* Neerlandés: [1–4] aansluiten ; binden
* Polaco: [1–4] wiązać ; łączyć
* Portugués: [1–4] atar ; ligar
* Romanche: [1–4] liar
* Sranan tongo: [1–4] tay
* Sueco: [1–4] binda ; snöra
* Turco: [1–4] bağlamak

## Aragonés
### Etimología 1

Del latín ligō, ligāre ("atar, unir").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Ligar, atar.

## Portugués
### Etimología 1

Del latín ligō, ligāre ("atar, unir").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Ligar, atar, unir, alear, conectar.
   * Relacionado: ligação

##### 2

    Encender (una máquina, un vehículo, la luz, etc.).

#### Verbo intransitivo
##### 3

    Prestar atención (a).
   * Uso: se emplea también como intransitivo

##### 4

    Ligar, seducir.

##### 5

    Marcar (un número telefónico), llamar por teléfono.
   * Uso: se emplea con la preposición para: ligar para alguém (llamar a alguien)
   * Relacionados: discar, telefonar

#### Verbo pronominal

ligar-se

##### 6

    Ligarse, unirse, aliarse.

##### 7

    Relacionarse, conectarse (con).
   * Uso: se emplea con la preposición a: ligar-se a alguém (relacionarse con alguien)

#### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre Ligar e Usar. (plug and play)