# soñar
## Español
### Etimología

Del latín somniāre

### Verbo transitivo
#### 1

    Ver o experimentar acontecimientos imaginarios, en la mente y durante el sueño.
   * Uso: se emplea también como intransitivo
   * Ejemplo:
       Anoche cuando dormía/soñé, ¡bendita ilusión!,/que una fontana fluía/dentro de mi corazónAntonio Machado. Anoche cuando dormía... Editorial: Wikisource.

#### 2

    Razonar de forma fantasiosa dando por cierto lo que no lo es.
   * Uso: se usa también como intransitivo
   * Ejemplo:
       El Fuenla se lleva el derbi ante un Estu que soñó con remontarNacho Albarrán. «El Fuenla se lleva el derbi ante un Estu que soñó con remontar». 14 abr 2013.

#### 3

    Tener miedo de la venganza de alguien.
   * Uso: se usa más como amenaza
   * Ejemplo: ¡Aquí del rey, que me mata! Yo os haré que me soñéis

### Verbo intransitivo
#### 4

    Tener el deseo intenso de algo. Soñar con grandezas

### Locuciones

* ni soñarlo o ni lo sueñes: se usa para indicar que un asunto no va suceder o que no debe ser tomado siquiera en consideración.
* soñar despierto: razonar de forma fantasiosa dando por cierto lo que no lo es.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre soñar.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: träumen
* Asturiano: soñar ; suañar
* Bretón: hunvreal ; hunvreañ ; hunvreiñ
* Búlgaro: сънувам ; мечтая
* Esloveno: sanjati
* Esperanto: sonĝi
* Francés: rêver
* Hebreo: לחלום [lajlom]
* Húngaro: álmodik
* Inglés: dream
* Italiano: sognare
* Maya yucateco: náay ; wayakʼ
* Portugués: sonhar
* Neerlandés: dromen