# calafatear
## Español
### Etimología 1

De calafate.

#### Verbo transitivo
##### 1 Náutica

    Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.
   * Sinónimo: acollar.
   * Ejemplo:
       Sebastián encontró a su padre y a Evaristo examinando la barca. Estaba recién calafateada.Oscar Collazos. La ballena varada. Página 62. Editorial: Alfaguara. 1994.

##### 2

    Por extensión, tapar otras junturas.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre calafatear.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] kalfatern
* Chino: [1] 艌
* Danés: [1] kalfatre
* Esperanto: [1] kalfatri
* Finés: [1] tilkitä
* Francés: [1] calfater ; calfeuter
* Gallego: [1] calafatear
* Griego: [1] καλαφατίζω
* Ido: [1] kalfatar
* Inglés: [1] caulk
* Italiano: [1] calafatare
* Manés: [1] kalkey
* Neerlandés: [1] breeuwen ; kalfateren
* Portugués: [1] calafetar
* Rumano: [1] cãlãfãtui
* Ruso: [1] затыкать ; конопатить
* Turco: [1] kalafatlamak
* Ucraniano: [1] конопатити
* Vietnamita: [1] trám ; trét

## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.