# ayudar
## Español
### Etimología 1

Del latín adiutare ("servir"), frecuentativo del latín adiuvare, del latín iuvare, quizás del latín iuvenis, del protoindoeuropeo *h₂yuh₁en-.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.
   * Sinónimos: asistir, auxiliar, colaborar, favorecer, arrimar el hombro, echar una mano, tender la mano, echar un cable, echar un capote, ir a una, socorrer la plaza
   * Antónimo: estorbar
   * Ejemplo:
       este comedio llegaron quatro naos de Portugal, e mosén Charles rogó al capitán que le ayudase a tomarlas, por quanto heran henemigos de Françia, que ayudavan a los yngleses.Gutierre Díaz de Games & Rafael Beltrán Llavador. El victorial. Página 429. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1997. ISBN: 9788474818437.

##### 2

    Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.
   * Sinónimos: amparar, asistir, auxiliar, socorrer
   * Antónimos: abandonar, desamparar
   * Ejemplo:
       Cómo el rey don Pedro se fue del reyno, buscando quien le ayudase, por quanto la mayor parte de los cavalleros de Castilla se alçavan contra él.Gutierre Díaz de Games & Rafael Beltrán Llavador. El victorial. Página 223. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1997. ISBN: 9788474818437.

##### 3

    Emplear el jinete todos los medios para hacer conocer su voluntad al caballo.

##### 4

    Hacer una contribución monetaria a una persona que se halla en dificultades o aprietos de índole económica.

#### Locuciones

* ayudar a misa
* eso no te ayuda: manera de hacer ver que algo estorba o impide la realización de una tarea en especifico.

#### Refranes

* ayúdate y ayudarte he: Expresa que no debe confiarse en lo que uno haga por nosotros, sin poner nada de nuestra parte, sino que debemos coadyuvar al que nos favorece.
   * Relacionado: a Dios rogando, y con el mazo dando.

#### Véase también

* ayudarse

#### Traducciones

Traducciones :
* Afrikáans: help? ; assisteer
* Alemán: helfen?
* Asturiano: audar?
* Búlgaro: помагам?
* Bambara: dɛmɛ?
* Catalán: ajudar? ; auxiliar ; socórrer ; assistir
* Danés: hjælpe?
* Vasco: lagundu?
* Francés: aider? ; assister ; secourir
* Esperanto: helpi? ; asisti
* Finés: auttaa?
* Feroés: hjálpa? ; hjálpa ; ganga til handa
* Gaélico escocés: cuidich?
* Húngaro: segít? ; segít
* Islandés: hjálpa?
* Inglés: help?
* Inglés antiguo: helpan?
* Interlingua: adjutar?
* Italiano: aiutare? ; assistere
* Japonés: [1-2] 手伝う
* Latín: adiuvare? ; adiutare ; iuvare
* Malayo: bantu?
* Maya yucateco: áantaj? ; áant
* Noruego bokmål: hjelpe?
* Neerlandés: helpen? ; baten ; bijstaan ; ter zijde staan ; assisteren
* Papiamento: asistí? ; yuda
* Polaco: pomagać?
* Portugués: ajudar? ; auxiliar ; socorrer ; assistir
* Rumano: ajuta?
* Ruso: помочь?
* Ruso: помогать
* Sranan tongo: asisteri? ; lepi ; stanbay ; yepi ; asisteri ; lepi ; stanbay ; yepi
* Sueco: biträda? ; hjälpa
* Tagalo: tumúlong?
* Xhosa: nceda?
* Zulú: -siza?

## Asturiano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Ayudar.

#### Conjugación
## Judeoespañol
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Ayudar.

#### Información adicional

* Derivados: ayudador, ayudarse

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ «ayudar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ «adjutant» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.
* 1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 367
* ↑ «ayudar» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.