# nalca
## Español
### Etimología 1

Del mapuche ngaḻka.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Plantas, alimentos

    Pecíolo comestible de Gunnera tinctoria que se pela en una forma parecida a como se pelan las ramas de un apio, y posteriormente se come sólo o con sal. Su epidermis es verdosa o morada y está cubierta de espinas cortas, mientras su interior es fibroso, de color rosado intenso o blanquecino. Su sabor es refrescante con cierto grado de astringencia.

##### 2 Plantas, alimentos

    Por extensión, Gunnera tinctoria, una planta comestible de la familia de las gunneráceas que habita en Chile y Argentina. Consiste en un gran tallo subterráneo que puede tener más de 5 m de largo, peciolos recubiertos de espinas y hojas también espinosas de grandes dimensiones.
   * Ámbito: Chile
   * Sinónimo: pangue

##### 3

    Por analogía, cada una de las piernas de una mujer.
   * Ámbito: sur de Chile
   * Uso: coloquial

##### 4

    Mala nota, mala calificación escolar.
   * Ámbito: sur de Chile
   * Uso: coloquial
   * Relacionado: rojo (Chile).
   * Ejemplo: le fue mal compañero?
   * Ejemplo:
       se saco una nalca?"«favor de leer esto !!!!». Bikemontt. 06 mar 2016.
   * Ejemplo:
       y bueno por esa celebracion me sacare una nalca en el certamen de aprendizaje.Fotolog Miss Pauli. setiembre. 26.

#### Locuciones

* nalca alemana: La planta de ruibarbo
* nalca de arena
* nalca de ruibarbo
* nalca enana
* estar flacas las nalcas

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre nalca.

#### Traducciones

Traducciones :
* Inglés: [1, 2] Chilean rhubarb ; [1, 2] giant gunnera
* Mapuche: [1, 2] ngaḻka ; [2] pange

## Referencias y notas

* ↑ Arturo Hernández Sallés y Nelly Ramos Pizarro 2001. Mapuche. Lengua y cultura / Mapudungun-español-inglés