# nata
## Español
### Etimología 1

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה. Compárese el catalán nata, el portugués nata o, más remotamente, el inglés mat. El italiano natta ("quiste") no es cognado.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Alimento

    Capa cremosa que se forma encima de la leche, ya sea por dejarla en reposo o por hervirla y luego dejarla enfriar.

##### 2 Alimento

    Substancia grasa que se encuentra en la leche cruda -no procesada-, que puede separarse de ésta por un proceso de centrifugado, o dejándola reposar. Se usa principalmente como ingrediente en repostería y para elaborar mantequilla.
   * Sinónimos: crema de leche, crema

##### 3

    Capa análoga a la nata$_1$ que se forma en algunos licores.

##### 4

    La parte más rica y selecta de una cosa.
   * Uso: figurado

##### 5 Minería

    Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.
   * Ámbito: América.
   * Sinónimo: ganga.

#### Información adicional

* Derivado: natilla.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre nata.
* natas

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1, 2] Sahne  (femenino); Creme  (femenino)
* Asturiano: ñata
* Bretón: [1,2] dienn  (masculino); koaven  (masculino)
* Catalán: nata  (femenino)
* Checo: smetana
* Vasco: gain
* Finés: kerma
* Francés: crème  (femenino)
* Gallego: nata  (femenino)
* Inglés: cream
* Neerlandés: room  (masculino)
* Portugués: nata  (femenino)

### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del femenino de nato.

## Catalán
### Etimología 1

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Alimentos

    Nata.

## Finés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1 Botánica

    (Festuca spp.) Festuca.

## Gallego
### Etimología 1

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Gastronomía

    Nata.

## Italiano
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del femenino de nato.

## Latín
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del nominativo y vocativo femenino singular de nātus.

##### 2

    Forma del nominativo, vocativo y acusativo neutro plural de nātus.

##### 3

    Forma del ablativo femenino singular de nātus.

## Nórdico antiguo
### Etimología 1

Del protogermánico *natilon, y este diminutivo del protogermánico *naton, de origen incierto.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Botánica

    (Urtica spp.) Ortiga.

## Portugués
### Etimología 1

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Gastronomía

    Nata.

## Quechua cuzqueño
### Etimología 1

Del español nata, y esta del bajo latín natta, y este alteración de matta ("estera"), del fenicio 𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognado del hebreo מִטָּה (mit'ah, "cama").

#### Sustantivo
##### 1 Gastronomía

    Nata.

## Suajili
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Adherir.

## Tétum
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Mascar, masticar.

## Referencias y notas

* ↑ «nata» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ «mat» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.
* ↑ «natta» en Vocabolario etimologico della lingua italiana. Ottorino Pianigiani. Editorial: Albrighi, Segati e C. Roma, 1907.