# chapuza
## Español
### Etimología 1

De chapuz y este del francés antiguo chapuis, "tajo", a su vez del francés antiguo chapuiser, del bajo latín capulare, "tronchar", a su vez de *cappare, del clásico capo, "capón", a su vez del griego antiguo κάπων (kápōn).

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Obra torpe o de mala calidad.
   * Ámbito: España, México
   * Sinónimos: chafa, churro, peorrada (Venezuela, malsonante), ñapa.

##### 2

    Trabajo esporádico e informal.
   * Sinónimos: changa (Argentina), chapuz, mateo (Venezuela), ñapa, pituto (Chile), pololo (Chile).

##### 3

    Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo.
   * Ámbito: México
   * Uso: coloquial
   * Sinónimos: estafa, fraude, timo.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Joan Coromines & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625.
* ↑ «chapeler» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.