# endurecer
## Español
### Etimología

Del latín indurescĕre, compuesto con el prefijo in- y durescere.

### Verbo transitivo
#### 1

    Poner dura una cosa.
   * Sinónimo: endurescer
   * Antónimo: ablandar
   * Relacionados: endurecido, endurecimiento, endurecidamente

#### 2

    Robustecer el cuerpo.
   * Uso: figurado
   * Ejemplo:
       Convocó [Cortés] su gente sin más dilación y la puso en orden, aunque duraba la tempestad; pero aquellos soldados endurecidos ya en mayores trabajos...Antonio de Solís. Historia de la conquista de Mexico, poblacion, y progressos de la America ... Página 332. 1648.

#### 3

    Exasperar, enconar.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] verhärten
* Bretón: [1] kaletaat
* Catalán: [1] endurir
* Checo: tvrdnout
* Griego: σκληρύνω
* Finés: kovettua
* Francés: [1] durcir
* Inglés: [1] harden
* Italiano: [1] indurare
* Luxemburgués: häerden
* Polaco: twardnieć
* Portugués: [1-2] endurecer
* Quechua cuzqueño: chuchuyay
* Ruso: затвердеть
* Serbocroata: отврднути

## Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 19. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.
* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.