# hocico
## Español
### Etimología 1

De hocicar.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Zootomía

    Parte más o menos prolongada de la cabeza de algunos animales en que están la boca y las narices.

##### 2 Anatomía

    Hocico de una persona cuando tiene muy abultados los labios.

##### 3

    Cara.
   * Uso: coloquial.
   * Ejemplo: Félix tiene buen hocico.

##### 4

    Gesto que denota enojo o enfado.

##### 5

    Forma despectiva para referirse a la boca de alguien.
   * Ámbito: Chile.
   * Uso: despectivo, malsonante
   * Ejemplo: Te voy a dar un combo en lhocico.
   * Ejemplo: Tení' el hocico hediondo.
   * Ejemplo: Tengo el hocico p'a la cag'á.
   * Ejemplo: ¿Querí que te de una patá en el hocico?

##### 6

    Boca de una persona, especialmente de la que dice malas palabras.
   * Uso: coloquial.
   * Ámbito: México.

#### Locuciones

Locuciones con «hocico» :
* pimiento de hocico: Variedad del pimiento, que se diferencia en ser más grueso que el de otras castas.
* caer de hocicos: Dar con la cara, o cayendo en ella en otra parte.
* de hocicos: De bruces, cabeza abajo.
* echar, decir o restregar una cosa por los hocicos: Decirle a uno a la cara lo que le repugna oir.
* meter el hocico en todo: Ser entrometido.
* meter el hocico en algo: Entrometerse en algo.
* quitar a uno el hocico: Ponerle de buen humor.

#### Información adicional

* Derivados: hocicón, hocicudo, hocico, hocicar

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre hocico.
* morro
* malhablado

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: Schnauze
* Catalán: morro
* Francés: museau
* Esperanto: muzelo
* Gallego: fociño
* Galés: [1] trwyn
* Inglés: snout
* Navajo: [1] áchį́į́h
* Neerlandés: snuit
* Portugués: focinho
* Sueco: nos