# en casa del herrero, asador de palo, y cuchillo de madero
## Español
### Etimología 1

en + casa + del + herrero, + asador + de + palo, + y + cuchillo + de + madero.

#### Refrán
##### 1

    Indica que ciertas cosas o actitudes faltan precisamente allí donde serían más apropiadas o esperables. , .
   * Ejemplo:
       En casa del herrero, asador de palo, y cuchillo de madero. De otra manera: En casa del herrero peor apero. De otra: En casa del herrero cuchillo mangorrero. Enseña el refrán que no hay quien menos se aproveche de las cosas, que el que las tiene muy a la mano.Jerónimo Martín Caro y Cejudo. Refranes, y modos de hablar castellanos. Editorial: Imprenta Real. 1792.

#### Variantes

* en casa de herrero, azadón de palo
* en casa de herrero, cuchillo de palo
* en casa del herrero, cuchillo de palo
* en casa del herrero, badil de palo
* en casa del herrero, cuchara de palo
* en casa del herrero, cuchillo mangorrero ,
* en casa del herrero peor apero ,

#### Traducciones

Traducciones :
* Francés: les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
* Inglés: the shoemaker's son always goes barefoot
* Portugués: casa de ferreiroespeto de pau
* Valón: c' est todi l' coibjhî k' est l' pus må tchåssî
* Véneto: a mojer del scorper va in giro coe scarpe rotte