# esquivar
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo esquivar, y este del francés antiguo eschiver, del fráncico *sciuhan, del protogermánico *skiuhwaną ("asustar"). Compárese el catalán esquivar, el francés esquiver, el inglés eschew, el italiano schifare, schivare o, más remotamente, el inglés shy

### Verbo transitivo
#### 1

    Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
   * Sinónimos: eludir, evadir, evitar.

#### 2

    Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda
   * Sinónimos: eludir, evadir, evitar.

### Relacionados

* evadir

### Véase también

* esquivarse

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] ausweichen ; [2] vermeiden ; meiden
* Árabe: [2] تجنب “tajannaba”
* Búlgaro: [1] избягвам ; [2] отбягвам
* Catalán: [1–2] esquivar
* Checo: [1] uhnout ; [2] vyhnout
* Mandarín: [1] 躲避 “duǒbì”; 躲開 ; 躲开 “duǒkai”; [2] 避免 “bìmiǎn”; 回避 “huíbì”; 免除 “miǎnchú”
* Coreano: [2] 피하다 “pi-ha-da”
* Esperanto: [2] eviti
* Estonio: [2] vältima ; hoiduma
* Finés: [1–2] väistää
* Francés: [1–2] éviter ; esquiver
* Griego: [2] αποφεύγω “apofeúgo”
* Húngaro: [2] elkerül ; kerül
* Inglés: [1–2] avoid
* Italiano: [1–2] evitare ; schivare
* Japonés: [1] よける “yokeru”; 身をかわす “mi-o kawasu”; [2] 避ける “sakeru”; 免れる “manukareru”; 斎む “imu”
* Neerlandés: [1] ontwijken ; [2] vermijden
* Polaco: [2] unikać
* Portugués: [1–2] esquivar ; evitar
* Rumano: [2] evita ; ocoli
* Ruso: [1] увёртываться “uvjórtyvat'sja”; увернуться “uvernút'sja”; изворачиваться “izvoráčivat’sja”; извернуться “izvernút’sja”; [2] избегать “izbegát'”; избежать “izbežát'”; уклоняться “uklonját'sja”
* Sueco: [2] undvika