# faltar
## Español
### Etimología 1

De falta y el sufijo -ar.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    No estar en un sitio.

##### 2

    No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente.
   * Antónimos: poseer, sobrar, tener

##### 3

    No cumplir o no asistir o no estar presente.
   * Ejemplo: Faltar al trabajo es motivo justificado de despido.

##### 4

    No responder adecuadamente, funcionar mal.
   * Sinónimo: fallar
   * Ejemplo:
       Estando bebido no hables mucho, que faltarás.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Sentencias de los Siete Sabios. Página 89. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.

#### Locuciones

* Faltar al respeto o faltar el respeto: no respetar.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] mangeln ; [1,2] fehlen
* Árabe: [1] حذف
* Catalán: faltar
* Griego: χάνω
* Finés: [1] puutuua
* Francés: [1] manquer ; [2] faillir
* Hebreo: [1] להיעדר
* Hebreo: [1,2] להחסיר
* Hebreo: [3] להישאר
* Inglés: [1,2] miss
* Italiano: [1,3] mancare
* Neerlandés: [1-2] ontbreken ; [2] ontberen ; [3] afwezig zijn
* Noruego bokmål: [1] mangle
* Portugués: faltar

## Catalán
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Faltar.

#### Conjugación
## Portugués
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Faltar.