# corsario
## Español
### Etimología

De corso

### Sustantivo masculino
#### 1

    Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.
   * Relacionados: bucanero, filibustero.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre corsario.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Freibeuter  (masculino); Korsar  (masculino); Pirat  (masculino)
* Búlgaro: [1] капер
* Catalán: [1] corsari
* Checo: [1] kaper
* Serbocroata: [1] gusari
* Danés: [1] kaper
* Finés: [1] kaapparit
* Francés: [1] corsaire
* Ido: [1] korsaro
* Inglés: [1] privateer ; corsair
* Italiano: [1] corsaro
* Japonés: [1] 私掠船
* Neerlandés: [1] kaper
* Noruego bokmål: [1] kaperfart
* Polaco: [1] kaper
* Portugués: [1] corso

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.