# chufa
## Español
### Etimología

Del catalán (valenciano) xufa, variante de xufla, del antiguo xuflar ("bromear"), del latín vuglar sifilare, *sufilare, doblete con influencia osca o umbra del clásico sibilare ("silbar"), del protoindoeuropeo *swey- ("silbar"). Compárese chufla, chiflar, chuflar, así como la variante reduplicada cuchufleta. La etimología que propone la Academia desde 1899, derivándola de cyphi ("incienso"), no tiene sustento histórico alguno

### Sustantivo femenino
#### 1

    Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario
   * Uso: obsoleto
   * Sinónimos: befa, burla, ludibrio, mofa.

#### 2 Alimentos

    Tubérculo comestible de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), de sabor dulce, ligeramente nogado, y muy ricas en lípidos y minerales. Se consumen desde la Antigüedad, y hoy son un alimento usual en África occidental y en España, donde se elabora una horchata con ellas

#### 3

    Golpe que se da en la cara con la palma de la mano
   * Uso: coloquial
   * Sinónimos: bofetada, cachetada.

### Locuciones

* echar chufas: fanfarronear

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre chufa.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [2] Erdmandel  (femenino); Tigernuss  (femenino)
* Catalán: [2] xufa  (femenino); xufla  (femenino)
* Finés: [2] maamanteli
* Francés: [2] souchet  (masculino); amande de terre ; noix tigrée
* Hausa: [2] ayaa
* Húngaro: [2] mandulafű
* Inglés: [2] tiger nut ; rush-nut
* Italiano: [2] dolcichino  (masculino); mandorla di terra  (femenino); babagigio  (masculino)
* Neerlandés: [2] aardamandel
* Portugués: [2] chufa  (femenino)
* Ruso: [2] чуфа “čufa” (femenino)
* Sueco: [2] jordmandel  (común)

## Referencias y notas

* ↑ Joan Coromines & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625. , q.v.