# considerar
## Español
### Etimología 1

Del latín cōnsīderō, cōnsīderāre ("examinar"), por la observación de los astros: del latín sidus ("constelación, estrella, cielo nocturno").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Detenerse a pensar en un asunto, reflexionando con atención, en vistas a tomar una resolución.
   * Sinónimos: examinar, meditar, sopesar.
   * Ejemplo: Considerar una proposición.

##### 2

    Tratar con respeto a una persona.
   * Sinónimo: respetar.
   * Ejemplo: Considerar a un caballero anciano.

##### 3

    Tener una opinión o juicio sobre alguien o algo.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Sinónimos: creer, estimar, juzgar, tener en cuenta.
   * Ejemplo: Lo considera excelente en su trabajo.

#### Verbo intransitivo
##### 4

    Ser tomado en cuenta, apreciado, ser tenido en estimación.
   * Sinónimos: apreciar, estimar.
   * Uso: va seguido de adjetivos, de adverbios de cantidad: mucho, poco, bastante, los que se puede sumar un adjetivo
   * Ejemplo: Se le considera bastante en su profesión.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] in Betracht ziehen
* Francés: [1] considérer
* Inglés: [1] consider
* Italiano: [1-3] considerare
* Polaco: [1] rozważać
* Portugués: [1,2] considerar
* Sánscrito: मन्यते?

## Portugués
### Etimología 1

Del latín cōnsīderō, cōnsīderāre ("examinar"), por la observación de los astros: del latín sidus ("constelación, estrella, cielo nocturno").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Considerar, contemplar, meditar.
   * derivado: considerável

#### Verbo pronominal

considerar-se

##### 2

    Considerarse, creerse.
   * Ejemplo: você se considera muito esperto (te crees muy listo).