# carte
## Arrumano
### Etimología

Del latín chartās ("papeles").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Grafía alternativa de carti.

## Francés
### Etimología

Del francés medio carte ("carta"), y este del francés antiguo carte, del latín chartam ("papel"), del griego antiguo χάρτης (khártēs, "papel").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Carta$_2$ o naipe.

#### 2 Geografía

    Carta.
   * Sinónimo: plan.

#### 3

    Menú.
   * Sinónimo: menu.

### Forma verbal
#### 4

    Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de carter.

#### 5

    Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de carter.

#### 6

    Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de carter.

#### 7

    Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de carter.

#### 8

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de carter.

### Locuciones

Locuciones :
* à la carte
* avoir carte blanche
* avoir les cartes en main
* brouiller les cartes
* brûler une carte
* bureau à la carte
* carte à gratter
* carte à jouer
* carte à payer
* carte à puce
* carte aveugle
* carte bancaire
* carte blanche
* carte bleue
* carte cadeau
* carte-cadeau
* carte d’appel
* carte de crédit
* carte de débit
* carte de France
* carte de membre
* carte de séjour
* carte de visite
* carte de vœux
* carte d’échantillons
* carte d’embarquement
* carte d’entreprise
* carte d’état-major
* carte d’étudiant
* carte d’identité
* carte électronique
* carte-fille
* carte fille
* carte forcée
* carte générale
* carte géographique
* carte graphique
* carte grise
* carte-lettre
* carte maximum
* carte mémoire
* carte-mère
* carte mère
* carte muette
* carte particulière
* carte perforée
* carte postale
* carte réseau
* carte routière
* carte satellite
* carte scolaire
* carte SD
* carte SIM
* carte SIS
* carte soleil
* carte-soleil
* carte spectrale
* carte topographique
* carte tuner TV
* carte vermeil
* carte verte
* carte vidéo
* carte vitale
* carte-vue
* château de cartes
* corps de carte
* dessous des cartes
* donner carte blanche
* être en carte
* jeu de cartes
* jouer cartes sur table
* jouer la carte de
* jouer sa dernière carte
* laisser carte blanche
* lever les cartes
* mandat-carte
* perdre la carte
* porte-cartes
* prendre des cartes
* rayer de la carte
* remettre sa carte
* savoir la carte
* tirer les cartes

### Información adicional

* Derivados: bicarte, carter, carterie, cartomancien, carton, cartonner, cartophile, encarter, encarté, encarteuse, iconocarte, minicarte, pancarte, télécarte, tricarte

### Véase también

* Wikipedia en francés tiene un artículo sobre carte.

## Francés antiguo
### Etimología

Del latín chartam.

### Sustantivo femenino
#### 1

    Variante de chartre.

## Francés medio
### Etimología

Del francés antiguo carte, y este del latín chartam ("papel"), del griego antiguo χάρτης (khártēs, "papel").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Carta.

## Italiano
### Forma sustantiva
#### 1

    Forma del plural de carta.

## Normando
### Etimología

Del francés antiguo carte, y este del latín chartam ("papel"), del griego antiguo χάρτης (khártēs, "papel").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Tarjeta.
   * Ámbito: Guernsey, Jersey.

#### 2 Náutica

    Carta.
   * Ámbito: Jersey.

### Locuciones

Locuciones :
* carte dé crédit
* carte dé débit
* carte dé mémouaithe
* carte dé Noué
* carte d'Valentinne
* carte postale

## Portugués
### Etimología

Del inglés kart.

### Sustantivo masculino
#### 1

    Variante de kart.

### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre carte.

## Rumano
### Etimología

Del latín chartās ("papeles"), y este del latín chartam ("papel"), del griego antiguo χάρτης (khártēs, "papel").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Libro.

#### 2

    Tarjeta.

### Forma sustantiva
#### 3

    Forma del nominativo y acusativo plural de cartă.

#### 4

    Forma del genitivo y dativo singular de cartă.

#### 5

    Forma del genitivo y dativo plural de cartă.

### Locuciones

Locuciones :
* carte albă
* carte albastră
* carte cu învățătură
* carte de căpătâi
* carte de intrare
* carte de joc
* carte de judecată
* carte de muncă
* carte de vizită
* carte de zodii
* carte domnească
* carte funciară
* carte funduară
* carte neagră
* carte poștală
* cartea mare
* scorpia cărților
* scorpionul de cărți

### Información adicional

* Derivado: cărturar.

### Véase también

* Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre carte.

## Referencias y notas

* «carte» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
* «carte» en DEX online.