# recordar
## Español
### Etimología

Del latín recordari y este a su vez de re- y de cor-cordis, "corazón", pues era en este órgano donde ubicaban la sede de la memoria.

### Verbo transitivo
#### 1

    Volver algo a la memoria, o tener algo presente en la memoria.
   * Ejemplo:
       Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a ver el hieloGabriel García Márquez. Cien años de soledad.
   * Sinónimo: acordarse
   * Antónimo: olvidar

#### 2

    Hacer que una persona tome conciencia de su obligación o del compromiso adquirido.
   * Ejemplo:
       Te recuerdo tus obligaciones, porque veo que te descuidas en ellasBenito Pérez Galdós. Aita Tettauen. Página 214. Editorial: Akal. Tres Cantos, 2004.

#### 3

    Poseer semejanza un ser con otro
   * Ejemplo:
       Era entonces un hombre de unos veintidós años, de una cara pálida y afilada que recordaba a un galgoPío Baroja. El puente de las ánimas. Editorial: Ediciones «La Nave». Madrid, 1945.
   * Sinónimos: parecer, semejar

### Verbo intransitivo
#### 4

    Despertar o volver en sí una persona.
   * Ejemplo:
       Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte...Jorge Manrique. Coplas a la muerte de su padre.
   * Ámbito: Asturias, León (España), Argentina, Colombia, Ecuador, México, República Dominicana
   * Uso: anticuado
   * Sinónimos: despertar, volver en sí
   * Antónimo: dormir

### Locuciones

* si mal no recuerdo

### Traducciones

Traducciones :
* Francés: rappeler ; souvenir
* Inglés: [1,2] remember ; [1,3] remind ; [4] wake
* Neerlandés: herinneren
* Sánscrito: [1-2] स्मरति

## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín recordari.

#### 1

    Recordar (1).
   * Ejemplo:
       Si oié raçón buena, bien la sabié tener, recordávala siempre, non la querié perderGonzalo de Berceo. Vida de Santo Domingo de Silos (1236). Página 263. Editado por: Aldo Ruffinato. Editorial: Espasa Calpe. 1992.

#### 2

    Recordar (2).
   * Ejemplo:
       Et como los athenienos huyeron aquesto et los eghesteos et los leontinos fugitiuos, los quales les preguauan que les aiudasen recordandoles de los sagramentes que auien ensemble los mouien a la inpresa...Juan Fernández de Heredia. Traducción de Tucídides (circa 1400). Página 52. Editado por: Juan Manuel Cacho Blecua & María Sanz Julián. Editorial: Universidad de Zaragoza. Zaragoza, 2003. OBS.: BNM, ms. 10801

#### 3

    Recordar (4).
   * Ejemplo:
       Bien a ora de viésperas, el sol bien enflaquido, / recordó malamientre, andava estordido.Gonzalo de Berceo. Milagros de nuestra señora (circa 1250). Capítulo El monje borracho. Página 683. Editado por: Claudio García Turza. Editorial: Espasa Calpe. 1992.

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 «recordar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ en el resto de lugares