# alcancía
## Español
### Etimología

Del árabe hispánico alkanzíyya

### Sustantivo femenino
#### 1

    Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
   * Sinónimo: hucha
   * Hipónimo: chanchito (Chile)
   * Ámbito: América, Filipinas

#### 2

    Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas.
   * Sinónimo: cepillo

#### 3

    Cantidad de dinero que se ha reunido en ellas;
       hacer una alcancía (hacer un ahorro).

#### 4

    Recipiente que se llenaba de alquitrán u otros productos inflamables que se encendía y se arrojaba a los enemigos.

#### 5

    Bola de estopa o compuesto de fuego para quemar los navíos en el mar, de modo que no basta el agua para apagarla, antes bien la enciende más, y el modo común de ahogarla es echar encima una manta empapada en aceite.

#### 6

    El padre de la mancebía.
   * Uso: germanía

### Locuciones

* teléfono de alcancía: teléfono público alimentado con monedas

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Alcancía.
* Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre alcancía.

### Traducciones

Traducciones :
* Hebreo: [1] קופת חיסכון
* Alemán: [1] Spardose ; Sparbüchse ; Spartopf ; Sparschwein ; [2] Almosenbüchse
* Catalán: [1] guardiola
* Chino: [1] 扑满
* Danés: [1] sparegris ; [2] kirkebøsse
* Finés: [1] säästöpossu
* Francés: [1] tirelire ; [2] tronc des pauvres
* Galés: [1] cadw-mi-gei
* Hebreo: [1] קופת חיסכון
* Inglés: [1] money box ; piggy bank ; [2] poor box
* Italiano: [1] salvadanaio
* Luxemburgués: [1] spuerschwäin
* Neerlandés: [1] spaarpot
* Polaco: [1] skarbonka
* Portugués: [1] porquinho-mealheiro ; cofrinho
* Ruso: [1] копилка
* Serbocroata: [1] касица-прасица
* Sueco: [1] spargris

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* 1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 147