# cupulhue
## Español
### Etimología 1

Del mapuche küpulwe.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Cuna vertical formada por un armazón de coligüe y fibras que las mujeres mapuches llevaban en su espalda o colgaban del techo de sus casas.
   * Sinónimo: cupelhue
   * Ejemplo:
       [...] las indias, pacientes, canturreando junto al gran telar con el crío en el "cupulhue", a sus espaldasVíctor Domingo Silva. El mestizo Alejo: la maravillosa vida del primer toqui chileno. Página 30. Editorial: Zig-zag. 1934.
   * Ejemplo:
       Al preguntar a Ayúnray qué pensaba acerca de su origen, explicó que esta "mancha de sangre" bajo la piel provenía de los bordes del cupulhue, el armazón del bebé, confeccionado con varillas de caña de colihue sujetas entre sí como una [..]Bertha Kössler-Ilg. El machi del Lanín: un médico alemán en la cordillera patagónica. 2003.

#### Traducciones

Traducciones :
* Mapuche: [1] küpulwe

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.