# historial
## Español
### Etimología 1

Del latín historiālis.

#### Adjetivo
##### 1

    Que pertenece o concierne a la historia.
   * Sinónimo: histórico.

#### Sustantivo masculino
##### 2

    Lista o reseña de los eventos sucesivos en la trayectoria de algo o de alguien.
   * Relacionado: registro.
   * Ejemplo: Antes de operarlo revisaron su historial médico.

##### 3 Informática

    Grabación secuencial en un archivo o en una base de datos de los acontecimientos que afectan un proceso particular (aplicación, actividad de una red informática, etc.).
   * Ejemplo: La tecla F4 visualiza el historial de la barra de direcciones.

##### 4 Historia

    Se decía de la persona que se dedica a registrar o escribir la historia.
   * Uso: anticuado.
   * Sinónimos: historiador, historiadora.

#### Información adicional

* Del étimo historia: ahistoricidad, ahistórico, antihistoria, historia, historiable, historiado, historiador, historia, historial, historialmente, historiar, historicidad, historicismo, historicista, histórico, históricamente, historieta, historiografía, historiográfico, historiología, historismo, historiógrafo, historizar, intrahistoria, intrahistórico, prehistoria, prehistórico, protohistoria, protohistórico, transhistoria, transhistórico.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre historial.

#### Traducciones
## Portugués
### Etimología 1

Del latín historiālis.

#### Adjetivo
##### 1

    Historial (perteneciente o relativo a la historia).
   * Sinónimo: histórico.

#### Sustantivo masculino
##### 2

    Historial (lista o reseña).
   * Sinónimo: histórico.
   * Ejemplo:
       Os historiais clínicos são, aqui, história de amor, lá, conto detetivesco.→ (Los historiales clínicos son, aquí, historia de amor, allá, cuento detectivesco).

#### Información adicional

* Vinculados etimológicamente: história, historiado, historiador, historial, historiar, historicidade, historicismo, histórico, historieta, historiografia, historiográfico.

#### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre história.

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 3 4 «historial» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* 1 2 «historial» en Gran diccionario español-portugués português-espanhol. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid.