# llamar
## Español
### Etimología 1

Del latín clāmāre ("invocar, implorar, rogar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Utilizar una palabra o expresión para referirse a alguien o algo.
   * Sinónimos: decir, designar, denominar, conocer como
   * Ejemplo: Al aguacate, en Sudamérica lo llaman palta.

##### 2

    Designar a alguien o algo con una palabra o expresión que desde ese momento le servirá para identificarlo.
   * Sinónimos: bautizar, nombrar.
   * Ejemplo: Nació en julio y lo llamaron Juan.
   * Ejemplo: me llamo Mini.
   * Ejemplo: ¿cómo te llamas?
   * Ejemplo: ¿cómo se llama usted ?

##### 3

    Llamar la atención de alguien hacia sí mismo, mediante el uso de alguna señal visual, auditiva, táctil, etc, y más comùnmente usando una palabra o expresión que lo identifica.
   * Sinónimo: buscar.
   * Ejemplo: Estoy llamando a Juan.

##### 4

    Pedir la atención de parte de una deidad, ser inmaterial o imaginario.
   * Uso: figurado
   * Sinónimo: invocar.

##### 5

    Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.
   * Uso: se usa también como verbo intransitivo
   * Sinónimo: telefonear.

##### 6

    Llevar una cosa hacia otra.
   * Sinónimo: traer.
   * Ejemplo: El ocio llama al vicio.

##### 7

    Dar instrucciones para que una o más personas acudan a cierto lugar o evento.
   * Sinónimos: citar, convocar.
   * Ejemplo: Llamar a filas.

##### 8

    Entre personas, darse determinado tratamiento, ya más cortés, ya más informal.
   * Uso: se usa con la preposición de
   * Ejemplo: Llamar de usted.

##### 9 Náutica

    Dicho del viento, tomar otra dirección.
   * Uso: se usa también como verbo pronominal

#### Verbo intransitivo
##### 10

    Utilizar una señal convenida frente a una puerta, como golpear o tocar un timbre, para que acuda una persona a abrir o atender.
   * Sinónimos: golpear, sonar, tocar.

##### 11

    Producir algo atracción o agrado a alguien.
   * Sinónimos: atraer, gustar.
   * Ejemplo: La natación no me llama.

##### 12

    Provocar una sensación de sed.
   * Uso: poco usado
   * Ejemplo: Este plato es demasiado salado y llama.

#### Locuciones

Locuciones con «llamar» :
* llamar a capítulo
* llamar a cerrar filas
* llamar a la guerra
* llamar al orden
* llamar al pan, pan, y al vino, vino
* llamar en voz alta
* llamar en voz baja
* llamar la atención: interesar mucho una cosa, reprender
* treta del llamar

#### Refranes

* por un perro que maté, mataperros me llamaron

#### Información adicional

* Derivados: llamado, llamada, llamamiento
* Cognado: clamar

#### Traducciones

Traducciones :
* Catalán: [5] cridar
* Inglés: [1,2,4,5,8] call ; [1,2] name ; [1,2] refer to ; [3] summon ; [10] knock ; [10] ring ; [11] appeal ; [11] attract
* Esperanto: [5] vokialvokialtiri
* Japonés:
* Alemán: [5] anrufen
* Italiano: [5] chiamare
* Náhuatl clásico: notza?