# igualar
## Español
### Etimología

De igual y el sufijo -ar.

### Verbo transitivo
#### 1

    Poner un ser al mismo nivel o en igualdad con otro. Hacerlos iguales en categoría, condición, apariencia o características.
   * Uso: se emplea también como pronominal: igualarse
   * Relacionados: asimilar, equilibrar, equiparar, identificar, homogeneizar, nivelar.

#### 2

    Juzgar sin diferencia, o estimar a uno y tenerlo en la misma opinión o aprecio que a otro.

#### 3

    Hacer que la tierra, el suelo o alguna superficie queden parejos o lisos, sin altos ni bajos, sin cuestas ni huecos.
   * Sinónimos: alisar, allanar, emparejar, nivelar.

#### 4

    Hacer ajuste o convenirse con pacto sobre alguna cosa.
   * Relacionados: acordar, ajustar, arreglar, convenir, pactar.

#### 5 Tauromaquia

    Hacer que el toro quede parado sobre sus cuatro patas para proceder a su ejecución con la espada.

### Verbo intransitivo
#### 6

    Ser igual (con la misma naturaleza, condición, cantidad o calidad) a otro.
   * Uso: se emplea también como pronominal: igualarse

### Información adicional

* Derivación: igual, desigual, desigualar, desigualdad, iguala, igualación, igualada, igualadino, igualado, igualador, igualamiento, igualanza, igualar, igualatorio, igualdad, igualeza, igualitario, igualitarismo, igualmente, igualón, inigualable, inigualado, inigualdad.

### Traducciones

Traducciones :
* Inglés: [2, 6] equalize ; [3] level  (to)

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* 1 2 «igualar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 562. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.