# envainar
## Español
### Etimología

Del prefijo en-, vaina y el sufijo -ar

### Verbo transitivo
#### 1

    Guardar un arma blanca en su funda o vaina.
   * Sinónimo: enfundar.
   * Antónimos: desenvainar, desenfundar.

#### 2

    Guardar cualquier otra cosa en su funda, a modo de vaina.
   * Uso: figurado.
   * Sinónimo: enfundar.
   * Antónimo: desenfundar.

#### 3

    Meter a una persona en problemas o líos (vainas).
   * Ámbito: Guatemala, Colombia.
   * Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.
   * Sinónimo: enyardar.

#### 4

    Causar daño, molestia o fastidio.
   * Ámbito: Venezuela.
   * Sinónimos: fastidiar, molestar.

### Traducciones

Traducciones :
* Neerlandés: in de schede steken?

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* 1 2 «envainar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.