# tiesura
## Español
### Etimología 1

De tieso y el sufijo -ura.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Condición o carácter de tieso.
   * Sinónimos: inflexibilidad, rigidez
   * Ejemplo:
       Declárase por necio argentado al que, yendo por la calle, lleva su sombra por espejo ordinario, preguntando al sol los defectos de sus bigotes por junto a su sombrero, bajo sacadura de pescuezo, espada y tiesura de cabello, con más continencias, mudanzas y pausas que un maestro de danzar.Francisco de Quevedo. Obras de don Francisco de Quevedo Villegas. Página 205. 1852.
   * Ejemplo:
       Toda la planta adquiere cierta tiesura y dureza, salvo las hojas, más blandas y suaves.Pío Font Quer. Plantas medicinales. Página 357. 1973.

##### 2

    Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada.
   * Sinónimos: empaque, envaramiento
   * Ejemplo:
       —¡Y como que lo son, señor canónigo! —respondió con gran tiesura y pomposidad el padre vicario.José Francisco de Isla. Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes. Página 646. 1824.
   * Ejemplo:
       La vida que los demás atacan con su tiesura y su hipocresía excesiva, merece cierta incongruencia auténtica.Ramón Gómez de la Serna. Automoribundia, 1888-1948. Página 736. 2008.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Steifheit  (femenino)
* Catalán: [1] rigidesa  (femenino)
* Francés: [1] rigidité  (femenino)
* Inglés: [1] stiffness ; [2] conceit
* Italiano: [1] rigidezza  (femenino); rigidità  (femenino)
* Neerlandés: [1] stijfheid
* Noruego bokmål: [1] stivhet
* Portugués: [1] tesura  (femenino); tesão
* Rumano: [1] rigiditate
* Ruso: [1] жёсткость “žëstkostʹ”
* Sueco: [1] styvhet
* Ucraniano: [1] жорсткість “žorstkìstʹ”

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.