# fiscal
## Español
### Etimología 1

Del latín fiscalis.

#### Adjetivo
##### 1

    Propio de o relativo al fisco.

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 2 Ocupaciones

    Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública.

##### 3 Ocupaciones

    Funcionario encargado de la representación del fisco.
   * Uso: obsoleto

##### 4 Ocupaciones

    Cargo existente en las comunidades católicas de Chiloé (Chile) que es desempeñado por un seglar designado por el sacerdote y que tiene como función conducir la vida espiritual de la comunidad en ausencia del párroco. Puede ser hombre o mujer, se encarga de dirigir la oración y en caso de necesidad puede administrar el bautismo y dar consuelo espiritual a los moribundos.
   * Sinónimo: amomaricamañ (obsoleto).
* Derivado: sota-fiscal.

##### 5 Ocupaciones

    Accionista miembro de la junta directiva de una sociedad.
   * Ámbito: Nicaragua

#### Locuciones

Locuciones con «fiscal» :
* fiscal de distrito
* fiscal de vara
* fiscal togado
* agencia fiscal
* carrera fiscal
* deducción fiscal
* exención fiscal
* paraíso fiscal
* presión fiscal
* sello fiscal
* zona fiscal

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre fiscal.
* defensor oficial
* magistrado

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] fiskal ; [2] Staatsanwalt
* Árabe: [2] وَكيل
* Búlgaro: [2] прокурор
* Catalán: [1–2] fiscal
* Chino: [2] 检察院
* Danés: [1] fiskal ; [2] anklager
* Francés: [1] fiscal ; [2] procureur
* Indonesio: [2] jaksa
* Inglés: [1] fiscal ; [2] prosecutor
* Italiano: [1] fiscale ; [2] procuratore
* Japonés: [2] 検察官
* Lituano: [2] prokuroras
* Neerlandés: [2] procureur
* Noruego nynorsk: [2] aktor
* Noruego bokmål: [2] påtalemyndighet
* Polaco: [1] fiskalny ; [2] prokurator
* Portugués: [1] fiscal ; [2] procurador
* Sueco: [2] åklagare ; fiskal

## Catalán
### Etimología 1

Del latín fiscalis.

#### Adjetivo
##### 1

    Fiscal (relativo al fisco).

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 2

    Fiscal (funcionario judicial).

## Francés
### Etimología 1

Del latín fiscalis.

#### Adjetivo
##### 1

    Fiscal (relativo al fisco).

## Inglés
### Etimología 1

Del francés medio fiscal, del latín fiscus ("tesoro") – ver fiscus y fisc.

#### Adjetivo
##### 1

    Fiscal (relativo al fisco).

##### 2

    Financiero.
   * Uso: algunas autoridades desaconsejan este uso, sin embargo extendido

## Portugués
### Etimología 1

Del latín fiscalis.

#### Adjetivo
##### 1

    Fiscal (relativo al fisco).

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 2

    Inspector de hacienda.

##### 3

    Censor.
   * Uso: contexto, figurado

## Referencias y notas

* ↑ Francisco Cavada. Chiloé y los chilotes. Página 448. Editorial: Universitaria. Santiago, 1914.
* ↑ Nicasio Tangol. Diccionario etimológico chilote. Editorial: Nascimento. Santiago, 1976.