# cuculí
## Español
### Etimología 1

Del aimara kukurí.

#### Sustantivo ambiguo
##### 1 Aves

    (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.
   * Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú.
   * Sinónimos: palomita de la Virgen, picuí, torcacita, urpilita, tortolita cuyana, torito.
   * Ejemplo:
       No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas.Luis Urzúa Urzúa. Arica, puerta nueva. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1964.
   * Ejemplo:
       El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras.Raúl Porras Barrenechea. El legado quechua. Editorial: UNMSM. 1999. ISBN: 9789972460692.

#### Véase también

* Aves de Chile
* Wikipedia tiene un artículo sobre cuculí.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Picuitäubchen ; [1] Picuitaube
* Checo: [1] holoubek pikui ; [1] holoubek pruhokrídlý
* Danés: [1] picuidue
* Finés: [1] kirjosiipikyyhky
* Francés: [1] colombe picui
* Italiano: [1] tortorina picui
* Inglés: [1] picui dove ; [1] picui ground dove
* Japonés: [1] イチモンジバト
* Neerlandés: [1] picui-duif
* Polaco: [1] gołąbeczek białoskrzydły
* Portugués: [1] rolinha-branca ; [1] rolinha-pajeú ; [1] rolinha-pintada ; [1] rolinha-picuí

## Referencias y notas

* ↑ Los sustantivos terminados en -í o en -ú admiten formar plural con -es o con -s, siendo la forma con -es la preferida en la norma culta. Más información