# enmendar
## Español
### Etimología 1

De emendar, con epéntesis de [ n ] por influencia del prefijo en-.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Arreglar, corregir los fallos o defectos.
   * Uso: se emplea también como pronominal: enmendarse.
   * Ejemplo:
       "Es muy tarde —dijo como si quisiera enmendar un error—. Me gustaría saber qué es lo que andas haciendo por ahí, a santo de qué te expones sin necesidad.” Caballero Bonald, José Manuel (1988[1981]) Toda la noche oyeron pasar pájaros. Barcelona: Planeta, p.108.
   * Sinónimo: corregir.
   * Relacionado: enmienda.

##### 2

    Compensar un daño, rectificar.
   * Ejemplo:
       "Los moradores del condado, fuesen nobles o rústicos, aunque se apellidasen mortales enemigos, debían darse seguridad, de día y de noche, y tener treguas desde Castell de Fells hasta el Coll de Finestrelles, desde Coll de Sagavarra hasta Coll de Serola, y desde Vallvidrera hasta doce leguas dentro del mar, so pena de pagar al príncipe cien onzas de oro, y enmendar en duplo el daño causado.” Víctor Balaguer (1860) Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón I. Barcelona: Salvador Manero, p. 546.

##### 3 Náutica

    Modificar el rumbo o el lugar de anclado según las condiciones de profundidad del agua.

#### Locuciones

* enmendar la plana

#### Traducciones

Traducciones :
* Inglés: [1] correct ; [2] amend

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* ↑ «enmendar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.