# desear
## Español
### Etimología 1

De deseo y el sufijo -ar. Denominal del español deseo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Querer una cosa con mucho anhelo.
   * Sinónimos: anhelar, apetecer, codiciar, querer.
   * Ejemplo:
       ¿Qué desea usted?

##### 2

    Sentir atracción sexual por alguien.
   * Relacionados: anhelar, codiciar a, suspirar por.

#### Verbo auxiliar
##### 3

    (querer + infinitivo) Querer hacer.
   * Ejemplo: ¿Qué desearía comer?.

#### Locuciones

* dejar que desear: Comúnmente bajo la forma deja mucho que desear, expresa que el asunto, cosa o persona no corresponden a las expectativas.
* desearle algo a alguien: Esperar o querer que le ocurra.
   * Ejemplo: Le deseo buenas noches. Le deseo un buen viaje.
* hacerse desear: hacerse de rogar
* ser de desear: Ser conveniente que ocurra, ser de esperar.
* vérselas y deseárselas

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre desear.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: wünschen
* Azerí: istəmək
* Esperanto: voli
* Francés: désirer
* Hebreo: לחשוק
* Inglés: want ; desire ; wish
* Italiano: desiderare
* Japonés: [1] 欲しい
* Mapuche: [1] duamün ; [1] küpan
* Sánscrito: [1] इच्छति
* Sardo: [1] aspirare

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.