# agarrar
## Español
### Etimología 1

Del prefijo a-, garra y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Asir algo con la mano o los miembros.
   * Ejemplo:
       El maestro eminente estrechó la mano de ambos, como lo hacía desde siempre con cada uno de sus alumnos antes de empezar la clase diaria de clínica general, y luego agarró el borde de la manta con las yemas del índice y el pulgar, como si fuera una flor, y descubrió el cadáver palmo a palmo con una parsimonia sacramental.Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.

##### 2

    Hacerse con alguna cosa.

##### 3

    Tomar a alguno por sorpresa.

##### 4

    Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales.
   * Sinónimos: alcanzar, cachar (Chile), captar, concebir, chanelar (España), darse cuenta, discernir, entender, penetrar

##### 5

    Pelear.
   * Ejemplo: Me voy a agarrar con Juan.
   * Ámbito: Chile
   * Uso: se emplea también como intransitivo, coloquial

##### 6

    Practicar el acto sexual.
   * Ámbito: España
   * Uso: se emplea también como intransitivo, coloquial
   * Sinónimos: véase Tesauro de coito.

##### 7

    Tomar repentinamente una acción o curso.

#### Verbo intransitivo
##### 8

    Besuquear, besar.
   * Ámbito: Chile, Perú
   * Uso: coloquial

#### Relacionados

* asir, coger, empuñar

#### Locuciones

* agarrar sus monos
* que Dios nos agarre confesados

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre agarrar.
* agarrarse
* agarre
* agarrón

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: festhalten? ; packen ; greifen
* Hebreo: להחזיק?
* Inglés: hold? ; grab
* Mapuche: [1] tun
* Maya yucateco: [1,2] chʼaʼ
* Neerlandés: aangrijpen? ; beetnemen ; beetpakken ; grijpen ; pakken ; vastgrijpen ; vasthouden ; vastpakken ; vatten
* Portugués: [1,3] agarrar ; [3] pegar

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.