# manual
## Español
### Etimología

Del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-. Compárese el italiano manuale

### Adjetivo
#### 1

    Que pertenece o concierne a las manos

#### 2

    Que se realiza o ejecuta con las manos

#### 3

    Que trabaja u opera con las manos

#### 4

    Fácil de manejar o realizar
   * Sinónimos: manejable, manuable.

#### 5

    Por extensión, fácil de comprender o interpretar
   * Uso: coloquial
   * Sinónimos: claro, comprensible, sencillo.

#### 6

    Dicho de una persona, que por carácter o inclinación acata sin cuestionamiento las órdenes
   * Uso: coloquial, anticuado
   * Sinónimos: dócil, manso, obediente.

### Sustantivo masculino
#### 7

    Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias
   * Sinónimos: libro de texto, texto.

#### 8

    Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento

#### 9 Religión

    En particular, el que detalla los ritos para la ejecución de los sacramentos

#### 10

    Cuaderno de borradores o notas

#### 11 Economía

    En particular, aquel en que se llevan los borradores de las cuentas de negocios, antes de pasarlas al libro oficial

#### 12 Náutica

    Parte por donde se ase el remo
   * Sinónimo: puño.

#### 13 Música

    Teclado manual$_2$ del órgano
   * Antónimo: pedal.

### Locuciones

* abecedario manual: sistema de signos que se corresponden con el abecedario y que sirven para que se comuniquen los sordomudos.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1–3] manuell ; [7] Handbuch ; [8] Manual
* Catalán: [1] manual
* Francés: [1] manuel
* Inglés: [1] manual
* Italiano: [1] manuale
* Portugués: [1] manual

## Catalán
### Etimología

Del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-

### Adjetivo
#### 1

    Manual

### Sustantivo masculino
#### 2

    Manual, libro de texto, texto

#### 3

    Manual (libro de instrucciones)

## Gallego
### Etimología

Del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-

### Adjetivo
#### 1

    Manual

### Sustantivo masculino
#### 2

    Manual, libro de texto, texto

#### 3

    Manual (libro de instrucciones)

## Inglés
### Etimología

Del inglés medio manuall, y este del anglonormando manual, a su vez del francés antiguo manuel, del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-

### Adjetivo
#### 1

    Manual.
   * Sinónimo: handly.

### Sustantivo
#### 2

    Manual, libro de texto, texto.

#### 3

    Manual (libro de instrucciones).

#### 4 Música

    Manual.

#### 5 Mecánica

    Transmisión manual.

### Información adicional

* Derivación: manual, manually.

### Véase también

* Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre manual.

## Portugués
### Etimología

Del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-

### Adjetivo
#### 1

    Manual

### Sustantivo masculino
#### 2

    Manual, libro de texto, texto

#### 3

    Manual (libro de instrucciones)

#### 4 Religión

    Manual

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.