# ratatouille
## Español
### Etimología

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").

### Sustantivo femenino y masculino
#### 1 Platos

    Un plato tradicional provenzal guisado vegetal consistiendo primeramente de tomates, calabacines y berenjenas (con otros ingredientes).
   * Sinónimo: pisto.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre ratatouille.

### Traducciones
## Catalán
### Etimología

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").

### Sustantivo femenino
#### 1 Platos

    Ratatouille.
   * Uso: poco usado.
   * Sinónimo: ratatolha (raro).

### Véase también

* Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre ratatouille.

## Francés
### Etimología

Del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo"). Atestiguado desde 1778 en el sentido de ragú.

### Sustantivo femenino
#### 1 Platos

    Ragú.
   * Sinónimo: ragoût.

#### 2 Platos

    Ratatouille.

#### 3

    Mezclamiento heteróclito.
   * Uso: figurado.

#### 4

    Paliza
   * Uso: coloquial, figurado.
   * Sinónimos: branlée, danse, dérouillée, frottée, raclée, rossée, rouste, volée, tannée.

### Véase también

* Wikipedia en francés tiene un artículo sobre ratatouille.

## Italiano
### Etimología

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").

### Sustantivo femenino
#### 1 Platos

    Ratatouille.

### Véase también

* Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre ratatouille.

## Portugués
### Etimología

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").

### Sustantivo femenino y masculino
#### 1 Platos

    Ratatouille.

### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre ratatouille.

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ «ratatouille» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.