# archipiélago
## Español
### Etimología 1

Del italiano arcipelago, y este generalización del italiano Arcipelago, formado a partir del griego antiguo ἀρχι-, y πέλαγος (pélagos, "mar"). El vocablo no existía en la lengua clásica; en el griego moderno ha sido represtado del italiano.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Geografía

    Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común.
   * Ejemplo:
       porque se tiene cierto que en aquella costa hay estrecho que pasa a la mar del Sur y se hallase, según cierta figura que yo tengo del paraje adonde está aquel archipiélago, que descubrió Magallanes por mandado de vuestra alteza.Hernán Cortés. Cartas de relación. Página 514. Editorial: Editorial Verbum. 03 jun 2020. ISBN: 9788413372419.

##### 2

    Multitud tan grande que resulta incontable.
   * Uso: literario, anticuado
   * Sinónimo: piélago
   * Ejemplo:
       Este divino niño es archipiélago de gracias, que cantéis con beneplácito de aquella Virgen de virtudes piélago. Quedad, pues, juntos en silencio tácito.Lope de Vega. Pastores de Belen. Página 490. 1675.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre archipiélago.

#### Traducciones

Traducciones :
* Afrikáans: [1] argipel
* Albanés: [1] arkipelag?
* Alemán: [1] Archipel?
* Árabe: [1] أرخبيل?
* Asturiano: [1] archipiélagu  (masculino)
* Bengalí: [1] দ্বীপপুংজ
* Búlgaro: [1] архипелаг  (masculino)
* Catalán: [1] arxipèlag  (masculino)
* Checo: [1] souostroví
* Serbocroata: [1] otočje  (neutro); [1] arhipelag
* Coreano: [1] 군도
* Danés: [1] øhav?
* Eslovaco: [1] súostrovie  (neutro)
* Esperanto: [1] arkipelago
* Estonio: [1] arhipelaag
* Vasco: [1] artxipelago ; uhartedi
* Finés: [1] saaristo
* Francés: [1] archipel  (masculino)
* Frisón: [1] arsjipel?
* Gallego: [1] arquipélago  (masculino)
* Galés: [1] ynysfor?
* Griego: [1] αρχιπέλαγος  (neutro)
* Guaraní: [1] ypa’ũndy
* Guyaratí: [1] દ્વીપ સમૂહ?
* Hebreo: [1] קבוצת איים קטנים?
* Hindi: [1] द्वीप समूह?
* Húngaro: [1] szigetvilág
* Inglés: [1] archipelago
* Irlandés: [1] oileánrach?
* Islandés: [1] eyjaklasi?
* Italiano: [1] arcipelago  (masculino)
* Japonés: [1] 群島
* Letón: [1] arhipelâgs  (masculino)
* Lituano: [1] salynas  (masculino); archipelagas  (masculino)
* Chino: [1] 群島
* Maratí: [1] बेट समुदाय?
* Neerlandés: [1] archipel?
* Noruego bokmål: [1] øyrike?
* Polaco: [1] archipelag?
* Portugués: [1] arquipélago  (masculino)
* Quechua cuzqueño: [1] chururani
* Ruso: [1] архипелаг  (masculino)
* Serbocroata: [1] arhipelag ; [1] otočje  (neutro)
* Sueco: [1] skärgård  (común)
* Suajili: [1] visiwa
* Turco: [1] takımadalar
* Ucraniano: [1] архiпелаг  (masculino)
* Zulú: [1] indlanzana leziqhingi