# otra que
## Español
### Etimología

Calco del italiano altroché.

#### Locución adverbial
##### 1

    Calificador que antecede a un nombre, cuya función es introducirlo para compararlo en grado inferior (aunque similar en cierto sentido) con respecto a aquello a lo que se venía haciendo referencia en el discurso.
   * Ámbito: Río de la Plata
   * Sinónimo: ser un poroto

#### Información adicional

* “En suma, la enunciación de otra que P no implica, por parte del locutor, el rechazo absoluto de P para situarse en un marco de discurso contrario o diferente de él. Con otra que, el locutor descalifica P porque P ya no resulta suficiente para la argumentación que quiere defender. Así, por ejemplo, si alguien, para elogiar la cena que preparé, me dijera ‘Otra que Mallmann‘, no estaría afirmando que, según él, el reconocido cocinero argentino cocina mal, es decir rechazando de manera categórica el discurso Mallmann es un buen cocinero, sino solo insistiendo en la valoración positiva de mi cocina.”

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ María Marta García Negroni. «Ma qué y otra qué: dos marcadores de descalificación del español rioplatense». 2012. Obtenido de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4467434.