# tierno
## Español
### Etimología

Del latín tener.

### Adjetivo
#### 1

    De textura blanda y fácil de partir.

#### 2

    Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
   * Sinónimos: afectuoso, sensible

#### 3

    Que despierta estos mismos sentimientos.
   * Sinónimos: almibarado, dulce, edulcorado, sentimental

#### 4

    Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
   * Sinónimos: bisoño, pueril, reciente

#### 5

    Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.
   * Sinónimo: verde

#### 6

    Que aún no se ha secado por completo.
   * Sinónimo: húmedo

#### 7

    Que carece del vigor y la firmeza necesarios.
   * Sinónimo: blandengue

### Locuciones

* ajo tierno: la planta joven de ajo, consumida como verdura incluyendo las hojas aún blandas.

### Traducciones

Traducciones :
* Aimara: [1-5] llullu
* Alemán: [1-5] zart
* Árabe: [1-5] غض
* Catalán: [1-5] tendre
* Finés: [1-5] murea
* Francés: [1-5] tendre ; doux?
* Hebreo: עדין
* Inglés: [1-5] tender
* Italiano: [1-5] tenero
* Náhuatl clásico: [1-5] celic
* Náhuatl de la Huasteca central: [1-5] selik
* Náhuatl de la Huasteca occidental: [1-5] selik
* Neerlandés: [1-5] teder
* Portugués: [1-5] macio ; [2-3] terno
* Sueco: [1-5] mör

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.