# camuatí
## Español
### Etimología 1

Del guaraní kamuati.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Insectos

    (Polybia scutellaris) Avispa melífera natural de la zona tropical de Sudamérica.

##### 2

    Panal que fabrica en las ramas de los árboles con barro y cáscaras de plantas esta avispa.
   * Ejemplo:
       Desleída en una prosa fluente y dulce como un panal de camuatí.P. Groussac. La Biblioteca.

##### 3

    Rancho precario construído por los hacheros u otros peones que trabajan en el monte.
   * Ámbito: NE de Argentina

#### Traducciones
## Referencias y notas

Martiniano Leguizamón. «Glosario de voces indígenas y modismos locales» en Recuerdos de la tierra. Editorial: Lajouane. Buenos Aires, 1896. OBS.: p. 251 en adelante
* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.