# devengar
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo devengar, y este del bajo latín devindicare, y este de de y vindicare, "reivindicar, vengar", a su vez de vim, "poder", del protoindoeuropeo *weyǝ-; y dicere, "decir", del protoindoeuropeo *deyḱ-, "mostrar".

#### Verbo transitivo
##### 1 Economía, derecho

    Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero.
   * Ejemplo:
       Que no se den tareas a los indios alquilados, y para que devenguen el jornal cumplan con sacar cuatro arrobas de metal cada día, y lo mismo se entienda si los ocuparen en traer leña u otra cosa.Guillermo & Sarabia Viejo Lohmann Villena. Ordenanzas para las minas de plata de Potosí y Porco (1574). Editorial: CSIC. Sevilla, 1986.
   * Ejemplo:
       el precio en divisas que tendría que pagarse para conseguir los ingresos adicionales de divisas que se supone traería consigo el esquema sería muy alto, quizá excesivo, en términos de contenido-importación de la instalación y operación de las empresas, de remesas de utilidades, intereses y regalías, de transferencias al exterior de los ingresos devengados por el personal extranjero.Jorge Eduardo Navarrete. Desequilibrio y dependencia. 1979.

#### Locuciones

* hidalgo de devengar quinientos sueldos

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] verdienen
* Finés: [1] ansaita
* Francés: [1] rapporter
* Inglés: [1] accrue ; earn ; bring in
* Italiano: [1] guadagnare
* Neerlandés: [1] verdienen
* Portugués: [1] render
* Sueco: [1] förtjäna

## Referencias y notas

* ↑ Cortesão, A. A. (1900) Subsídios para um diccionário completo (històrico-etymológico) da língua portuguêsa, comprehendendo a etymologia, as principaes noções e leis phonéticas, muitos elementos de dialectologia e de onomatologia, tanto topònýmica como anthropònýmica, archaísmos, neölogismos, etc. Coimbra: F. Amado, p. 60