# guaco
## Español
### Etimología 1

Onomatopéyica del grito del ave

#### Sustantivo masculino
##### 1 Aves

    (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.
   * Ámbito: América del Sur
   * Sinónimos: bauda (Chile), cuaco (¿ámbito?), garza nocturna coroninegra (¿ámbito?), garza bruja (¿ámbito?), bruja (Chile), gauda (Chiloé), guaco (¿ámbito?), guairabo (Chile), guairao (Chile), huaco (¿ámbito?), huadra (Chile), huairavo (Chile), martinete común (España), pedrete corona negra (España), pedrete gris (España), wacana (¿ámbito?)

##### 2 Plantas

    (Mikania spp.) Cualquiera de varias enredaderas de la familia de las asteráceas, a las que se les atribuyen efectos medicinales antibacterianos y antitumorales: Mikania glomerata, Mikania guaco, Mikania laevigata. En América del Sur se la cultiva con fines comerciales.

##### 3 Aves

    (Herpetotheres cachinnans) Ave falconiforme americana de cuerpo negro, vientre y cuello blancos, en la cabeza blanca tiene una especie de máscara negra. Mide unos 53 cm de largo.
   * Ámbito: Costa Rica, Honduras
   * Sinónimos: halcón guaicurú, halcón reidor

#### Locuciones

* guaco común: (Nycticorax nycticorax)
* guaco manglero: (Nycticorax violaceus)

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre guaco.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Nachtreiher  (masculino)
* Checo: [1] kvakoš noční
* Esperanto: [1] noktardeo
* Finés: [1] yöhaikaira
* Francés: [1] bihoreau gris
* Húngaro: bakcsó
* Inglés: [1] night heron ; black-crowned night heron
* Italiano: [1] nitticora
* Japonés: [1] ゴイサギ ; goisagi
* Kawésqar: [1] kstajáse ; k’ójem
* Mapuche: [1] wagda ; weraw
* Neerlandés: [1] kwak
* Noruego bokmål: [1] natthegre
* Polaco: [1] ślepowron
* Quechua cuzqueño: [1] waqwa
* Yagán: [1] wexatána

### Etimología 2

Del quechua wachu

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Traza que va haciendo el arado durante la labor.
   * Ámbito: Bolivia
   * Sinónimo: surco

#### Adjetivo
##### 2

    De labio hendido, que tiene labio leporino.
   * Ámbito: Ecuador

#### Traducciones
### Etimología 3

De guaca, y este del quechua wak'a, "sagrario"

#### Sustantivo masculino
##### 1 Arqueología

    Objeto funerario enterrado en una guaca.
   * Relacionado: guaquero.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* 1 2 Baldoceda, Ana (1999) "El Diccionario de la Real Academia Española y sus inconsecuencias en voces nativas peruanas". En: Alma Mater 18/19