# empatar
## Español
### Etimología

Del italiano impattare (acabar iguales, sin ganar ni perder)

### Verbo transitivo
#### 1

    Quedar iguales los votos de modo que no pueda haber resolución o elección.

#### 2 Deporte

    Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.
   * Ejemplo:
       Barcelona empató 1-1 con Valencia en Mestalla por la Liga de EspañaRedacciónRPP & GrupoRPP. «RPP - Noticias del Perú y el Mundo». 25 ago 2024.

#### 3

    Unir un cabo con otro.
   * Ámbito: Canarias, América

#### 4

    Sujetar el anzuelo a la cuerda.
   * Ámbito: Canarias, América

#### 5

    Juntar o unir dos o más cosas.
   * Sinónimo: empalmar
   * Ámbito: Canarias, América

#### 6

    Emplear el tiempo en cosas fastidiosas.
   * Uso: coloquial

#### 7

    Suspender y embarazar el curso de alguna resolución.
   * Uso: anticuado

#### 8 Derecho

    Hacer suspender judicialmente alguna causa por reclamación de un tercero.

#### 9

    Atajar, cortar el hilo de un discurso.
   * Uso: obsoleto

### Locuciones

* empatársela a alguno: igualarle en alguna acción sobresaliente o extraordinaria buena o mala.

### Véase también

* empate

### Traducciones

Traducciones :
* Catalán: [2] empatar
* Esperanto: [2] egalvenki
* Francés: [2] égaliser
* Inglés: [2] draw
* Italiano: [2] pareggiare
* Portugués: [2] empatar

## Referencias y notas

* ↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 1005