# ganga
## Español
### Etimología 1

Onomatopéyica del grito del ave

#### Sustantivo femenino
##### 1 Aves

    (orden Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre ganga.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Flughuhn
* Árabe: [1] قطويات
* Bretón: [1] ganga
* Catalán: [1] ganga
* Danés: [1] sandhøne
* Esperanto: [1] stepkoko
* Finés: [1] hietakyyhky
* Francés: [1] ganga
* Gallego: [1] ganga
* Hebreo: [1] קטה
* Inglés: [1] sandgrouse
* Italiano: [1] grandule
* Neerlandés: [1] zandhoen
* Noruego nynorsk: [1] sandhøne
* Noruego bokmål: [1] sandhøne
* Persa: [1] کوکر
* Polaco: [1] stepówka
* Portugués: [1] cortiçol
* Sueco: [1] flyghöna

### Etimología 2

Del francés gangue y esta del alemán Gang, a su vez del protogermánico *gangaz, nominalización del protogermánico *ganganą, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ-.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Minería

    Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre ganga.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Gangart  (femenino)
* Árabe: [1] غَثّ
* Checo: [1] hlušina
* Chino: [1] 矸石
* Coreano: [1] 맥석
* Danés: [1] gangart
* Finés: [1] sivukivi
* Francés: [1] gangue  (femenino)
* Griego: [1] στείρο
* Ido: [1] gango
* Inglés: [1] gangue
* Japonés: [1] 脈石
* Polaco: [1] skała płonna
* Portugués: [1] ganga  (femenino)
* Ruso: [1] материк
* Sueco: [1] gångart

### Etimología 3

Incierta. Coromines la supone cognada del ave, por ser la carne de esta inútil para la alimentación, pero otros aducen una hipotética forma bajolatina *cambicare que la emparentaría con changa y chamba.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Cosa deseable que se consigue a bajo precio.
   * Sinónimos: bicoca, pichincha.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre ganga.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Schnäppchen  (neutro); Mezzie  (femenino)
* Francés: [1] aubaine  (femenino)
* Ido: [1] chipajo
* Inglés: [1] bargain ; snip
* Portugués: [1] pechincha  (femenino)
* Ídish: [1] מציאה

### Etimología 4

Del inglés gang ("pandilla").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Pandilla de jóvenes urbanos, especialmente la de comportamiento antisocial o delictivo.
   * Ámbito: Puerto Rico
   * Sinónimo: mara.

#### Traducciones
## Bretón
### Etimología 1

Del francés ganga, y este del catalán.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Aves

    Ganga$_1$ (ave).

## Catalán
### Etimología 1

Onomatopéyica.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Aves

    Ganga$_1$ (ave).

## Feroés
### Etimología 1

Del nórdico antiguo ganga, a su vez del protogermánico *ganganą, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ-.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Caminar, andar.

## Francés
### Etimología 1

Del catalán ganga.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Aves

    Ganga$_1$ (ave).

## Gallego
### Etimología 1

Onomatopéyica.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Aves

    Ganga$_1$ (ave).

## Islandés
### Etimología 1

Del nórdico antiguo ganga, a su vez del protogermánico *ganganą, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ-.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Caminar, andar.

##### 2

    Funcionar (un aparato).

##### 3

    Marchar (las cosas, un asunto).

##### 4

    Ser adecuado o conveniente.

#### Sustantivo femenino
##### 5

    Paseo, caminata.
   * Sinónimo: göngferð

## Italiano
### Etimología 1

Del francés gangue, y esta del alemán Gang, a su vez del protogermánico *gangaz, nominalización del protogermánico *ganganą, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ-.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Minería

    Ganga$_2$.

## Nórdico antiguo
### Etimología 1

Del protogermánico *ganganą ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ-.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Caminar, andar.

## Portugués
### Etimología 1

Del francés gangue, y esta del alemán Gang, a su vez del protogermánico *gangaz, nominalización del protogermánico *ganganą, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ-.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Minería

    Ganga$_2$.

## Referencias y notas

* ↑ Schumacher de Peña, Gertrud (2007) "¿Cómo sobrevive el latín en nuestro léxico?". En: Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 44:11–30, p. 28