# mallugamiento
## Español
### Etimología 1

De mallugar y el sufijo -miento.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugar.
   * Ámbito: Colombia, México, República Dominicana, Venezuela.
   * Uso: coloquial.
   * Sinónimos: contusión, mallugada, magulladura, mallugón.
   * Hipónimos: cardenal, equimosis, hematoma, moretón.

##### 2

    Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.
   * Ámbito: Colombia, Costa Rica, Venezuela.
   * Sinónimo: maca.
   * Ejemplo:
       El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivo.et. al. Rosales F.E. Producción de banano orgánico. Página 250. Editorial: INIBAP Costa Rica. 1998.

#### Información adicional

* Derivados: magulladura, magullar, mayugar.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre contusión.

#### Traducciones

Traducciones :
* [1] Véanse las traducciones en «magulladura».
* Inglés: [2] bruise

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ «mallugamiento» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.