# achurar
## Español
### Etimología 1

De achura y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Quitar las achuras de la res.
   * Ámbito: Bolivia, Paraguay, Río de la Plata
   * Sinónimos: destripar, eviscerar.

##### 2

    Por extensión, quitar a alguno la vida, en especial si a cuchilladas o con saña.
   * Ámbito: Bolivia, Paraguay, Río de la Plata
   * Uso: coloquial, rural
   * Sinónimo: destripar.

##### 3

    Marcar un área en un dibujo o imagen usando líneas paralelas.
   * Ámbito: Chile.
   * Ejemplo:
       Determinar las ecuaciones de las asíntotas y achurar claramente la región limitada por ellas, la rama de C con y ≤ 0 y la recta que contiene al lado recto de la misma rama.Verónica Rey. Cálculo I. Página 248. Editorial: Facultad de Ciencias. Departamento de Matemática. Universidad de Tarapacá. Arica, 2014. Formato: pdf.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] ausnehmen ; ausweiden
* Búlgaro: [1] изкормям “izkormvam”
* Finés: [1] suolistaa ; poistaa ; sisälmykset
* Francés: [1] vider ; éviscérer ; éventrer
* Inglés: [1] eviscerate ; [1–2] gut ; disembowel
* Islandés: [1] aflima
* Italiano: [1] sviscerare ; sbudellare ; sventrare ; spanciare
* Neerlandés: [1] uithalen
* Persa: [1] شکم دریدن “şekam daridan”
* Portugués: [1–2] estripar
* Ruso: [1] потрошить “potrošít'”

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.