# serrar
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo serrar ("serrar"), y este del latín serrāre ("serrar").

### Verbo transitivo
#### 1

    Partir algo con una sierra.
   * Sinónimo: aserrar.
   * Hipónimo: serruchar.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: sägen
* Bretón: heskennañ ; heskennat ; heskenniñ
* Francés: scier
* Inglés: saw
* Italiano: segare
* Portugués: serrar
* Ruso: пилить (pilít') imperf

## Asturiano
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Verbo transitivo
#### 1

    Serrar (cortar).

### Conjugación
## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín serrāre ("serrar"), y este de serra ("sierra").

### Verbo transitivo
#### 1

    Serrar (cortar).
   * Sinónimo: aserrar.

## Catalán
### Etimología 1

Del catalán antiguo serrar ("serrar"), y este del latín serrāre ("serrar"), de serra ("sierra"). Atestiguado desde 1283.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Serrar (cortar).

#### Locuciones

* serrar la vella

### Etimología 2

Del catalán antiguo cerrar ("apretar"), y este del latín tardío serāre ("cerrar"). Atestiguado desde el siglo XIV.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Apretar, exprimir.

#### Locuciones

* serrar les dents

#### Conjugación
## Catalán antiguo
### Etimología

Del latín serrāre ("serrar"), y este de serra ("sierra").

### Verbo transitivo
#### 1

    Serrar (cortar).

## Galaicoportugués
### Etimología 1

Del latín tardío serāre ("cerrar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Cerrar.

### Etimología 2

Del latín serrāre ("serrar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Serrar.

## Gallego
### Etimología

Del galaicoportugués serrar ("serrar"), y este del latín serrāre ("serrar"), de serra ("sierra").

### Verbo transitivo
#### 1

    Serrar (cortar).

### Conjugación
## Interlingua
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Verbo transitivo
#### 1

    Cerrar.

## Judeoespañol
### Etimología

Del castellano antiguo cerrar y çerrar, y estos del latín serāre ("cerrar").

### Verbo transitivo
#### 1

    Cerrar.
   * Sinónimo: aserrar.

#### 2

    Terminar.
   * Sinónimo: aserrar.

#### 3

    Apagar (una aparato).
   * Sinónimo: aserrar.

## Occitano
### Verbo transitivo
#### 1

    Variante de sarrar

## Portugués
### Etimología

Del galaicoportugués serrar ("serrar"), y este del latín serrāre ("serrar"), de serra ("sierra").

### Verbo transitivo
#### 1

    Serrar (cortar).

### Locuciones

* serra-garoupa
* serra-osso
* serra-pau
* serra-serra

### Información adicional

* Derivados: serra, serração, serradeira, serradela, serradiço, serradinho, serrado, serrador, serragem, serralha, serralhar, serralharia, serraleiro, serraria, serrátil, sérreo, serrote

## Provenzal antiguo
### Verbo transitivo
#### 1

    Variante de sarrar

## Romanche
### Etimología

Del latín serāre ("cerrar").

### Verbo transitivo
#### 1

    Cerrar.
   * Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, sursilvano.

## Referencias y notas

* ↑ homófono para las regiones seseantes
* 1 2 3 4 «serrar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
* ↑ «serrar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
* 1 2 «serrar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
* ↑ «serrar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
* ↑ subsilvan y surmirano