# desesperar
## Español
### Etimología 1

Del prefijo des- y esperar. Convivió des del español desperar y la forma más plena desesperanzar, suplantándolos prácticamente por completo en la lengua moderna. Compárese el catalán desesperar, el francés désespérer o el portugués desesperar.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Perder la esperanza de que algo suceda.
   * Sinónimos: desazonarse, desperar (obsoleto)
   * Ejemplo:
       Yo non quiero me deis vida, ante la muerte demando que bivir desesperando es ya muerte cognosçida.. VV.AA. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.

#### Verbo transitivo
##### 2

    Quitar a alguien la esperanza de que algo suceda.
   * Sinónimo: desesperanzar
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Ejemplo:
       Pues como ya todos los remedios me hoviesen faltado e todos me desesperasen, teniendo de todas las esperanças el esperança perdida, de socorrerme del divino socorro acordé.Diego de San Pedro. Tratado de amores de Arnalte y Lucenda. Página 149. 1952.

##### 3

    Hacer perder la tranquilidad o compostura a alguien; impacientar, exasperar.
   * Uso: coloquial, se emplea también como pronominal
   * Sinónimos: exasperar, impacientar
   * Ejemplo:
       No lo puedo resistir; me desesperan, me endiablan esos que hablan, y hablan, y hablan sin respirar, ni escupir.Manuel Bretón de los Herreros. Marcela, o, ¿A cuál de los tres? Página 82. 1881.

#### Refranes

* el que espera desespera

#### Refranes

* el que espera desespera

#### Véase también

* desesperarse

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] verzweifeln
* Búlgaro: губя надежда?
* Catalán: [1–3] desesperar
* Checo: zoufat?
* Esperanto: malesperi?
* Finés: menettää? ; luopua
* Francés: [1–2] désespérer
* Inglés: [1] despair ; [2] dishearten
* Italiano: [1] disperare
* Neerlandés: [1] wanhopen
* Noruego bokmål: [1] fortvile
* Polaco: rozpaczać?
* Portugués: [1–2] desesperar
* Rumano: despera?
* Suajili: kukata tamaa?
* Sueco: [1] förtvivla

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* ↑ «desesperar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 18. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.