# desvelar
## Español
### Etimología 1

Del prefijo des- y velar$^1$, y este del latín vigilare. O quizá del latín evigilare con el prefijo des- ( del latín dis-). Compárese el portugés desvelar, el catalán desvetllar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Quitar o impedir el sueño, no dejar dormir.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Ejemplo: Éstos son los grandes enigmas que desvelan a los científicos.

#### Véase también

* desvelarse

#### Traducciones
### Etimología 2

Del prefijo des- y velar$^2$, y este del latín velare.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Mostrar o contar algo que debiera estar oculto.
   * Antónimos: esconder, guardar.

##### 2

    Descubrir.
   * Ejemplo:
       Al salir de la Casa de las Tablillas aquella tarde, se puso a buscarla decidido a desvelar el misterio de su desaparición lo más pronto posible.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 190. Editorial: Ediciones SM. 1999.

#### Información adicional

   * Relacionados: descubrir, desentrañar, deshollinar, escarbar, escudriñar, poner de manifiesto

#### Véase también

* desvelarse

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* ↑ Joan Coromines & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625.
* ↑ «desvelar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 363. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.