# voida
## Finés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Poder, ser capaz.
   * Notas de uso: Seguido por el primer infinitivo.
       Voin auttaa sinua.
          Puedo ayudarte.
   * Sinónimo: kyetä.

##### 2

    Poder, tener permiso.
   * Notas de uso: Seguido por el primer infinitivo.
       Voinko avata ikkunan?
          ¿Puedo/Me permites abrir la ventaja?
   * Sinónimo: saada.

#### Verbo intransitivo
##### 3

    Sentirse, encontrarse (bien/mal).
   * Notas de uso: Seguido por un adverbio, p. e. hyvin "bien" o huonosti "mal".
       Kuinka sinä voit?
          ¿Cómo te encuentras? o ¿Cómo estás?
       Voin huonosti.
          Me encuentro mal.
       Voin pahoin.
          Me encuentro mal. o Me da náuseas.

#### Derivados
##### Sustantivos

* voima, vointi

##### Verbos

* causativo voittaa

#### Conjugación

Formas personales :
| Modo indicativo ||||||||||
| presente | presente | presente | presente | presente | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto |
| | positivo | positivo | negativo | negativo | | positivo | positivo | negativo | negativo |
| persona | singular | plural | singular | plural | persona | singular | plural | singular | plural |
| 1.ª | voin | voimme | en voi | emme voi | 1.ª | olen voinut | olemme voineet | en ole voinut | emme ole voineet |
| 2.ª | voit | voitte | et voi | ette voi | 2.ª | olet voinut | olette voineet | et ole voinut | ette ole voineet |
| 3.ª | voi | voivat | ei voi | eivät voi | 3.ª | on voinut | ovat voineet | ei ole voinut | eivät ole voineet |
| pasivo | voidaan | voidaan | ei voida | ei voida | pasivo | on voitu | on voitu | ei ole voitu | ei ole voitu |
| pretérito imperfecto | pretérito imperfecto | pretérito imperfecto | pretérito imperfecto | pretérito imperfecto | pluscuamperfecto | pluscuamperfecto | pluscuamperfecto | pluscuamperfecto | pluscuamperfecto |
| | positivo | positivo | negativo | negativo | | positivo | positivo | negativo | negativo |
| persona | singular | plural | singular | plural | persona | singular | plural | singular | plural |
| 1.ª | voin | voimme | en voinut | emme voineet | 1.ª | olin voinut | olimme voineet | en ollut voinut | emme olleet voineet |
| 2.ª | voit | voitte | et voinut | ette voineet | 2.ª | olit voinut | olitte voineet | et ollut voinut | ette olleet voineet |
| 3.ª | voi | voivat | ei voinut | eivät voineet | 3.ª | oli voinut | olivat voineet | ei ollut voinut | eivät olleet voineet |
| pasivo | voitiin | voitiin | ei voitu | ei voitu | pasivo | oli voitu | oli voitu | ei ollut voitu | ei ollut voitu |
| Modo condicional ||||||||||
| presente | presente | presente | presente | presente | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto |
| | positivo | positivo | negativo | negativo | | positivo | positivo | negativo | negativo |
| persona | singular | plural | singular | plural | persona | singular | plural | singular | plural |
| 1.ª | voisin | voisimme | en voisi | emme voisi | 1.ª | olisin voinut | olisimme voineet | en olisi voinut | emme olisi voineet |
| 2.ª | voisit | voisitte | et voisi | ette voisi | 2.ª | olisit voinut | olisitte voineet | et olisi voinut | ette olisi voineet |
| 3.ª | voisi | voisivat | ei voisi | eivät voisi | 3.ª | olisi voinut | olisivat voineet | ei olisi voinut | eivät olisi voineet |
| pasivo | voitaisiin | voitaisiin | ei voitaisi | ei voitaisi | pasivo | olisi voitu | olisi voitu | ei olisi voitu | ei olisi voitu |
| Modo potencial ||||||||||
| presente | presente | presente | presente | presente | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto | pretérito perfecto |
| | positivo | positivo | negativo | negativo | | positivo | positivo | negativo | negativo |
| persona | singular | plural | singular | plural | persona | singular | plural | singular | plural |
| 1.ª | voinen | voinemme | en voine | emme voine | 1.ª | lienen voinut | lienemme voineet | en liene voinut | emme liene voineet |
| 2.ª | voinet | voinette | et voine | ette voine | 2.ª | lienet voinut | lienette voineet | et liene voinut | ette liene voineet |
| 3.ª | voinee | voinevat | ei voine | eivät voine | 3.ª | lienee voinut | lienevät voineet | ei liene voinut | eivät liene voineet |
| pasivo | voitaneen | voitaneen | ei voitane | ei voitane | pasivo | lienee voitu | lienee voitu | ei liene voitu | ei liene voitu |
| Imperativo presente |||||
| | positivo | positivo | negativo | negativo |
| persona | singular | plural | singular | plural |
| 1.ª | | voikaamme | | älkäämme voiko |
| 2.ª | voi | voikaa | älä voi | älkää voiko |
| 3.ª | voikoon | voikoot | älköön voiko | älkööt voiko |
| pasivo | voitakoon | voitakoon | älköön voitako | älköön voitako |
Formas nominales :
| infinitivo | infinitivo | infinitivo | infinitivo | participio | participio | participio |
| | | activo | pasivo | | activo | pasivo |
| I | I | voida | voida | presente | voiva | voitava |
| largo I | largo I | voidakseen$^1$ | voidakseen$^1$ | pasado | voinut | voitu |
| II | inesivo | voidessa$^2$ | voitaessa | agente | voima$^4$ | voima$^4$ |
| II | instructivo | voiden | – | agente negativo | voimaton | voimaton |
| III | inesivo | voimassa | – | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |
| III | elativo | voimasta | – | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |
| III | ilativo | voimaan | – | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |
| III | adesivo | voimalla | – | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |
| III | abesivo | voimatta | – | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |
| III | instructivo | voiman | voitaman | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |
| IV | nominativo | voiminen | voiminen | | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |
| IV | partitivo | voimista | voimista | | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |
| V | V | voimaisillaan$^3$ | voimaisillaan$^3$ | | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. | $^{1)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{2)}$ Utilizado en una oración acortada expresando actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. $^{3)}$ Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. $^{4)}$ No existe en caso de verbos intransitivos. No lo confunda con sustantivos formados con el sufijo -ma/-mä. |