# arena
## Español
### Etimología 1

Del latín arena.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Material granulado más o menos finamente, entre 2 y 1/8 mm, producido por el desmenuzamiento de las rocas por la erosión del viento, el agua y el calor; normalmente está compuesto en gran parte por sílice, cuarzo, feldespato y otros minerales.

##### 2

    Orilla de los cuerpos de agua (mar, río, lago) conformado por dicho material.
   * Sinónimos: costa, playa

##### 3

    Mineral molido reducido a polvo.

##### 4

    Ruedo en el que tiene lugar un combate u otro enfrentamiento.

##### 5

    Color pardo claro amarillento, como el de la arena$_1$ silícea.

##### 6

    Cálculos renales de tamaño muy pequeño.

#### Locuciones

* arena bruja: La que se quita de las acequias.
* arena de ampolleta: Arena muy fina utilizada en los relojes de arena.
* arena de miga: Arena con arcilla.
* arena de mina: La que se extrae de las profundidades de estratos geológicos, en lugar de ríos y playas.
* arena movediza: Aquellas que, en suspensión coloidal sobre un medio acuoso, soportan muy poco peso, y conforman una superficie traicionera en la que es fácil hundirse y muy difícil salir.
* arena muerta: Arena que no sirve para la agricultura, por carecer de elementos orgánicos.
* banco de arena: Islote temporal o permanente que se forma por la acumulación de arena en un curso de agua.
* calzo de arena: Saco de arena que se usaba para azotar, a veces hasta la muerte.
* reloj de arena: Dispositivo cronométrico en el que una cantidad fija de arena discurre de un compartimento a otro por un pasaje muy estrecho, demorando un tiempo fijo en trasvasarse toda.
* comer arena antes que hacer vileza: Exhorta la prevención en la virtud aunque la necesidad apremie o estreche.
* construir en la arena: Edificar sin fundamento sólido.
* escribir en la arena: Expresa la inutilidad de ciertas resoluciones expresadas en el papel, o la falta de resolución en hacerlas cumplir.
* grano o granito de arena: Aportación muy pequeña.
* poner su granito de arena: colaborar o contribuir para lograr un propósito determinado.
* sembrar en la arena: Arar en el mar, trabajar en vano.
* una de cal y otra de arena: Alternar cosas diversas, especialmente un halago y una crítica.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre arena.
* Wikiquote alberga frases célebres sobre arena.

#### Traducciones

Traducciones :
* Árabe: رمل
* Alemán: Sand
* Azerí: qum
* Birmano: သဲ
* Bretón: traezh
* Búlgaro: пясък
* Jemer: ខ្សាច់
* Catalán: sorra
* Coreano: 모래
* Esperanto: sablo
* Estonio: liiv
* Vasco: harea ; hondar
* Finés: hiekka
* Francés: sable
* Guaraní: yvyku'i
* Húngaro: homok
* Inglés: sand
* Italiano: sabbia
* Japonés: 砂
* Latín: arena
* Luxemburgués: Sand
* Náhuatl clásico: xalli ; xālli
* Neerlandés: zand
* Polaco: piasek
* Portugués: areia
* Quechua cuzqueño: [1] aqu ; [1] t'iyu
* Ruso: песок
* Tailandés: ทราย
* Tibetano: བྱེ་མ
* Turco: kum
* Uigur: قۇم
* Uzbeco: qum
* Vietnamita: cát

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.