# escrutinio
## Español
### Etimología 1

Del latín scrūtinium ("examen"), también origen de escudriñar (var. escrudiñar).

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Examen cuidadoso y diligente que se hace de una cosa para comprenderla en detalle y formar juicio de ella.
   * Relacionados: averiguación, indagación, inspección, escudriño, estudio, examen, sondeo
   * Ejemplo:
       «Y conociéronle tan bien como aquellos que eran el cura y el barbero de su mismo lugar, y los que hicieron el escrutinio y auto general de los libros […]».Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha. 1605.

##### 2

    Verificación y cómputo de los votos de una votación, un concurso, etc.
   * Relacionados: monitoreo, reconocimiento, recuento.
   * Ejemplo: Ya están instaladas las 300 mesas para realizar el escrutinio de Diputados.

#### Información adicional

* Derivación: escrutar, escrutador, escrutinio, escrutiñador, inescrutable, inscrutable

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre escrutinio.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Untersuchung  (femenino)
* Francés: [1] examen  (masculino); [2] scrutin  (masculino)
* Inglés: [1] scrutiny ; inquiry ; [2] count
* Italiano: [1] scrutata  (femenino); [2] scrutinio  (masculino)
* Kotava: [1] rindera ; [2] varos
* Portugués: [1, 2] escrutínio  (masculino)

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 «escrutinio» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* ↑ Twitter