# arriar
## Español
### Etimología 1

De arrear ("adornar").

#### Verbo transitivo
##### 1 Náutica

    Bajar las velas o las banderas de una embarcación.
   * Derivado: arriada.

##### 2 Náutica

    Aflojar o soltar un cabo.

#### Locuciones

Locuciones con «arriar» :
* arriar la bandera
* arriar un bote: Bajar hasta el agua el que se halla colgado de los pescantes o pendiente de los aparejos de penol por fuera del costado de un buque.
* arriar de falondres: Soltar de golpe un cabo amarrado.
* arriar en banda: Soltar enteramente el cabo que estaba amarrado.
* arriar en salvamento: Soltar completamente los cabos que operan en una maniobra, cuando la resistencia que se procuraba vencer, o el peso que se suspendía, quedan apoyados y asegurados en términos de no poder causar averías.
* arriar lo que pida: Ir aflojando un cabo a medida que se siente o se conoce que va tirando.
* arriar por todo: Soltar todos los cabos que han operado en una maniobra.
* arriar redondo, arriar sobre vuelta, arriar media vuelta: Ariar un cabo sin quitar la vuelta o media vuelta que se le tiene dada a un barraganete u otro palo cualquiera, para que no se escurra de repente, ni a saltos, sino suavemente o de seguido.
* arriar sobre boza: Aflojar el cabo con la seguridad de que previamente se ha abozado delante.

#### Véase también

* Apéndice:Términos marineros

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] streichen ; niederholen
* Catalán: [1] arriar
* Francés: [1] amener
* Inglés: [1] haul down ; lower
* Portugués: [1] arriar

### Etimología 2

Del prefijo a-, río y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Cubrir el agua una zona o terreno normalmente secos.
   * Uso: se emplea también como pronominal.
   * Sinónimo: inundar.

##### 2

    Formar la lluvia arroyos o corrientes de agua en zonas normalmente secas.
   * Sinónimo: arroyar.

#### Véase también

* arriarse

#### Traducciones
### Etimología 3

Alteración fonética de arrear.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Conducir las reses, normalmente usando gritos característicos que el ganado reconoce y obedece.
   * Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México.
   * Ejemplo:
       En septiembre de 1904 a medianoche, con niños enfermos, ancianos y arriando animales vecinos de El Salitre dejaban sus casas inundadas por la creciente, salvando sus vidas y llevando consigo sus pertenencias llegaron a la parte alta, Lomas de San Lorenzo, para fundar lo que hoy es la Colonia Terrazas, [...].Jesús Aguirre. «Obligados por una inundación en El Salitre llegaron fundar la Colonia Terrazas en 1904». Somos Juárez. 30 set 2019.

##### 2

    Apresurar al ganado, animales de tiro, carga o cabalgaduras, para que avancen más rápido, o instarlos a que empiecen a moverse, si están parados.
   * Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México.
   * Ejemplo:
       En el lugar también se encontró ensangrentado un chicote usado para arriar ovejas.Jesús Aguirre. «Encarcelan a hombre acusado de feminicidio de su esposa, quien ya lo había denunciado antes por violencia». Viral Bolivia. 26 feb 2021.

##### 3

    Conducir personas de forma similar al arreo de ganado.
   * Ámbito: Chile.
   * Uso: figurado.
   * Ejemplo:
       Mucha empatía gatillaron las imágenes de desesperados afganos intentando subirse a un avión para escapar. O las de adultos y niños sirios ahogados en su ruta hacia Europa. O de policías norteamericanos a caballo, arriando como ganado a migrantes haitianos que intentaban cruzar la frontera mexicana.Paula Escobar. «Quemando juguetes». Diario La Tercera. 02 oct 2021.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 6. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.