# reconciliar
## Español
### Etimología

Del latín reconciliāre, compuesto de re- y conciliāre ("unir").

### Verbo transitivo
#### 1

    Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.
   * Uso: se emplea también como pronominal: reconciliarse.
   * Relacionados: amistar, avenir, conciliar, concordar, pacificar.

#### 2

    Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean compatibles o concuerden.

#### 3 Religión

    Restablecer la condición de gracia (opuesta a la de pecado) a una persona o lugar que habían sido profanados, separados de las doctrinas, etc.

### Información adicional

* Derivación: conciliar, reconciliar, reconciliación, reconciliador.

### Véase también

* reconciliarse (otras acepciones)

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1-2] versöhnen
* Francés: [1-2] réconcilier
* Inglés: [1-2] reconcile
* Italiano: [1] ravvicinare

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 «reconciliar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.