Gabrovo
# Gabrovo

Gabrovo (Bulgaria:Габрово) es una ciudad de los Balcanes ubicada en la región Bulgaria. La ciudad también alberga dos museos, varias iglesias, monumentos históricos y puentes históricos sobre el río Yantra, todos ellos destinos populares para los turistas y los visitantes.

## Comprender

Gabrovo, que en su día fue una ciudad industrial que producía gran parte de los textiles, las alfombras y la ropa de Bulgaria, se ha reinventado desde la caída del comunismo como popular destino turístico, ofreciendo un lugar cómodo para alojarse, comprar y cenar y un rápido acceso a muchos destinos locales. La ciudad ganó uno de los mayores premios en una encuesta nacional sobre "La mejor ciudad para vivir en Bulgaria": Gabrovo ganó el premio a la "ciudad más verde (ecológica)" y quedó en segundo lugar en el concurso de elección de los lectores.
Gabrovo comenzó como una comunidad que aprovechaba la energía del río Yantra para los molinos y las ruedas hidráulicas. El resultado de este legado hace que Gabrovo sea la ciudad más larga de Bulgaria, ya que sigue el río, que corre hacia el norte desde las montañas de los Balcanes.

### Clima

La ciudad tiene un clima continental, debido a su posición cerca de los Montes Balcanes y a la distancia del Mar Negro. Gabrovo tiene veranos calurosos e inviernos fríos y nevados, lo cual es bueno para las populares estaciones de esquí de la cercana zona de Uzana. En esta parte de Bulgaria se dan las cuatro estaciones, aunque la primavera es breve y cae principalmente en abril. La media en temperatura diaria en verano es de unos 27 °C y en invierno de unos 4 °C.

## Llegar

Su favorable ubicación geográfica, en el centro de Bulgaria, hace posible que Gabrovo ofrezca rápidas conexiones con aeropuertos, puertos fluviales y marítimos de todo el país. Unas cómodas carreteras conectan el municipio de Gabrovo con muchos municipios y ciudades de los alrededores.

### En coche

Gabrovo se encuentra en un punto de intersección de dos de las vías arteriales nacionales, de gran importancia para la red europea de carreteras, es decir, la carretera E-85 como parte del corredor de transporte transeuropeo № 9 (Helsinki - San Petersburgo - Kiev - Bucarest - Rousse - Veliko Tarnovo - Gabrovo - Dimitrovgrad con desviaciones a Grecia y Turquía) y la autopista Hemus Sofía - Varna.

### En autobús

Los autobuses regulares diarios conectan Gabrovo con la mayoría de las demás ciudades importantes de Bulgaria, como Sofía, Plovdiv, Varna, Burgas, Rousse y otras. Pueden ser líneas dedicadas, que sirven solo a Gabrovo y a la otra ciudad, o Gabrovo puede ser simplemente una parada entre muchas.

### En tren

Se puede acceder a Gabrovo a través de un ramal ferroviario en una intersección con la línea ferroviaria europea C-E 95 (que discurre de norte a sur) en la pequeña localidad de Tsareva Livada. Las paradas de la línea principal al norte incluyen la histórica Veliko Turnovo y el importante centro de transporte de Gorna Oryahovitsa, y las paradas al sur incluyen los pueblos de montaña de Tryavna y Raduntsi y la ciudad de Stara Zagora, en el lado sur de los Montes Balcanes. La línea secundaria desde Tsareva Livada funciona varias veces al día, aunque a veces hay escalas de dos horas en la estación de tren de Tsareva Livada entre el tren de Gabrovo y los trenes que circulan por la línea principal norte-sur.

### En avión

No hay aeropuertos en Gabrovo ni en las ciudades vecinas de Kazanluk o Veliko Turnovo. Sin embargo, organizar el transporte en autobús o tren desde una de las ciudades búlgaras con aeropuerto hasta Gabrovo es relativamente sencillo.

#### Distancia de Gabrovo a los aeropuertos búlgaros

* Sofía - 220 km.
* Varna - 274 km.
* Bourgas - 234 km.
* Plovdiv - 150 km.
* Gorna Oryahovitsa - 60 km.

## Desplazarse

En Gabrovo hay muchos taxis, marshrutkas, 11 líneas de autobuses urbanos, cuatro líneas de trolebuses urbanos y cinco líneas de minibuses urbanos, que ofrecen un transporte rápido y a bajo coste a destinos de toda la ciudad. El edificio del gobierno municipal, el centro cultural, la biblioteca, el teatro, el bazar de la ciudad (mercado de verduras y productos agrícolas), varios restaurantes, bares, tiendas, hoteles y los dos museos también están cerca del centro de la ciudad, lo que hace que todos estén a poca distancia a pie.

### En autobús

El transporte en autobús está disponible en toda la ciudad. Gracias al transporte municipal de pasajeros (Общински пътнически транспорт ГАБРОВО) hay unas 30 líneas de autobuses, que pueden llevarle a cualquier lugar de la ciudad de Gabrovo al que quiera ir. Algunos de los autobuses son nuevos. El precio del billete es de 1 lev. La página web oficial del transporte público de Gabrovo se puede encontrar aquí. El horario de todas las paradas y rutas de los autobuses se puede encontrar aquí.

## Ver

* Complejo Arquitectónico-Etnográfico Etar (Архитектурно-етнографски комплекс "Етър") (a unos 8 km al sureste de Gabrovo por la E-85), ☏ +359 66 810 561. Cerrado en invierno, horario habitual en primavera, verano y otoño. Normalmente conocido como Etura, se trata de una recreación de un pueblo de renacimiento búlgaro, similar a lo que era Gabrovo durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Construido en la década de 1960, el complejo alberga una serie de tiendas y artesanías como la talla de madera, la cerámica, la artesanía de cobre, la peletería, la cuchillería, la costura, etc. También hay tiendas de recuerdos y un hotel cercano de tres estrellas con bar y restaurante. La entrada cuesta 5 lev.
* La Casa del Humor y la Sátira (Дом на Хумора и Сатирата), nº 68 Bryanska Blvd. (бул. Брянска 68) (junto al río Yantra, a 1 km al norte del centro de la ciudad). 09:00 - 17:30, cerrado una hora para comer. A lo largo de los siglos, Gabrovo y sus habitantes adquirieron fama de tacaños. Un símbolo de la ciudad, un gato negro sin cola, proviene del dicho de que los lugareños son tan tacaños que le cortan la cola para abrir y cerrar la puerta lo más rápido posible, ¡lo que les permite ahorrar calor! En honor a la verdad, los habitantes de Gabrovo se apropiaron de esta reputación y la hicieron suya, estableciendo finalmente un museo en la ciudad que cubre esta reputación y da cabida a otros aspectos de la cultura búlgara y las artes de Gabrovo. La entrada cuesta 5 lev.
* Pueblo etnográfico de Bozhentsi (Етнографското селище Боженци) (a unos 15 km al este de Gabrovo y justo al norte del paso de Shipka). Pueblo y reserva arquitectónica del municipio de Gabrovo, en comparación con la propia ciudad de Gabrovo, Bozhentsi fue proclamado reserva arquitectónica e histórica en 1964 y forma parte de los monumentos culturales de la UNESCO. Al este del pueblo hay un puente romano y al otro lado comienza un camino forestal que lleva a Tryavna. En su gran mayoría no hay que pagar la entrada, sin embargo, algunos de los museos tienen entrada paga.
* Memorial de Shipka (lпаметник "Шипка") (a unos 18 km al sureste de Gabrovo y 13 km al norte del pueblo de Shipka en la E-85). Es un monumento a los que murieron por la liberación de Bulgaria durante las batallas del paso de Shipka en la guerra ruso-turca de 1877-78. Hay varios pisos en el interior de la torre de piedra de 31,5 m de altura donde se pueden encontrar réplicas de banderas militares búlgaras y otras reliquias, y en la parte superior de la torre se puede contemplar una panorámica del Pico de Shipka y sus alrededores.
* Teatro Racho StoyanovMonasterio de Dryanovo (lДряновски манастир) (a unos 20 km al noreste de Gabrovo, cerca del pueblo de Dryanovo en la E-85). Monasterio ortodoxo búlgaro en funcionamiento situado en el valle del río Andaka. Fue fundado en el siglo XII, durante el Segundo Imperio Búlgaro, y está dedicado al Arcángel Miguel. Dos veces incendiado y saqueado durante el dominio otomano de Bulgaria, el monasterio fue restaurado en su lugar actual en 1845. Fue escenario de varias batallas durante el Levantamiento de Abril de 1876. No se paga la entrada.
* Gradishte (Градище) (a unos 3 km al este del centro de Gabrovo). No tiene horario establecido, aunque es inhóspito y de difícil acceso en invierno. Aquí se encuentran las ruinas de una fortaleza de la antigüedad, una zona de picnic, un parque infantil y preciosos pinares. El sitio de Gradishte también cuenta con una vista del acantilado de Gabrovo. Es un parque público y un sitio histórico, sin costo de entrada.
* Monasterio de Sokolski (Соколски манастир) (a unos 15 km al suroeste de Gabrovo, no lejos de Etura). El monasterio de Sokolski es un monasterio ortodoxo búlgaro fundado en 1833 y que lleva el nombre de su fundador, Yosif Sokolski. Se encuentra en el Parque Natural de Bulgarka y está cerca de la cueva de Sokolovo. Todo el monasterio se construyó durante el renacimiento nacional búlgaro con el fuerte apoyo de los habitantes de Gabrovo y los pueblos de la zona. El monasterio también desempeñó un papel importante durante el Levantamiento de Abril. Las habitaciones espartanas se alquilan por orden de llegada. No se paga la entrada.
* Museo Histórico Regional (Регионален исторически музей), Str. 10 Nikolaevska (ул. Николаевска № 10) (a un kilómetro al sur-sureste del centro de la ciudad). 09:00 - 17:30, cerrado una hora para comer. El Museo Histórico ocupa un lugar importante en la vida cultural de Gabrovo. Sus inicios se remontan a la primera colección del museo iniciada en 1883 en el instituto Aprilov por el director de la escuela Raicho Karolev. Hoy en día el museo se encuentra en un hermoso edificio barroco construido en 1904. Su rica colección incluye 90.000 piezas de la época paleolítica, la civilización de la antigüedad tardía en estas tierras (siglos IV a VI a.C.), el Primer y Segundo Reino Búlgaro, el Imperio Otomano, el periodo de renacimiento y el auge industrial, hasta la actualidad. La entrada cuesta 5 lev.
* Galería Hristo Tsekov (Христо Цеков Галерия), nº 10 Kiril y Metodii (ул. Св. Кирил и Методий № 10) (a unos 650 m al sur del centro de la ciudad), ☏ +359 66 803 002, fax: +359 66 80 33 81, ✉ gallery@art-gabrovo.com. 08:00-18:00. La galería se inauguró en 1974. Lleva el nombre del primer artista búlgaro con formación profesional que nació en Gabrovo y se graduó en la Escuela de Arte de Moscú. Su exposición permanente presenta valiosos modelos de iconos de la escuela de pintura de iconos de Tryavna. La galería cuenta con cuatro salas de exposición con una superficie total de 3000 m².

## Comprar

Gabrovo ofrece una profusión de oportunidades para ir de compras, como el Centro Comercial Central de Gabrovo (justo al sur del centro de la ciudad), el Centro Comercial Terra (al noroeste del centro de la ciudad, a unos 1 km), un Tecnópolis (al noroeste del centro de la ciudad, a unos 3 km) y un Supermercado Billa (al noreste del centro de la ciudad, a unos 1 km). Además, hay muchas tiendas de recuerdos, ropa, zapatos, libros y numerosas charcuterías búlgaras, a las que se hace referencia como revistas.

## Comer

* Glineni Garneta (Глинени Гърнета), No. 9 Radion Umikov St. (ул. Радион Умников 9). ☎ +359 805 168. El establecimiento sirve pasteles, tartas, cócteles de frutas, café y postres y aperitivos similares. 🕓 horas regulares de negocios. Precio: Intervalo de precios de 8 a 16 niveles (o $ 5 a $ 10 de Estados Unidos o de 4 a 8 euros).última edición: sin información
* Tempo (Темпо), No. 1 Shipka St. (ул. Шипка 1). ☎ +359 804 867. El establecimiento sirve cocina italiana y búlgara tradicional. 🕓 horas regulares de negocios. Precio: Intervalo de precios de 8 a 16 niveles (o $ 5 a $ 10 de Estados Unidos o de 4 a 8 euros).última edición: sin información
* La Skala (Ла Скалла), No. 3 Radion Umikov St. (ул. Радион Умников 3). ☎ +359 805 051. El establecimiento sirve pizzas y otros productos similares. 🕓 horas regulares de negocios. Precio: rango de precios de 10 a 25 niveles (o $ 6 a $ 17 EE.UU. o de 5 a 13 euros).última edición: sin información
* Pri Lovetsa (При Ловеца), No. 17 Emanuil Manolov St. (ул. Емануил Манолов 17). ☎ +359 913 489. El establecimiento sirve cocina tradicional búlgara e internacional. 🕓 horas regulares de negocios. Precio: rango de precios de 10 a 25 niveles (o $ 6 a $ 17 EE.UU. o de 5 a 13 euros).última edición: sin información

## Salir y beber

Los establecimientos de bebidas son habituales en Bulgaria y Gabrovo. La cerveza y el alcohol están disponibles en casi todas las cafeterías, restaurantes y tiendas donde se sirven alimentos y refrescos. Hay pocos establecimientos que sólo sirven alcohol.
* Sunrise - Piscina, Bar y Relax (Sunrise Vranilovtsi), Mestnost Qzovira 1, Gabrovo 5347, ☏ +359 878 800 799. 09:00 - 19:00. El complejo Sunrise está situado en un entorno tranquilo, cerca de la presa de Vranovilci, a 12 km de la ciudad de Gabrovo. El complejo ofrece una piscina al aire libre, un amplio aparcamiento, un bar, una cocina y conexión Wi-Fi gratuita para todos los visitantes. €5. (actualizado Abr 2019 | editar)

## Dormir

* Gabrovo Hills Hotel (Габрово Хилс Хотел), No. 55 Iztok St. (ул. Изток 55) (Gabrovo Hills Hotel se encuentra a 500 metros del centro de la ciudad). ☎ +028 6293 39. El hotel ofrece vistas de la ciudad de Gabrovo, Buzludzha pico y pico Botev y la cordillera de los Balcanes.última edición: sin información
* Koliovata House (Колиовата Къща), No. 23 Opulchenska St. (ул. Опълченска 23) (situados en el centro de Gabrovo en la parte antigua de la ciudad). ☎ +089 7920 757. Los huéspedes tienen la oportunidad de experimentar el ambiente típico de un alojamiento renacimiento búlgaro.última edición: sin información
* Hotel Gabrovo (Хотел Габрово), No. 4 Hemus Blvd. (бул. Хемус 4) (entre Gabrovo y Etara). ☎ (0)66 8017 05. Este hotel está situado entre la ciudad de Gabrovo y el complejo arquitectónico - Etnográfico Etar, siendo de fácil acceso a ambas zonas por su ubicación.última edición: sin información
* Hotel Balkan (Хотел Балкан), No. 14 Emanuel Manolov St. (ул. Емануил Манолов 14) (en el corazón de Gabrovo). ☎ (0)66 8010 66. Este hotel está cerca de tiendas y restaurantes. Tiene una terraza, un club nocturno, un casino y un moderno gimnasio.última edición: sin información
* Nakovski House, Mestnost Qzovira 1, ☏ +3598363173, ✉ veselinppetkov@yahoo.com. Entrada: 12:00-23:00, salida: 10:00. "La Casa Nakovski" se encuentra en un entorno tranquilo cerca de la presa de Vranilovtsi, a 12 km de la ciudad de Gabrovo y a 14 km de la ciudad de Sevlievo. La casa cuenta con una cocina americana totalmente equipada, baño privado, TV por cable y conexión Wi-Fi gratuita. El complejo está muy bien ajardinado y cuenta con espacios comunes cuidados, una arquitectura única y un enfoque en los detalles. Ofrece una piscina exterior con todas las comodidades necesarias, un bar y una cocina. A 5 km se encuentra el sendero ecológico "Vita Wall", donde podrá disfrutar de un hermoso paseo panorámico por las montañas de los Balcanes. Pase horas de relajación en el jardín, sumérjase en las aguas cristalinas de la piscina o aproveche la barbacoa. 50 €.

## Siguiente destino

En el cercano Parque Nacional de los Balcanes Centrales y en el Parque Natural de Bulgarka, que alberga el Complejo Etnográfico Etara, el Monasterio de Dryanovo, el Monasterio de Sokolski, el Paso de Shipka y la zona de Uzana, se puede practicar el senderismo, el ciclismo y la acampada. Además, el sendero Gradishte (Екопътека Градище) lleva desde el centro de la ciudad hasta la fortaleza en ruinas que domina Gabrovo. El sendero de Bozhentsi (Екопътека Боженци - Дряновски манастир) lleva al pueblo y al monasterio de Dryanovo.