Dresde
# Dresde

Dresden es una ciudad de Sajonia, en Alemania. Dresde es la capital de Sajonia ( Sachsen ). A menudo se la conoce localmente como Elbflorenz , o "Florencia en el Elba", lo que refleja su ubicación en el río Elba y su papel histórico como centro de las artes y la hermosa arquitectura, al igual que Florencia en Italia. Mientras que Florencia floreció durante el Renacimiento temprano, la Edad de Oro de Dresde fue en el siglo XVIII cuando, bajo August the Strong y su hijo, Friedrich August II, Sajonia era un estado rico e importante y los gobernantes invirtieron en exuberantes proyectos arquitectónicos en su capital. y artistas apoyados de renombre mundial.
Dresde sufrió daños catastróficos por los bombardeos aliados en 1945 y luego perdió gran parte de su patrimonio arquitectónico restante a manos de los urbanistas de Alemania Oriental. Sin embargo, la ciudad ha logrado resucitar parte de su encanto reconstruyendo varios puntos de referencia. La reconstrucción de la famosa Frauenkirche se completó justo a tiempo para lo que se comercializó como el 800 aniversario de la ciudad en 2006 (data de la primera mención en los documentos históricos existentes, como es común en Alemania).
Hoy en día, Dresde sigue siendo una ciudad encantadora, relajada y en muchos sentidos hermosa, y se ha convertido en un destino turístico muy popular, además de ser un centro económico, político y académico regional. Aproximadamente diez millones de turistas visitan Dresde anualmente, la mayoría desde dentro de Alemania. Los visitantes internacionales provienen con mayor frecuencia de la República Checa, Estados Unidos, Rusia y Japón.

## Comprender
### Historia

Dresde tiene más de 800 años y se convirtió en ciudad desde 1206. Muchos príncipes, duques y reyes sajones llamaron hogar a Dresde, siendo el más famoso August der Starke (Augusto el Fuerte), quien también fue el rey de Polonia. . Los numerosos edificios que datan de su reinado, y especialmente las ricas colecciones de arte, son testimonio de su extrema riqueza. La Madonna Sixtina de Rafael , una famosa pintura al óleo de la Virgen María, fue comprada por el hijo de Augusto el Fuerte y se exhibe en Dresde. El último rey sajón abdicó en 1918, diciendo la famosa frase " macht doch euern Dregg aleene " (traducido aproximadamente del sajón original como "hagan el trabajo sucio ustedes mismos") cuando lo hizo.
Tres cuartas partes del centro histórico de Dresde fueron destruidas por los bombardeos aliados el 13 de febrero de 1945, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. En algún lugar entre 20.000 y 30.000 personas murieron en las tormentas de fuego; se desconoce el número exacto. Hubo más víctimas de bombardeos en otras ciudades, tanto en términos absolutos como en porcentaje de la población. A pesar de esto, Dresde es la única ciudad alemana importante donde los ataques aéreos siguen siendo un aspecto importante del debate público y la política de la ciudad. Los bombardeos todavía se recuerdan cada año en procesiones y ceremonias, pero los neonazis también han utilizado el aniversario para manifestaciones, que a su vez atrajeron contramanifestaciones antifascistas. Basta decir que la fecha es importante para los habitantes de Dresde incluso más de 70 años después de los hechos. Durante muchos años, las ruinas de la Frauenkirche (ahora reconstruida) con su cruz de oro donada por una organización benéfica británica llamada Dresden Trust, actuaron como un llamado a la paz entre las naciones del mundo. El centro histórico de la ciudad ha sido restaurado en gran parte a su antiguo esplendor, y otras partes aún se están reconstruyendo.
Durante la era de la partición alemana, el área alrededor de Dresde llegó a ser conocida como "Tal der Ahnungslosen" ("valle de los despistados") ya que era una de las pocas partes de Alemania Oriental que no podía recibir la televisión de Alemania Occidental. Del mismo modo, la abreviatura "ARD" del primer canal de televisión de Alemania occidental se interpretó de diversas formas como "Außer Raum Dresden" y "Außer Rügen und Dresden" ("Excepto el área de Dresde" / "Excepto Rügen y Dresden"). No obstante, en 1989 también estallaron protestas en Dresde, especialmente cuando las personas que se habían refugiado en la embajada de Alemania Occidental en Praga fueron transportadas a Alemania Occidental a través de la estación principal de Dresde (que estaba cerrada para la ocasión). o Berlín Este, pero hay una placa conmemorativa de los eventos de 1989 en Prager Straße, entre otros lugares.

### Presentar

El Zwinger fue reconstruido en 1964, la Ópera Semper en 1985 y el monumento más famoso de Dresde, la Frauenkirche, en 2005. Cuando se les pregunta qué es lo que más les gusta de su ciudad, los ciudadanos de Dresde responderán: el casco antiguo (que es bastante compacto , aunque tiene muchas atracciones conocidas y museos de importancia mundial), Dresden-Neustadt (un barrio central alternativo) y las ciudades cercanas como Radebeul , conocida por su vino (y lugar de nacimiento de Karl May, un famoso autor alemán de novelas del salvaje oeste), la zona de escalada de la Suiza sajona y muchos castillos. Arquitectónicamente, Blasewitz es el barrio residencial más interesante, a pesar de ser un paisaje montañoso. Tiene muchos Gründerzeit edificios, desde antes de la fundación del Imperio Alemán en 1871 y sus primeras tres décadas de existencia.
Muchos edificios históricos de piedra arenisca son negros. Eso no es necesariamente el resultado del fuego o la contaminación: la piedra arenisca local se ennegrece naturalmente después de un tiempo. Puede ver este fenómeno natural en la cercana Suiza sajona y en pinturas de Dresde del siglo XVIII, donde los edificios de arenisca también son negros.
Dresde era una ciudad importante en la República Democrática Alemana y la arquitectura de esa época todavía es muy visible en la ciudad. En el centro de la ciudad, "Prager Straße" y "Kulturpalast" son ejemplos típicos de dicha arquitectura. Si sale del centro, encontrará muchos bloques de apartamentos, llamados "Plattenbau", que también son típicos de la vecina Polonia, Europa del Este y Rusia. Gorbitz y Prohlis fueron especialmente (re) construidos en las décadas de 1970 y 1980 en el estilo entonces "moderno" de Plattenbau, y ahora enfrentan los mismos problemas que tienen vecindarios similares en gran parte de Alemania. Muy pocos rastros de la Segunda Guerra Mundial todavía son visibles en la ciudad.
El tiempo transcurrido desde la unificación de Alemania aún no ha dejado demasiadas marcas arquitectónicas en la ciudad, pero algunas, como el controvertido puente "Waldschlößchenbrücke" que le costó al valle del Elba de Dresde su designación como patrimonio de la humanidad, son muy visibles incluso para el observador casual. Distritos de Dresde; el gris más oscuro se usa para distritos rurales con sus propios consejos locales que se incorporaron a Dresde en la década de 1990

### Orientación

Dresde está muy orientado alrededor del río Elba, que serpentea por la ciudad, pero no tanto como el Sena en París , por ejemplo. Por lo tanto, siempre es fácil distinguir entre la margen izquierda, suroeste y la derecha, que incluye el noreste de la ciudad. En general, la orilla izquierda es relativamente plana y más densamente construida, mientras que la orilla derecha es montañosa y en gran parte cubierta por el bosque de Dresdner Heide .
Dresde, a lo largo de los años, se ha expandido ampliamente y se ha tragado las aldeas, pueblos, ciudades y municipios circundantes, por lo que ahora la ciudad es más grande en área que Munich a pesar de tener solo aproximadamente un tercio de sus habitantes. Sin embargo, gran parte de Dresde tiene poco interés para la mayoría de los turistas. En general, los distritos interesantes son Altstadt ("ciudad vieja", en la margen izquierda) y Neustadt ("ciudad nueva", en la margen derecha inmediatamente enfrente). Sus núcleos históricos son Innere Altstadt e Innere Neustadt, respectivamente. Äußere (exterior) Neustadt es un distrito con muchos bares y restaurantes y generalmente conocido por estar habitado por personas, estudiantes, artistas y hipsters "alternativos". En general, "Neustadt" usado en un sentido genérico se referirá al äußere Neustadt. Otros distritos de interés son Loschwitz y Weißer Hirsch en la parte este de la margen derecha, siendo las zonas residenciales más exclusivas de la ciudad, la residencia real de Pillnitz, y Klotzsche, porque el aeropuerto de Dresde se encuentra en ese distrito.

### Leer

Los diarios de Victor Klemperer, publicados por primera vez en dos volúmenes en 1995 en inglés como I Will Bear Witness , ofrecen un vívido relato de la vida en Dresde entre 1933 y 1945. Klemperer fue una de las pocas personas de ascendencia judía en Dresde que no solo sobrevivió a la guerra, sino que decidió quedarse en Alemania después de 1945. Su libro The Language of the Third Reich: LTI — Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook es un análisis detallado de cómo se puede utilizar el lenguaje para manipular una cultura. Es un clásico en su tipo y sigue siendo relevante hoy en día. Klemperer no se consideraba judío, pero fue perseguido como tal por el régimen nazi. También escribió diarios antes y después de la época nazi que también se publicaron en forma de libro, pero son menos famosos.
Otro de los hijos famosos de Dresde es Erich Kästner ("Emil y los detectives", "Lottie y Lisa"). Su libro When I Was a Little Boy trata sobre su infancia en el Neustadt de Dresde durante la década de 1900.
Der Turm (publicada en inglés como The Tower: Tales from a Lost Country ) es una novela sobre la vida en las partes más burguesas de Dresde (Loschwitz / Weißer Hirsch) durante los últimos años de Alemania Oriental. Escrita por el nativo de Dresde Uwe Tellkamp, ​​se convirtió en una película para televisión con el nativo de Dresde Jan Josef Liefers en uno de los papeles principales.

## Llegar
### En avión
#### Aeropuerto de Dresde

La ubicación del aeropuerto de Dresde en la ciudad. La gran mancha verde es Dresdner Heide , el bloque rectangular más pequeño al sur del Elba es Großer Garten , el parque más grande de la ciudad.
1 Aeropuerto de Dresde (DRS $^{IATA}$) (en Klotzsche, un distrito del norte de Dresde). La mayoría de los vuelos a Dresde son vuelos chárter a destinos populares de vacaciones. También hay vuelos regulares desde Basilea , Ámsterdam Schiphol , Zúrich , Londres Stansted y Moscú Sheremetyevo . El aeropuerto de Dresde tiene vuelos directos, operados por Lufthansa y Eurowings , desde los principales aeropuertos alemanes, donde puede conectarse desde vuelos internacionales o intercontinentales. Muchas rutas a Dresde se han cancelado y restablecido varias veces, principalmente por razones económicas. Hay varios vuelos diarios desde el aeropuerto de Frankfurt., aunque un tren puede ser más rápido si tiene en cuenta los tiempos de espera y transbordo. Debido a la competencia de otros aeropuertos, los vuelos internacionales ofrecidos tienden a tener poco poder de permanencia. Consulta aquí la lista de destinos actuales del aeropuerto . Tras la desaparición de Germania, Sundair se ha convertido en un actor importante en DRS. editar
La conexión más rápida desde el aeropuerto de Dresde al centro de la ciudad es el tren local ("S-Bahn"), S2 , que tarda 12 minutos en llegar a Dresden Neustadt y 20 minutos en llegar a la estación principal. Los trenes pasan cada 30 minutos. Otra opción es tomar el autobús (línea 77 o 97) y luego cambiar al tranvía 7 en la parada Infineon Nord (la conexión se anuncia en inglés y alemán por altavoces).
* La autopista checa D8 y la autopista alemana A17 proporcionan una ruta rápida desde el aeropuerto de Praga (a 150 km), que tiene mejores conexiones internacionales.

#### Otros aeropuertos cercanos

El otro aeropuerto de Sajonia, el aeropuerto de Leipzig / Halle ( LEJ $^{IATA}$ ), tiene una gama más amplia de destinos internacionales y una conexión ferroviaria directa a Dresde. Los trenes Intercity (directo) e ICE (cambio en Leipzig Hbf) tardan menos de 90 minutos en llegar desde el aeropuerto de Leipzig a Dresden Hauptbahnhof, con billetes de ida de tarifa completa a unos 30 €. Un poco más lento pero más barato es el servicio de trenes regionales. Tome el S-Bahn hasta la estación principal de Leipzig y luego el Saxonia Express RE a Dresde cada hora (aproximadamente dos horas) . Si sois un grupo de dos o más, el precio más económico para esa conexión es el Sachsen-Ticket.que cuesta (2017) 24 € (por 6 € extra por persona adicional, también puede funcionar como entrada de grupo, hasta un máximo de cinco personas). Es válido en todos los trenes regionales (es decir, todos los trenes excepto ICE, IC y EC) y la mayoría de los tranvías y autobuses en Sajonia, Thüringen y Sajonia-Anhalt, incluidos Leipzig y Dresde. También hay una opción de precio reducido para los trenes locales llamado Boleto Regio 120 que cuesta 20 € para el viaje del aeropuerto de Leipzig / Halle a la estación principal de Dresde y está disponible en todo momento, a diferencia de las tarifas de ahorro para IC e ICE que comienzan en 19 € pero son sujeto a disponibilidad limitada. Si tiene una tarjeta BahnCard 25, hay un descuento en la tarifa de ahorro de IC e ICE, pero no en el boleto Sachsen ni en el boleto Regio 120.
Al igual que con el resto de Sajonia, la proximidad geográfica y las buenas conexiones de transporte por carretera y ferrocarril hacen que sea relativamente conveniente utilizar los aeropuertos de Berlín (TXL, SXF y BER para todos los aeropuertos y el nuevo aeropuerto aún por abrir), Praga ( PRG $^{IATA}$ ) o Breslavia ( WRO $^{IATA}$ ) como puntos de entrada.
Desde el aeropuerto de Frankfurt ( FRA $^{IATA}$ ) hay varios trenes Intercity e ICE directos (desde Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) o vía las estaciones principales de Frankfurt o Leipzig.

### En tren

Dresden tiene un excelente acceso en red ferroviaria con las conexiones: ICE/IC/EC Para más información sobre horarios y precios: www.deutschebahn.com (alemán / inglés / francés) Dresde cuenta con dos grandes estaciones de tren, una en el lado sur del Elba, Dresden Hauptbahnhof, o la estación principal de trenes, y otra en el lado norte del Elba, Dresden Neustadt. Asegúrese de verificar si su tren sale y llega a Dresden Hauptbahnhof o Dresden Neustadt.
* 2 Dresden Hauptbahnhof .En el extremo sur de la principal calle comercial de Dresde, Prager Straße, a unos 2 km del casco histórico. Está muy bien conectado con la red local de autobuses y tranvías y se puede llegar muy rápidamente desde casi cualquier lugar, también por la noche. Los trenes de las ciudades cercanas, como Meißen y Pirna, funcionan hasta la medianoche y aproximadamente a las 04: 30h. Los trenes regulares llegan a la estación principal de trenes desde el resto de Alemania (Berlín, Frankfurt, Múnich) y a Praga, Viena, Zúrich, Bratislava y Budapest. La estación ha sido rediseñada y ahora tiene varias tiendas, incluido un supermercado regular, la mayoría de los cuales también abre los domingos. editar
* 3 Dresden-Neustadt .Esta es la otra gran estación de tren. Está justo al norte de la Ciudad Nueva y también ofrece muy buenas conexiones de tren, ya que la mayoría de los trenes también pasan por allí. Algunos trenes incluso terminan allí y no en la estación principal de trenes. También se puede acceder fácilmente a Dresden-Neustadt en tranvía o en coche. editar
Para una ciudad de su tamaño, las conexiones de tren a Dresde son sorprendentemente lentas. La red ferroviaria no experimentó muchas inversiones en velocidad durante la época de la RDA y, después de la reunificación, se priorizaron las conexiones a Berlín y Leipzig sobre las de Dresde. La línea a Leipzig todavía se está mejorando a 200 km / h de operación a partir de 2017 con solo el tramo Leipzig-Riesa terminado, mientras que la línea a Berlín también está experimentando mejoras similares que darán como resultado tiempos de viaje comparables a los alcanzados en la década de 1930 por trenes a vapor. La línea de Praga atraviesa el valle del Elba en una ruta increíblemente hermosa pero con curvas, lenta y congestionada. La línea de Wroclaw solo está electrificada en el lado polaco, mientras que la línea de Nuremberg solo está electrificada entre Dresde y Hof(haciendo necesario un cambio de trenes en Hof o en Leipzig). Para los tres últimos, existe un consenso político para actualizar, o en el caso de Praga-Dresde reemplazar, las líneas existentes, pero no hay planes o fondos concretos para comenzar a construir nada.
Si viene de Sajonia-Anhalt o Thüringen, podría ser la mejor opción tomar un "Länder-Ticket", ya que el billete de los tres "Länder" es válido en los tres (es decir, el Thüringen-Ticket es válido en Sajonia y Sajonia-Anhalt también y viceversa), por lo que su viaje en trenes regionales solo le costará 24 € e incluso menos por persona si logra reunir un grupo pequeño.
La conexión entre Dresde y Wrocław ha sido intermitente , pero ahora Trilex la ofrece por una tarifa plana de 33 € ida y vuelta (en 14 días). Hay disponibles descuentos para grupos y familias.

### En bus

El principal operador de autobuses de larga distancia en Alemania y, con mucho, el mayor operador en Dresde es Flixbus . Hay más operadores en Dresde que en otras ciudades alemanas porque está cerca de las fronteras checa y polaca y forma parte de la ruta Berlín-Praga (que no es servida por tren de alta velocidad ). Esto significa que las rutas de autobús a Dresde siguen siendo competitivas en términos de tiempo de viaje y precio. Además de Flixbus, los operadores con rutas a Dresde incluyen Onebus , Student Agency (también conocida como Regiojet) y Eurolines. . La mayoría de los autobuses paran "detrás" de la estación principal de trenes (desde la estación de tren mirando hacia el sur, con Prager Straße a la espalda). Si bien la situación del tráfico es dudosa y no hay suficientes paradas de autobús, se puede llegar fácilmente a la estación. Varias tiendas están cerca de la estación, y las de la estación principal también están abiertas los domingos y festivos. Flixbus tiene una taquilla frente a la estación y puede comprar boletos para la mayoría de los otros operadores en el edificio de la estación. Algunas líneas de Flixbus también paran cerca de Bahnhof Neustadt, que tiene una situación de tráfico igualmente dudosa, pero es una estación menos transitada. Un puñado de autobuses también sirven al aeropuerto de Dresde, lo que en realidad solo es útil en el improbable caso de que vuele hacia o desde el aeropuerto pero no se quede en Dresde. El aeropuerto está bastante alejado y al menos a 20 minutos en S-Bahn de cualquier lugar interesante. Existe un consenso político para abordar la situación general insatisfactoria de la estación de autobuses, pero hasta el momento no se han asignado sitios ni fondos para tal proyecto.

### En coche

Se puede llegar fácilmente a Dresde en coche desde el resto de Alemania. Está bien conectado con el sistema de carreteras alemán y se ha abierto una nueva Autobahn a Praga . La Autobahn A 9 (Berlín-Nuremberg-Munich) es, como muchas Autobahns, especialmente propensa a la congestión durante las vacaciones. Trate de evitar los viernes y sábados al comienzo de las vacaciones escolares en el estado federal en el que conduce (Bavaria es el último alrededor del 1 de agosto). Sitios web como http://www.schulferien.org/ enumeran las vacaciones escolares para cada estado. .

## Desplazarse
### En barco

Dresde es el puerto base de la flota de vapores de paletas más antigua del mundo, la Flota Blanca . El Saxon Steamship Service ofrece viajes por el Elba hasta Meißen o por el valle del Elba hasta la Suiza sajona hasta Děčín en la República Checa . También se ofrecen muchos viajes especiales, por ejemplo, en Whitsun o durante el Festival Dixieland . Si solo desea un corto viaje en automóvil hasta la "Maravilla Azul" o el Castillo de Pillnitz , también puede hacerlo (para obtener información detallada, consulte la sección Valle del Elba en Dresde) La flota de barcos de vapor está estacionada directamente en el Terrassenufer (Brühlsche Terrasse) en el castillo y puede comprar boletos allí y obtener más información.
Los desfiles de flotas tienen lugar el 1 de mayo y el 18 de agosto, durante los cuales todos los vapores viajan uno tras otro por el Elba a través de Dresde. En este momento, encontrará muchos habitantes de Dresde en los prados del Elba con una canasta de picnic para ver este evento. En los meses de invierno todavía hay viajes, pero solo con una oferta limitada.

### A pie

En el centro, especialmente en la parte histórica del casco antiguo ( Altstadt ), todo es fácilmente accesible a pie. (El centro de la ciudad no es el punto medio geográfico de la ciudad). Si desea ir a los distritos exteriores (poco probable para la mayoría de los viajeros) probablemente tendrá que tomar una bicicleta o el transporte público (la mayoría de las líneas de tranvía llegan bien a los suburbios).

### En tren y En bus

Dresde tiene un extenso sistema de transporte público confiable y de alta calidad (incluso para los estándares alemanes) que consta de ferrocarriles regionales (llamados S-Bahn , históricamente Schnellbahn ), tranvías (llamados Straßenbahn ) y autobuses. Tres transbordadores cruzan el Elba y dos sistemas de teleférico suben la colina de Loschwitz. La Straßenbahn y S-Bahn son dos redes completamente separadas, aunque hay paradas de tranvía en muchas estaciones de S-Bahn. El sistema funciona muy bien y conecta todos los puntos de interés, pero puede estar un poco ocupado en las horas punta. Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) , que forma parte de la red de transporte más grande de Oberelbe (VVO), opera un sistema de tarifas común .. (VVO cubre 27 municipios en el centro de Sajonia). Los boletos VVO son válidos en todos los autobuses, tranvías, trenes regionales y algunos transbordadores dentro de una zona particular en el área de la red VVO. El billete Sachsen ahora también es válido en autobuses y tranvías en Dresde, por lo que toda la información en sentido contrario está desactualizada.
La mayoría de las líneas funcionan de noche pero con menos frecuencia (y también rutas ligeramente diferentes, llamadas "GuteNachtLinien"), lo que le permite llegar a la mayoría de lugares, como restaurantes, sin la necesidad de usar un automóvil, incluso a lugares remotos como Pillnitz , Radebeul o incluso Meißen(con el S-Bahn). Por la noche, casi todos los tranvías y algunos autobuses regionales se encuentran en Postplatz (llamado "Postplatztreffen") y se esperan unos a otros para asegurar las conexiones. Los tranvías que no pasan por Postplatz generalmente esperan conexiones en algún otro punto. Estas paradas se anuncian en alemán e inglés. Como el cambio de ruta de las líneas puede ser un poco confuso y el plan de la línea nocturna está impreso sobre un fondo negro que es difícil de leer por la noche, es posible que desee preguntarle al conductor u otros pasajeros adónde va el tranvía. En su defecto, el DVB tiene una aplicación y ofrece la posibilidad de buscar su tranvía en tiempo real en línea. Para ver las líneas nocturnas, consulte aquí .

#### En tranvía (Straßenbahn)

Dos líneas de tranvía son de especial interés para los visitantes:
* Línea 4 , facturada por el operador como Kultourlinie como una que lo lleva a un recorrido cultural y otros lugares destacados
* El operador se refiere a la línea 9 como Einkaufslinie ("línea comercial"), que conecta los principales centros comerciales y varias áreas de Dresde.El CarGoTram bajando por Wiener Straße
Una característica única del sistema de tranvía en Dresde (que nunca es utilizado por los pasajeros pero que interesará a muchos) es el CarGoTram . Atraviesa el centro de la ciudad y entrega piezas para la versión eléctrica del VW Golf que se produce en la Fábrica Transparente (Gläserne Manufaktur) . El tranvía solía entregar piezas para el automóvil de lujo Phaeton, cuya producción terminó en 2016.

#### Otros modos de transporte

DVB opera tres transbordadores en el Elba:
* entre Johannstadt y Neustadt
* entre Niederpoyritz y Laubegast
* entre Kleinzschachwitz y Pillnitz
También hay dos sistemas de teleférico separados que suben la colina Loschwitz desde los alrededores de Körnerplatz:
* un funicular regular va hacia el distrito de Weißer Hirsch
* un ferrocarril colgante (Schwebebahn) le llevará a Oberloschwitz
Ambos sistemas fueron construidos a fines del siglo XIX al XX como un medio para que los habitantes de las (entonces) costosas comunidades colina arriba llegaran al centro de la ciudad y todavía sirven a los residentes de la zona como tales. Sin embargo, también se comercializan como una atracción turística y un viaje en ellos no está incluido en un boleto de un día normal para el transporte público (aunque usted obtiene un descuento). Los titulares de boletos semanales pueden viajar gratis. Como el sistema es bastante antiguo, se apaga por mantenimiento e inspección una vez al año, generalmente a principios de la primavera, así que consulte el sitio web si desea evitar ir allí solo para ver que no lo hacen.

#### Entradas

A menudo, la mejor opción es comprar un billete de un día por 6 €. (O, para familias, entrada de día familiar por 9 €). Le permite utilizar todos los tranvías, autobuses, la mayoría de ferries y trenes (excepto InterCitys e ICE) y es relativamente barato. Es válido hasta el día siguiente a las 04:00. También puede obtener un boleto limitado a una hora (2,40 €) y algunos otros, pero los boletos de un día son buenos si está viajando y no está seguro de a dónde irá y qué hará.
Puede comprar boletos en las máquinas expendedoras de boletos amarillos en tranvías o autobuses, pero las máquinas expendedoras de boletos en las plataformas venden una selección más amplia de boletos. Las máquinas expendedoras de billetes de los tranvías solo aceptan monedas. Las máquinas expendedoras en las plataformas aceptan billetes y monedas. No olvide sellar su boleto al ingresar al vehículo (los boletos de un día solo deben sellarse la primera vez que los use). Las máquinas de estampado en Dresde suelen ser cajas naranjas del tamaño de una caja de zapatos cerca de las puertas del tranvía / autobús. No es necesario sellar los billetes (excepto el billete nocturno) comprados en las máquinas expendedoras de los tranvías.
Como en la mayor parte de Alemania, el transporte público opera con el sistema de comprobante de pago: puede ingresar a cualquier autobús o tranvía que desee, pero se espera que pueda mostrar un boleto válido si se le solicita. Si los inspectores (siempre hay dos) te atrapan sin un boleto válido, puedes ser multado con 60 € . La excepción es en los autobuses después de las 20:00, cuando se espera que los pasajeros muestren sus boletos al conductor al abordar.
Un billete Bike & Ride le permite utilizar todo el transporte público y todas las bicicletas sz-bike durante un día. Cuesta 10 €, 5 € menos que el precio de comprar las dos entradas por separado. Sin embargo, solo puede comprar billetes de Bike & Ride en una de las cinco taquillas de DVB repartidas por el centro de la ciudad, donde se le pedirá que "registre sus datos personales".

### En coche

Las calles son muy buenas y se han reformado muchas carreteras, especialmente en el centro de la ciudad. Como en todas las ciudades más grandes, puede estar un poco abarrotado durante las horas pico. Durante el Striezelmarkt(desde finales de noviembre hasta el 24 de diciembre) el tráfico aumenta, especialmente los fines de semana. Una advertencia sobre la conducción durante los partidos en casa del Dynamo: no lo hagas. Las calles se llenan de gente y la policía cierra varias carreteras para permitir el paso de los aficionados a pie, lo que genera confusión y congestión para los coches. Hay muchos estacionamientos en el centro de Dresde y no debería ser un problema encontrar un lugar para estacionar, excepto los sábados cuando todos van a la ciudad a comprar. El nuevo ayuntamiento anunció a finales de 2014 que quieren aumentar las tarifas de estacionamiento, así que considere estacionarse en uno de los diversos lugares de estacionamiento y paseo fuera de la ciudad si llega en automóvil o deja su automóvil (de alquiler) por completo, ya que el transporte público es excelente incluso por altos estándares alemanes. Varias señales muestran automáticamente el número de plazas de aparcamiento que aún están libres en los lotes de las inmediaciones. Las tiendas abren de 10:00 a 20:00, a veces hasta las 21:00 o las 22:00. El Neustadt es particularmente hostil para los automóviles, ya que la mayoría de sus edificios residenciales (y, por lo tanto, la cuadrícula de las calles) se construyeron en el siglo XIX y han sobrevivido tanto a las guerras mundiales como a los entusiastas planificadores urbanos. La gente del barrio también tiene fama de quemar coches que considera demasiado lujosos o "extravagantes", pero ocurre con mucha menos frecuencia que en Berlín.

## Ver

* Frauenkirche En español conocida como la Iglesia de Nuestra Señora de Dresde es una de las más importantes construcciones de iglesias protestantes de Sajonia. Destruida en 1945, las impresionantes ruinas se convirtieron en un monumento conmemorativo encontra la guerra y la destrucción.
* La Ópera Semper
* El Palacio ZwingerEs la obra arquitectónica barroca más bella de Dresde en el Casco Antiguo.Es considerada como una de las más importantes construcciones del barroco tardío en Europa.Aquí se encuentra la famosa galería de arte de maestros antiguos con la “la Virgen Santísima Sixtina”, y la colección de porcelana más grande del mundo.
Victor Klemperer y Erich Kästner han descrito repetidamente la belleza de Florencia en el Elba . Dado que prácticamente nunca hubo industria pesada en la ciudad, magníficos edificios y espacios verdes espaciosos se han mezclado en un paisaje urbano único a lo largo de su agitada historia. Hoy en día, Dresde ofrece muchos lugares de interés, especialmente aquellos interesados ​​en la historia y el arte que obtendrán el valor de su dinero aquí.
Si desea visitar una variedad de lugares de interés, especialmente museos, puede considerar comprar una Tarjeta de bienvenida de Dresde . Están disponibles en diferentes variantes: Lo que todas las variantes tienen en común son descuentos en más de 70 restaurantes, tiendas, tours y eventos; La tarjeta Dresden City Card también ofrece viajes gratis en autobús y tren por la ciudad, la Dresden Regio Card también es válida en los alrededores, la Dresden Museum Card ofrece entrada gratuita a museos y exposiciones, la Dresden Tour Card una visita guiada a la antigua pueblo. La tarjeta de la ciudad de Dresde cuesta z. B. 17 € para una persona y dos días solo vale la pena si realmente quieres visitar muchas de las instituciones participantes.
El número de lugares de interés es tan grande que aquí solo se puede enumerar una selección. Se pueden encontrar más vistas y descripciones más detalladas en los cuatro artículos del distrito . En el Casco Antiguo , las atracciones más y más famosas. ¡Las otras partes de la ciudad tampoco deben ser despreciadas!

### Iglesias y sinagogas

* La 1 mujer iglesia es uno de los hitos de la ciudad. Fue destruido casi por completo en la Segunda Guerra Mundial, pero reconstruido después de la caída del Muro e inaugurado en 2005. La magnífica iglesia barroca tiene una de las cúpulas de piedra más grandes al norte de los Alpes. El interior también es extremadamente lujoso. Desde la cúpula tienes una gran vista.
* El católico 2 Iglesia de la corte de estilo barroco tardío entre el palacio residencial y la terraza Brühlscher. El trasfondo es que los miembros de la casa gobernante sajona habían sido católicos desde August the Strong, aunque gobernaban un país predominantemente protestante. La iglesia de la corte fue diseñada por artistas italianos. Es la catedral de la diócesis católica de Dresden-Meißen.
* La 3 Kreuzkirche es el hogar de los Crucians, un famoso coro de niños. Después de su incendio en la tormenta de fuego de Dresde en 1945, el exterior fue reconstruido, pero el interior no fue restaurado. En cambio, las paredes interiores recibieron un yeso en bruto temporal, que da a las habitaciones una impresión casi de gruta.
* Cuarto Iglesia de la Epifanía - Iglesia barroca en el interior de la Ciudad Nueva, construida entre 1732 y 1739 según un diseño de Matthäus Daniel Pöppelmann. Su torre de 87,5 metros de altura se eleva sobre esta parte de la ciudad.
* 5 Iglesia ortodoxa rusa  - La iglesia rusa en Südvorstadt, construida en 1872-1874, con sus típicas cúpulas de cebolla azul turquesa es un espectáculo inusual.
* La Sexto Nueva sinagoga en el Hasenberg. Aunque su estética divide las mentes, el estudio de arquitectura Wandel, Hoefer y Lorch recibió el premio al mejor edificio nuevo europeo en 2001. Las visitas al interior son posibles y hay una cafetería.
* Más en los artículos del distrito

### Cerraduras

Sajonia nunca ha sido una gran potencia como Austria o Prusia. Quizás sea por eso precisamente que los Wettins y sus descendientes, que hicieron de Dresde su sede en 1485, demostraron riqueza, cultura y poder a través de la construcción o ampliación de hermosos palacios y parques que aún se conservan en la actualidad. Esto incluye:
* La Séptimo Palacio residencial data del siglo XV, se amplió en el siglo XVI en estilo renacentista. Aquí estaba la residencia principal de los gobernantes sajones. Hoy en día funciona como residencia del arte y la ciencia y alberga varios museos de la Colección de Arte del Estado de Dresde. La más importante y destacada de ellas es la Bóveda Verde (dividida en Bóvedas Verde Histórica y Nueva) con objetos de arte y joyería casi increíblemente magníficos, valiosos y elaboradamente diseñados que los electores sajones coleccionaron, especialmente en el período barroco. También está la armería (magníficas armas y armaduras), el Türckische Cammer (arte otomano), el gabinete de cobre y el gabinete de monedas. También se puede subir a la plataforma de observación del Hausmannsturm.
* Octavo Procesión del príncipe - Cuadro de fachada de 102 m de largo y 9,5 m de alto hecho de alrededor de 25.000 baldosas de porcelana de Meissen, probablemente el cuadro de porcelana más grande del mundo. La magnífica imagen muestra una cabalgata con todos los gobernantes sajones y de Meissen desde 1127 hasta 1873.
* 9 Perrera  - Al contrario de lo que sugiere el nombre, el Zwinger no ha servido como fortificación desde los días de August the Strong. El Zwingerhof era un jardín y un invernadero, un lugar para las festividades cortesanas, y sus edificios albergaban las colecciones de arte electoral y la biblioteca incluso entonces. Hoy alberga la Pinacoteca de los Antiguos Maestros (arte de los siglos XV al XVIII, incluida la mundialmente famosa Madonna Sixtina de Rafael), la colección de porcelana y el Salón Matemático-Físico. Pertenecen a las Colecciones de Arte del Estado de Dresde.
* 10 Palacio japonés - El edificio barroco-clasicista tardío albergó la colección de porcelana de Asia Oriental durante la época de Agosto el Fuerte. En la actualidad, aquí se encuentran el Museo de Etnología y las Colecciones de Historia Natural.
* 11 Castillos del Elba - En la colina de la margen derecha del Elba, en el distrito de Loschwitz, no lejos del puente Blaues Wunder, el castillo de Albrechtsberg, el castillo de Lingner y el castillo de Eckberg sobresalen de las terrazas de los viñedos. Solo Schloss Albrechtsberg es un castillo en sentido estricto, es decir, la antigua residencia del Príncipe Albrecht de Prusia. Los otros dos, por otro lado, eran en realidad "solo" las villas de empresarios adinerados, pero también parecen muy señoriales.
* 12º Castillo de Pillnitz - En el sureste, un poco fuera de la ciudad, este palacio de placer se encuentra directamente sobre el Elba. Una excursión es particularmente valiosa debido al jardín único con muchos árboles raros y la casa de las palmeras. Un número particularmente elevado de visitantes llega cada año en abril a la floración de la camelia gigante, la camelia más antigua de Europa.

### Edificios

Aunque el casco antiguo se vio muy afectado por la guerra y el urbanismo de la RDA, los edificios históricos más importantes se han restaurado o reconstruido al estilo antiguo en la actualidad. Además, todavía hay áreas en Neustadt y otras partes de la ciudad (por ejemplo, Striesen) con edificios históricos casi extensos del período anterior a la guerra.
* 13 Ópera Semper  - El antiguo teatro neobarroco de la corte real del siglo XIX lleva el nombre de su arquitecto Gottfried Semper. Es un hito de Dresde y uno de los teatros de ópera más magníficos de Europa.
* 14 Yenidze - Muchos visitantes se sorprenden de este llamativo edificio, que a primera vista parece una mezquita. De hecho, es una antigua fábrica de cigarrillos. La chimenea estaba disfrazada de minarete. En la cúpula ahora hay un restaurante con el jardín de cerveza más alto de Dresde. Las noches de cuentos de hadas y cuentos, así como las actuaciones de danza del vientre, tienen lugar directamente debajo de la cúpula.
* La 15 AlbertinumEn el extremo este de Brühl Terrace, la antigua armería de la Fortaleza de Dresde se convirtió en museo a finales del siglo XIX. La Galería de Nuevos Maestros y la Colección de Esculturas de las Colecciones de Arte del Estado de Dresde se conservan y exhiben aquí.
* La dieciséis Academia de arte , también llamada Lipsiusbau en honor a su arquitecto, ahora alberga la Universidad de Bellas Artes. Se encuentra entre Brühlsche Terrasse y Frauenkirche. Su característica más llamativa es la cúpula de vidrio estriado, que se puede ver desde lejos y se conoce popularmente como el "exprimidor de limón".
* 17 Barrio barroco Koenigstrasse - El barrio de Königstraße y sus calles laterales en Inner Neustadt fue construido a finales del siglo XVII y principios del XVIII. La apariencia en gran parte uniforme de los edificios se debe a los estrictos requisitos de Augusto el Fuerte. En el barrio se pueden encontrar varios restaurantes y tiendas individuales, en su mayoría caras.
* Otro distrito arquitectónicamente interesante es el 18 Ciudad nueva exterior (Antonstadt). Se caracteriza por calles en gran parte intactas con edificios de apartamentos de estilo Wilhelminiano en bloques perimetrales de finales del siglo XIX. Aquí, también, la mayoría de los edificios siguen un estilo uniforme y, sin embargo, difieren en sus detalles individuales. Ésta es la parte de Dresde que Erich Kästner describe en su libro When I Was a Little Boy . Hacia el final de la era de la RDA, el exterior de Neustadt se convirtió en un distrito de moda alternativo. A principios de la década de 1990, incluso había planes (no del todo serios) para fundar un microestado autónomo con el nombre de Bunte Republik Neustadt . Hay una enorme densidad de restaurantes, cafés, pubs, bares y pequeñas tiendas, así como instituciones (sub) culturales.
* 19 Pfunds lácteos  - La lechería de la lechería Pfunds fue inscrita en el Libro Guinness de los Récords en 1997 como la lechería más hermosa del mundo . Está equipado con casi 250 metros cuadrados de azulejos pintados a mano y muestra un esplendor que ya no se puede encontrar en las salas de ventas actuales.
* Típico del paisaje urbano de Dresde son los llamados Vigésimo Molinos de café de alrededor de 1900, que se pueden encontrar en gran número en el distrito de Striesen . Estos edificios de apartamentos independientes de estilo Wilhelminiano o Art Nouveau llevan su nombre porque su forma con la base casi cuadrada, la altura, que corresponde aproximadamente a la longitud del borde, y los techos abuhardillados, con un poco de imaginación, recuerda a la de un molinillo de café. Otros apodos para este tipo de casas son "casas cubo" o "villas de interés". Suelen estar rodeadas de un jardín y suelen tener fachadas muy decorativas, por lo que pueden confundirse con villas, aunque son edificios de apartamentos. En Striesen hay zonas de varios kilómetros cuadrados en las que calles enteras están bordeadas de casas de este tipo.
* 21 Milagro azul - Bajo los puentes de la ciudad, tanto a los residentes como a los visitantes de Dresde les gusta especialmente. Se llama oficialmente Puente Loschwitzer y conecta los distritos de Blasewitz y Loschwitz en el este de la ciudad. Es una estructura de acero pintado de azul. Se consideró un milagro (de ingeniería) cuando se completó porque solo se mantiene unido mediante remaches. Puede admirar el puente especialmente desde la estación de montaña del cercano ferrocarril colgante.
* Villas en Loschwitz y Weißer Hirsch , las dos zonas residenciales más famosas y nobles de la ciudad (además de Blasewitz) se encuentran en la orilla derecha del Elba en una colina bastante empinada de 100 metros de altura con una vista maravillosa sobre el valle del Elba. Aquí se pueden encontrar innumerables casas representativas y decorativas de residentes, en su mayoría de finales del siglo XIX.
* En el 22 Manufactura transparente  Volkswagen hizo producir el Phaeton de 2000 a 2016 con un éxito bastante moderado; La producción de coches eléctricos de VW ahora se encuentra aquí.

### Monumentos

* 23 El jinete dorado - En el lado de Neustadt se encuentra la famosa estatua ecuestre de Augusto el Fuerte. La forma más fácil de llegar es caminar sobre el Puente de Augusto, directamente desde la Hofkirche y la plaza frente a la Semper. Los interesados ​​en el arte y la cultura encontrarán el Palacio Japonés, que ahora es el Museo Etnográfico, en diagonal frente a los Reiters. Si toma el tren, lo mejor es bajar en la parada Neustädter Markt .

### Calles y plazas

* 24 Terraza Bruehl - El que lleva el nombre del primer ministro sajón Heinrich Graf von Brühl (1700-1763) y más tarde como Balcón de Europa.La terraza designada fue una vez parte de la fortaleza de Dresde y aquí el límite norte. Fue construido entre 1545-1555. En la década de 1740, el conde Brühl dispuso un jardín en la antigua muralla defensiva, la famosa terraza de Brühl de hoy. Hoy en día se utiliza como paseo turístico y se extiende unos 20 metros sobre el Elba, unos cientos de metros a lo largo del río. Pasa por los edificios históricos más importantes (Casa del Estado de Sajonia, Escuela secundaria, Universidad de Bellas Artes, Jungfernbastei Belvederehügel, Bärenzwinger, Hofgärtnerhaus y Albertinum). En el lado opuesto del río se pueden ver los edificios representativos de la realeza sajona del distrito gubernamental (cancillería estatal y ministerios).
* 25 Neumarkt con la Frauenkirche y el Johanneum (Museo del Transporte). Además del monumento reconstruido de Dresde, aquí también se han creado algunas nuevas hileras de casas de estilo histórico. La réplica de los edificios barrocos es controvertida, mientras que algunos esperan un renacimiento del "viejo" Dresde, otros lo ven como un "Disneyland" pseudohistórico.
* 26 Schlossplatz enmarcado por la finca sajona (hoy sede del Tribunal Regional Superior), el palacio residencial con el Georgentor, la iglesia de la corte y el Puente de Augusto. En medio de la plaza hay una estatua ecuestre de Friedrich August I, quien, por la gracia de Napoleón, se convirtió en el primer rey de Sajonia en 1806.
* 27 Plaza del teatro con la iglesia de la corte, Semperoper y Zwinger. Aquí van y vienen visitantes de todo el mundo. Una visita a la plaza es imprescindible al visitar la ciudad.

### Parques y jardines

* 28 El gran jardin es uno de los parques urbanos más bellos y grandes de Alemania. A los ciclistas y patinadores les gusta usar los senderos de varios kilómetros de largo, mientras que los niños disfrutan de un paseo en el ferrocarril del parque (ancho de 15 pulgadas) o una visita al zoológico. En el centro del complejo se encuentra el palacio en el gran jardín y el estanque del palacio . En el lado sur está el Carolasee, con el pequeño Carolaschlösschen, donde puede sentarse tranquilamente y tomar un refrigerio. En verano también se pueden alquilar botes de remos en el estanque. En el lado oeste, a la entrada del estadio y el museo de higiene, se encuentra la Torwirtschaft, otra cervecería al aire libre.
    La instalación de aproximadamente 1,8 km² tiene alrededor de 950 m de largo y 1900 m de ancho. El centro del complejo es el palacio, que fue construido entre 1678 y 1683 y se considera una de las obras maestras del barroco sajón. Construido según los planos de Johann Georg Starcke, el edificio de tres pisos fue en realidad un lugar para las festividades de la corte sajona y más tarde también un museo. Fue destruido en febrero de 1945 y solo ha estado brillando en su antiguo esplendor durante unos años. Desafortunadamente, el trabajo interior aún no se ha completado, por lo que actualmente solo la planta baja se puede utilizar como área de exhibición de esculturas y eventos barrocos. El palacio está ubicado en la intersección de los dos ejes principales del parque y directamente al este se encuentra el estanque del palacio.
    Se puede llegar al Gran Jardín en unos 20 minutos a pie desde el palacio o más fácilmente en autobús y tranvía hasta las paradas de Straßburger Platz (aquí también se encuentra la Fábrica Transparente), Georg-Arnhold-Bad (el Museo de la Higiene está alrededor del esquina), Lennéplatz (cerca del estadio Rudolf Harbig), zoológico , o mejor dicho Querallee o por las entradas norte en las paradas   Comeniusplatz y Karcherallee .
* 29 jardín Botánico( Straba 1, 2, 4, 10, 12, 13 "Straßburger Platz" ). . Un jardín botánico se fundó por primera vez en Dresde en 1820. Ha estado en su ubicación actual en el Gran Jardín desde 1893. Está atendido por la Universidad Técnica de Dresde y alberga alrededor de 10.000 especies de plantas. Abierto: de abril a septiembre: al aire libre de 8 a. M. A 6 p. M., Invernaderos de 10 a. M. A 6 p. M. Marzo / octubre: todo de 10.00 a 17.00 horas; Febrero / noviembre: 10.00 a 16.00 horas; Diciembre a enero: de 10:00 a 15:30 h. Precio: entrada libre.infobearbeiten
* 30 Zoológico de Dresde( Straba 9, 10, 13, Bus 62, 75 "Zoo" ). . Tiergartenstrasse 1.infobearbeiten
* 31 Blüherpark Jardín paisajístico originalmente diseñado en el siglo XVII cerca del Gran Jardín (entre el Museo de Higiene, Georg-Arnhold-Bad y el Estadio Dynamo). En el siglo XVIII perteneció al Chevalier de Saxe (un hijo ilegítimo de Augusto el Fuerte), y luego al segundo príncipe sajón (de ahí también llamado el Jardín de la Secondogeniture). La ciudad de Dresde adquirió el sitio en 1926 y lo puso a disposición del Museo de la Higiene; el parque recibió su nombre del alcalde de la época, Bernhard Blüher. El sistema fue destruido en los ataques aéreos en Dresde, restaurado después de la guerra, pero no fiel al original. No fue hasta la década de 2000 que se rediseñó de acuerdo con especificaciones históricas, incluidos jarrones barrocos de piedra arenisca y estatuas antiguas. Georg-Arnhold-Bad
* La 32 Bürgerwiese , otro, un jardín paisajístico de unas 10 hectáreas se conecta al sur y al oeste del Blüherpark. Es el parque más antiguo de Dresde. Aquí también se pueden encontrar algunas esculturas de gran tamaño, incluida la Fuente de Mozart dorada de 1907 (reconstruida después de los daños de la guerra de 1988 y re-erigida en 1991), el grupo de mármol Venus y Amor de 1886 y los "Bañistas" de Bruno Fischer (1908). . Hans-Dankner-Strasse
* 33 Prießnitzgrund(accesible desde Stauffenbergallee o An der Prießnitz; cerca del Museo de Historia Militar y la Iglesia de la Guarnición de San Martín) - A solo un kilómetro del centro urbano de Neustadt y estás en el bosque. Durante un paseo por el balbuceo Prießnitz en la parte de la zona de protección del paisaje Dresdner Heide más cercana al centro de la ciudad , difícilmente creerá que se encuentra todavía en el centro de la gran ciudad. Hans-Oster-Straße o Stauffenbergallee

### Museos

Dresde tiene un paisaje de museos diverso con más de 50 instituciones, sobre todo las famosas exposiciones de arte, pero también colecciones de historia, ciencias naturales, asuntos sociales, tecnología, música y literatura, así como importantes personalidades.

#### Staatliche Kunstsammlungen

Representación en miniatura de la corte de Delhi en el cumpleaños del Gran Mogul Aureng-Zeb , con cientos de diamantes, rubíes y esmeraldas de Johann Melchior Dinglinger; Nueva bóveda verde
Las más conocidas son sin duda las Colecciones de Arte del Estado de Dresde. (SKD). Una entrada de un día para todos los museos SKD, a excepción del Historisches Grünes Gewölbe, cuesta 19 €. Pero también puedes comprar una entrada única para cada uno de los museos. La entrada a todos los museos SKD es gratuita para niños y jóvenes menores de 17 años.
Una gran parte se encuentra en Residenzschloss (ver arriba):
* Bóveda Verde Histórica
* bóveda verde
* Gabinete de grabado
* Gabinete de monedas
* Armería y Türckische CammerLos ángeles de fama mundial de la Virgen Sixtina de Rafael en la Galería de Imágenes de los Antiguos Maestros
Las casas de la perrera :
* Pinacoteca de los Antiguos Maestros en Semperbau
* Colección de porcelana
* Salón físico y matemático
Dos hombres contemplando la luna por Caspar David Friedrich en la galería Neue Meister En el Albertinum de Brühl's Terrace:
* 34 Galería de nuevos maestros, Tzschirnerplatz 2. . Colección de pintura de los siglos XIX y XX (romanticismo, realismo burgués e impresionismo). Aquí encontrarás algunas de las obras más importantes de los románticos Caspar David Friedrich, Carl Gustav Carus y Ludwig Richter, los impresionistas Max Liebermann, Lovis Corinth y Max Slevogt así como el expresionista Otto Dix, pero también los artistas contemporáneos Gerhard Richter y Georg Baselitz. infobearbeiten
* 35 Colección de esculturas en el Albertinum. . Esculturas de la época a partir de 1800. Abierto: martes a domingo de 10 a 18 h. infobearbeiten
Ambos museos presentan arte moderno desde el siglo XIX hasta la actualidad en todos sus géneros. A través de las obras de arte, dialogan, se complementan y se encuentran. La entrada al Albertinum (válida para la Gemäldegalerie y la colección de esculturas) cuesta 12 € para los huéspedes que paguen el importe total, 9 € a precio reducido y gratis para los niños menores de 17 años.
* 36 Kunsthalle en Lipsiusbau, Georg-Treu-Platz 1( entre Frauenkirche y Brühlscher Terrasse, frente al Albertinum ). . Aquí se exhiben exposiciones de arte cambiantes de pintores contemporáneos desde 2005. Abierto: martes a domingo de 10 a. M. A 6 p. M. Precio: Según exposición (actualmente 6 €). infobearbeiten
Otros museos de la Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD) son:
* 37 Museo de Etnología de Dresde, Palaisplatz 11( en el Palacio Japonés ). Tel .: [(0) 351 8144840] . . Colección de arte y objetos cotidianos (esculturas, joyas, platos y armas) de una amplia variedad de culturas en Oceanía, África, América, Asia, Australia y Europa. Lo más destacado es la Sala Dresde Damasco con paneles de madera otomanos de 1810. Abierto: sábados y domingos de 11 a. M. A 6 p. M. Precio: entrada libre. infobearbeiten
* 38 Museo de Artes Decorativas, Agosto-Böckstiegel-Strasse 2( en el palacio de agua y montaña del castillo de Pillnitz ). . Exposición permanente sobre artes decorativas y aplicadas en forma de mobiliario, vajilla, textiles, vidrio y objetos cotidianos desde la antigüedad tardía, pero sobre todo desde el barroco hasta la actualidad. Exposiciones temporales en el ámbito del diseño. Abierto: martes a domingo de 10 a. M. A 6 p. M. Horario de cierre de invierno desde principios de noviembre hasta finales de abril. Precio: Pago completo 8 €, reducido 6 €, gratis para menores de 17 años. infobearbeiten
* 39 Museo de Arte Popular Sajón, Jägerhof, Köpckestrasse 1. . Museo de historia local de Sajonia con objetos de arte popular de las distintas regiones del Estado Libre (incluido Erzgebirge , Alta Lusacia , Vogtland ). También está afiliada una de las colecciones de teatro de marionetas más grandes del mundo. Abierto: martes a domingo de 10 a. M. A 6 p. M. Precio: Completo pagando 5 €, reducido 4 €, gratis para niños menores de 17 años.infobearbeiten

#### Museos de la ciudad de Dresde

Altes Landhaus - ubicación del Museo de la Ciudad y Galería de la Ciudad La ciudad de Dresde es patrocinadora de varios museos. . En el magnífico barroco40 Casa de Campo en Wilsdruffer Straße 2 (parada Pirnaischer Platz ), hay:
* 41 Museo de la ciudad de Dresde. . Exposición permanente sobre la historia de la ciudad. Abierto: martes a domingo de 10 a. M. A 6 p. M., Viernes hasta las 7 p. M. Precio: Entrada 4 €, niños hasta 6 años gratis, familias 12 €, los viernes a partir de las 12h entrada gratuita. infobearbeiten
* 42 Galería municipal. . El foco de la colección de pintura son los siglos XIX y XX. Abierto: martes a domingo de 10 a. M. A 6 p. M., Viernes hasta las 7 p. M. Precio: pago completo 5 €, reducido 4 €, niños menores de 7 años gratis; Viernes gratis a partir de las 12 del mediodía. infobearbeiten
Otros museos son:
* 43 Museo Carl Maria von Weber, OT Hosterwitz, Dresdner Strasse 44( Bus 63 "Van Gogh Street" ). . Museo de la música en la antigua residencia de verano del compositor romántico Carl Maria von Weber. Abierto: miércoles a domingo y festivos de 13:00 a 18:00 h. Precio: pago completo 4 €, reducido 3 €; Entrada gratuita los viernes. infobearbeiten
* 44 Museo de Kraszewski, Nordstrasse 28( Bus 74 "Arno-Holz-Allee" ). . Museo de literatura dedicado al escritor polaco Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887), que vivió en el exilio en Dresde de 1863 a 1883. Abierto: miércoles a domingo y festivos de 13:00 a 18:00 h. Precio: pago completo 4 €, reducido 3 €; Entrada gratuita los viernes. infobearbeiten
* 45 Kügelgenhaus - Museo del Romanticismo de Dresde, Hauptstrasse 13( en Neustädter Markt ). . Una de las casas barrocas históricas del Inner Neustadt, la antigua casa de Gerhard von Kügelgen (1772-1820), está dedicada a la época romántica, que fue uno de sus centros en Dresde. Se discuten sobre filosofía y literatura, pintura y música. infobearbeiten
* 46 Casa Schiller, Schillerstrasse 19. . El museo más pequeño de Dresde se encuentra en la casa Loschwitz donde vivió Friedrich Schiller durante sus estancias en Dresde en 1786 y 1787. Está dedicado a la vida y obra del poeta en esta etapa. Abierto: Semana Santa hasta finales de septiembre: sábados y domingos de 10.00 a 17.00 horas; cerrado en invierno. Precio: entrada libre. infobearbeiten
* 47 Kunsthaus de Dresde (Galería municipal de arte contemporáneo), Rähnitzgasse 8. . infobearbeiten
* 48 Museo Leonhardi (Hentschelmühle), Grundstrasse 26. . infobearbeiten
* 49 Museo Palitzsch (Heimat- und Palitzsch-Museum Prohlis), Gamigstrasse 24. . infobearbeiten
* 50 Colecciones técnicas Dresde, Junghansstrasse 1-3( en la fábrica de Ernemann en el distrito de Striesen; Straba 4, 10 "Pohlandplatz" ). . infobearbeitenCon la tierra de aventuras de las matemáticas .

#### Otros museos

* 51 Museo Alemán de Higiene, Lingnerplatz 1( Straba 10, 13 "Georg-Arnhold-Bad" o 1, 2, 4, 12 "Museo Alemán de Higiene" ). . Otro gran museo de importancia nacional. Su nombre es un poco engañoso y parece un poco desactualizado. Cuando se fundó el Museo de la Higiene en 1912, en realidad fue diseñado para educar, instruir y educar a la población sobre la higiene. El iniciador fue el fabricante Karl August Lingner (véase también Lingnerschloss an der Elbe), que vendió el enjuague bucal Odol. Hoy, sin embargo, el museo se ha alejado mucho de él y está diseñando exposiciones muy diferentes sobre diversos aspectos de la vida humana, tanto desde una perspectiva cultural como científica. Está ubicado en un espacioso edificio de 1928-1930 (reconstruido después de la destrucción de la guerra), que se mueve estilísticamente entre el neoclasicismo y la Bauhaus. La atracción más famosa es laHombre de cristal , dos modelos anatómicos de hombre (hombre y mujer) a tamaño natural fabricados en plástico transparente, en cuyo interior se puede ver el esqueleto, los órganos internos, los vasos sanguíneos y los tractos nerviosos. Abierto: martes a domingo y festivos de 10.00 a 18.00 horas. Precio: Completo pagando 9 €, reducido 4 €, familia 14 €, niños hasta 16 años gratis. Un boleto de admisión es válido en dos días de apertura consecutivos.infobearbeiten
* 52 Museo de historia militar de la Bundeswehr, Olbrichtplatz 2( Straba 7, 8 "Stauffenbergallee" ). . El museo de historia militar más grande e importante de Alemania. Está ubicado en el antiguo arsenal de Albertstadt, un distrito que fue diseñado en el siglo XIX para el ejército sajón e incluye amplios cuarteles, iglesia de guarnición, antigua panadería del ejército, tienda de testigos, tribunal militar, etc. El antiguo museo del ejército de la RDA fue completamente rediseñado bajo los auspicios de la Bundeswehr y reconstruido según los planos del arquitecto Daniel Libeskind. El elemento más llamativo es la instalación deconstructivista, en forma de cuña en la fachada, que, entre otras cosas, como alusión a los bombardeos sobre Dresde en 1945, pero también como símbolo del nuevo concepto de exposición. El museo no quiere glorificar ni condenar ideológicamente la tecnología militar y de guerra. pero colóquelo en un contexto histórico-científico. La exposición está estructurada en gran medida en orden cronológico, mientras que en los nuevos edificios se tratan temas y cuestiones que abarcan varias épocas en un curso temático. Una sucursal del MHM está en la fortaleza.Königstein en la Suiza sajona. Abierto: lunes de 10 a. M. A 9 p. M., Martes y de jueves a domingo de 10 a. M. A 6 p. M., Cerrado los miércoles. Precio: exposición permanente 5 €, reducido 3 €, familia 7 €; Exposición permanente y temporal 7/4/10 €.infobearbeiten
* 53 Colecciones de Historia Natural Senckenberg Dresde, Palacio Japonés, Palaisplatz 11. Tel .: [(0) 351-81085304] . . Las Colecciones Estatales de Historia Natural, que consisten en el Museo de Ciencia Animal , el Museo de Mineralogía y Geología y la Biblioteca Central de Historia Natural, han sido parte de la Sociedad Nacional Senckenberg para la Investigación Natural desde 2009, lo que también se refleja en el nuevo nombre. Actualmente no hay salas de exposición permanente adecuadas para las extensas colecciones que se almacenan en Dresden-Klotzsche. En el Palacio Japonés, el Senckenberg muestra exposiciones especiales cambiantes sobre temas de historia natural. Abierto: martes a domingo de 10 a. M. A 6 p. M. Precio: pago completo 4 €, reducido 2 €. infobearbeiten
* 54 Museo fortaleza Dresde (Casamatas de Dresde) ( debajo de la terraza Brühl ). . infobearbeiten
* 55 Museo del Transporte de Dresde, Augustusstrasse 1, 01067 Dresde( en el Johanneum de Neumarkt ). Tel .: [(0) 351 864 40] , Fax: +49 (0) 351 864 41 10 , Correo electrónico: . . El museo, inaugurado en 1956, muestra exposiciones sobre la historia de los distintos modos de transporte ferroviario, terrestre, aéreo y marítimo en 5.000 m² de espacio de exposición. También hay exposiciones especiales, un jardín de tráfico de bobby car, áreas de experimentación y para niños, así como una maqueta de ferrocarril de vía 0 con una superficie de 325 metros cuadrados. Abierto: martes a domingo: 10: 00-18: 00. Precio: adultos 7 €, niños (a partir de 6 años 3,50 €. último cambio: mayo de 2020infobearbeiten
* 56 Museo Erich Kästner (Casa de la Literatura Villa Augustin), Antonstrasse 1( en Albertplatz ). Tel .: [(0) 351-8045086] , correo electrónico: . . El museo de literatura está dedicado a uno de los hijos más famosos de la ciudad, mejor conocido por sus libros para niños (Emil and the Detectives, Pünktchen y Anton, Das doppelte Lottchen, etc.), pero también escribió para adultos. Kästner creció en la cercana Königsbrücker Strasse. Su tío, un adinerado comerciante de caballos, vivía en la Villa Augustin, a quien el joven Kästner visitaba con frecuencia, como describe en su libro autobiográfico "Cuando yo era un niño". El museo está diseñado como un “micro-museo” interactivo con exhibiciones originales, videos, libros y 13 módulos móviles que revelan varios aspectos de la vida y obra del escritor. Todo es igualmente adecuado para niños, adolescentes y adultos. El proyecto "Erich-Kästner-Viertel “: Con su teléfono inteligente puede moverse por el Neustadt y descubrir lugares relacionados con Kästner. Abierto: domingos a miércoles y viernes de 10 a. M. A 6 p. M., Solo jueves clases escolares, sábados cerrado. Precio: Pago completo 5 €, reducido 3 €.infobearbeiten
* 57 El mundo de la RDA, en el rascacielos de Albertplatz, Antonstrasse 2a. El museo de cuatro pisos está dedicado a la vida cotidiana en la RDA. Innumerables objetos cotidianos originales y salas de instalaciones y organizaciones fielmente reproducidas (jardín de infancia, escuela, trabajo, vivienda, compras, vacaciones, deporte y ocio) deberían permitir un "viaje en el tiempo" a esta época. También hay numerosos vehículos de la RDA que fueron tomados del antiguo Museo del Automóvil de Dresde. Abierto: todos los días de 9.30 a 18.00 horas. Precio: pago completo 9 €, reducido 7 €, familia 20 €, niños hasta 6 años gratis; El martes es el día de los estudiantes, el miércoles es el día de los seniors (4 € cada uno); Entrada combinada con el Memorial Bautzner Strasse 12 €.infobearbeiten
* 58 Museo del Libro de la SLUB, Biblioteca Estatal de Sajonia, Zellescher Weg 18( Bus 61, 63 "Biblioteca Estatal y Universitaria" ). Tel .: [(0) 351-4677-580] . . Colección y exhibición de libros históricos raros y valiosos. Surgió del Zimelienzimmer de la Biblioteca Real Sajona. Lo más destacado del tesoro del museo del libro es el Codex Dresdensis , un manuscrito maya del siglo XIII. Además, un cono de arcilla sumeria con escritura cuneiforme, parte de la Bibliotheca Corviniana (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), una copia del Salterio de Mainz de 1457, varios grabados de Gutenberg, un cuaderno de bocetos de Alberto Durero, manuscritos de conferencias de Martín Lutero, globos astronómicos de Johann Gabriel Doppelmayr y autógrafos de los compositores Vivaldi, Bach, Schumann y Wagner . Abierto: todos los días de 10 a. M. A 6 p. M.; Visita pública a la tesorería Sá 14 h.infobearbeiten
* Esta es una experiencia muy especial 59 Panómetro en una antigua planta de gas. En el edificio grande y redondo, puede subir a una torre en el medio y admirar una enorme imagen de 360 ​​° que muestra el aspecto de Dresde en 1756. Usted está simulado en la torre de la Hofkirche y tiene una vista muy bonita de la ciudad vieja y nueva, entonces todavía relativamente pequeña (el gran jardín ya estaba afuera), así como de los parques y prados del Elba fuera de la ciudad y sus alrededores. Cientos de ciudadanos diferentes amenizan el panorama, en el que a veces se necesitan prismáticos para ver todos los detalles. Para todos los que han conocido Dresde hoy en día, es una visión fascinante de la historia de la ciudad, que hace 250 años era quizás incluso más hermosa de lo que es hoy.
* 60 Monumento a Münchner Platz, Münchner Platz 3. . El Tribunal Regional de Dresde estuvo ubicado aquí desde 1907 hasta 1956. Los opositores políticos fueron condenados y ejecutados durante el período del nacionalsocialismo, así como durante la ocupación soviética y la fase estalinista de la RDA; I a. Los luchadores de la resistencia antifascista Kurt Schlosser, Georg Schumann, Alfred Frank y Margarete Blank murieron aquí en 1944/45, luego, después del final de la guerra, el médico de la “eutanasia” Paul Nitsche, los rebeldes del 17 de junio de 1953 Erna Dorn y Ernst Jennrich y 1955 Elli Barczatis y Karl Laurenz, que espiaban para Occidente en la RDA. Abierto: de lunes a viernes de 10 a 16 h, sábados y domingos y festivos de 10 a 18 h; Visita guiada pública (gratuita) sábados y domingos y festivos 14:00 h. infobearbeiten
* 61 Monumento a Bautzner Strasse, Bautzner Str.112a( Straba 11, autobús 74 "Angelikastr." ). . Antigua prisión preventiva de MfS (“Stasi”). Abierto: todos los días de 10 a. M. A 6 p. M. Precio: pago completo 6 €, reducido 3 €; Entrada combinada con el museo “Die Welt der DDR” disponible por 12 €. infobearbeiten
* 62 KraftWerk - Museo de la Energía de Dresde, Planta de energía en el medio de 26( Estación de S-Bahn Mitte ). Tel .: [(0) 351-8604180] , correo electrónico: . . Museo del Dresden Stadtwerke DREWAG en la antigua central de calefacción y energía sobre los temas de gas, electricidad, suministro de agua y calefacción urbana. Abierto: miércoles de 10 a. M. A 5 p. M. (Todo el año), de octubre a junio también sáb. De 1 a 5 p. M. Precio: entrada libre. infobearbeiten
* 63 Museo de Hofmühle, Altplauen 19( en la estación de S-Bahn Dresden-Plauen ). . Museo de tecnología de molinos e historia local en Bienertmühle Dresden-Plauen. Exposiciones sobre tecnología de molinos e historia local de Plauen, sobre la bailarina y profesora de danza de Dresde Gret Palucca (que estaba casada con el hijo del dueño del molino) y sobre viejos moldes de chocolate y cajas decorativas de hojalata de la empresa Anton Reiche. Abierto: martes y jueves de 4 a 6 p. M., Dom. De 2 a 6 p. M. Vacaciones de verano desde principios de junio hasta mediados de septiembre. Precio: pago completo 3 €, reducido 2 €, niños hasta 12 años 1 €. infobearbeiten
* 64 Museo de la escuela, Seminarstrasse 11( Estación de S-Bahn Mitte ). Tel .: [(0) 351-2130156] . . Museo del sistema escolar de antaño con un aula simulada de la época imperial, un reformatorio de los años 20, el Tercer Reich y la RDA. Abierto: jueves de 2 a 6 p. M. Precio: pago completo 3 €, reducido 2 €, niños 1 €. infobearbeiten
* sesenta y cinco Museo del tranvía de Dresde, Trachenberger Strasse 38( 64, 70, 76 "Depot Trachenberge" o Straba 3 "Trachenberger Platz" ). . Colección de tranvías históricos. Las salas del museo, la zona de talleres y los carruajes históricos se pueden visitar una vez al mes (primer sábado de mes); una vez cada seis meses (primavera y otoño) también hay un fin de semana en el que se ofrecen recorridos en ferrocarriles históricos de los fondos del museo. Abierto: solo el primer sábado del mes de 10 a. M. A 4 p. M. Precio: 5 €. infobearbeiten
* 66 Museo del Ferrocarril (Antiguo depósito de Dresden-Altstadt), Zwickauer Str.86, 01187 Dresde( Autobús 61 "Zwickauer Str." ). Tel .: [(0) 171 260 18 02] , correo electrónico: . . Colección de vehículos ferroviarios históricos, especialmente locomotoras de vapor de la época de los Ferrocarriles del Estado Sajón Real y del Reichsbahn alemán. Abierto: de abril a octubre muchos sábados; consulte las fechas en el sitio web. Precio: día del museo 4 €, 3 € reducido, niños hasta 14 años gratis; Eventos especiales más caros. último cambio: agosto de 2020infobearbeiten
En el suburbio de Radebeul , a 7 km a las afueras de Dresde, también se encuentra el Museo Karl May en la “Villa Shatterhand” (accesible en S-Bahn en 15-20 minutos).

### Miradores

* 67 Torre de observación de la columna de Bismarck - La torre de 24 metros de altura ofrece una excelente vista desde el sur del casco antiguo de Dresde. Cuando hace buen tiempo, se pueden ver maravillosas vistas hasta la Suiza sajona y más allá de Radebeul. En el sur todavía se puede ver el álamo de Babisnau. Horario de apertura de 2014 al 7 de enero de 2015: jueves a domingo y festivos de 10 a 18 h.
* 68 Torre del ayuntamiento. . La torre de 100,3 metros de altura se ha convertido en la estructura más alta del casco antiguo gracias a un truco. El rey Federico de agosto III. había determinado que el edificio no podía ser más alto que la torre del castillo de 100 m de altura (Hausmannsturm). Añadiendo una figura dorada de 5,05 m de altura a la torre, la torre se convirtió en el edificio más alto del casco antiguo. La plataforma de observación tiene 68 m de altura y se puede acceder a ella a través de un ascensor de dos partes. Abierto: del 20 al 31 de marzo. Octubre: todos los días de 10.00 a 18.00 horas, el último ascenso es a las 17.30 horas. Precio: Entrada 3 €, reducida: 1,70 €, entrada familiar: 7 €. infobearbeiten
* 69 Hausmannsturm del palacio residencial. . Se puede subir a la torre de 100 m de altura. El acceso se realiza a través de la entrada a la Residenzschloss (Sophienstrasse / esquina de Taschenberg). Abierto: finales de marzo - principios de noviembre: miércoles a lunes de 10 a. M. A 6 p. M., Cerrado los martes. Precio: Entrada 5 €, reducida 4 €, niños hasta 16 años gratis. El Hausmannsturm está incluido en el billete Residenzschloss (12 €). infobearbeiten
* 70 Torre de la Kreuzkirche, En la Kreuzkirche 6, 01067 Dresde. Tel .: [351 43939646] , [351 4393920] . La torre, construida en 1792, tiene 92 m de altura. Hay 256 escalones para subir a la plataforma de observación a una altura de 54 m. Vista desde el sur del Altmarkt, Frauenkirche, etc. Abierto: de lunes a viernes de 10 a. M. A 6 p. M., Sáb. De 10 a. M. A 3 p. M., Dom. De 12 p. M. A 6 p. M., Último ascenso 30 minutos antes del cierre, es posible realizar cambios debido a los ensayos o preparativos del concierto . Precio: 4 €, escolares / estudiantes: 2,50 €, niños de 6 a 14 años: 1,50 €, familias con hijos propios hasta 14 años: 8 €.infobearbeiten
* Ascenso a la cúpula de la Frauenkirche : se puede escalar la cúpula del símbolo de Dresde. Abierto de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., domingos de 12:30 p.m. a 6:00 p.m. De noviembre a febrero: de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., domingos de 12:30 p.m. a 4:00 p.m. · Entrada: 8 €; reducido: 5 €; Entrada familiar: 20 €; Puede que sea necesario planificar los tiempos de espera. Un ascensor te lleva 24 m hasta el comienzo de la cúpula, luego primero debes subir una escalera estrecha y luego subir una rampa en espiral. La última parte está formada por los peldaños de una escalera de hierro en la plataforma de observación de 67 m de altura. Cuesta abajo, usa la escalera en lugar del ascensor.
* Torre de la Dreikönigskirche - en Dresden Neustadt. Desde el mirador a la derecha en Dresden Neustadt tiene una hermosa vista del casco antiguo barroco con las orillas del Elba. La torre de 87,5 metros de altura se añadió a la nave entre 1853 y 1857. La plataforma de observación es accesible a través de una escalera. · Horario de apertura:
    Marzo a octubre: Lunes: cerrado, martes 11:30 a.m .-- 4:00 p.m., miércoles a sábado. De 11 a 17 h, domingos y festivos: de 11:30 a 17 h.
    De noviembre a febrero: de lunes a martes. Cerrado, miércoles 12: 00-4: 00 p.m., jueves y viernes 10: 00-16: 00 p.m., domingos y festivos 12.30 p.m.-4.30 p.m.
    Entrada: 1,50 €, reducida: 1 €, niños hasta 10 años gratis
    ¡No es posible subir a la torre hasta mediados de diciembre de 2014!
* Bergstation Schwebebahn y71 Luisenhof en Dresden-Loschwitz: hermosas vistas del Elba y la Maravilla Azul; Para obtener más información, consulte la sección Para entusiastas del ferrocarril .

### Para los fanáticos del ferrocarril
#### Ferrocarriles de montaña en Dresden Loschwitz

Vista desde arriba del ferrocarril colgante. Posición: mirador de libre acceso con tres bancos a la izquierda de la estación de montaña.
* 72 Ferrocarril colgante de Dresde - Con el tren colgante de montaña más antiguo del mundo en 3 minutos hasta el hermoso mirador de Dresden-Loschwitz. El ferrocarril colgante de 274 m de longitud, que se puso en servicio el 6 de mayo de 1901, tiene un diseño similar al ferrocarril colgante de Wuppertal. Sin embargo, es impulsado por una cuerda. Hay una plataforma de observación en la casa de máquinas , a la que se puede llegar mediante un ascensor exterior o mediante escaleras en el edificio. Desde aquí tiene una hermosa vista del valle del Elba de Dresde y el puente "Blaues Wunder". La mejor forma de levantarse es con el ascensor exterior y bajar por las escaleras del edificio. Puedes ver lo vívido exposición.sobre la historia del ferrocarril colgante. Se pueden ver maquetas de los vagones antiguos y una película sobre la historia del ferrocarril. Se puede acceder de forma gratuita a la exposición y al mirador con ascensor con una entrada . .
    - La casa de máquinas también se puede visitar con cita previa (Tel.: +49 (0) 351 8572410, o Fax +49 (0) 351 8572413, [electrónico] ).
    - Es bueno saberlo: los baños se encuentran justo al lado de la estación de montaña. La tarifa de uso es de 50 centavos (se requiere como una pieza de 50 centavos).
    - Tiempos de viaje: en 2019 todos los días de 10 a 18 h cada 15 minutos. Información con el horario de dvb.de .
    - Refrescos: Cafe Schwebebahn justo al lado de la estación de montaña.
Tren de retorno del funicular en el punto de paso)
* 73 Funicular de Dresde - en 5 minutos al suburbio de villas de Weißer Hirsch en Dresden-Loschwitz, 547 m cuesta arriba con 96 m de desnivel.
    - Tiempos de conducción: Información de horarios en dvb.de . Horarios de funcionamiento: en 2019 de 6:30 a.m. (sábados y domingos solo de 9:08 a.m.) a 8:23 p.m., intervalos según el día de la semana: 10 a 15 minutos
    - Importante saber: No existe un mirador de libre acceso en la zona de la estación de montaña del funicular.
    - Refrigerios: Luisenhof ( gastronomía con una gran terraza panorámica, precios algo más elevados).
Tarifas del funicular o del tren colgante (ambos tienen la misma tarifa):
    - Adultos: subida o bajada: 4 €, subida y bajada: 5 €
    - Reducida (niños de 6 a 14 años, perro, bicicleta): subida o bajada: 2,50 €, subida y bajada: 3,00 €
    - Entrada familiar de subida y bajada: 10 € (2 adultos y 4 niños de 6 a 14 años).
    - Los billetes de transporte local no son válidos . Pero: Cualquiera que tenga un boleto de un día válido de Verkehrsverbund Oberelbe o Dresdner Verkehrsbetriebe puede comprar un boleto con descuento para los ferrocarriles de montaña .
Las estaciones del valle de ambos ferrocarriles de montaña están cerca una de la otra, no lejos del Loschwitzer Brücker “Blaues Wunder” . · Estación del Valle: Bus 61, 63 “Körnerplatz” o con el tranvía 6 o 12 hasta “Schillerplatz” y luego caminar por Blauer Wunder (10 min.). · Ubicación de Loschwitz: 51 ° 3 ′ 15 ″ N 13 ° 48 ′ 52 ″ E
Mientras que las estaciones del valle están a solo dos minutos a pie una de la otra, las estaciones de la estación de montaña están separadas entre sí por un valle, por lo que la caminata entre las dos estaciones de montaña dura casi una hora.

#### Parque del ferrocarril en el Gran Jardín

La 74 Ferrocarril del parque Inaugurado en 1950 como ferrocarril para niños. Con un ancho de vía de 381 mm, es uno de los ferrocarriles de Liliput. Las dos locomotoras de vapor se construyeron en 1925, una locomotora de batería eléctrica cada una en 1962 y 1982. La red de rutas tiene 5,6 km de longitud con 5 estaciones de tren desde 2000.
    Tarifas ida y vuelta: Adultos: 4 € Reducida: 2 € Tabla de precios completa en el sitio web de Parkeisenbahn Dresden .

#### Órbitas alrededor de Dresde

* Tren de vapor de vía estrecha "Lößnitzdackel" de Radebeul a través de Moritzburg a Radeburg - Llegada: S-Bahn S1, Regional Express RE 50 o autobús 327: "Radebeul-Ost"
* Tren de vapor de vía estrecha Weißeritztalbahn desde Freital-Hainsberg - Kurort Kipsdorf - llegada: S-Bahn S3, S30, tren regional RB30: Dirección Tharandt - Freiberg hasta la estación "Freital-Hainsberg", autobús 345, 348, 376, 400

#### reunión anual de locomotoras de vapor

Reunión anual de locomotoras de vapor alrededor del antiguo depósito de Dresden-Altstadt en Zwickauer Strasse. Varios trenes especiales con interesantes locomotoras para invitados llegan a Dresde, y muchos vehículos ferroviarios históricos se pueden ver en el casco antiguo.

### Varios

El Valle del Elba de Dresde , con sus tres castillos integrados en los viñedos, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde el 24 de junio de 2005. Debido a la construcción del controvertido Waldschlösschenbrücke, el estado fue revocado el 25 de junio de 2009.
Karl August Lingner había elegido a propósito el centro de los castillos del Elba como su residencia. Él, que se hizo millonario por la ingeniosa comercialización del enjuague bucal Odol a principios del siglo XX, fue también un entusiasta educador de la población en temas de salud, como atestigua el Museo de la Higiene de la ciudad.
Viajes en barco de vapor: la mejor manera de conocer el valle del Elba en Dresde es hacer un viaje en un barco de vapor. Aquellos que quieran hacer deporte también pueden utilizar el carril bici del Elba bien desarrollado en bicicleta . Destinos de excursiones en barco de vapor desde Dresden-Terrassenufer en el centro de la ciudad:
* Blue Wonder y ferrocarriles de montaña en Dresden-Loschwitz - Un buen destino en el valle del Elba es el distrito de Loschwitz con el puente " Blue Wonder " y los dos ferrocarriles de montaña . Estos lugares de interés se encuentran a unos 5,5 km por el río Elba desde el centro de la ciudad.
    Estación de vapor Blasewitz, · Tarifas con transatlántico en 2012 desde Dresden Terrassenufer (= centro de la ciudad): Adultos: ida: 5,50 €, ida y vuelta: 10,50 €; (Los niños entre 3 y 14 años pagan la mitad, los niños menores de 3 años entran gratis) Tiempo de viaje desde el Terrassenufer: 40 minutos
* Castillo y parque de Pillnitz - El castillo de Pillnitz con su hermoso parque se encuentra a 12,5 km río arriba del centro de la ciudad .
    Estación de vapor de Pillnitz, · Tarifas con transatlántico en 2012 desde Dresden-Terrassenufer (= centro de la ciudad): Ida: 10,50 €, ida y vuelta: 16,50 €. Tiempos de viaje desde el banco de la terraza: 90 minutos río arriba, 60 minutos río abajo
* Más información:
    - Tarifas y
    - Horarios de la Saxon Steamship Company. - www.saechsische-dampfschiffahrt.de

## Hacer
### Eventos

* Filmfest de Dresde (Festival Internacional de Cortometrajes). En abril. En los cines de Dresde se proyectan varios cortometrajes con participantes de diversos países, la mayoría de ellos con subtítulos en alemán o inglés. En 2015 se mostró un surtido de forma gratuita "al aire libre" frente a la Frauenkirche . (actualizado en mayo de 2015 | editar )
* Festival de Dixieland .El festival de jazz más grande de Europa . Normalmente tiene lugar en la segunda semana de mayo y atrae a bandas y visitantes de toda Europa, América y el resto del mundo. Gran parte de la música se reproduce en las cubiertas superiores de los botes de remo frente al casco antiguo. editar
* 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("República colorida Neustadt"). Un festival callejero masivo anual que consume la parte de Neustadt de Dresde en junio. El festival consta de muchos escenarios con músicos locales de diferentes estilos. Las festividades se desarrollan hasta altas horas de la noche con muchos puestos que ofrecen una amplia variedad de comidas y bebidas. Si planea pasar la noche, es recomendable reservar alojamiento fuera del área de Neustadt durante BRN. editar
* 10 Filmnächte (a orillas del Elba, al otro lado del castillo al otro lado del río). Junio ​​a agosto. Una gran pantalla de cine ofrece cine (en alemán) en un hermoso escenario y también hay muchos conciertos con estrellas populares. Una vez más, ¡es el evento más grande de su tipo en Europa! editar
* 11 Hechtfest ,Hechtviertel (S-Bahn S1, tranvía 7, autobús 477: Bischofsplatz), ☏ [73190302], ✉ .3er fin de semana de agosto. Este festival callejero alternativo anual de tres días en el moderno distrito Hechtviertel de Dresde ofrece docenas de conciertos en la calle y en el patio trasero, raves callejeras, puestos de comida, mercadillo, representaciones artísticas e interactivas, y atrae a miles de visitantes de Dresde y más allá. El festival se extiende por todas las calles de Hechtviertel, siendo Rudolf-Leonhard-Straße y Hechtstraße las arterias principales. editar
* 12 Ostrale ,Zur Messe 9, ☏ [6533763]. Una de las mayores exposiciones de arte contemporáneo de Alemania, el Ostrale se inició en 2007 en el Ostragehege, un antiguo matadero. El área está ubicada en una península creada por el río Elba, y está en el corazón del antiguo sitio del patrimonio mundial. Los edificios tienen una gran necesidad de restauración, lo que significa que no está claro si la próxima exposición puede volver a estos terrenos originales. Esta es una de las razones por las que los organizadores han decidido convertirlo en una bienal a partir de la exposición de 2017. En los años sin una exposición en Dresde, el Ostrale será invitado en ciudades extranjeras. (actualizado en septiembre de 2017 | editar )
* Noche de los Museos de Dresde (Museumsnacht Dresde), ☏ [4880]. A finales de junio / principios de julio. Un evento anual que abre muchos museos por una noche (entre las 18:00 y la 01:00). El boleto da acceso a todos los museos participantes y proporciona transporte público gratuito. Adultos 13 €, precio reducido 9 €, menores de 6 años gratis. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt: puede caminar desde Postplatz si no puede establecer una conexión  ). Desde finales de noviembre hasta Navidad. Uno de los mercados navideños más antiguos de Alemania . Ubicado en el Altmarkt, todo tipo de puestos que venden, entre otras cosas, vino caliente ( Glühwein ) - ¡delicioso! Espere pagar un depósito por la taza / vaso. Espere calles abarrotadas y atascos de tráfico. Evite conducir en el centro de la ciudad a esa hora si puede para preservar su cordura. Hay muchos otros mercados navideños en Dresde, incluido el mercado medieval en Stallhof.

#### Cultura

* Semperoper . Vaya a una actuación o haga un recorrido. Asegúrese de reservar con anticipación. Los detalles están en la lista en la sección Ver .
* Sächsische Staatskapelle Dresde .Conocida coloquialmente como la Staatskapelle Dresden, es una de las orquestas más antiguas del mundo fundada en 1548. Su sede es la Semperoper. El director principal es Christian Thielemann. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* Filarmónica de Dresde (Filarmónica de Dresdner). Orquesta fundada en 1870. Su sede principal se encuentra en el Kulturpalast. El director principal es Michael Sanderling. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ [4923696]. El conservatorio de música acoge regularmente conciertos y eventos en varios lugares. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* KlangNetz-Dresde ,☏ [4923613]. Una red de orquestas, músicos y conjuntos que organizan conciertos con un enfoque en la nueva música. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* 2 Theaterruine St. Pauli ,Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresde Bischofsplatz ), ☏ [2721444], ✉ .Esta ruina de una antigua iglesia luterana que fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial se utiliza hoy en día como sala de teatro y conciertos y representa el centro cultural del distrito de Hechtviertel. editar

#### Deporte

* 3 Blade Night ,Lingnerallee (Comience frente al ayuntamiento en el gran halfpipe). V 21: 00-23: 00. Blade Night comienza a las 21:00 todos los viernes de abril a septiembre, aproximadamente 20 km a través de la ciudad en carreteras bloqueadas. La gran diversión y la participación es gratuita: puedes alquilar patines por 5 €. Libre. editar
* 4 Reyes de Dresde ( 7 Kongresszentrum / Haus der Presse). Generalmente sábado 15:00. Fútbol americano - Liga de fútbol alemana. Fundado en 1992, es el único equipo de fútbol americano del "verdadero este" (es decir, aparte de Berlín) que juega en la primera división. Un equipo de primera división desde 2002, ha llegado a los playoffs todos los años desde 2003 con excepciones de 2007 y 2011. Perdieron la final de 2013 por un punto, que sigue siendo su mayor éxito a partir de 2015. La temporada comienza alrededor de mayo y los playoffs son en septiembre. Juegan la mayoría de sus partidos en casa en Heinz Steyer Stadion, justo enfrente de Yendize. En la mayoría de las temporadas, al menos un partido se lleva a cabo en el "gran estadio" donde suele jugar el Dynamo. Espere más anuncios de lo habitual para este juego en particular. Los juegos ocasionales, todos los juegos juveniles y algunos eventos especiales también se llevan a cabo en sus campos de entrenamiento en5 Bärnsdorfer Straße en Neustadt. (actualizado en mayo de 2016 | editar )
* 6 Dynamo Dresden ,Estadio Rudolf Harbig. Uno de los mejores equipos de fútbol de lo que fue Alemania del Este, ha estado luchando dentro y fuera del campo. Fueron relegados en 2020 y ahora juegan fútbol en 3. Liga, el tercer nivel del juego en Alemania, pero todavía son amados fervientemente por sus fanáticos que tienen una especie de reputación ruidosa en otras partes de Alemania. Su estadio local (capacidad 32.000) está a 1 km al sureste del centro de la ciudad. (actualizado en agosto de 2020 | editar )
* Dresdner Eislöwen .Hockey sobre hielo - Segunda Liga Nacional. editar
* Dresdner SC .Voleibol femenino - Primera Liga Nacional. editar
* 7 Elberadweg (Ruta ciclista del Elba). Haga un recorrido en bicicleta en esta popular ruta ciclista a lo largo del río Elba que ofrece vistas espectaculares. El Elberadweg es un carril bici de 1220 km de largo, y dentro de Dresde sigue el río Elba en ambos lados desde el sureste hasta Niederwartha en el noroeste. editar
* Patinaje sobre hielo en el EnergieVerbund Arena ( 10 , autobús 94 parada Krankenhaus Friedrichstadt). Interior y exterior, todos los días desde finales de octubre hasta principios de marzo. Alquiler de patines disponible. "Ice Disco" con DJ los sábados por la noche. Adultos 3,50 €, niños 2,50 €, 5 € por discoteca. (actualizado en octubre de 2016 | editar )
* Patinar o remar en pequeñas embarcaciones en el Carolasee en Großer Garten .
* 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Autobús 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉ .En los calurosos días de verano, vaya a nadar o hacer windsurf en esta piscina pública en el embalse de Stausee Niederwartha. También incluye un tobogán de agua largo y canchas de voleibol de playa. Adultos 4,00 €, niños 2,20 €. editar

### Actividades

* Tour en barco de vapor .Lo mejor es comenzar su recorrido desde el muelle principal del castillo y bajar a Meissen o hasta Pillnitz o la Suiza sajona . editar
* Tierra de aventuras matemáticas . Una entretenida exposición práctica sobre matemáticas. Apto para todas las edades, multilingüe. Abierto de martes a domingo en el Museo de Tecnología, Junghansstr. 1-3.
* audioguía: vida judía en Dresde 1933-1945 .Descargue el mapa gratuito y las pistas de audio (en inglés) y dé un paseo por la historia de la vida judía en Dresde desde 1933 hasta 1945. Necesitará varias horas. (actualizado en octubre de 2016 | editar )
* Consejos en inglés .Consejos semanales en inglés que cubren eventos que pueden ser de especial interés para los visitantes. (actualizado en octubre de 2016 | editar )

## Aprender

La Volkshochschule Dresden ofrece un extenso programa de cursos dos veces al año.
Hay muchas ramas de la ciencia que se pueden estudiar en la TU Dresden . La Universidad de Ciencias Aplicadas de Dresde (FH) ofrece más opciones de estudio . Una característica especial es la Universidad de Danza de Dresde, que lleva el nombre de la famosa bailarina expresiva de Dresde , Escuela Gret Palucca .

### Bibliotecas

* 1 Biblioteca estatal y universitaria de Sajonia( Con la línea de autobús 61 hasta la parada Staats- und Universitätsbibliothek ). El nuevo edificio de la biblioteca no es solo algo para los fanáticos de la arquitectura, sino también. La sala de lectura central y subterránea es el corazón del edificio. El museo del libro es una exposición permanente de lunes a sábado. Abierto de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Las visitas guiadas se realizan los miércoles a las 16:00 horas y los sábados a las 14:00 horas. Tanto la entrada como la visita guiada son gratuitas.infoPara editar
También existe una red de bibliotecas municipales. Una biblioteca para jóvenes estaba ubicada directamente en Dr.-Külz-Ring entre Altmarkt y Prager Straße y la biblioteca principal en el World Trade Center en Freiberger Straße.

## Trabajar

Hoy en día, Dresde es una de las principales ciudades del este y no tiene por qué rehuir la comparación con muchas otras ciudades de Alemania. Gracias a subsidios masivos y una política de ubicación inteligente, empresas de alta tecnología como AMD e Infineon en particular pudieron establecerse aquí, expandiendo la variedad históricamente bien desarrollada de compañías de óptica y mecánica de precisión.

## Comprar

Como en cualquier ciudad más grande, hay numerosas formas de gastar dinero en Dresde. La calle comercial más grande se encuentra en el centro de la ciudad y se extiende desde la estación principal de tren a través del1 Calle praga hasta 3Altmarkt-Galerie directamente detrás de Altmarkt. Aquí puede encontrar, en el estilo arquitectónico de un centro urbano "socialista" de la década de 1970, además de Karstadt, C&A, Sport-Scheck, Saturn, H&M y los otros sospechosos habituales. Las tiendas exclusivas de marcas caras se encuentran alrededor de la Frauenkirche.
Está inequívocamente ubicado directamente en la salida de la autopista Neustadt. 2 Parque del Elba donde, además de las tiendas habituales (Höffner, MediaMarkt, etc.), también hay una sucursal de IKEA.
3 Galería altmarkt, Webergasse 1, 01067 Dresde. . Abierto: lunes a jueves de 10 a.m. a 8 p.m., viernes y sábado de 10 a.m. a 9 p.m. infoPara editar
Un consejo especial es el Äußere Neustadt al norte del centro de la ciudad barroca. Se puede llegar a la zona en transporte público bajándose en la parada Albertplatz y paseando por Alaunstrasse. En el barrio con un toque de alternativa, hay una mezcla moderna de punks, estudiantes, familias jóvenes y yuppies (a estos últimos se les pide que desaparezcan a través de mensajes de graffiti). En las tiendas de ropa, a veces muy pequeñas, hay una mezcla de las últimas tendencias y las últimas cosas de anteayer, solo que un poco diferente.

### Mercados

* Cuarto Mercado de los viernes en Lingnerallee: El legendario "Sachsenmarkt" entre Lennestrasse y el Museo de la Higiene hace que los corazones de las generaciones mayores laten más rápido. Muchos productos de los viejos tiempos solo se pueden encontrar aquí. Además de los alimentos de la zona de Dresde, aquí también puede comprar artículos de uso diario. La mejor forma de llegar es mediante las líneas de tranvía 10 y 13 hasta la parada Georg-Arnhold-Bad .
* El mercado tiene lugar todos los sábados por la mañana al pie de la Maravilla Azul. 5 Schillerplatz en cambio, que es preferido por muchos ciudadanos al Lingnermarkt. Es muy pequeño, pero (casi) todos los productos vienen frescos de la región y son de muy buena calidad. Si no tiene algo, puede ir directamente a la tienda de alimentos naturales (Vorwerk Podemus) o la gran tienda de consumo a la vuelta de la esquina. Se accede con las líneas de tranvía y autobús 6, 12. 61, 63, 65, 84 y el autobús regional 309 hasta la parada Schillerplatz o Blasewitz (la parada es la misma).
* Sexto Mercadillo del Elba en el Albertbrücke : todos los sábados hay un mercadillo muy concurrido bajo el Albertbrücke a orillas del Elba. La forma más fácil de llegar es con las líneas de tranvía 6 y 13 hasta Sachsenallee, o alternativamente puede caminar río arriba a lo largo del Elba durante unos 15 minutos desde el castillo. El Tribunal Regional de Dresde también se encuentra en la parada del tren.

## Comer

Dresde es particularmente famosa por su Stollen (un pastel de Navidad hecho con masa de levadura con pasas, mantequilla y almendras). Los lugareños discuten constantemente qué panadería hornea el mejor Stollen. Otra especialidad es Dresdner Eierschecke , un pastel con tres capas: una base fina de masa de levadura, una capa de pudín de quark en el medio y una capa ancha de crema de yema de huevo en la parte superior.
Dresdner Wiegebraten es una mezcla de carne de cerdo picada, ternera, pan blanco, huevos y especias. Suele servirse con patatas hervidas o fritas y salsa, a menudo con verduras. Puedes probarlo en el restaurante zum Wiegebraten .
La comida rápida (y barata) más típica en Alemania en esos días es el doner kebab ( Döner Kebap ), que normalmente se sirve como una especie de sándwich en pita (pan plano) con ensalada y salsa. Un kebab típico con una copa grande debería costar entre 5 y 6 €. El siguiente paso por encima del doner kebab es la comida italiana. Hay un cierto número de restaurantes étnicos repartidos por la ciudad, y si vas a la parte este de la ciudad, encontrarás muchos cafés con encanto y Volkshäuser que sirven buena comida. Como Dresde tiene un número menor de inmigrantes recientes en general y personas de ascendencia tukish en particular, la comida étnica es más de la variedad vietnamita o "asiática", ya que esos son los principales grupos de inmigrantes en Dresde.

### Altstadt

Dentro del centro histórico y especialmente alrededor de la Frauenkirche hay varios restaurantes que sirven para muchos gustos diferentes. Tenga en cuenta que, dado que se trata de un punto de acceso turístico, hay muchas trampas para turistas que puede encontrar demasiado caras y de baja calidad.
Es posible que desee elegir uno de los diversos restaurantes en Brühlsche Terrasse junto al río Elba, especialmente en verano, este es un lugar maravilloso para estar. La vista y las bebidas son muy agradables. Alternativamente, puede optar por ir a Münzgasse , que se encuentra directamente al lado de la Frauenkirche. La pequeña calle está llena de restaurantes, desde glamurosos y caros hasta los más baratos.
* 1 LadenCafé aha ,Kreuzstraße 7, ☏ [351496-0673]. Diario 10: 00-24: 00. Abundante comida vegetariana y vegana en un ambiente familiar y confortable, también sirve una amplia variedad de tés y cafés de libre comercio. 10-15 € / persona. editar
* Augustiner an der Frauenkirche ,An der Frauenkirche 16/17, ☏ [49776650]. Comida alemana (bávara y sajona). La cerveza es de una famosa fábrica de cerveza en Munich y es especialmente buena. 10-15 € / persona. editar
* 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais ,An der Frauenkirche 12, ☏ [351496 24 44]. Abierto todos los días de 10:00 a 00:00. Un café y restaurante caro en la parte trasera de la Frauenkirche. editar
* 3 Italienisches Dörfchen ,Theaterplatz 3, ☏ [498160]. Uno de los lugares más elegantes de la ciudad: el pabellón barroco cuenta con varios restaurantes decorados con cuadros y muebles antiguos. Los precios son más altos que en otros lugares, pero aún así son asequibles. ¡Ve por los pasteles! editar
* 4 Zum Schießhaus ,Am Schießhaus 19, ☏ [4845990]. Lu-Sa 11: 00-23: 45, Do 11: 00-23: 15. Esta casa-restaurante no es tan fácil de encontrar. Se encuentra detrás del "Herzogin Garten" (que es una ruina) y detrás del teatro de la ópera. El gran Biergarden es un lugar muy relajante, tiene buena comida y buenos precios y es muy agradable. Red alrededor de 15 €. editar
* 5 Brennessel ,Schützengasse 18, ☏ [4943319]. Diario 11: 00-24: 00. Restaurante, que ofrece muchos platos vegetarianos y pub. Principales 15 €. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* 6 Mamma Mia ,Kreuzstraße 1-3 (Paradas de tranvía Pirnaische Platz o Altmarkt). Comida italiana con pasta de elaboración local. (actualizado en octubre de 2016 | editar )
* 7 Hans im Glück ,Altmarkt 24 (Parada de tranvía Altmarkt). Hamburguesas informales rápidas en todo tipo de variaciones. Una franquicia para toda Alemania. (actualizado en octubre de 2016 | editar )

### Neustadt

El Neustadt representa la mayoría de los pubs, bares y clubes de moda, y la mayoría de los restaurantes de la ciudad. Por lo general, tendrás más suerte para encontrar comida decente a un precio razonable al norte de Albertplatz en Neustadt.
* 8 Amarena Capanna ,Louisenstraße 30 (en la esquina suroeste de la intersección con Alaunstraße), ☏. Restaurante italiano con una falsa cabaña tropical y palmeras en el interior. € 8-20. editar
* 9 Ausonia ,Königstraße 9 (Tranvía 9: Dresden Palaisplatz, Tranvía 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ [8033123], ✉ .Muy buen restaurante italiano en medio del barrio barroco de Königstraße. También conocido por sus coloridas figuras de porcelana. editar
* 10 Babos ,Katharinenstraße 20, ☏ [351 - 804 06 66]. 09: 00-16: 00 (hasta las 05:00 sábados y domingos por la mañana). Un kebab con buena reputación. Tienen varios puntos de venta en toda la ciudad. editar
* 11 Ballhaus Watzke ,Kötschenbroder Straße 1 (Tranvía 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ [852920], fax :+49351 8529222, ✉ .Cervecería de finales del siglo XIX, salón de baile, restaurante y taberna al aire libre con una bonita vista sobre el río Elba. editar
* 12 Brauhaus am Waldschlößchen ,Am Brauhaus 8b. Cocina tradicional alemana con sabor a cerveza elaborada en el lugar. Situado en una colina con una espléndida vista sobre la orilla del río Elba desde el jardín. Se recomienda la comida si desea experimentar el sabor de la cocina alemana. editar
* 13 Dürüm Kebap Haus ,☏ [351 - 80 26 279]. Reputado como uno de los mejores sitios de kebab de la ciudad. Este es el sitio original de la famosa Dürum Kebap Haus, que ahora también se encuentra en Prager-Straße 32 (Prager Zeile) en Altstadt. editar
* 14 Curry & Co. ,Louißenstraße 64. Sirve currywurst, una invención de Berlín, con varios sabores de salsa. Las mejores patatas fritas de la ciudad. También tiene salchichas veganas y helados. También hay uno en Schillerplatz. editar
* 15 Cocina del diablo ,Alaunstraße 39. Buena selección de hamburguesas y otras comidas rápidas con opciones veganas y vegetarianas. editar
* dieciséis Raskolnikoff ,Böhmische Straße 34 (Cerca de la Lutherkirche.). Una vez que fue un restaurante muy alternativo, ahora cuenta con arena en los pisos, una lámpara roja frente a la puerta y un jardín muy agradable con una fuente. De nuevo, en verano es difícil entrar. La comida y los precios son buenos. editar
* 17 Rosengarten ,Carusufer 12 (en la orilla norte del Elba en el borde del parque al este de Albertbrücke). Un café que bordea uno de los jardines públicos de rosas del parque ribereño de Dresde, con muchos asientos al aire libre cuando hace buen tiempo. La comida es aceptable, pero nada especial. La vista es preciosa. Vale la pena detenerse para tomar un chocolate caliente o un helado. editar
* 18 Die Scheune ,Alaunstraße 36/40. "The barn" es un restaurante con una gran taberna al aire libre en un estilo alternativo. No te dejes sorprender por los punks de enfrente. En las cálidas noches de verano, tendrá problemas para encontrar un lugar libre. Buenos precios. Sirve comida india. Muchos conciertos y eventos. editar
* 19 Vecchia Napoli ,Alaunstraße 33, ☏ [8029055]. Buen restaurante italiano, con horno de leña para pizzas. Puede obtener una pizza o pasta, o una comida completa de varios platos. Generalmente muy concurrido y la comida es excelente. 15-40 €. editar
* 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter ,Hauptstraße 1, ☏. Una de sus tres ubicaciones en Dresde y es un gran lugar para ir a degustar la cocina sajona. Su propia cerveza es fantástica. 10-15 € / persona. editar
* 21 Pizza 5 ,Alaunstraße 4 (desde Albertplatz, diríjase hacia äußere Neustadt), ☏ [4603991]. Todos los días a partir de las 11:00. En la "entrada" de Neustadt, esta pizzería puede no parecer mucho, pero las tartas (30 cm) tienen una buena relación calidad-precio. Prueba también los "Pizzabrötchen" (8 por 3,99 €), pequeños panecillos rellenos de varios ingredientes. Ofrecen llamada para recoger pero no entrega. Cada pizza 4,50 €. (actualizado en abril de 2016 | editar )
* 22 Keké Kumpir ,Louisenstr. 21. Kumpir es una especie de papa al horno turca editar
* 23 Shüzzle caliente (Restaurante tailandés Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (desde Albertplatz, diríjase hacia Alaunstraße, primera calle a la derecha hasta Rothenburger Straße de nuevo a la derecha). L-Sá 11: 00-17: 00. Comida callejera tailandesa real. Con un chef de Tailandia, Hot Shüzzle tiene la auténtica comida tailandesa en Dresde. 5-7 €. editar
* 24 Kantine no 2 ,Görlitzer Str.. Las mejores hamburguesas del Neustadt. Simplemente tome uno y coma en la esquina donde todas las personas se sientan y tomen cerveza del Späti (como un restaurante sin licencia con horarios de apertura más largos). editar
* 25 Pizzastube ,Hechtstr. 12. La mejor pizza en el borde del Neustadt. Algunas personas dicen que en realidad está en el distrito de Hecht, pero puedes caminar hasta allí y ¡vale la pena! editar
* 26 Sankt Pauli ,Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, tranvía 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ [2751482], ✉ .Popular bar, cafetería y restaurante en el corazón del moderno distrito de Hechtviertel con brunch los domingos y una gran zona al aire libre. editar

### Este de Dresde

La parte oriental de la ciudad, hacia Blaues Wunder (el nombre coloquial del histórico puente Elba Loschwitzer Brücke ), tiene una menor densidad de restaurantes que Neustadt, y tienden a servir también como cafés, y la comida generalmente es sabrosa y barata. .
* 27 Café Toscana ,Schillerplatz 7 (en el barrio de Blasewitz, junto al puente Blaues Wunder), ☏ [351310-0744]. Diario. Una agradable cafetería con una pastelería ( Konditorei ) y un restaurante. Los pasteles son preciosos y te ayudarán a entender por qué el café es famoso. La decoración es bastante nueva, dada la larga historia del lugar (recibió su nombre de Louise von Toscana, la princesa fugitiva que se divorció del rey de Sajonia). La terraza es preciosa y tiene vistas al río y al famoso puente "Blaue Wunder". Generalmente está lleno de gente los sábados por la tarde que vienen a charlar. € 8-20. editar
* 28 Elbegarten Demnitz ,Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ [2106443], ✉ .Gran jardín de cerveza justo al sur del puente Blaues Wunder con una vista fantástica sobre el río Elba y eventos de música en vivo regulares. editar
* 29 Historisches Fischhaus ,Fischhausstraße 14 (en la carretera hacia el Albertpark al noreste de la ciudad y a 800 m de la B6), ☏ [899100]. Lunes a viernes 11: 30-24: 00, sábado 11: 00-24: 00, domingo 11: 00-23: 00. Como una de las posadas más antiguas de Dresde, su historia se remonta a 1573, el tiempo suficiente para que la carretera lleve su nombre. editar
* 30 Kanzlei ,Pohlandstr. 18, ☏ [3161488]. Lun. A dom. 17: 00-23: 00, ma. Mi. Cerrado. Una especie de restaurante gourmet, básicamente comida alemana. El ambiente es clásico pero sencillo, la comida es excepcionalmente buena y el personal es muy amable. Situado en una buena zona residencial (Striesen) merece la pena caminar hasta allí. Entrada, plato principal, postre y vino 30-50 € por persona. editar
* 31 SchillerGarten ,Schillerplatz 9, ☏ [811990]. Se recomienda hacer reservaciones. Sí, todos los autobuses turísticos se detienen aquí, pero eso tampoco impide que los lugareños se dirijan a SchillerGarten. Una buena selección de cocinas alemanas, incluido un excelente schnitzel. En el verano, hay un jardín de infantes enorme a lo largo del Elba y bonitas vistas de Blaues Wunder . editar
* 32 Villa Marie ,Fährgässchen 1 (justo debajo de Blaues Wunder en el lado oeste), ☏ [351315 440]. Excelente comida, excelente ambiente. Comida italiana muy bien hecha. Se recomienda encarecidamente hacer reservas. Intente conseguirlo en el primer piso con sus vistas del Elba y Blaues Wunder, o en su jardín. editar
* 33 Volkshaus Laubegast ,Laubegaster Ufer 22 ( 4 hasta la estación final Laubegast y caminar hacia el río Elba), ☏ [2509377]. € 10-20. Un sencillo restaurante y cafetería local junto al río. La comida tiende a ser estereotípicamente alemana (escalope, salchichas y similares) y en general es buena. Sus patatas fritas son excelentes, aunque sus verduras están demasiado cocidas. Tiene una bonita vista del Elba y asientos al aire libre. (actualizado en enero de 2017 | editar )
* 34 elementos ,Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ [351 27 21 696], ✉ .Ubicado en una antigua zona industrial al este de Dresde, este restaurante ha sido galardonado con una estrella Michelin. (actualizado en septiembre de 2017 | editar )

## Beber y salir
### Altstadt

El área alrededor de la Frauenkirche y el Castillo de Dresde es muy popular entre los turistas. Allí se encuentran algunos buenos restaurantes. El Weiße Gasse está a la vuelta de la esquina del Altmarkt, cerca del centro comercial y de la ciudad histórica. Una buena alternativa si no quieres ir al Neustadt.
* Barra de maní ,Brühlsche Terrasse, ☏ [8642838]. Un bar pequeño y acogedor está ubicado en la esquina del Hilton con vista al Elba. Las cáscaras de maní están esparcidas por el suelo y, como sugiere el nombre, los cacahuetes son el tema central. Los cócteles y la cerveza son los principales atractivos aquí, junto con la espectacular vista. editar
* 1 Bärenzwinger ,Brühlscher Garten 1, ☏ [351-495-1409]. Este popular club de estudiantes es una buena opción por su programa completo de actividades nocturnas, que incluyen lecturas, música en vivo y debates. editar
* 2 Club Gisela ,Löbtauer Straße 80 (Tranvía 7, Wernerstraße), ☏ [0351 8020066], ✉ .22:00. Club acogedor en el distrito de Löbtau con un ambiente de sala de estar, tres pisos y un área al aire libre. Varios eventos desde indie hasta música house. editar
* 3 Kraftwerk Mitte ,Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, tranvía 1, 2, 6, 7, 8, 10, 11, 12, autobús 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ [41884699], ✉ .23:00. Uno de los clubes nocturnos más grandes de Dresde, que organiza fiestas, raves, conciertos y festivales en una antigua central eléctrica de carbón. editar
* 4 Paulaner's ,Soy Taschenberg 3, ☏ [4960174], ✉ .La popular cervecería vende una selección de favoritos locales y regionales bien elaborados. Se ofrece un menú completo y asientos al aire libre. editar
* 5 Riesa efau ,Adlergasse 14, ☏ [351-866-0222], fax :+49 351-866-0211. El pub es administrado por un grupo de eventos locales y ofrece una amplia selección de bebidas junto con una lista regular de actividades y entretenimiento. Buen menú de cervezas regionales y combinados, así como bebidas no alcohólicas y cafés. Con frecuencia se ofrece música en vivo. editar

### Neustadt

El Neustadt es un destino muy popular, especialmente entre los más jóvenes. Tiene una gran cantidad de bares y discotecas, con muchos estilos diferentes. Especialmente el barrio de Äußere Neustadt al norte de Albertplatz con su centro Alaunstraße está lleno de lugares para visitar, pero también el Alter Schlachthof y el barrio de Hechtviertel en el distrito de Leipziger Vorstadt y la Industriegelände en el extremo norte ofrecen varios lugares.
* 6 Alter Schlachthof ,Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, tranvía 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ [431310], ✉ .Popular sala de conciertos en un antiguo matadero del siglo XIX. editar
* 7 Altes Wettbüro ,Antonstraße 8 (S-Bahn: estación Dresden-Neustadt, tranvía 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ [6588983], ✉ .Bar-club y restaurante en un antiguo casino equipado con muebles antiguos y radios. Ofrece buenas comidas, DJs en vivo, fiestas bailables y conciertos. editar
* 8 Blue Note ,Görlitzer Straße 2b, ☏ [8014275]. Este es el punto de Dresden Jazz. En la página web puede encontrar el calendario de conciertos. Siempre hay muy buena música. Este es un lugar para sentarse y disfrutar de buena música. El bar escocés tiene muy buenas bebidas para disfrutar durante el concierto. editar
* 9 Blumenau ,Louisenstraße 67, ☏ [8026502]. Este popular local nocturno es considerado uno de los mejores de la ciudad por su ambiente, servicio amable y selección de bebidas. editar
* 10 Café 100 ,Alaunstraße 100, ☏ [351-801-7729]. Este local nocturno de servicio completo cuenta con una cafetería, una enoteca y un pub. editar
* 11 Café Europa ,Königsbrücker Straße 68, ☏ [351-389-923]. Esta agradable cafetería y bar es una excelente opción para tomar un cóctel antes de la cena o un refrigerio nocturno. El café cierra solo una hora al día, así que visítanos en cualquier momento. Además de excelentes bebidas, el menú también incluye un menú de desayuno completo, que los jóvenes locales y los visitantes aprecian después de una noche en la ciudad. (actualizado en octubre de 2016 | editar )
* 12 Club Paula ,Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ [2630864], ✉ .12:00. Club de techno minimalista de lujo en una subestación eléctrica fuera de servicio con una alineación internacional de DJ de alto nivel. editar
* 13 Club Puschkin ,Leipziger Str. 12 (Tranvía 4,9: Dresde Alter Schlachthof), ☏ [0172 7956789], ✉ .23:00. Sala de conciertos en el distrito de Leipziger Vorstadt, que acoge principalmente a bandas alemanas. editar
* 14 Citybeach Dresde ,Leipziger Str. 31 (Tranvía 4,9: Dresde Alter Schlachthof), ✉ .Bar de playa con música electrónica, una hermosa vista sobre el río Elba y la opción de jugar al voleibol de playa. editar
* 15 Centro ,Katharinenstraße 11-13. El club más popular de Neustadt. Tocan principalmente música mainstream / top 40 / 80s. Si este lugar no es lo tuyo, siempre puedes subir a Groove Station. editar
* dieciséis Estación Groove ,Katharinenstraße 11-13. Se encuentra en la parte superior del centro y tiene más música alternativa. A menudo tienen bandas en vivo. editar
* 17 Es Hebeda ,Rothenburger Str. 30. Este pub es bastante popular entre los lugareños, especialmente los viernes y sábados por la noche. Los muebles antiguos de Alemania del Este le dan un aire acogedor y retro. La cerveza es barata y hay una pequeña pista de baile para los que quieran bailar. (actualizado en octubre de 2016 | editar )
* 18 Garaje de Katy ,Alaunstraße 48. Si está paseando por Neustadt, no puede perderse la taberna al aire libre en Katy's Garage. Es un gran lugar para tomar una copa cuando hace calor afuera. Cuando la taberna al aire libre cierra alrededor de las 22:00, puede ingresar a su club nocturno, que consiste principalmente en música rock. editar
* 19 Klub NEU ,Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ [30710065], ✉ .23:00. Techno club en un antiguo matadero del distrito de Leipziger Vorstadt. editar
* 20 Barra de Lebowski ,Görlitzer Str. 5. Un pequeño bar inspirado en la película The Big Lebowski . Varios televisores lo muestran en un bucle constante (con subtítulos y sonido silenciado). (actualizado en octubre de 2016 | editar )
* 21 Louisengarten ,Louisenstraße 43. Ubicada a pocos metros del Katy's Garage, esta taberna al aire libre solo está abierta cuando hace calor afuera. Puede venir aquí y relajarse con un Hanf de Lenin, una deliciosa cerveza elaborada en Neustadt. editar
* Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ [351-803-3151]. Este local nocturno en el centro de la ciudad presenta un tema mexicano y un menú completo, junto con muchas cervezas y bebidas bien mezcladas. editar
* 22 objekt klein a ,Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉ .12:00. Club de techno de estilo industrial en la zona industrial del norte de Dresde. editar
* 23 Ost-Pol ,Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (traducción: East-Pole) es un bar con un toque retro de Alemania del Este. A menudo tienen bandas en vivo, pero el lugar aún es bueno para tomar una cerveza cuando no hay música en vivo. La cerveza es bastante barata y es uno de los pocos lugares con Pilsner Urquell de barril. Sin embargo, puede haber un cargo adicional en algunas noches. (actualizado en octubre de 2016 | editar )
* 24 Barra de Pinta ,Louisenstraße 49. Pinta se especializa en cócteles. Es muy popular los viernes y sábados por la noche. Cuando el lugar está lleno, el servicio es lento. editar
* 25 Planwirtschaft ,Louisenstraße 20, ☏ [351-801-3187]. Este pintoresco bar y restaurante se encuentra en una bodega renovada. El menú de bebidas es extenso y servido por un personal enérgico. editar
* 26 Sektor Evolución ,An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresde. Club en la zona industrial del norte de Dresde, que se centra en fiestas de techno, house y psytrance, pero también organiza eventos de arte y teatro. editar
* 27 Studiobar ,Görlitzer Str. 1. Los mejores cócteles de la ciudad están disponibles aquí. Ubicado en el segundo piso, es un poco difícil de encontrar. Desde la entrada, vaya a la barra del piso principal y directamente a la parte de atrás. Hay una escalera que conduce al segundo piso. Aquí se permite fumar. editar
* 28 Sidedoor ,Böhmische Str. 38, ✉ .Buena selección de cervezas y las Long Islands más sabrosas que hayas probado desde la universidad. editar
* 29 Tante-JU ,An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ [30710065], ✉ .19:00. Popular club de música en vivo en un antiguo almacén amueblado con asientos de avión en la zona industrial del norte de Dresde. editar
* 30 Wohnzimmer Dresde ("sala de estar"), Jordanstraße 27 (Tranvía 3,6,11: Albertplatz, Tranvía 7,8: Louisenstraße), ☏ [2522555], ✉ .Este acogedor café y bar retro justo en Alaunstraße, que está equipado con una gran cantidad de muebles vintage, ofrece cócteles y pasteles y los domingos a partir de las 17:00 conciertos en vivo desde indie hasta electrónica. editar

## Dormir

Dresde cobra un impuesto de alojamiento ( Beherbergungssteuer ), que cualquiera que ofrezca alojamiento debe cobrar a sus huéspedes. A menudo, el impuesto no aparece en los sitios web de reservas. El cargo depende del costo de la habitación y se cobra por noche. Es aproximadamente el 6,67%. Información detallada en inglés aquí . Cualquier persona menor de 18 años o que complete esta declaración indicando que se encuentra en la ciudad en un viaje de negocios no tiene que pagar el impuesto.
Desde que Dresde recuperó su estatus como un destino turístico popular, también ha desarrollado una gran base de alojamiento para todos los gustos y presupuestos. Hay muchas propiedades nuevas y renovadas, y la competencia es feroz debido a un ligero exceso de capacidad resultante de un desarrollo demasiado optimista. Vale la pena buscar buenas ofertas incluso en hoteles normalmente caros, especialmente fuera de temporada.
Al seleccionar su alojamiento, tenga en cuenta que Dresde es en realidad una ciudad muy grande por área. La mayoría de las atracciones se encuentran a muy poca distancia en el centro de la ciudad, a ambas orillas del Elba. Sin embargo, si opta por ubicarse fuera del centro, es posible que se encuentre lejos de los puntos de interés y con muy poco que hacer en la zona.

### Económico

* ibis Budget Dresden City (anteriormente hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ [83393820]. Registrarse:15:00, verificar: 12:00. Este ibis Budget se encuentra en el centro comercial Altmarkt-Galerie. Está diseñado de acuerdo con los estándares más nuevos de la marca, con habitaciones con una tercera litera adicional disponible. Las habitaciones son muy básicas, con la ducha accesible directamente desde la habitación y el lavabo / tocador directamente en la habitación. 43 €. editar
* 2 AZIMUT Hotel Dresde ,Huelssestraße 1, ☏ [795899], ✉ .En un remoto distrito sur de Reick, este hotel económico de la cadena rusa que se está expandiendo rápidamente en Alemania es difícil de pasar por alto gracias a su fachada de color rojo brillante. 41 €. editar

#### Albergues juveniles - IYHF

* 3 Jugendgästehaus Dresde ,Maternistr. 22 (junto al "World Trade Center" - parada de tren "Freiberger Straße), ☏, ✉ .A pocos minutos a pie del centro histórico de la ciudad, frente al World Trade Center. Habitación con desayuno desde 25 €. (actualizado en octubre de 2016 | editar )
* 4 Rudi Arndt ,Hübnerstr. 11, ☏. 900 m de la Hauptbahnhof en el tranquilo Barrio Suizo. Incluye dos comedores, dos salas de seminarios, un salón club, terraza y bar bodega. Desde 15 €. editar

#### Mochileros

* 5 cityherberge ,Lingnerallee 3, ☏ [4859900]. El único albergue del casco antiguo de Dresde. También cuenta con habitaciones regulares de hotel con baño privado, desayuno incluido. Limpio y bueno para familias o parejas jóvenes o mayores. editar
* 6 Albergue A&O ,Strehlener Str. 10, ☏ [469271-5900]. Cerca de la estación principal de trenes, por lo que es muy fácil llegar y los precios suelen ser atractivos. Las habitaciones no están tan bien equipadas. Sin cocina. Acceso fácil y gratuito a Internet. 14-25 € (por 1 cama en una habitación de 6 literas). editar
* 7 Hostal Kangaroo Stop ,Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresde, ☏ [351314 34 55], ✉ .Albergue muy bueno y limpio en el distrito de Neustadt, a pocos minutos a pie de la estación de tren de Dresden Neustadt. En este albergue hay una cocina, una hamaca, un bar, césped y ordenadores. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* 8 Casa de familia Lollis ,Görlitzer Str. 34, ☏ [8108458]. Miembro de la red I-hostels . Este acogedor albergue ofrece una cocina bien equipada, bonitas habitaciones y alquiler gratuito de bicicletas (antiguas). Las bicicletas son útiles porque están en la zona norte de Neustadt. editar
* 9 Mondpalast ,Louisenstraße 77, ☏ [5634050]. Habitaciones muy limpias y luminosas, desde dormitorios de 10 camas hasta dobles con baño privado, balcón y TV. Salón, bar y cocina de autoservicio. editar
* 10 Trachau de abastecimiento de agua histórico ,Aachener Straße 31, ☏. El apartamento tiene capacidad para hasta tres adultos o una familia con dos niños. Parada de autobús justo enfrente de la casa. Aparcamiento seguro disponible. Bonito apartamento con precioso jardín. editar

### Medio

* NH DresdenEl hotel situado en la ciudad de Dresden. Conocida como la Florencia del río Elba, Dresden no es sólo una atracción turística, sino también un centro económico de muchas instituciones científicas. Nuestro hotel le ofrece todas las comodidades que necesita para su viaje.

#### Altstadt

* 11 Hotel Am Terrassenufer Dresde ,Terrassenufer 12. Cerca del Elba y del centro histórico con vista excepcional. editar
* 12 Art'otel Dresden por Park Plaza ,Ostra-Allee 33. Hotel con galería de arte contemporáneo con restaurante, bar, club de salud y conexión Wi-Fi gratuita. 63 €. editar
* 13 Dorint Hotel Dresde ,Grunaer Straße 14, ☏ [49150], ✉ .244 habitaciones, gran área de bienestar, 14 salas de conferencias desde € 77 por habitación / noche. editar
* 14 Holiday Inn Express ,Anillo Dr-Kuelz 15a. 62 €. editar
* 15 Ibis Dresden Zentrum ,Prager Straße, ☏ [4856-2000], ✉ .Un hotel en dos edificios en Prager Straße, cerca de Hauptbahnhof. Además de las habitaciones estándar, ofrecen estudios para hasta tres personas y apartamentos para hasta cuatro personas. 59 €. editar
* dieciséis InterCityHotel ,Wiener Platz 8. Fiel a su nombre, el InterCityHotel se encuentra frente a la Hauptbahnhof. 120 €. editar
* 17 Maritim Hotel & International Congress Center Dresden ,Devrienstraße 10-12. 85 €. editar
* 18 Motel One Dresden an Zwinger ,Postplatz 5, ☏ [438380]. El Motel One más caro de Dresde se encuentra en las afueras de Innere Altstadt y, de hecho, está razonablemente cerca del Zwinger, incluso si no lo verá desde la mayoría de las habitaciones. Como cualquier otro Motel One, presenta un diseño moderno y una experiencia estandarizada muy predecible. 69 € por noche / habitación, desayuno buffet 7,50 €. editar
* 19 El hotel de estudiantes ,Prager Strasse 13, ☏ [49776190], ✉ .~ 70 € por noche. editar

#### Neustadt y otros distritos

* 20 Courtyard by Marriott Dresden ,Stauffenbergallee 25a, ☏ [81510]. A medio camino entre el aeropuerto y el casco antiguo, este hotel se encuentra a una distancia considerable de la mayoría de los puntos de interés. editar
* 21 Amedia Hotel Dresden Elbpromenade ,Hamburger Straße 64/68, ☏ [42520], fax :+49351 4252420. En las afueras de Dresde, a orillas del río Elba. Cuenta con 103 habitaciones con acceso Wi-Fi, que también está disponible en las áreas públicas. editar
* 22 Motel One Dresden Palaisplatz ,Palaisplatz 1. El otro Motel One está en Neustadt, en Palaisplatz, justo al lado del Japanese Palace al que se refiere el nombre del hotel. Por 10 € menos, obtienes prácticamente la misma experiencia, una caminata más larga o un viaje en tranvía hasta el Altstadt, pero una ubicación más conveniente en términos de viajes en tren, ya que la estación de Neustadt está a solo un corto paseo. 69 € por noche / habitación, desayuno buffet 7,50 €.. editar
* 23 NH Dresde ,Hansastraße 43. El otro NH en Dresde (que no debe confundirse con el más nuevo en Altstadt, que es un hotel "NH Collection") es un moderno hotel de negocios, situado en Neustadt en Hansastraße, una vía que conecta la ciudad con la autopista A4. 269 ​​habitaciones renovadas están disponibles. 50 €. editar
* 24 Park Inn by Radisson Dresden ,Melanchtonstraße 2. En un distrito comercial de Neustadt, comparte el bloque de oficinas con algunas instituciones y oficinas de la empresa. 39 €. editar
* 25 Wyndham Garden Dresden ,Wilhelm-Franke-Straße 90. En las afueras del sureste de Dresde. 55 €. editar
* 26 Ramada Resident Hotel Dresde ,Brünner Straße 11. En el distrito suburbano sureste de Laubegast, a medio camino entre Loschwitz y Pillnitz pero en la orilla oriental del río. editar

### Derroche

El alojamiento más lujoso de Dresde se encuentra principalmente en la zona de Innere Altstadt , y ofrece vistas a los famosos monumentos históricos y sus cercanías. Te espera una amplia elección entre un diseño moderno o un encanto histórico falso, pero no te equivoques: tendrás que pagar un precio alto para quedarte en el casco antiguo; las secciones anteriores enumeran algunos hoteles más baratos a precios más bajos que no están mucho más lejos. La parte histórica del hotel Bellevue
* 27 Hilton Dresden (anteriormente Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ [86420], fax :+49351 8642725. Junto a la Frauenkirche. Intenta conseguir una habitación con vistas al río Elba. € 98. editar
* 28 Innside de Melia Dresden ,Salzgasse 4. El hotel de lujo más nuevo de Dresde, todo sobre diseño moderno, con vistas a los edificios históricos circundantes. € 90. editar
* 29 Suites del Luxushotel ,An der Frauenkirche, ☏ [417270], fax :+49351-41727-160. Miembro de Small Luxury Hotels of the World. Experimente la terraza gourmet con su vista de la cúpula de Frauenkirche . editar
* 30 NH Collection Dresden Altmarkt ,An der Kreuzkirche 2, ☏ [501550], ✉ . Registrarse:15:00, verificar: 12:00. El nuevo NH se inauguró en 2010, completando la fachada sur del Altmarkt. Las habitaciones cuentan con grandes ventanales con vistas al Altmarkt y Kulturpalast, mientras que otras dan a la Kreuzkirche al otro lado de una calle estrecha. Algunas de las habitaciones del último piso tienen techos inclinados y pequeñas buhardillas, así que asegúrese de saber qué tipo de habitación está reservando. 75 €. editar
* 31 Taschenbergpalais Kempinski ,Taschenberg 3, ☏ [49120], fax :+49 351491-2812. El palacio barroco de Taschenberg de principios del siglo XVIII fue reconstruido como hotel de lujo de la cadena Kempinski en 1995 después de haber sido destruido casi por completo en 1945. En su lanzamiento, fue el primer hotel de cinco estrellas en Sajonia. Reyes, jefes de estado y celebridades internacionales se han alojado aquí durante sus visitas a Dresde e incluso la Conferencia Bilderberg se celebró en él. 119 €. editar
* 32 Schloss Eckberg ,Bautzner Straße 134 (Tranvía 11 Elbschlösser), ☏ [0351 80990], fax :+49351 80 99199, ✉ .Este hermoso castillo sobre el río Elba fue construido entre 1859 y 1861 y hoy en día es un hotel visitado por 35.000 huéspedes al año. editar
* 33 Pullman Dresden Newa (anteriormente Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ [48140], ✉ .El antiguo Mercure se actualizó a un Pullman en su mayoría de nombre, ya que no hay mucha diferencia (ni siquiera hay instalaciones para café / té en las habitaciones). La propiedad está en una ubicación privilegiada justo en la Prager Straße ya 300 m de la estación de tren y las habitaciones ofrecen ventanas del piso al techo con vistas a cualquiera de los dos (dependiendo de los lados), así como accesorios y muebles razonablemente modernos y de lujo. El hotel a menudo socava su competencia de lujo en el Altstadt en las tarifas de las habitaciones, pero lo compensa cobrando 12,50 € al día por Wi-Fi. Bicicletas de alquiler a 10 € al día, un Renault Twizzy eléctrico a partir de 20 € la hora. Las tarifas de las habitaciones comienzan en 75 €. editar
* 34 Hotel Gewandhaus (anteriormente Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ [49490]. La barroca Gewandhaus ( sala de paños ) del siglo XVIII fue reconstruida a finales de la década de 1960 como hotel. El diseño interior, los accesorios y el mobiliario se hacen eco de la historia del edificio. Comercializado como parte de la cadena Autograph (= Marriott) desde 2015. 84 €. editar
* 35 Steigenberger Hotel de Saxe ,Neumarkt 9. El hotel, que forma parte de una cadena de lujo alemana, se encuentra en un edificio histórico reconstruido (que anteriormente también era un hotel). Los interiores están decorados en varios tonos de beige y marrón. Las habitaciones más caras están en los pisos del techo inclinado, lo que significa que no se puede utilizar toda la superficie. 87 €. editar
* 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (anteriormente Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ [501200], ✉ .El Hyperion es de hecho "am Schloss" , frente al Residenzschloss por un lado y el Kulturpalast (o más bien la parcela de tierra vacía frente a él) por el otro. En el interior, encontrará una mezcla de diseño moderno, referencias históricas y motivos populares, todo en un tema blanco / beige / rojo / verde. Las habitaciones más baratas están en los pisos superiores, con techos inclinados y tragaluces. 90-190 €. editar
* 37 The Westin Bellevue Dresden ,Große Meißner Straße 15. El único hotel de lujo en Dresde en el "otro" lado del río (en Neustadt), justo en la orilla del río, al lado del Japanisches Palais . Inaugurado en la década de 1980 como parte de la cadena estatal Interhotel de Alemania Oriental , fue privatizado en la década de 1990. Si bien el hotel utiliza fotos del edificio barroco reconstruido en su marketing, la mayoría de las habitaciones se encuentran en las alas expansivas mucho menos impresionantes. La "belle vue" a la que alude el nombre del hotel es la vista del Innere Altstadt, a la que algunas habitaciones ofrecen vistas panorámicas, mientras que otras ofrecen vistas al Hotel Maritim, mucho menos pintoresco, al otro lado del río y las habitaciones con "Neustadt ver "frente a los bloques de la era comunista en la concurrida Große Meißner Straße. 89 €. editar

## Mantenga contacto

El código telefónico local es 0351 .
Aquí hay un mapa con Wi-Fi gratuito (busque "WLAN" y haga clic en "Thema anschalten"). También hay algunos cibercafés en el centro de la ciudad.

### Información práctica

* Séptimo Oficina de turismo de Dresde (Dresden Information GmbH), Neumarkt 2, Dresde, DE 01067( en la Frauenkirche ). Tel .: [(0) 351 501501] , Fax: +49 (0) 351 501509 , E-Mail: . Abierto: lunes a viernes. 10: 00-19: 00, sábados 10: 00-18: 00, domingos / festivos 10: 00-15: 00 (horario reducido de enero a marzo).infoPara editar
* Octavo Oficina de turismo de Dresde (Dresden Information GmbH), Wiener Platz 4, Dresde, DE 01069( en la estación principal de trenes ). Tel .: [(0) 351 501501] , Fax: +49 (0) 351 501509 , E-Mail: . Abierto: todos los días de 9 a. M. A 7 p. M.infoPara editar

### Presione

Hay dos periódicos diarios en Dresde: el Dresdner Neuesten Nachrichten y el Sächsische Zeitung de mayor circulación . Varias revistas municipales mensuales contienen fechas de eventos en Dresde y sus alrededores. De estos, el SAX es el único que no es gratuito. Fritz y Dresdner , Blitz y Prinz están disponibles de forma gratuita , y los dos últimos aparecen en toda Alemania con ediciones regionales.

### Idioma

Contrariamente a la creencia popular, no hay sajón que suene igual desde Plauen a Görlitz. De hecho, ni en Plauen ni en los salones de Görlitz en el dialecto sajón porque ambos pertenecen a áreas de dialectos diferentes, pero esa es una historia diferente.
Los turistas de fuera pueden sorprenderse cuando escuchan a un hombre de Dresde quejarse del "dialegd intrépido en Leipzsch". Y en realidad existen enormes diferencias regionales, al menos para la gente de Dresde. Un sajón realmente amplio no se habla en Dresde, especialmente cuando lo comparas con las variantes en Chemnitz y Leipzig.
El dialecto no tiene consonantes duras en general, K así como los sonidos G , T , tales como D . A diferencia de los dialectos bávaro, suabo o platt, el vocabulario especial es bastante pequeño, lo que deja poco espacio para las dificultades de comunicación (una vez que se haya acostumbrado a la pronunciación). Uno no debe confundirse cuando en Dresde una pregunta sin tiempo o No (con 'u' y 'o' cortas, respectivamente) en forma afirmativa , que también se puede usar cuando vergewissernden-demand al final de una declaración (como el “¿Ne?” O “¿verdad?” En otros dialectos). Nisin embargo, significa 'no'. Pero si quieres estar seguro, puedes volver a buscar las peculiaridades en un diccionario sajón-alemán .

## Seguridad

Dresde es un lugar seguro , al igual que el resto de Alemania. No hay necesidad de preocuparse incluso en callejones oscuros y todos los lugares de la ciudad son considerados seguros por los lugareños (los alemanes cautelosos y asustados) en todo momento del día.
Los informes de los medios señalarán que los partidos de extrema derecha y extrema izquierda son relativamente populares, sin embargo, estos son grupos muy pequeños (unos pocos cientos de personas) y tienen poco o ningún efecto en la vida cotidiana de la mayoría de las personas. Aunque es difícil precisar los lugares exactos donde viven los extremistas de derecha de Dresde, los barrios relativamente pobres de Gorbitz y Prohlis en edificios altos ("Plattenbau") tienen la reputación de estar habitados por más nazis que otras partes de la ciudad.
Los partidos de fútbol del club local Dynamo Dresden tienen lugar aproximadamente cada dos fines de semana, pero no durante las vacaciones de verano. Los seguidores del club de fútbol Dynamo Dresden tienen una reputación particularmente mala, pero los enfrentamientos con la policía u otros seguidores rivales son principalmente cosa del pasado. El 99% de los fanáticos son personas pacíficas y amantes del deporte. Sin embargo, no se sorprenda de ver una gran fuerza policial con equipo antidisturbios (piense en robocop) alrededor de la estación principal y el estadio durante el llamado "Risiko-Spiele".(aproximadamente: juegos de alto riesgo). El "K-Block" (de pie) del estadio del Dynamo tiene la reputación de tener los fanáticos más incondicionales y, desafortunadamente, aquí se escuchan insultos raciales y declaraciones homofóbicas de vez en cuando, aunque la mayoría de los fanáticos del Dynamo no se suscriben a la xenofobia. u homofobia. Si eres (visiblemente) parte de una minoría étnica o sexual y especialmente si no usas equipo de fan de Dynamo, intenta ir a otro bloque en lugar de este.
Se sabe que los neonazis se congregan en Dresde una o dos veces al año, sobre todo alrededor del 13 de febrero , cuando manifestaciones son organizadas por extremistas de derecha.para recordar los bombardeos de Dresde durante la Segunda Guerra Mundial. Los pocos cientos de neonazis suelen ser condenados por miles de manifestantes pacíficos contra la guerra y hay una gran asistencia policial. Ha habido casos de actos violentos durante esas manifestaciones y todas las partes (policía, manifestantes de derecha y "Antifa" de izquierda) han sido acusadas de diversas formas. Si bien la mayoría de los manifestantes son pacíficos y la policía tiene un trabajo muy difícil, la seguridad y la situación del transporte durante las grandes manifestaciones nazis están lejos de ser normales. Todo el tema es muy controvertido en Dresde, así como a nivel federal en Alemania, y es mejor que no se discutan más aquí los puntos delicados.

## Salud

En Dresde apenas hay problemas con el smog y la gran cantidad de árboles de la ciudad aseguran que el aire sea tolerable. No se sabe nada sobre la acumulación de determinadas enfermedades en el área urbana. Si se enferma, hay una alta concentración de médicos e incluso más farmacias.

### Médico

* Universitätsklinikum ,Fetscherstraße 74, ☏ [351 458-2036]. Si necesita atención médica. Es económico (en comparación con otros en la ciudad), de fácil acceso (parada Augsburger Str. De la línea de tranvía 12 o 6) y los médicos están bien capacitados y hablan bien inglés. Se recomienda encarecidamente a los residentes de la UE y a los residentes de Islandia, Liechtenstein, Suiza y Noruega que obtengan una tarjeta sanitaria europea antes de viajar. El seguro de viaje también es una buena idea. editar

## Siguiente destino

Una vista de los Bastei en las montañas de la Suiza sajona Los "suburbios" de Dresde en la región sajona del Elbland
* Radebeul (8 km al noroeste) es una ciudad al oeste de Dresde que incluye el Museo Karl May (dedicado al famoso escritor) y sus viñedos.
* Moritzburg (14 km al noroeste) tiene un hermoso castillo que alguna vez fue utilizado cuando los reyes iban a cazar. Accesible por un encantador ferrocarril histórico de vía estrecha desde Radebeul o (más mundano pero más rápido) en autobús desde la estación de Dresden Neustadt.
* Radeberg (16 km al noreste) es una pequeña ciudad a un corto trayecto en S-Bahn de Dresde. La fábrica de cerveza Radeberger ofrece recorridos durante todo el día por 9 €, incluida la degustación al final. Teléfono +49352845-4880.
* Meissen (25 km al noroeste) tiene una catedral y un castillo medievales y alberga la primera fábrica europea de porcelana. Residencia de los duques y electores sajones antes de trasladarse a Dresde.

#### Regiones cercanas

* Las Montañas Sajonas de Mena (Erzgebirge) tienen caminatas y artesanías (fabricación de juguetes, especialmente juguetes navideños)
** Glashütte (30 km al sur) es el centro de la fabricación de relojes de Alemania Oriental, con varias fábricas de relojes y un bonito museo de relojes . Esta ciudad está a aproximadamente 1 hora de Dresde en tren, y parte del viaje es hermoso, siguiendo un río a través de las montañas.
* La Suiza sajona (Sächsische Schweiz) está río arriba a lo largo del río Elba es un parque nacional para practicar senderismo y escalada en roca
** Königstein (40 km al sureste) tiene una de las fortalezas medievales tardías más grandes y mejor conservadas de Europa. La fortaleza de Königstein está situada a unos 30 km de Dresde y se puede llegar a ella con casi todos los medios de transporte. También se recomienda encarecidamente un viaje por el río Elba en uno de los históricos vapores de remos del "Sächsische Dampfschifffahrt".

#### Otros destinos

* Bautzen (60 km al noreste), una hermosa ciudad vieja en el este (c. 45 min en coche por Autobahn y 1h en tren)
* Leipzig (110 km al noroeste), a una hora en tren ICE o interurbano
* Praga (145 km al sureste) está a unas dos horas de distancia (conexión de tren Eurocity cada dos horas, frecuentes autobuses interurbanos)
Rutas por Dresde
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt Dresde | → Fin |
| Berlín ← | Hamburgo Praga | → Bad Schandau → Praga |