Ottawa
# Ottawa

Ottawa es la capital de Canadá. Se encuentra localizada al este de Ontario y está en la frontera con Quebec. Cruzando el río que la separa de Quebec se encuentra la ciudad de Gatinó (Gatineau), ya perteneciente al Quebec. Es una ciudad que conserva la tradición de las pequeñas ciudades, pero asimismo es una ciudad rica en culturas de todo el mundo.
Ottawa es la capital de Canadá. Con más de un millón de ciudadanos, es la cuarta ciudad más grande de Canadá y la segunda ciudad más grande de Ontario. Al otro lado del río Ottawa se encuentra Gatineau, Quebec.
Si bien la mayoría de los habitantes de Ottawa hablan inglés, el 15% son hablantes nativos de francés, lo que convierte a Ottawa en la ciudad francófona más grande de Canadá fuera de Quebec. Los visitantes vienen a Ottawa para ver Parliament Hill, así como los museos nacionales de Canadá.

## Comprender

Ottawa, capital de Canadá desde 1857, originalmente era un asentamiento maderero que ganó importancia con la construcción del canal Rideau, que facilitó el comercio de la madera. Fue elegida capital por su ubicación más alejada de la frontera con EE.UU., lo que ofrecía mayor defensa, especialmente tras un reciente motín en Montreal. Ottawa simboliza la convivencia entre las comunidades anglófona y francófona, al estar en la frontera de Ontario y Quebec. Hoy en día, su principal ícono es el Parlamento, y su equipo de hockey se llama "Senators".

### Historia

Ottawa comenzó como un humilde pueblo maderero llamado Bytown; fue nombrado en honor al coronel John By de los Ingenieros Reales que supervisaron la construcción del Canal Rideau, ahora declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, gran parte del cual se hizo a mano, entre 1826 y 1832. El Canal Rideau es también la pista de patinaje más grande del mundo. Los molinos de madera se construyeron a lo largo del río Ottawa a mediados del siglo XIX y trajeron empleo y riqueza a la creciente población. El centro de acción entonces, como ahora, era el Byward Market. Si bien sigue siendo el centro de la vida nocturna de la ciudad, ha cambiado apreciablemente desde los primeros días ásperos y caóticos de burdeles y tabernas.
En 1857, la reina Victoria eligió Ottawa como la capital de Canadá. La elección fue controvertida, en parte porque eludió la rivalidad entre Toronto y Montreal (entonces, como ahora, las ciudades más grandes de Canadá), y en parte porque la nueva capital todavía era un pequeño puesto de avanzada en medio de la nada: un periódico estadounidense comentó que era inexpugnable, ya que cualquier invasor se perdería en el bosque buscándola.
A diferencia de Canberra en Australia o Washington, D.C. en los Estados Unidos o cualquier otro estado de la federación, Ottawa no es parte de un distrito federal especial. Hay una región oficial de la Capital Nacional que contiene Ottawa, Gatineau, Quebec a través del río Ottawa y las áreas circundantes en ambas provincias. Sin embargo, eso solo importa para programas federales como el NCC (Comisión Nacional de la Capital); las dos ciudades tienen gobiernos municipales separados y son parte de diferentes provincias. Cada uno tiene su propio artículo de Wikiviaje.
Durante la segunda mitad del siglo XIX, el teléfono se demostró al público canadiense por primera vez aquí y la ciudad fue electrificada. El primer servicio de tranvía eléctrico se inició en 1891. Un menú de 1892 afirma que, "la primera instancia en todo el mundo de una comida entera cocinada por Electricidad" fue en Ottawa.
Hoy en día, los principales sectores económicos son el servicio público, los viajes y el turismo y la industria de alta tecnología, lo que le ha valido a la ciudad el nombre de "Silicon Valley North". Ottawa ha seguido siendo una ciudad verde y está situada en la confluencia de tres ríos (Ottawa, Rideau y Gatineau) y del Canal Rideau. Muchos residentes hacen uso regular de los parques y espacios verdes, ciclovías y pistas de esquí de fondo de Ottawa. Muchas atracciones nacionales se encuentran en Ottawa: Parliament Hill, la Biblioteca Nacional y archivos, la Galería Nacional y los Museos de Historia, Fotografía Contemporánea, Naturaleza, Guerra y Ciencia y Tecnología.

### Clima

Ottawa :
Gráfico climático (explicación) :
| J | F | M | Un | M | J | J | Un | S | O | N | D |
| 65 −6 −15 | 58 −4 −13 | 64 2 −7 | 72 11 1 | 81 18 7 | 91 23 12 | 89 26 15 | 88 24 13 | 87 19 9 | 79 12 3 | 77 5 −3 | 74 −3 −11 |
| Temperaturas medias máx. y mín. en °C ||||||||||||
| Precipitación+Totales de nieve en mm ||||||||||||
| Vea el pronóstico de Ottawa a 7 días en Environment Canada ||||||||||||
Ottawa tiene un clima continental o hemiboreal húmedo, con cuatro estaciones distintas, incluidos veranos cálidos e inviernos fríos y nevados. Las precipitaciones, que caen principalmente como nieve en invierno y como lluvia en el resto del año, son abundantes durante todo el año. La ciudad no es particularmente soleada ni nublada, aunque la primavera y el verano son más soleados que el otoño y el invierno.
La mayoría de las personas que visitan Ottawa vienen durante el verano, que dura desde principios de junio hasta principios de septiembre, cuando los días son más largos y cuando el promedio alto es de alrededor de 25 ° C (77 ° F). Durante las olas de calor, que pueden ocurrir de mayo a septiembre, las temperaturas pueden aumentar por encima de 30 ° C (86 ° F), aunque también hay períodos más fríos y, a menudo, más lluviosos.
El otoño (otoño) se establece durante septiembre y dura hasta principios y mediados de noviembre. Cuenta con temperaturas refrescantes, con días en su mayoría suaves y ocasionalmente cálidos en septiembre y días agradablemente frescos en octubre y principios de noviembre. La temporada es conocida por sus colores brillantes y follaje vibrante.
Al igual que en la mayoría de las otras ciudades canadienses, los inviernos en Ottawa son largos y fríos con días cortos. Hay un promedio de 225 cm de nieve por invierno, que generalmente comienza a caer a fines de octubre, con el suelo típicamente cubierto por una capa de nieve desde finales de noviembre hasta finales de marzo, mientras que la última de las nevadas cae en abril. Las temperaturas en los meses de invierno promedian entre -7 y -10 ° C (14 y 19 ° F), aunque hay períodos cortos de descongelación donde pueden elevarse a más de 0 ° C (32 ° F), además de breves olas de frío donde pueden caer a menos de -20 ° C (-4 ° F). La mayoría de los cuerpos de agua en y alrededor de la ciudad se congelan durante el invierno, especialmente el Canal Rideau, que se transforma en la pista de patinaje más grande del mundo.
La primavera comienza en abril y dura hasta finales de mayo, con temperaturas progresivamente más cálidas y muchas flores. A veces puede ser propenso a cambios en las condiciones (como la nieve en abril y breves episodios de condiciones similares al verano en la segunda quincena de mayo); sin embargo, el clima es generalmente agradable.

### Información para visitantes

Además del Quiosco de Información de capital, los entusiastas ayudantes de la oficina de turismo se pueden encontrar en lugares públicos, listos para responder preguntas en francés o inglés. Puedes identificarlos por sus uniformes azules con signos de interrogación blancos ("?").
* 1 Capital Information Kiosk, 90 Wellington Street (frente a Parliament Hill), ☏ +1 613-239-5000, línea gratuita: +1-844-878-8333, cik-kic@pch.gc.ca. 10AM-5PM todos los días. Excelente primera parada para todo tipo de información turística, en inglés y francés amigable y fluido. (actualizado en mayo de 2022 | editar)

## Llegar
### En avión
#### Aeropuerto principal

* 1 Aeropuerto Internacional Macdonald-Cartier (YOW $^{IATA}$), 1000 Airport Parkway Private (aproximadamente 10,2 km al sur del centro de la ciudad), ☏ +1-613-248-2000, comments@yow.ca. El principal aeropuerto de Ottawa ofrece vuelos regulares a las principales ciudades canadienses (y muchas estadounidenses). Las instalaciones de pre-despacho de aduanas de los Estados Unidos del aeropuerto permiten transferencias nacionales e internacionales sin problemas a través de varios de los principales aeropuertos de los Estados Unidos. (actualizado en mayo de 2022 | editar)

#### Servicios del aeropuerto

Cajeros automáticos y una cabina de cambio de divisas están disponibles en la sala de llegadas (nivel inferior). Hay un cajero automático de la marca International Currency Exchange (ICE) cerca de los carrouseles de equipaje que cobra tarifas de transacción más altas y ofrece tipos de cambio deficientes y un cajero automático de Royal Bank cerca de los baños con tarifas de transacción más bajas y mejores tipos de cambio. Hay una instalación de almacenamiento de equipaje las 24 horas (Pars 2000) en la sala de llegadas. El equipaje se puede guardar por $ 5 por día o $ 8 durante la noche. También hay un puesto de información en la sala de llegadas.
Hay una serie de restaurantes y algunos bares dentro de la zona de salidas.

#### Destinos

Los vuelos directos a Ottawa dentro de Canadá incluyen desde Calgary (3.75 horas), desde Edmonton (3.75 horas), desde Halifax (1.75 horas), desde Iqaluit (3.25 horas), desde Montreal (45 minutos), desde Toronto (1 hora) y desde Vancouver (4.5 horas).
Los vuelos directos a Ottawa desde los Estados Unidos de América incluyen desde la ciudad de Nueva York (1.5-1.75 horas) y Washington, D.C. (1.5-1.75 horas)
Los servicios a Ottawa desde fuera de América del Norte, sin embargo, se limitan a un vuelo diario desde Londres Heathrow y un vuelo diario desde Frankfurt con Air Canada, además del servicio estacional desde Londres Gatwick, que se ha suspendido debido a la pandemia de COVID-19.
Si bien Air France-KLM no sirve al Aeropuerto Internacional Macdonald-Cartier, proporciona una conexión de autobús de enlace para los pasajeros reservados entre la estación de tren de Ottawa (XDS $^{IATA}$) y el Aeropuerto Internacional de Montreal Trudeau (YUL $^{IATA}$). Este viaje dura aproximadamente dos horas. Los trenes a través de Rail con destino a Montreal también se conectan con el Aeropuerto Internacional Trudeau de Montreal a través de un autobús gratuito desde la cercana estación de Dorval.

#### Aerolíneas

Aerolíneas canadienses que operan a Ottawa:
* Air Canada, ☏ +1-514-393-3333, línea gratuita: +1-888-247-2262. La aerolínea más grande de Canadá con centros en Vancouver, Calgary, Toronto y Montreal. Opera en todo Canadá y presta servicios a destinos internacionales. Algunos vuelos entre Toronto y Montreal involucran al Aeropuerto Internacional Toronto Pearson y otros involucran al Aeropuerto Billy Bishop Toronto City. (actualizado abr 2022 | editar)
* Air Transat, ☏ +1-514-636-3630, línea gratuita: +1-877-872-6728. La tercera aerolínea más grande de Canadá con algunos destinos durante todo el año y especializada en vuelos de temporada a destinos de vacaciones (Europa en el verano y destinos internacionales más cálidos y del sur en el invierno). (actualizado abr 2022 | editar)
* Canadian North, línea gratuita: +1-800-267-1247, contact@canadiannorth.com. Una aerolínea regional que opera principalmente vuelos en los Territorios del Noroeste y Nunavut, y vuelos que viajan entre esa región y algunas ciudades grandes de Canadá. (actualizado abr 2022 | editar)
* Flair Airlines, línea gratuita: +1-833-711-2333. Una nueva aerolínea de bajo costo con vuelos en gran parte de Canadá. (actualizado en abril de 2022 | editar)
* Lynx Air, línea gratuita: +1-877-897-5969, CustomerSupport@LynxAir.com. Una pequeña aerolínea de bajo costo con vuelos a partes de Canadá. (actualizado abr 2022 | editar)
* PAL Airlines, línea gratuita: +1-800-563-2800, reservations@palairlines.ca. Una de las aerolíneas regionales más grandes que operan en Quebec y el Atlántico de Canadá, y a Ottawa. (actualizado abr 2022 | editar)
* Porter Airlines, línea gratuita: +1-888-619-8622. Opera vuelos en Ontario, Quebec, Canadá Atlántico y algunos vuelos a los Estados Unidos de América. Para los vuelos que salen o llegan a Toronto, los vuelos de aviones turbohélice de la aerolínea aterrizan en el Aeropuerto Billy Bishop Toronto City. Los vuelos de aviones a reacción de la aerolínea y los vuelos de todas las demás aerolíneas aterrizan casi exclusivamente en el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson. (actualizado en abril de 2022 | editar)
* Sunwing Airlines, línea gratuita: +1-877-786-9464. Aerolínea canadiense de bajo costo que opera algunos vuelos dentro de Canadá durante todo el año y se especializa en vuelos de temporada a destinos de vacaciones internacionales más cálidos y del sur en el invierno. (actualizado en abril de 2022 | editar)
* Swoop, ☏ +1-587-441-1001. La aerolínea de bajo costo de WestJet con vuelos a aeropuertos menos concurridos. Swoop cobra una tarifa por nuevas reservas o cambios en las reservas realizadas por teléfono. (actualizado abr 2022 | editar)
* Westjet, línea gratuita: +1-877-952-0100. Los segundos servicios aéreos más grandes de Canadá con centros en Calgary y Toronto. Opera en todo Canadá y presta servicios a destinos internacionales. (actualizado en abril de 2022 | editar)

#### Transporte terrestre desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad

   * Transporte público - Para llegar al centro de la ciudad en transporte público, tome el autobús 97 (el único autobús en el aeropuerto, fuera de las llegadas en la pole # 12) hasta la estación de Hurdman. En Hurdman, transfiera a la línea O-Train Confederation (oeste a Tunney's Pasture) a las estaciones del centro de Lyon, Parliament o Rideau (de oeste a este). Para llegar a la estación de tren de Ottawa, tome el autobús 97 hasta la estación de Hurdman y transfiera a la línea O-Train Confederation (al este de Blair) hasta la estación de Tremblay, la siguiente parada de O-Train, que está al lado de la estación de tren. La tarifa del autobús es de $ 3.50, lo que le brinda 11/2 horas de viaje ilimitado en autobús o $ 10.50 por un pase de todo el día. Si no tiene una tarjeta Presto, se requiere un cambio exacto; recuerde pedirle al conductor del autobús una transferencia para usar como comprobante de pago para los inspectores de tarifas.
   * Taxi - Un taxi a los hoteles del centro de la ciudad debe costar entre $ 25 y $ 35, mientras que un taxi a los hoteles cercanos no debe costar más de $ 10. Uber y Lyft sirven al aeropuerto y un viaje a los hoteles del centro de la ciudad debería costar entre $ 20 y $ 25.
   * Alquiler de coches - La mayoría de las principales agencias internacionales de alquiler de coches tienen presencia en el aparcamiento frente a la terminal del aeropuerto.

#### Otro aeropuerto[editar]

* 2 Aeropuerto de Ottawa/Rockcliffe (YRO $^{IATA}$) está más cerca del centro de la ciudad pero no tiene servicio regular; está abierto únicamente a la aviación general.

### En tren

* Caminando por el centro desde la estación de Ottawa
* Es posible llegar al centro de la ciudad desde la estación principal de tren a pie, aunque requiere un poco de navegación. Este camino no debe tomarse solo después del anochecer y puede inundarse después de períodos de lluvia intensa o derretimiento de la nieve. Tenga un callejero con usted para que pueda ubicarse una vez que haya llegado a Strathcona Park. La estación a Strathcona Park tarda aproximadamente media hora (21/2 km). Otra media hora desde el parque hasta el centro de la ciudad. Un mapa está disponible en línea.
* Al salir de la estación, camine por el brazo oeste (a la izquierda) del circuito del vehículo y a través del puente Transitway. (Esto necesita actualización con la nueva línea O-Train que reemplaza al Transitway)
* Antes de llegar a Tremblay Road, tome el carril bici a su izquierda en dirección oeste.
* El camino lo llevará a lo largo de los carriles de autobús y pasará por Riverside Drive.
* Se fusionará con un camino que sube desde Riverside Drive; continuar caminando hacia el oeste, lejos de la calle.
* Poco después de eso, llegarás a un tenedor; vaya a la derecha (norte) y continúe hasta que vea un puente peatonal a su izquierda.
* Tome el puente peatonal sobre el río Rideau.
* Inmediatamente después del puente peatonal, gire a la derecha hacia el norte.
* Tome el carril bici pavimentado, pase por debajo del puente de la autopista y siga el río Rideau hacia el norte durante aproximadamente 1 km.
* Una vez que llegas al final del camino, estás en Strathcona Park.
* Use un mapa de calles o un servicio de mapas en línea para encontrar su camino desde Strathcona Park hasta su destino en el centro de la ciudad; en el extremo norte del parque se encuentra Laurier Avenue, una importante calle este-oeste; paralelo a él y varias cuadras al norte se encuentra la calle Rideau.
* 3 Estación de Ottawa (XDS $^{IATA}$), 200 Tremblay Road (4 km al este del centro de la ciudad), llamada gratuita: +1-888-842-7245. Todos los días de 5:30 a.m. a 11:30 p.m. El servicio de tren de pasajeros es operado por VIA Rail Canada y la estación principal de tren en Ottawa está a menos de diez minutos del centro de la ciudad en automóvil, taxi o O-Train. La estación tiene un salón para los titulares de boletos de clase Ejecutiva y una pequeña cafetería que ofrece café, pasteles y comidas ligeras. editar
    Para llegar al centro de la ciudad desde la estación, los pasajeros pueden tomar el tren ligero (dirección Tunney's Pasture) desde la estación tremblay O-Train, al lado de la estación ottawa. El viaje debe durar unos 10 minutos. La estación de Tremblay tiene máquinas expendedoras de boletos O-Train que aceptan efectivo y tarjetas de crédito. Los taxis también están disponibles y deberían costar alrededor de $ 10-15 por un viaje al centro. Hay un quiosco telefónico que ofrece alquiler de coches. Rutas que operan a la estación Ottawa:
   * Entre Ottawa y Toronto incluyendo paradas en Smiths Falls, Brockville, Kingston, Napanee, Bellevile, Cobourg, Port Hope y Oshawa. Numerosos trenes por día. El tiempo de viaje a Ottawa desde Kingston es de 2.25-2.5 horas y desde Toronto es de 4.75-5 horas.
   * Entre la ciudad de Quebec y Ottawa, incluidas las paradas en Drummondville, Saint-Hyacinthe, Saint-Lambert, Montreal, Dorval y Alejandría. Varios trenes por día viajan toda la ruta y algunos trenes adicionales viajan entre Montreal y Ottawa. El tiempo de viaje a Ottawa desde la ciudad de Quebec es de 6 horas, desde Drummondville es de 3.75-4 horas, y desde Montreal es de 2-2.25 horas.
* 4 Estación de Fallowfield, 3347 Fallowfield Road (suroeste del centro de la ciudad), llamada gratuita: +1-888-842-7245. Todos los días de 5:30 a.m. a 11:30 p.m. Ottawa también tiene una estación secundaria (estación Fallowfield) en el suburbio occidental de Barrhaven, conveniente para los puntos Nepean y Kanata. Todos los trenes a Toronto paran en Fallowfield; dos de los seis trenes de lunes a viernes a Montreal se originan o terminan en Fallowfield. editar
    La estación de Fallowfield está a unos 10 kilómetros al oeste del Aeropuerto Internacional Macdonald-Cartier de Ottawa, por lo que es la estación de tren más cercana al aeropuerto. El aeropuerto es accesible en taxi o en coche en unos 15 minutos. En comparación, los autobuses de OC Transpo que salen de la estación de autobuses adyacente de Fallowfield se dirigen hacia el norte hasta el centro de la ciudad antes de regresar al sur hasta el aeropuerto y generalmente tardan más de una hora.
También es posible ir en bicicleta desde Fallowfield hasta el aeropuerto (sobre un terreno relativamente plano) en unos 33 minutos. La ruta comienza dirigiéndose hacia el sur hasta Fallowfield Road, girando a la izquierda y finalmente cruzando Woodroffe Avenue. Luego gire a la izquierda de nuevo y siga el camino que se dobla a la derecha frente a las vías del tren Via. El sendero continúa a lo largo de las pistas y a través de una zona boscosa hasta Prince of Wales Drive y Black Rapids Lockstation en el río Rideau.
    Desde allí, gire a la izquierda y suba con precaución por Prince of Wales Drive hacia el norte hasta Hunt Club Road y gire a la derecha. Tenga especial cuidado en la intersección y en el puente, ya que el tráfico se mueve con bastante rapidez y no es particularmente amigable para los ciclistas. Continúe por Hunt Club, gire a la derecha frente al Days Inn by Wyndham y finalmente baje por Paul Benoit Drive a través del estacionamiento de empleados hasta el área de llegadas del nivel inferior.

### En automóvil

En coche está conectada por autopista con las principales ciudades de Canadá, Montreal y Toronto. En coche, Ottawa está a unas 4 horas y media de viaje desde Toronto a través de las autopistas 401 y 416. La autopista 7 es más corta (405 km (252 millas) frente a 450 km (280 millas)), pero esta ruta más pintoresca a través de Peterborough tiene dos carriles casi todo el camino, lo que no le ahorra tiempo.
Montreal está a 2-3 horas de distancia a través de la autopista 417, la autopista Trans-Canada.
Desde la frontera estadounidense en Prescott-Ogdensburg, está a 45 minutos de los suburbios occidentales de Ottawa (en el extremo opuesto de la autopista 416). La Interestatal 81 está a 60 km (40 millas) río arriba en las Mil Islas.

### En autobús

* Autobus Gatineau, línea gratuita: +1-888-880-0439. Opera un servicio de autobús entre semana desde centros regionales más pequeños en la región de Outaouais del oeste de Quebec (al norte de Ottawa). La ruta viaja entre Ottawa y Grand-Remous incluyendo paradas en Gatineau, Wakefield, Kazabazua, Gracefield y Maniwaki. El tiempo de viaje a Ottawa desde Wakefield es de 50-60 minutos y desde Grand-Remous es de 2.75-3 horas. (actualizado jun 2020 | editar) En Grand-Remous, hay servicio bajo la marca Autobus Maheux desde Montreal, Rouyn-Noranda y Val-d'Or.
* Autobus Maheux, línea gratuita: +1-866-863-6066, service_client@autobusmaheux.com. Opera rutas de autobús dentro de Quebec con algunas conexiones a Ontario. (actualizado en mayo de 2022 | editar) Opera una ruta de autobús entre Montreal y Ottawa que incluye paradas en Laval y Gatineau. El tiempo de viaje a Ottawa desde Montreal es de 3,5 horas.
* FlixBus. Servicio desde Windsor, Londres, Hamilton y Toronto. (actualizado en agosto de 2022 | editar)
* Megabus, línea gratuita: +1-866-488-4452. Ottawa-Kingston-Toronto, dos veces al día Th-Su, saliendo de Toronto a las 10:30 AM y 5PM. Salidas de Ottawa (OCTranspo St Laurent) a las 10:30 AM y 4:30 PM. Toronto desde $52 (5 horas 10 min), Kingston desde $32 (2 horas). (actualizado en mayo de 2021 | editar)
* Rider Express, línea gratuita: +1-833-583-3636. Ofrece servicio a Ottawa desde Toronto a través de Kingston. El tiempo de viaje a Ottawa desde Toronto es de 5.25 horas y desde Kingston es de 2 horas. (actualizado en marzo de 2021 | editar)
* Ontario Northland (Los autobuses salen de la estación OTTAWA VIA (ver más abajo)), línea gratuita: +1-800-461-8558. Conecta Ottawa con una serie de centros regionales más pequeños en el norte de Ontario. (actualizado jun 2020 | editar)
** Opera una ruta entre Ottawa y Sudbury que incluye paradas en Kanata, Arnprior, Renfrew, Pembroke, Petawawa, Mattawa y North Bay. El tiempo de viaje a Ottawa desde Arnprior es de 6 horas, desde Pembroke es de 4,75 horas, y desde Petawawa es de 4 horas, desde North Bay es de 1,5 horas, y desde Sudbury es de 7 horas. Las conexiones están disponibles desde Winnipeg (1 día 8.5 horas) con traslados en Thunder Bay, Sault Sainte Marie y Sudbury. Las conexiones están disponibles desde Toronto con una transferencia en North Bay o Sudbury.
* Orléans Express, ☏ +1-450-640-1477, línea gratuita: +1-833-449-6444. Opera rutas de autobús principalmente en Quebec. Una ruta de autobús opera a Ottawa desde Montreal (2.25-2.5 horas). (actualizado en julio de 2021 | editar)
* Tour Express, ☏ +1-514-228-2303, info@tourexpress.ca. Servicio interurbano Montreal-Ottawa y Montreal-Gatineau. El tiempo de viaje a Ottawa desde Montreal es de 2 horas. (actualizado en julio de 2021 | editar)

### En barco

El río Ottawa es navegable a Ottawa desde Montreal, pero está bloqueado al oeste por rápidos en Ottawa-Hull. No hay servicios de ferry a Ottawa. Sin embargo, hay un taxi acuático orientado al turismo que funciona entre Ottawa y Hull por alrededor de $ 6 por trayecto.
La ciudad también es accesible a través del Canal Rideau, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que va desde el río San Lorenzo en Kingston hasta el río Ottawa en Ottawa, donde desemboca a través de una serie de esclusas. Es posible atracar en Dow's Lake Pavilion y en puntos a lo largo del canal Rideau y el río Ottawa cerca del centro de la ciudad.

## Desplazarse

El centro neurálgico de la ciudad, con los edificios que albergan las instituciones del país, se puede visitar a pie al no ser muy grande. En invierno la ciudad es conocida por su afición al patinaje sobre hielo, y poseen de la que presumen es la mayor pista de patinaje sobre hielo del mundo: el canal Rideau cuando se congela.

### Transporte público

OC Transpo opera el servicio de autobuses de la ciudad y el O-Train, un sistema de tren ligero que consta de dos líneas. La Línea de la Confederación (Línea 1, roja en los mapas), que comenzó a funcionar en 2019, corre de oeste a este con un segmento subterráneo a través del centro de la ciudad. La línea Trillium (línea 2, verde) corre desde el sur. Las líneas se encuentran en la estación Bayview. (Nota: La línea Trillium está cerrada al menos hasta 2023 debido a la construcción. Mientras tanto, está siendo reemplazado por el autobús de la Línea 2). El sistema de tránsito rápido de autobuses, llamado Transitway, tiene un servicio tan frecuente como 1 a 2 minutos en hora punta.
La línea O-Train Confederation corre de este a oeste bajo el centro de la ciudad servida por las estaciones de Lyon, Parliament, Rideau y uOttawa O-Train. Si vas al Byward Market, bájate en la estación de Rideau O-Train. Para ir de norte a sur, tome la ruta de autobús 6 o 7 a lo largo de Bank Street desde las estaciones de Parliament o Rideau O-Train.
OC Transpo tiene una página web para buscar horarios y mapas de todas las rutas de O-Train y autobús mencionadas anteriormente. También tiene un Centro de Servicio al Cliente en el 3er piso del Centro Rideau, sobre la esquina de Rideau Street y Colonel By Drive en el centro de Ottawa. Hay otros en las principales estaciones de autobuses: Lincoln Fields en el extremo oeste, Place d'Orleans y St. Laurent en el este.

#### Tarifas

A partir del 1 de octubre de 2019, la tarifa en efectivo para rutas regulares es de $ 3.60 para adultos y jóvenes (13-64), $ 2.70 para personas mayores (65 +), $ 1.85 para niños (6-12). (Las tarifas son 5 centavos más baratas si se paga con tarjeta Presto). Las personas mayores pueden viajar en el sistema OC Transpo gratis los miércoles y domingos (excepto Para Transpo). Los niños menores de 5 años siempre viajan gratis. El pago es por cambio exacto o la tarjeta Presto. Si paga en efectivo, obtenga una transferencia que actúe como prueba de pago para la inspección de tarifas. Su tarifa le permite viajar en cualquier autobús y el O-Train durante aproximadamente 1 horas y media, más tiempo por la noche. Se permiten escalas y viajes de regreso.
Un pase de un día ($ 10.50) es bueno para los autobuses y el O-Train. Los fines de semana y días festivos, hasta dos adultos y cuatro niños (menores de 11 años) pueden compartir un pase de un día. Compre el pase del conductor del autobús usando efectivo exacto o tarjeta Presto. (Si está usando la tarjeta para pagar un pase de un día, debe preguntarle al conductor antes de tocar la tarjeta al lector, o en su lugar deducirá una tarifa normal). Los pases de un día también están disponibles en las máquinas expendedoras de billetes en las estaciones de O-Train y en los centros de atención al cliente.
Las estaciones de O-Train (excepto la estación Bayview) tienen máquinas expendedoras de boletos que emiten un boleto de un solo viaje. El boleto O-Train actúa como una transferencia que expira 90 minutos después de la compra.
Puede comprar una tarjeta Presto por $ 6 (no reembolsable) más un saldo mínimo de $ 10 en un Centro de Servicio al Cliente, quioscos en estaciones de O-Train, en tiendas de comestibles Loblaws seleccionadas o farmacias Shoppers Drug Mart, por teléfono (☏+1-877-378-6123) o en línea (solo para entrega en Canadá). Haga que un Centro de Servicio al Cliente agregue la fecha de nacimiento a una tarjeta Presto para que una persona mayor o un niño califiquen para descuentos en la tarifa. La tarjeta Presto también es válida en el área metropolitana de Toronto y Hamilton.
Los lectores de tarjetas Presto están disponibles en los autobuses en la puerta principal (y también en la puerta trasera de los autobuses largos y articulados) y en las plataformas de O-Train. Pagar la tarifa tocando la tarjeta Presto en el lector también registrará un período de transferencia de 1 hora y media en la tarjeta. Toca tu tarjeta Presto cada vez que abordes un vehículo. Tras el primer toque, la máquina Presto mostrará momentáneamente la tarifa deducida y el saldo de Presto restante. Cuando toque dentro del período de transferencia, la máquina Presto mostrará los minutos restantes en el período de transferencia.

#### Servicio a Gatineau

Entre semana (excepto festivos), el autobús OC Transpo 15 conecta la estación de lyon O-Train con Gatineau, Quebec, terminando frente al Museo Canadiense de Historia (parada: Laurier / Élisabeth-Bruyère); utiliza los medios de tarifas de OC Transpo, incluido Presto, incluso al embarcar en Gatineau.
Muchos autobuses Gatineau (marcados como "STO" - Société de transport de l'Outaouais) llegan a Ottawa, recorren Wellington Street y pasan por el Byward Market. Se pueden coger cerca de las estaciones de Lyon, Parliament y Rideau O-Train. Los esquemas de color para los dos sistemas de tránsito son diferentes, rojo y blanco para OC Transpo, pero azul y blanco para STO. OC Transpo y STO aceptan las transferencias de cada uno, incluidos los boletos de O-Train. STO acepta una transferencia OC Transpo registrada en una tarjeta Presto; sin embargo, STO no aceptará que Presto pague la tarifa en sus propios autobuses. STO acepta el pase de día OC Transpo, pero no como un pase de grupo.

### En taxi

Los taxis son fáciles de encontrar en el centro de la ciudad; en otro lugar, teléfono para un taxi. Todos los taxis deben tener un medidor y el cargo base es de $ 2.45, y las tarifas generales son bastante altas en comparación con la mayoría de las otras ciudades de América del Norte. Un viaje desde el centro de la ciudad hasta el aeropuerto será costoso, con un costo de entre $ 25 y $ 35 por un viaje que tomará menos de media hora fuera de los períodos de tráfico pico. Los taxis no aceptarán tarjetas de crédito para tarifas inferiores a $ 10. La mayoría de los taxistas conocen bien Ottawa, pero tienen instrucciones claras si va a cualquier parte de los suburbios, ya que muchos desarrollos en las afueras son relativamente nuevos. Se supone que los taxis de Ottawa no deben recoger a los clientes de la calle en el lado de Quebec; lo contrario se aplica a los taxis de Quebec en Ottawa. Puede llamar por teléfono a un taxi de Quebec si se encuentra en Ottawa y viceversa.
* BlueLine Taxi, ☏ +1 613-238-1111. (actualizado en julio de 2022 | editar)
* Capital Taxi, ☏ +1 613-744-3333. (actualizado en julio de 2022 | editar)
* Taxis ejecutivos, ☏ +1 613-799-3353. (actualizado en julio de 2022 | editar)

### Por ride hailing

* Lyft. (actualizado en julio de 2022 | editar)
* Uber. (actualizado en julio de 2022 | editar)

### En coche

El estacionamiento en la mayoría de las atracciones es conveniente, aunque el estacionamiento en la calle en las áreas del centro de la ciudad es muy caro (más caro que la mayoría de las otras ciudades de América del Norte). Si conduce al centro de la ciudad el fin de semana, el estacionamiento es gratuito en el garaje del World Exchange Plaza. Hay entradas al garaje en Metcalfe Street y en Queen Street. Un mapa es útil si vas a conducir por el centro de la ciudad, ya que muchas de las calles son de un solo sentido. Los conductores en Ottawa son calificados como algunos de los peores en Canadá, a menudo no señalizan los cambios de carril o hacen giros ilegales en carriles lejanos en lugar del carril más cercano.
La mayoría de las principales empresas de alquiler de coches tienen varias oficinas en Ottawa con todas ellas representadas en el centro y en el aeropuerto.
Conducir mientras habla por su teléfono celular es ilegal en Ontario a menos que use un sistema de manos libres.

### A pie

Ottawa es una gran ciudad para explorar a pie, aunque en invierno se necesita buena ropa y botas de abrigo para considerarla. Con calles amigables para los peatones y la densidad de atracciones, un automóvil es caro e innecesario en su mayor parte. Un excelente lugar para comenzar cualquier recorrido por Ottawa es el Capital Information Kiosk, en 90 Wellington Street, justo enfrente de los edificios del Parlamento. Tienen mapas y folletos para la mayoría de las atracciones turísticas de Ottawa, muchas de las cuales están a poca distancia.
Las zonas peatonales populares, especialmente durante los meses de primavera y verano, son las diversas calles del Mercado de Byward. Sparks Street, que atraviesa el centro de la ciudad paralelo a los edificios del Parlamento, es una zona peatonal popular durante el día y la noche, especialmente en los meses de primavera y verano.
Las visitas guiadas a pie están disponibles con Ottawa Walking Tours, que incluyen algo de historia y otras curiosidades que no se conocen comúnmente. Especialmente popular es el Haunted Walk of Ottawa que ofrece una variedad de recorridos a pie que se centran en el pasado más oscuro y poco convencional de la ciudad.
Ottawa es una ciudad con un clima verdaderamente continental. En invierno, la piel expuesta puede congelarse en minutos o menos, así que ponte la ropa y protégete usando un sombrero (toque o gorra de cazador), guantes y botas. A pesar de estar un poco más cerca del Polo Norte que del ecuador, la temperatura y la humedad del verano pueden ser opresivamente altas, así que traiga agua si está caminando o en bicicleta. Si está en los caminos públicos cerca del canal o el río, hay fuentes para beber para rellenar sus botellas. Además, no olvides el repelente de mosquitos.
Si te encuentras en Ottawa a principios de junio, asegúrate de consultar el sitio web de Jane's Walk Ottawa, un festival anual de recorridos gratuitos a pie por el vecindario organizado por voluntarios. Jane's Walk es un evento centrado en los peatones que mejora la alfabetización urbana al ofrecer información sobre la historia local, la planificación, el diseño y el compromiso cívico a través del simple acto de caminar y observar. Son muy divertidos y escucharás historias que no encontrarás en ninguna guía.

### En bicicleta

Andar en bicicleta es una de las mejores maneras de ver Ottawa de cerca. Puede cubrir mucho terreno, detenerse en cualquier lugar para hacer turismo y disfrutar del ambiente de la ciudad. El centro de la ciudad está muy bien comunicado por una infraestructura ciclista protegida, y los caminos corren a lo largo del canal y los ríos, incluso en Gatineau en el lado de Quebec. En el verano, el corredor de bicicletas del centro de Laurier Ave cuenta con 70,000 paseos en bicicleta al mes. Las rutas en bicicleta a lo largo del canal ven alrededor de 350,000 paseos en bicicleta al año. Una vez más, es posible que desee comenzar inmediatamente frente a Parliament Hill para recoger un mapa de la zona (en el stand NCC de World Exchange Plaza en el pasillo principal) o encontrar un alquiler de bicicletas. Ir en bicicleta a las atracciones alrededor del centro de Ottawa es una excelente manera de moverse, pero no ignore el lado Gatineau del río. La ciudad tiene varias atracciones a lo largo del río, incluido el Museo de Historia y si realmente quieres estirar las piernas, Gatineau Park tiene muchos senderos para bicicletas; el Champlain Look Out tiene una vista maravillosa sobre el valle de Ottawa.

#### Alquileres

Por lo general, hay algunas opciones para alquilar bicicletas en el centro de la ciudad, que incluyen:
* 1 Rentabike, 2 Rideau St (Situado frente al hotel Château Laurier, debajo del Puente plaza y junto al Canal Rideau), ☏ +1-613-241-4140, rentabike11@outlook.com. M-F 10AM-5PM, Sa Su 10AM-6PM. Servicio de alquiler de bicicletas bien equipado. Desde esta ubicación central, los caminos a lo largo del Canal Rideau son adecuados para andar en bicicleta hacia el sur o el norte. (actualizado en julio de 2020 | editar)
* 2 Bike Dump, 407 Catherine St (Catherine en Percy Street. 3 cuadras al oeste de la terminal de autobuses de la estación central de Ottawa), ☏ +1-613-231-2317. (actualizado jul 2020 | editar)
* 3 RightBike/Cycle Salvation, 473 Bronson Avenue (Bronson al sur de Gladstone Ave), ☏ +1-613-722-4440, rightbike@causewayworkcentre.org. (actualizado en julio de 2020 | editar)
También puede obtener una bicicleta por períodos de tiempo más cortos a través del sistema de bicicletas compartidas VeloGo. Alrededor de 20 estaciones de bicicletas se encuentran principalmente en el centro de Ottawa y un poco más al sur a lo largo del canal y el lago Dow. También hay varios al otro lado del río Ottawa en Gatineau. Velogo está diseñado para viajes cortos; encontrar precios en su sitio web.

#### Capital Pathway

La ciudad está atravesada por más de 170 km de carriles bici de usos múltiples, compartidos con peatones y patinadores en línea. Los perros con correa están permitidos a lo largo de muchos de los caminos, pero solo si el dueño está a pie. Muchos caminos no están iluminados por la noche, tan cuidadoso que no montas con una correa entre el perro y su dueño. La velocidad máxima en los caminos es de 20 km / h (13 mph).
La Comisión Nacional de la Capital cierra 50 km de carreteras a los automóviles todos los domingos durante el verano desde el Día de Victoria (finales de mayo) hasta el Día del Trabajo (principios de septiembre), lo que permite andar en bicicleta, patinar en línea y caminar por estas carreteras.
Los mapas del Camino de la Capital están disponibles, incluido el Mapa Oficial de Ciclismo para Ottawa-Gatineau y el Mapa de Bolsillo del Camino de Uso Múltiple de Ottawa simplificado creado por un blogger de ciclismo local.
Para obtener más sugerencias de rutas, consulte estos blogs de ciclismo locales:
* http://gobiking.ca/
* https://ottawavelooutaouais.com/
OC Transpo tiene portabicicletas en la parte delantera de muchos autobuses (estacionalmente). Puede cargar su bicicleta en el estante y luego viajar en el autobús para obtener la tarifa normal de pasajeros. El O-Train también llevará bicicletas, en el vagón más adelante.
La ciudad de Ottawa tiene estaciones de reparación de bicicletas en espacios públicos a lo largo de los caminos y frente al Ayuntamiento, en bibliotecas y centros comunitarios. Las estaciones consisten en una bomba y las herramientas más importantes, conectadas a una base con cables de acero.
El grupo de defensa de larga data Bike Ottawa (desde 1984) también mantiene un extenso sitio web con un conjunto de mapas interactivos de rutas en bicicleta que califican todas las rutas en bicicleta a través de Ottawa y Gatineau en una escala de 1 a 4, con 1 siendo amigable para los niños y 4 siendo muy estresante. También ponen a disposición información sobre el progreso de la infraestructura. Póngase en contacto con ellos también con preguntas sobre rutas, inquietudes y destinos populares. Aunque es una organización dirigida por voluntarios, generalmente responden bastante rápido. #ottbike es el hashtag más utilizado en las redes sociales.

## Ver
### Parliament Hill

La atracción principal para la mayoría de los visitantes es
* 45.42415-75.699081 Parliament Hill, 111 Wellington Street ​ . Parliament Hill se encuentra en el centro del centro de Ottawa, con vistas al río Ottawa. El edificio no solo es un buen ejemplo del estilo neogótico, sino que es un excelente punto de partida para visitar todos los demás puntos de interés de la zona.última edición: sin información
* El cambio de guardia se lleva a cabo diariamente en el césped del Parlamento a las 9 a.m. desde finales de junio hasta finales de agosto. Los Guardias a Pie del Gobernador General también se pueden ver en la Tumba del Soldado Desconocido y en Rideau Hall.
Los recorridos por el edificio están disponibles diariamente con múltiples recorridos (en inglés y francés) disponibles en horarios escalonados durante todo el día. Si tiene un grupo de más de 10 personas, debe hacer una reserva con anticipación reservando en línea o llamando a la oficina de reservas al +1 613-996-0896. La entrada es gratuita, pero necesita boletos (uno para la Cámara de los Comunes en West Block, uno para el Senado en el Edificio del Senado de Canadá) que obtiene en la oficina. La oficina abre a las 9 am, pero debido al interés en el verano, debe hacer fila al menos a las 8:30 am o incluso antes. Puede tomar una hora o más hasta que llegue al mostrador y obtenga sus boletos. Se requieren máscaras para cualquiera de los tours.
* El bloque del centro cerró por renovación a principios de 2019 y se espera que permanezca cerrado durante una década.
* Los guías turísticos lo llevan a través de la Cámara de los Comunes o la Cámara del Senado y le explican la historia, los roles y la arquitectura de los respectivos edificios. Cada tour dura unos 45 minutos y los boletos gratuitos para el mismo día se pueden recoger en el Centro de Bienvenida al Visitante en la Colina por el Bloque Oeste.
* Si no hay más boletos disponibles, o si tiene que esperar su tiempo, un buen recorrido a pie autoguiado por los terrenos de Parliament Hill lo mantendrá ocupado. En el centro de visitantes se dispone de folletos gratuitos.
* Se puede acceder a una de las vistas más bonitas e inesperadas, mirando de abajo hacia arriba, en la parte posterior de los edificios del Parlamento; ese punto de vista también ofrece una vista del río del Museo Canadiense de Historia, al otro lado del río en el centro de Gatineau (la antigua ciudad de Hull).
* Detrás de los edificios del Parlamento al atardecer hay un espectáculo para recordar. Puede caminar por las esclusas del Canal Rideau (en la esquina este) y visitar el Museo Bytown al nivel del canal.
* Las esclusas separan Parliament Hill del Chateau Laurier, un antiguo hotel ferroviario (ver más abajo).
* Mosaika Parliament Hill Sound & Light Show. Desarrollado por la Comisión Nacional de la Capital, el Sound & Light Show es una película de 30 minutos sobre Canadá proyectada en el Bloque Central de los Edificios del Parlamento. Los asientos de la grada están disponibles y no se requieren reservaciones ni boletos. Hay un espectáculo nocturno hasta septiembre a las 9:30 PM. editar

### Museos

Hay muchos museos y galerías nacionales en Ottawa y la vecina Gatineau. Todos los museos de Ottawa tienen entrada gratuita el Día de Canadá, el 1 de julio, aunque generalmente están muy concurridos entonces.
* 45.42068-75.702832 Museo de la Moneda del Banco de Canadá (Bank of Canada Museum), 30 Bank St. ☎ +1 613-782-8914, ✉: museum@bankofcanada.ca ​ . Una colección de monedas históricas y actuales de Canadá y de todo el mundo, la historia del Banco de Canadá y la aplicación de la tasa de interés en la sociedad y la economía. 🕓 Th-M 10AM-5PM. Precio: Gratis.última edición: mar 2024
* 45.42582-75.697653 Bytown Museum, 1 Canal Ln (en las esclusas del Canal Rideau entre Parliament Hill y Chateau Laurier). ☎ +1 613-234-4570 ​ . Un pequeño museo al pie de Parliament Hill con un enfoque en la historia de Ottawa. 🕓 Fin de semana del Día de Victoria-Día de Acción de Gracias: F-W 10AM-5PM, Th 10AM-9PM. Resto del año: Tu-Su 11AM-4PM. Precio: $5 adultos, $4 adultos mayores/estudiantes/jóvenes, $2 niños de 5 a 12 años.última edición: may 2022
* 45.38728-75.709374 Museo de Agricultura y Alimentos de Canadá (Canada Agriculture and Food Museum), 861 Prince of Wales Dr. ☎ +1 613-991-3044, teléfono gratuito: +1-866-442-4416 ​ . Puede visitar establos de animales, ver varias demostraciones y exposiciones, y montar en un carro tirado por caballos. El museo también tiene un parque infantil y zona de picnic. Es muy popular entre los niños pequeños y un cambio de ritmo bienvenido para los niños que han visto suficiente historia después de visitar algunos de los otros lugares de interés. 🕓 9AM-5PM todos los días a fines de febrero y finales de noviembre Establos de animales: 9AM-5PM todos los días durante todo el año. Precio: $ 7 adultos, $ 6 estudiantes / personas mayores, $ 4 niños de 3 a 14 años, $ 16 familias (2 adultos y 3 niños), gratis para niños menores de 3 años. Mayores gratis el martes. La entrada a los establos de animales es por donación durante la época del año en que las exposiciones están cerradas.última edición: jul 2021 (la información puede estar desactualizada)
* 45.45896-75.643925 Museo Canadiense de la Aviación y Espacio (Canada Aviation and Space Museum), 11 Aviation Parkway (en el aeropuerto de Ottawa/Rockcliffe). ☎ +1 613-993-2010, +1 613-990-7530 (TTY), teléfono gratuito: +1-800-463-2038, fax: +1 613-993-3655 ​ . Antigua base de la RCAF con aviones civiles y militares que van desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta modernos, incluidos aviones bush de las décadas de 1920 y 1940, aviones de guerra de las Guerras Mundiales y la Guerra Fría, componentes sobrevivientes del interceptor Avro Arrow de la década de 1950 y Canadarm del transbordador espacial Endeavor, un brazo robótico construido en Canadá. Incluye visitas guiadas. 🕓 10AM a 5PM, todos los días, cerrado los martes. Precio: $15, estudiantes/personas mayores $13, Jóvenes (edades 3-17) $10.última edición: jul 2021 (la información puede estar desactualizada)
* 45.41278-75.688636 Museo Canadiense de la Naturaleza (Canadian Museum of Nature), 240 McLeod St. K2P2R1. ☎ +1 613-566-4700, teléfono gratuito: +1-800-263-4433 ​ . Galerías de fósiles, mamíferos, aves y geología entre otros. Entrada gratuita los jueves después de las 4PM y todo el día Día de Canadá (1 de julio). 🕓 W F-Su 10AM-4PM; Th 10AM-7PM. Abierto algunos lunes festivos. Precio: $17 adulto (entrada general), $15 senior/estudiante, $13 niño (3-12).última edición: may 2022
* 45.41699-75.717387 Museo Canadiense de la Guerra (Canadian War Museum), 1 Vimy Place. ☎ +1 819-776-7000, teléfono gratuito: +1-800-555-5621 ​ . El museo presenta la participación de Canadá en conflictos armados que comienzan con batallas entre franceses y británicos, hasta las guerras mundiales, Corea y la participación actual del país en las operaciones de la OTAN y la ONU. 🕓 Sep–Jun: M–W F–Su 9:30AM–5PM, Th 9:30AM–8PM. Jun–Sep: M–W F–Su 9:30AM–6PM, Th 9:30AM–8PM. Precio: Un boleto conjunto del Museo de la Guerra y el Museo de Historia $ 18.última edición: sin información
* 45.3875-75.69838 Galería de Arte de la Universidad de Carleton (Carleton University Art Gallery), St. Patrick's Building, 1125 Colonel By Drive (Edificio de San Patricio). ☎ +1 613-520-5611​ . Exposiciones de arte y eventos educativos para explorar y activar las ideas que dan forma a la sociedad contemporánea. 🕓 M-F 10AM-5PM, S-D 12-5PM (cerrado Lun.). Precio: Gratis.última edición: mar 2024
* 45.5177-75.39139 Cumberland Heritage Village Museum, 2940 Ch. Old Montréal Rd (a unos 25 km al este del centro de Ottawa, autobús 221 para parar: Old Montréal / Ad. 2907) . Un pueblo museo con edificios de principios del siglo 20 incluyendo una estación de tren.última edición: sep 2021 (la información puede estar desactualizada)
* 45.35136-76.0479610 Diefenbunker- Museo de la Guerra Fría de Canadá (CFS Carp), 3911 Carp Rd, Carp (desde Ottawa, tome la autopista 417 oeste hasta la salida 144, luego vaya hacia el norte por Carp Rd, observe la señal en el lado izquierdo de la carretera). Teléfono gratuito: +1-800-409-1965 ​ . Built to protect the government from nuclear attack, this once-secret bunker is now a museum and National Historic Site of Canada. Construido para proteger al gobierno de un ataque nuclear, este búnker una vez secreto es ahora un museo y Sitio Histórico Nacional de Canadá. "Diefenbunker" es una obra de teatro sobre "Diefenbaker", el primer ministro canadiense en la década de 1950 que autorizó la construcción de la instalación. Además de preservar y promover la historia de la Guerra Fría de Canadá, el museo ofrece una variedad de programas y servicios para visitantes. Puedes aprender, jugar o comprar mientras descubres los secretos del búnker y revives la experiencia de la Guerra Fría. 🕓 Visitas autoguiadas 11AM-4PM diario. Precio: $14 adultos, $13 adultos mayores, $10 estudiantes, $8 jóvenes de 6 a 18 años, $40 familias (2 adultos más 3 jóvenes), gratis para niños menores de 5 años.última edición: ene 2017 (la información puede estar desactualizada)
* 45.4277-75.677911 Sitio Histórico Nacional Laurier House (Laurier House), 335 Laurier Ave. ☎ +1 613-992-8142, teléfono gratuito: +1-888-773-8888, ✉: Laurier-House@pc.gc.ca ​ . Casa de 1878 que es la antigua residencia de dos primeros ministros canadienses: Sir Wilfrid Laurier (por quien la casa lleva el nombre) y William Lyon Mackenzie King. 🕓 May 1-Jun 30: Th-M 10AM-5PM. Precio: Adulto $3.90, senior (65+) $3.40, joven (17 y menores) gratis. .última edición: abr 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 45.42946-75.6986312 Galería Nacional (National Gallery of Canada), 380 Sussex Dr. ☎ +1 613-990-1985 ​ . Fotografía, arte tradicional y moderno de artistas canadienses e internacionales. Ubicado dentro de un edificio de vidrio con una estructura de araña gigante en el exterior. Precio: Entrada gratuita después de las 5PM antes se paga. .última edición: ene 2017 (la información puede estar desactualizada)
* 45.4033-75.620313 Museo de Ciencia y Tecnología (Canada Science and Technology Museum) ​ . Varias exhibiciones son populares entre los niños, incluidas locomotoras masivas dentro del edificio y demostraciones de electricidad. Reabierto el 17 de noviembre de 2017, después de años de renovaciones debido a un problema de moho, este museo es aún más familiar de lo que era antes de su cierre forzoso. 🕓 Tu-Su 9AM-5PM. Precio: Adulto $17, joven (3-17) $11, senior (60+) o estudiante $13. .última edición: nov 2017 (la información puede estar desactualizada)
* 45.425981-75.68838514 Galeria de Arte Ottawa (Ottawa Art Gallery), 50 Mackenzie King Bridge. ☎ +1 613-233-8699, ✉: info@oaggao.ca ​ . Arte local. 🕓 Tu W Su 10AM-6PM, Th-Sa 10AM-9PM (cerrado Lun). Precio: Gratis.última edición: mar 2024

### Deportes profesionales

* 45.398886-75.68412215 Ottawa 67's, TD Place Arena, 1015 Bank St. ☎ +1 613-232-6767. Liga de Hockey de Ontario (OHL)última edición: sin información
* 45.398178-75.6836516 Atlético Ottawa, TD Place Stadium, 1015 Bank St. Reemplazando al antiguo Ottawa Fury FC de la ciudad es este club propiedad de los gigantes del fútbol español Atlético De Madrid. A diferencia del Fury FC, que jugó en el segundo nivel del fútbol estadounidense (el Campeonato de la USL), el Atlético Ottawa jugará en la Premier League canadiense.última edición: sin información
* 45.2037-75.79541 Ottawa Harlequins (Twin Elm Rugby Park), Twin Elm Rugby Park ​ . Rugby.última edición: sin información
* 45.398178-75.6836517 Ottawa Redblacks, TD Place Stadium, 1015 Bank St. ☎ +1 613-232-6767, ✉: fan@ottawaredblacks.com. Liga Canadiense de Fútbol (CFL)última edición: sin información
* 45.296944-75.92722218 Ottawa Senators, Canadian Tire Centre, 1000 Palladium Dr, Kanata. ☎ +1 613-599-0250. Liga Nacional de Hockey (NHL)última edición: sin información

### Parques

Ottawa tiene docenas de parques vecinales y otras parcelas de espacios verdes en el núcleo urbano.
* 45.4221-75.692519 Parque de la Confederación, Elgin St (en Albert St, al oeste del Canal Rideau) . Parque del centro, designado como Sitio Histórico Nacional de Canadá, con una fuente, tótem, estatuas.última edición: sep 2021 (la información puede estar desactualizada)
* 45.430001-75.70336720 Kiwekì Point (Nepean Point) (Nepean Point), Alexandra Bridge (detrás de la National Gallery) ​ . Un lugar tranquilo para ver la puesta de sol, o para tomar fotos de Parliament Hill, la Galería Nacional, el Museo de Historia y la Royal Canadian Mint desde ángulos que no suelen terminar en los folletos turísticos. Nepean Point también alberga una estatua de Samuel de Champlain y el Astrolabe Theatre (uno de los mejores lugares para ver los fuegos artificiales desde el 1 de julio). Sin embargo, el punto no es accesible si estás en una silla de ruedas. 🕓 Todos los días de 8 a.m. a 11 p.m.última edición: mar 2024
* 45.4275-75.672621 Parque Strathcona (Strathcona Park), 25 Range Rd ​ . se encuentra en el extremo oriental del barrio de Sandy Hill, y es la pieza central de "Embassy Row". Asegúrese de ver la fuente Lord Strathcona en el extremo norte del parque, y la estructura de juego de Stephen Brathwaite (que parece un edificio en ruinas en miniatura) en el medio del parque.última edición: feb 2017 (la información puede estar desactualizada)
* 45.3983-75.703122 Commissioners Park (at Preston Street & Queen Elizabeth Drive cerca de Carling O-Train station) ​ . Situado junto al lago Dows, donde se pueden alquilar barcos, cuenta con el Festival de los Tulipanes en mayo. En verano, hay una serie de macizos de flores con flores dispuestas por color en patrones atractivos. última edición: sep 2017 (la información puede estar desactualizada)
* 45.3844-75.700223 Hartwell's Lockstation (lado oeste de la Universidad de Carleton, 400 m de la estación de tren O de Carleton). Estación de esclusas pintorescas dentro de un parque a lo largo del Canal Rideau. Uno podría caminar a través de las esclusas y continuar hacia el norte hasta Dows Lake cerca de la estación Carling O-Train, o hacia el noroeste hasta el Museo de Agricultura de Canadá.última edición: sep 2017 (la información puede estar desactualizada)

### Otras atracciones

* 45.44431-75.6854824 Rideau Hall, 1 Sussex Dr. ☎ +1 613-991-4422, teléfono gratuito: +1-866-842-4422 ​ . Se requieren reservaciones anticipadas para los tours en cualquier momento de noviembre a abril, y de lunes a viernes de mayo a junio y del 6 de septiembre al 30 de octubre. Tour por el terreno: 8AM-1 hora antes del atardecer todos los días. La residencia oficial de Su Majestad el Rey Carlos III y su representante el Gobernador General de Canadá. Los terrenos y la residencia están abiertos al público para visitas. 🕓 Abr 30-Jun 26: Sa Su 10AM-4PM, Jun 27-Sep 5: 10AM-4PM todos los días (tours abiertos no guiados disponibles Jul-Aug), Sep 6-Oct 30: Sa Su mediodía-4PM y Se recomienda reservar durante la temporada baja (del 1 de septiembre al 30 de abril). Precio: Gratis.última edición: ene 2017 (la información puede estar desactualizada)
* 45.4315-75.699211 Royal Canadian Mint, 320 Sussex Drive (a cinco minutos a pie al norte de la National Gallery). ☎ +1 613-993-8990, teléfono gratuito: +1-800-276-7714 ​ . La moneda conmemorativa y coleccionable de Canadá se acuña aquí (la moneda de circulación se acuñó en Winnipeg), al igual que las medallas para los Juegos Olímpicos de 2010. 🕓 10AM-5PM.última edición: may 2022
* 45.42193-75.705352 Corte Suprema de Canadá (Supreme Court of Canada), 301 Wellington Street, Ottawa ON ​ . El tribunal más alto de Canadá y el mejor ejemplo en Ottawa de arquitectura Art Deco. Su Gran Hall de entrada de mármol es particularmente impresionante. La visita incluye un recorrido por el Tribunal Federal de Apelación y la sala de audiencias del Tribunal Supremo de Canadá. Las visitas duran unos 30 minutos y son impartidas por estudiantes de derecho contratados en el Juzgado. El Tribunal se encuentra a 5 minutos a pie del Parlamento. Los tours se ofrecen en francés en la media hora y en inglés en la hora. No se necesitan reservaciones entre el 1 de mayo y el 30 de agosto. Se requieren reservaciones de visitantes entre el 1 de septiembre y el 30 de abril. Precio: Gratis.última edición: ene 2017 (la información puede estar desactualizada)
* 45.444348-75.69393425 24 Sussex, 24 Sussex Drive ​ . La residencia oficial del Primer Ministro de Canadá. Si bien no puede ingresar al edificio, puede mirar a través de la cerca desde el exterior.última edición: abr 2019 (la información puede estar desactualizada)

## Hacer

Hay recorridos a pie para presentarle el área de la capital.
* Ottawa Walking Tours ofrece caminatas guiadas históricas por el centro de Ottawa con paradas especiales en áreas de importancia histórica. Los tours familiarizan a los huéspedes con la historia de la ciudad y permiten a los visitantes aprender más sobre la historia, la arquitectura y los coloridos personajes políticos de Ottawa. Los tours se ofrecen durante todo el año y se requieren reservaciones. Para obtener más información, llame al +1 613-799-1774.
* El Haunted Walk of Ottawa ofrece recorridos que se centran en los infames lugares de Interés de Ottawa y su historia más oscura. Escuche historias de fantasmas en algunos de los lugares más conocidos de Ottawa, como el Fairmont Chateau Laurier, el Museo Bytown y el Ottawa Jail Hostel. Guías encubiertos guían a los huéspedes a través de las calles de la ciudad a la luz de una linterna, el ambiente perfecto para una buena historia de fantasmas. Los tours se realizan durante todo el año, llueva o truene. Se recomienda encarecidamente reservar. Para obtener más información, llame al ☏ +1 613-232-0344.
Si te gusta el aire libre, especialmente si eres ciclista, definitivamente deberías visitar Gatineau Park justo al otro lado del río desde Ottawa. Las bicicletas se pueden alquilar durante los meses de verano en Rentabike, 2 Rideau St (debajo de Rideau St en el lado este del canal). Ottawa y sus alrededores cuentan con más de 170 km de senderos públicos pavimentados en los que se puede correr, andar en bicicleta, caminar o patinar. Si está buscando un lugar para comenzar, diríjase a la vía fluvial más cercana: senderos pavimentados se alinean a ambos lados del río Ottawa, el canal Rideau y el río Rideau. El Trans Canada Trail entra en Ottawa a través de las comunidades periféricas de Carleton Place y Stittsville, luego se une con el río Ottawa en Brittania Bay (cerca de Carling Avenue en Bayshore Drive). Sigue el río 13 km al este hasta Parliament Hill, luego cruza hacia el lado de Quebec, extendiéndose hacia y más allá del Parque Gatineau.
* Rideau Skateway. En invierno, vaya a patinar en la pista de patinaje al aire libre más grande del mundo, el canal Rideau. Se pueden alquilar patines y comprar refrescos a los vendedores en el hielo. Este es también un gran lugar para disfrutar de una "cola de castor" (un pastel dulce). gratis, se pueden alquilar patines.
* Esquí. El sistema de senderos de la ciudad sirve como un excelente sistema de pistas de esquí de fondo, al igual que los casi 200 km de pistas de esquí preparadas en Gatineau Park. El esquí alpino está disponible al otro lado del río en tres sitios cercanos: Camp Fortune (180 m vertical), Edelweiss (200 m vertical) y Mont Cascades (165 m vertical).
* Yoga en la colina. W mediodía. Durante los meses de verano, se ofrece una clase semanal gratuita de yoga en Parliament Hill la mayoría de los miércoles a partir del mediodía. La clase es muy popular, a veces atrae a más de mil personas, por lo que se recomienda llegar un poco temprano para reclamar un lugar en la hierba. Esterilla de yoga recomendada pero opcional; trae el tuyo propio. gratis.
* Jarabe de arce. A principios de la primavera (típicamente marzo), cuando las temperaturas diurnas están por encima del punto de congelación y las temperaturas nocturnas están por debajo del punto de congelación, considere visitar un arbusto de azúcar para obtener jarabe de arce fresco. Hay muchos para elegir en la región si tiene un automóvil para conducir fuera de la ciudad.
** Vanier Museopark Sugar Shack, 200- 300, avenue des Pères Blancs, Vanier, ☏ +1 613-842-9871, info@museoparc.ca. Sa Su 9AM-2PM, marzo y abril solamente. El "Sugar Shack" del Vanier Museopark ofrece la experiencia del arbusto de azúcar sin necesidad de salir de la ciudad. Las reservas se pueden hacer en la página web. El edificio fue dañado por un incendio a finales de agosto de 2020; los propietarios planean reconstruir.
* Las puertas se abren Ottawa, doorsopen@ottawa.ca. Doors Open Ottawa, el segundo evento arquitectónico doors open más grande de América del Norte, tiene lugar durante el primer fin de semana de junio. Más de 100 edificios (muchos de los cuales normalmente están cerrados al público, como embajadas, residencias oficiales, edificios de almacenamiento de museos e instalaciones de infraestructura de la ciudad) abren sus puertas al público, ofreciendo entrada gratuita a parte o la totalidad de las instalaciones. La mayoría de los edificios participantes también permiten la fotografía.
* Pirate Adventures, 588 hog's back road, ☏ +1 613-859-5199. Junio-Octubre. Únase a la tripulación de Pirate Adventures para un teatro interactivo y navegue por el Canal Rideau en Mooney's Bay. ¡Disfraces de piratas, pintura facial y nuevos nombres de piratas para todos mientras el capitán y su tripulación buscan tesoros hundidos mientras se defienden de los piratas traviesos!

### Festivales anuales

Festival del Tulipán 1950-65
* El Festival del Tulipán se celebra en Ottawa cada año en el mes de mayo. El próximo Festival del Tulipán tendrá lugar entre el viernes 13 de mayo y el lunes 23 de mayo de 2022.Escultura de hielo Winterlude
* Winterlude tiene lugar en Ottawa cada año durante los tres primeros fines de semana de febrero. Puedes patinar en el Canal de Ottawa, la pista de patinaje más larga del mundo, o participar en la construcción de esculturas de hielo en el Jardín de Cristal.

### Excursiones de un día a Quebec

Dado que Ottawa se encuentra en la frontera provincial, las excursiones de un día a la vecina Quebec se pueden hacer fácilmente.
* Gatineau - Justo al otro lado del río Ottawa. Merece la pena visitar el Museo Canadiense de Historia. La vida nocturna en el barrio de Old Hull a menudo se considera superior a la de Ottawa, con un puñado de clubes ruidosos, pero también una oferta decente de cafés artísticos con buena música local en vivo.
* Gatineau Park está directamente al norte de Hull; las áreas de esquí camp Fortune y Edelweiss también están al norte de la ciudad, cerca de Chelsea y Wakefield respectivamente. Wakefield es una pintoresca ciudad de artistas en el lado del río Gatineau. Rico en oferta cultural y hermoso entorno natural (especialmente en otoño).
* Buckingham está río abajo de Gatineau en el este, como uno de los lugares más accesibles para los campamentos rurales de chozas de azúcar de arce.
* Aventure Laflèche, ☏ +1 819 457-4033. Un excelente destino para actividades al aire libre en las colinas de Gatineau durante todo el año. Una empresa comunitaria sin fines de lucro que ofrece hermosos senderos naturales, recorridos por las históricas cuevas de Laflèche y el parque aéreo más grande de la provincia para los aventureros (incluye varias tirolesas). Se recomienda encarecidamente llamar con anticipación para hacer reservaciones.
* Eco-Odyssée, ☏ +1 819-459-2551. Otra gran opción para los amantes de la naturaleza cerca de Wakefield. Un laberinto de agua que es ideal para aprender sobre los entornos de pantanos locales.

### Espectáculos

Ottawa tiene muchas salas de cine para elegir, pero también hay algunas que se especializan en películas "extranjeras" (es decir, no estadounidenses), estrenos tempranos, películas antiguas que regresan y películas especializadas. El Teatro Mayfair se encuentra en 1074 Bank St., cerca de Sunnyside. Además, el Instituto Canadiense de Cine proyecta películas en varios lugares para la multitud de películas especializadas.
Ottawa tiene mucho entretenimiento de teatro en vivo. Eso incluye el Centro Nacional de Artes en inglés y francés, la Gran Compañía de Teatro Canadiense y el Pequeño Teatro de Ottawa.
* El Centro Nacional de las Artes, 1 Elgin St, ☏ +1 613-947-7000, línea gratuita: +1-866-850-ARTS (2787). También ofrece un lugar importante para la danza y la actuación orquestal.
* The Great Canadian Theatre Company (GCTC), 1233 Wellington St W (esquina de Holanda), ☏ +1 613-236-5196, info@gctc.ca.
* Ottawa Little Theatre, 400 King Edward Ave (una cuadra al sur de Rideau), ☏ +1 613-233-8948, info@ottawalittletheatre.com.
Los amantes del jazz y el blues pueden encontrar lo que buscan en estos calendarios musicales de Ottawa: espectáculos de jazz y calendario blues-jazz. Los lugares incluyen Vineyards en el Byward Market, GigSpace cerca de Little Italy y el Options Jazz Lounge en el Brookstreet Hotel (en Kanata). Muchos otros lugares ofrecen jazz semanalmente u ocasionalmente; ver esta lista de clubes . Encuentra Blues en el Rainbow en el Byward Market e Irene's Pub en el Glebe.
Para música folclórica, consulte los listados de Ottawa Folk Music Events.
Ottawa es sede de más de 60 festivales y eventos por año, que incluyen:
* Festival de Jazz de Ottawa. A finales de junio.
* Festival Internacional de Música de Cámara de Ottawa. En verano, uno de los más grandes del mundo.
* Bluesfest. También en verano: El festival de blues más grande de Canadá. También cuenta con rock, pop y música del mundo, y atrae a visitantes del Atlántico de Canadá y Nueva Inglaterra.
* El Festival Fringe. Otra oferta de verano con representaciones teatrales.
* Winterlude. Diversión invernal con talla de hielo y esculturas de nieve.
* El Festival del Tulipán. Una bonanza primaveral de bulbos en flor, dada anualmente por el gobierno holandés, y una serie de conciertos con conocidos grupos de rock canadiense y otros grupos de música popular.
* Festival Ferrari. En junio, en Preston Street.
* Día de Canadá. Celebre el cumpleaños de Canadá en Ottawa el 1 de julio. Mientras se renueva el Bloque Central de los Edificios del Parlamento, el lugar oficial para reunirse en el Día de Canadá es Major's Hill Park.
* Orgullo Capital. El festival anual del orgullo LGBT de Ottawa, que tiene lugar en Somerset Village (Bank & Somerset), el núcleo de la comunidad LGBT de Ottawa.
* El Festival Internacional de Animación de Ottawa. Uno de los festivales de animación más grandes del mundo, el OIAF se celebra en septiembre.

## Aprender

Las dos universidades más conocidas de la ciudad son la Universidad de Carleton y la Universidad bilingüe de Ottawa. Bilingual St. Paul's University es una universidad católica con vínculos con la Universidad de Ottawa, que ofrece varios títulos en teología y ciencias sociales. Dominican University College es una universidad dominicana donde la teología y la filosofía se pueden estudiar en los niveles de pregrado y posgrado, también en inglés o francés. También está el Colegio Algonquin y la Cité Collégiale francófona.
* 1 Algonquin College of Applied Arts and Technology, 1385 Woodroffe Avenue (tome el tránsito hasta Baseline Station y camine a través de Woodroffe Ave. Route 88 es una forma popular de llegar aquí), ☏ +1 613-727-4723. editar
* 2 Carleton University, 1125 Colonel By Drive (la línea OTrain "Trillium" para en el campus en la estación de Carleton, o tomar las rutas de autobús 10 o 7), ☏ +1 613-520-2600. editar
* 3 Dominican University College (Colegio Dominicano de Filosofía y Teología), 96 Empress Ave (justo al norte de Chinatown), ☏ +1 613-233-5696. Una universidad católica romana de filosofía y teología, afiliada a la Universidad de Carleton desde 2012. editar
* 4 La Cité collégiale, 801 Aviation Parkway, ☏ +1 613-742-2483, línea gratuita: +1-800-267-2483. La universidad de lengua francesa más grande de Ontario. editar
* 5 Saint Paul University, 223 Main Street (OC Transpo Route 5), ☏ +1 613-236-1393, línea gratuita: +1-800-637-6859. Una universidad pontificia católica bilingüe, federada con la Universidad de Ottawa. editar
* 6 Universidad de Ottawa (uOttawa), Tabaret Hall, 75 Laurier Avene East (el O-Train tiene paradas en el campus en la estación uOttawa), ☏ +1 613-562-5700, línea gratuita: +1-877-868-8292, fax: +1 613-562-5323. (actualizado en febrero de 2020 | editar)

## Trabajar

El Gobierno Federal es el mayor empleador de la región, con el sector de alta tecnología firmemente en segundo lugar. A menos que sea residente canadiense, necesitará una visa de trabajo para trabajar en Ottawa, y algunos trabajos del Gobierno Federal requieren la ciudadanía canadiense. La mayoría de los trabajos del Gobierno Federal requieren que los solicitantes sean bilingües en inglés y francés.

## Comprar

* 4 ByWard Market (centro, al este del Canal y Sussex Drive, al norte de Rideau). Entre otras cosas, este es un mercado de agricultores; en verano, los puestos que venden productos frescos y flores se alinean en las calles, y el jarabe de arce comprado en el mercado de agricultores cuesta la mitad del precio de la misma botella vendida en tiendas de recuerdos en otras partes del Mercado de Byward o en cualquier otro lugar de la ciudad. También es un mercado artesanal y turístico con una variedad de tiendas y el distrito de entretenimiento más concurrido de la ciudad con restaurantes, pubs, bares y muchos artistas callejeros. Interesante verlo primero durante el día (cuando es un destino de compras) y luego por la noche (cuando es un destino de vida nocturna). editar
* 5 Calle Chispas. Una agradable calle peatonal a una cuadra de Parliament Hill; una vía turística común para ver los lugares de interés. A lo largo de esta calle encontrarás la mayoría de las tiendas turísticas que venden postales, imanes y jarabe de arce. La Galería Astrolabio, ubicada en esta calle, es un tesoro de mapas antiguos y carteles vintage. Hay varios cafés y restaurantes al aire libre para elegir. editar
* 6 Pueblo de Westboro. Un tramo a lo largo de Richmond Road en el "oeste cercano" de Ottawa desde Golden East hasta Tweedsmuir se ha convertido en una popular zona turística y comercial con varias tiendas al aire libre (ropa y equipos), restaurantes y cafeterías. Las tiendas notables incluyen Mountain Equipment Coop, lululemon, Starbucks, Bridgehead (café de comercio justo), Kitchenalia, un chocolatero y varios otros. editar
* 7 Paseo de la calle Bank. Gran mezcla de tiendas que van desde cadenas de restaurantes hasta tiendas especializadas. El distrito se extiende desde Wellington St hasta Gladstone Ave. editar
* 8 Wellington Oeste. Wellington West es el distrito comercial de Hintonburg y Wellington Village, ubicado en el extremo oeste entre Little Italy y Westboro. Es el hogar de negocios independientes en Ottawa, como boutiques, restaurantes y tiendas de alimentos, y galerías de arte locales, así como el mercado de Parkdale. Las tiendas notables incluyen Hintonburger, Suzy Q Doughnuts, Elmdale Tavern y varias otras. editar
Los centros comerciales más grandes incluyen el Rideau Centre (centro), el Centro Comercial St. Laurent (East Central), place d'Orleans (East End), el bayshore Shopping Centre y el carlingwood Mall (West End).
El último sábado de mayo, el barrio de Glebe de Ottawa acoge la Gran Venta de Garaje de Glebe. Cientos de residentes instalan mesas en sus garajes o en sus céspedes y venden productos usados que van desde chucherías domésticas hasta productos electrónicos y ropa. Los negocios en el área también realizan ventas en las aceras, y los vendedores venden obras de arte, panadería y refrescos. Conducir y estacionar durante la venta en sí es innecesario y casi imposible. Llegue a pie o aparca y camine hacia el vecindario. Para el estacionamiento, y para las mejores ofertas (especialmente en artículos más grandes como muebles), llegue temprano. El evento es bullicioso a las 8 a.m., pero continúa hasta bien entrada la tarde. Se alienta a los vendedores a donar una parte de sus ganancias al Banco de Alimentos de Ottawa.

## Comer

* 45.4294006-75.6912881 Ahora Mexican Cusine, 307 Dalhousie Street (cerca de la Galería Nacional de Canadá). ☎ 613 562-2081, ✉: info@ahora.ca. 🕓 Lunes a domingo de 11:30 am a 10 pm. Precio: ronda entre $11 a $30 dólares canadienses.última edición: sin información
Los alimentos étnicos de todo el mundo están disponibles en una amplia variedad de restaurantes y vendedores ambulantes en toda la ciudad. El área de Byward Market tiene una amplia selección de diferentes cocinas; el área de Chinatown está a lo largo de Somerset West (autobús # 2 desde el centro) entre Bronson Ave. y Preston St; Little Italy corre a lo largo de Preston Street, desde Carling Avenue hasta Albert Street (# 2 a Somerset & Preston o # 3 a lo largo de Preston).
El reclamo de Ottawa a la fama culinaria: una cola de castor con azúcar y canela
* 1 BeaverTails, 69 George Street, ☏ +1 613-241-1230, ottawabywardmarket@beavertails.com. Su-W 10AM-8PM, Th 10AM-11PM, F Sa 10AM-medianoche. Pruebe el sabroso BeaverTail, un pastel de masa frita asociado con Ottawa, aunque varios lugares afirman haberlo creado. Está disponible en versiones dulces y saladas, cubiertas con canela, azúcar, azúcar glas, etc. En el invierno, muchos lugares lo ofrecerán en el canal. Durante el verano, los únicos lugares en el centro de la ciudad para ofrecerlo son en el Byward Market en George St., y un pequeño mostrador en una esquina del Museo Canadiense de Historia. Hay una variedad de coberturas y el sabor de la cola de castor se destaca más con el clásico azúcar y canela. Sin embargo, el favorito de los lugareños es el Killaloe Sunrise, una cobertura de azúcar de canela y jugo de limón. (actualizado en febrero de 2017 | editar)
Pruebe un poutine de Smoke's Poutinerie, o un shawarma de uno de los muchos alrededor de la ciudad. Los favoritos locales incluyen Shawarma Palace y 3 Brothers.
Las cafeterías se encuentran en toda la ciudad, e incluyen docenas de dos cadenas especializadas Second Cup y Starbucks, además de la corriente principal de Tim Horton (aparentemente plantada en cada intersección). Bridgehead es una cafetería de comercio justo y se puede encontrar en media docena de ubicaciones. Pruebe sus pequeños lattes de doble disparo, que son significativamente mejores que los de sus competidores. Hay varias cafeterías en Little Italy, en Preston Street. Una de las más populares, Pasticceria Gelateria Italiana (200 Preston Street, +1 613-594-5303), también alberga una pastelería galardonada. Bar Robo en Somerset St bajo el arco de Chinatown ofrece café tostado localmente durante el día, junto con cruasanes frescos y donas.

### Presupuesto

Ottawa tiene muchos restaurantes de shawarma (kebab y fijaciones en pan de pita) y la mayoría de ellos servirán un gran shawarma por alrededor de $ 5. Sus horas de mayor actividad suelen ser los días de semana a la hora del almuerzo y los fines de semana después del cierre de los bares. El Byward Market y Elgin St. tienen varios restaurantes para elegir. Shawarma Palace, en Rideau St y en varios lugares suburbanos, es otra opción popular.
La gama habitual de comensales, tiendas de bagel y restaurantes de comida rápida se puede encontrar en las zonas comerciales de toda la ciudad. También encontrará "vagones de chips" o "camiones de chips" estacionados en varios lugares de la ciudad a la hora del almuerzo. La mayoría de ellos sirven hamburguesas, perritos calientes, salchichas en un bollo, pogos (perros de maíz - fritos, perritos calientes empanizados en un palo), papas fritas (papas fritas) y poutine (papas fritas cubiertas con cuajada de queso cheddar y salsa - muy popular en Quebec y el este de Ontario). Puede encontrar el camión ocasional que vende roti caribeño, pescado y papas fritas, comida canadiense "china" u otros alimentos. Una tienda de bagels popular es Kettleman's Bagel Co., que tiene tres ubicaciones en Ottawa, la original está en 912 Bank St (cerca de Lansdowne Park), y sirve bagels al estilo de Montreal.
A la hora del almuerzo, Di Rienzo y La Bottega Nicastro le venderán un buen sándwich de $5; la opinión está dividida entre los lugareños en cuanto a cuál es mejor, pero ambos son muy buenos. Si estás en la ciudad por unos días, pruébalos a ambos.
* 2 Ahora Mexican Cuisine, 307 Dalhousie Street (entre York y Clarence), ☏ +1 613-562-2081. 11:30AM a 10PM. Una buena cantina mexicana. Sirve platos principales, margaritas con cremallera y bebidas importadas de México. editar
* 3 Bobby's Table, 255 Montreal Road, ☏ +1 613-740-9333. M-F 6AM-3PM, Sa Su 7AM-3PM. Los sándwiches de carne ahumada en pan de centeno y el pastel de queso horneado a la antigua usanza son las especialidades de Bobby. La carne ahumada está bien hecha al estilo de Montreal, y vale la pena hacer todo lo posible (a menos que tenga alergia al coco). Puede obtener un almuerzo generoso por $ 20 y ser servido en francés o inglés. editar
* 4 La Bottega Nicastro, 64 George Street (ByWard Market), ☏ +1 613-789-7575. M-W 9AM-6PM, Th F 9AM-8PM, Sa 9AM-6PM, Su 10AM-5PM,. Un pequeño y fantástico mercado de especialidades italianas, Nicastro's es un contendiente para los mejores sándwiches de $ 5 de la ciudad, con un pan increíble (especialmente la focaccia) generalmente horneado en las instalaciones. La cocina de almuerzo sentada también merece una visita. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 5 Di Rienzo, 111 Beech Street (en Champagne St.), ☏ +1 613-729-4037, fax: +1 613-321-8689. M-F 7:30AM-9PM, Sa Su 8AM-7PM. Esta pequeña tienda de delicatessen escondida en Little Italy, un secreto conocido por muchos lugareños, es famosa por los mejores y más frescos sándwiches de delicatessen de la ciudad por $ 5 (impuestos incluidos). Durante la semana, la fila puede extenderse fuera de la pequeña tienda llena, pero podría decirse que son los fabricantes de sándwiches más rápidos en cualquier lugar, así que no se preocupe por una larga espera. También hay otra ubicación más nueva administrada por la familia en Meadowlands Drive y Fisher Avenue. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 6 Elgin Street Diner, 374 Elgin Street (justo al norte de Gladstone), ☏ +1 613-237-9700. Siempre abierto. Un popular restaurante abierto las 24 horas. Una de sus especialidades es el ESD (Elgin Street Diner) Poutine (aunque los verdaderos quebequenses probablemente deberían abstenerse). Generalmente, la poutine es papas fritas, servidas con cuajada de queso y salsa en la parte superior; tienen varias versiones que incluyen la adición de cebollas caramelizadas y tocino, carne ahumada de Montreal, bistec de Filadelfia, una mezcla de cuatro quesos o chile. La sustitución del puré de papas frito con cebollas y condimentos (llamados sus papas fritas caseras), o aros de cebolla en lugar de papas fritas regulares también es una opción. Espere que la aventura le haga retroceder $ 6-8 dependiendo de los ingredientes. Las hamburguesas / hamburguesas con queso del comensal son significativamente mejores que la comida rápida típica, y el desayuno se sirve las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, sin excepción. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 7 Rangoon, 114 Gloucester Street (cerca de O'Connor), ☏ +1 613-680-8821, info@rangoonrestaurant.ca. M-Th 11AM-9PM; F 11AM-10PM; Sa 4-10PM. ¡Un restaurante birmano de gestión familiar único en su tipo con almuerzos especiales baratos donde puede obtener un aperitivo, un plato principal y una bebida por aproximadamente $ 10! Pruebe la sopa de fideos de pescado (mohingha), el curry de pollo o el curry de berenjena. Una verdadera joya escondida. editar
* 8 Shanghai Restaurant, 651 Somerset Street West (a pocas puertas al este de Bronson), ☏ +1 613-233-4001. W-F 4:30-10PM, Sa 4:30PM-2AM, Domingo 4:30-10PM. Un favorito local desde 1971, cuando era el único lugar chino en el área que ahora es Chinatown; todavía está dirigido por la misma familia. Cuenta con karaoke drag-queen los sábados por la noche, vernissages frecuentes para los artistas emergentes de Ottawa y algunas de las mejores cocinas asiáticas de la ciudad. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* El almacén en el corazón de Byward Market es popular entre los estudiantes. Excelentes comidas que incluyen una hamburguesa, papas fritas y agua del grifo, se sirven por solo $ 5. Solo las bebidas son un poco caras con alrededor de $ 6. Ocupado todos los días de la semana, especialmente después de las 8 PM cuando es principalmente un bar.
* Para obtener los mejores alimentos canadienses no tradicionales, diríjase a Somerset St West cerca de Bronson hasta el corazón de Chinatown. Aquí tiene una selección de lugares para vietnamitas, tailandeses, cantoneses, etc. Las casas de sopa vietamesas, Pho Bo Ga y Pho Bo Ga La, están bien calificadas. El restaurante Yangtze y el restaurante Chu Shing (al otro lado de la calle) son grandes restaurantes chinos populares entre la clientela china de Ottawa. El restaurante Jadeland es un pequeño restaurante chino popular ubicado en una casa convertida y ha sido bien criticado por sus sabrosos platos y precios bajos. Otra buena fuente de alimentos étnicos es el tramo en Rideau entre king Edward y el puente a Vanier. Puedes encontrar comida de Oriente Medio, África y Asia aquí.
** 9 Pho Bo Ga 2, 843 Somerset Street West (near Rochester), ☏ +1 613-234-7089. 10AM-2AM. (updated Feb 2017 | edit)
** 10 Pho Bo Ga L.A., 784 Somerset Street West (between Lebreton and Booth), ☏ +1 613-230-2931. 10AM-10:30PM. (updated Jan 2017 | edit)
** 11 Yangtze, 700 Somerset Street West (just west of the Imperial Arch that spans Somerset), ☏ +1 613-236-0555, fax: +1 613-236-6825. (updated Jan 2017 | edit)
** 12 Oriental Chu Shing Restaurant, 691 Somerset Street West (just west of the Imperial Arch that spans Somerset), ☏ +1 613-233-8818. (updated Jan 2017 | edit)
** 13 Jadeland, 625 Somerset Street West (cerca de Percy Street, al este del núcleo de Chinatown), ☏ +1 613-233-0204. Su-Th 11AM-11PM, F Sa 11AM-medianoche. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* Para los indios, está Rose's Cafe (en el Byward Market y uno en Gladstone), pero también pruebe Curries (Gloucester y O'Connor, entre Bank y Elgin cerca del distrito de negocios). Para una experiencia de buffet algo superior, pero auténtica, pruebe Host India en Montreal Rd. Para la comida india del estado de Kerala, pruebe Coconut Lagoon en St. Laurent Blvd. (en el mismo rango de precios que Host India), clasificado como el número 1 en los "10 restaurantes indios populares en Canadá" de Food Network.
** 14 Rose's Café Also, 349 Dalhousie Street (ByWard Market), ☏ +1 613-241-8535. (actualizado en febrero de 2017 | editar)
** 15 India Curry House, 114 Gloucester Street (Gloucester y O'Connor, entre Bank y Elgin cerca del distrito de negocios), ☏ +1 613-598-6970. (actualizado en enero de 2017 | editar)
** 16 Host India, 622 Montreal Road (dos cuadras al oeste del Hospital Montfort), ☏ +1 613-746-4678. (actualizado en enero de 2017 | editar)
** 17 Coconut Lagoon, 853 St. Laurent Boulevard (justo al norte de McArthur), ☏ +1 613-742-4444, info@coconutlagoon.ca. Coconut Lagoon sirve cocina de Kerala, sutilmente diferente de otros estilos del sur de la India (aunque la gente seguía pidiendo pollo con mantequilla, por lo que también está en el menú). El chef ejecutivo y propietario del restaurante, Joe Thottungal, se llevó la medalla de plata en el Campeonato Culinario Canadiense en 2017, y la medalla de oro en la Competencia Culinaria de Placas de Medalla de Oro 2016. Hay platos veganos en el menú. El restaurante reabrirá en agosto de 2022. (actualizado en julio de 2022 | editar)
* 18 Zak's Diner, 14 Byward Market Square, ☏ +1 613-241-2401, bywardmarket@zaksdiner.com. Siempre abierto. Los mejores batidos de leche se encuentran en Zak's, un restaurante abierto las 24 horas en el Byward Market. Son realmente buenos, hechos con helado, y por los $ 6.99 que cuestan, obtienes un vaso grande lleno más la coctelera con lo que no cabía en el vaso. Otros platos son bastante buenos, con una actitud de "más calorías por su dinero" (como lo ilustra la gran cantidad de batido servido), que es muy honesta sobre la comida rápida; sin embargo, puede parecer un poco caro, ya que las hamburguesas comienzan en $ 14.49 y si agrega los extras pagados, puede obtener fácilmente más de $ 19. Tarde en las noches de fin de semana (2-3 AM), está lleno mientras la gente va por su poutine después del bar. Hay dos ubicaciones adicionales en Elgin Street y en Kanata. (actualizado en julio de 2021 | editar)

### Gama media

Las principales áreas de restaurantes se pueden encontrar en Elgin Street, en Bank Street en Centretown, en Bank Street en Glebe, en Westboro y en Byward Market, con entradas que van desde $ 12 a 25. Restaurantes similares también se pueden encontrar en las principales zonas comerciales suburbanas.
* 19 The Empire Grill, 47 Clarence Street, ☏ +1 613-241-1343. Tiene un gran patio en el verano y deliciosa comida durante todo el año. Espere pagar más de $ 25 por un plato principal. $30 platos principales. editar
* 20 Johnny Farina's, 216 Elgin Street, ☏ +1 613-565-5155. Comida italiana editar
* 21 Restaurante Santé, 45 Rideau St (en la esquina de Rideau y Sussex, frente al Rideau Centre,). Santé es cosmopolita pero casual. Es una línea delicada para caminar, pero el restaurante Santé lo hace con elegancia, ofreciendo exótica fusión asiática y cocina tailandesa en un entorno cómodamente elegante. editar
* 22 Viñedos. En el Byward Market. Un excelente restaurante con la más amplia selección de cervezas y vinos del mundo en Ottawa. editar
* Las Obras. Es difícil argumentar que estas no son las mejores hamburguesas que existen. La selección es de primera categoría y los ingredientes son abundantes. También se sirven deliciosos aros de cebolla, batidos de leche y cerveza fría, todo en una decoración industrial funky. Elija su hamburguesa de la tradicional carne de res, alce, vegetariana u otras opciones. Espere pagar $ 20 o más por una hamburguesa con lados, y no arrepentirse. Se están convirtiendo en una cadena en todo Ontario, pero Ottawa es donde comenzó Works y donde tienen su mayor penetración en el mercado (siete ubicaciones a partir de enero de 2017). Hay tres lugares donde los turistas en Ottawa pueden tropezar con ellos; estos son los que se enumeran a continuación. editar
** 23 The Works - The Glebe, 580 Bank Street (justo al sur de la autopista 417), ☏ +1 613-235-0406. Su-W 11AM-10PM, Th-Sa 11AM-11PM. editar
** 24 The Works - Manor Park, 363 St Laurent Boulevard (esquina de Hemlock), ☏ +1 613-748-0406. 11AM-10PM. editar
** 25 The Works - Westboro Village, 326 Richmond Road (esquina de Churchill), ☏ +1 613-564-0406. Su-W 11AM-10PM, Th-Sa 11AM-11PM. editar
* 26 Malone's Lakeside Bar & Grill, 1001 Queen Elizabeth Dr (en el Dows Lake Pavilion), ☏ +1 613-232-1001. Asientos con vistas al hermoso lago Dows; se ofrecen almuerzos especiales. Precio moderado. (actualizado sep 2017 | editar)
* 27 Taqueria La Bonita, 1128 Cadboro Rd (justo al lado de Ogilvie, cerca del Centro Gloucester), ☏ +1 613-695-7373. Su-W 11AM-9PM, Th-Sa 11AM-10PM. Si está buscando cocina mexicana (no Tex-Mex o Cal-Mex) en Ottawa, vale la pena conducir fuera del centro de la ciudad. La Bonita es un restaurante pequeño, aunque no es necesario hacer reservaciones, se recomiendan durante las horas de mayor actividad. $20-40 más alcohol. (actualizado en noviembre de 2017 | editar)

### Derroche

Ottawa tiene excelentes opciones para cenar bien si te apetece gastar un poco más. Presupuesto de $ 150 para una cena de tres platos para dos, incluyendo vino y propina.
* 28 Beckta, 226 Nepean Street (centro de Ottawa). Excelente restaurante moderno con una variedad de gustos centrados en los alimentos disponibles localmente. También cuenta con una extensa carta de vinos. editar
* 29 E18hteen, 18 York Street (en el Byward Market), ☏ +1 613-244-1188. Un exclusivo y moderno restaurante y bar ubicado en un edificio patrimonial renovado del siglo 19. Es el lugar para ver y ser visto. editar
* 30 Merlot, 100 Kent Street (En el Hotel Marriott). Merlot ha recibido críticas entusiastas por su cocina y es el único restaurante giratorio de Ottawa. editar
* 31 Firmas, 453 Laurier Ave. East, ☏ +1 613-236-2499. Tu-Sa 5:30–10PM. En Le Cordon Bleu Culinary Institute es un restaurante francés con una calificación de cinco diamantes de CAA / AAA que se considera entre los mejores de la ciudad. editar
* 32 The Wellington Gastropub, 1325 Wellington Street West (Westboro), ☏ +1 613-729-1315. Días laborables 11:30AM-2PM y 5:30-9:30PM, F 11:30AM-2PM y 5:30-10PM, Sa 5:30-10PM. El Wellington Gastropub, un pequeño paseo por el segundo piso en Westboro, cambia su menú diariamente y tiene más de una docena de cervezas artesanales y de microcervecería de barril. Mesa de tres platos d'hôte $ 35 en el almuerzo o $ 53 en la cena, más alcohol y propina. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 33 Gitanes, 361 Elgin Street (Centretown). Restaurante de inspiración francesa que utiliza ingredientes locales. Grandes vinos y cócteles creativos. Gitanes también tiene un restaurante hermano al otro lado de la calle, Gitanes Burger, con hamburguesas increíbles. (actualizado en abril de 2021 | editar)

### Vegetariano y vegano

* 34 CafeMyHouse, 1729 Bank St. Ofrece cocina vegana y se encuentra a 10 minutos del aeropuerto y de la estación de tren. El restaurante se especializa en opciones de brunch y almuerzo, y tiene un promedio de alrededor de $ 15 por comida. editar
* 35 Govinda's Restaurant, 212 Somerset St. E (justo al E de King Edward, fuera del campus de la Universidad de Ottawa), ☏ +1 613-565-6544. M-F 5–8PM, Su yoga festival 5–8PM. ofrece un sencillo buffet vegano. El mejor comer barato de la ciudad. Operado por ISCKON (movimiento Hare Krishna). $5-7 por persona. (actualizado en mayo de 2016 | editar)
* 36 The Green Door, 198 Main St, ☏ +1 613-234-9597, fax: +1 613-234-6771, info@thegreendoor.ca. Tu–Su 11AM–9PM. At ofrece un buffet vegetariano y vegano y es el restaurante vegetariano más antiguo de Ottawa. Ofrece mesas privadas y comunitarias. editar
* 37 Pure Kitchen Ottawa, 357 Richmond Road, ☏ +1 613-680-5500. Restaurante de moda que sirve comida vegetariana y vegana. Wraps, hamburguesas, cuencos de arroz, ensaladas. Bar ofrece zumo, cerveza, vino. Reservas solo para grupos de 6 o más. Segunda ubicación en Centretown en 340 Elgin Street. (actualizado en noviembre de 2016 | editar)
* 38 So Good Restaurant, 717 Somerset Street West (2 cuadras al oeste de Bronson), ☏ +1 613-223-0138. Tiene un menú vegetariano separado (los platos también son veganos a menos que se indique) y hay muchas opciones. Pruebe cualquier cosa "Wu Se" (salsa de maní). $10. (actualizado en mayo de 2016 | editar)

## Beber y salir

Las áreas de bares más populares se encuentran en Byward Market, a lo largo de Wellington Street en Westboro, a lo largo de Elgin Street y Bank Street entre Somerset y Gladstone en el área de Centretown, y más al sur en Bank. También hay pubs y bares repartidos por toda la ciudad.
También puede hacer un pequeño viaje sobre el río Ottawa hasta Gatineau. Los bares en el lado de Ottawa cierran a las 2 AM, aunque la provincia de Quebec tiene una última llamada de 3 AM, se hace una excepción en Gatineau, donde los bares también cierran a las 2 AM. Quebec tiene una edad mínima más baja para comprar alcohol (18 años, frente a 19 en Ontario) y vende cerveza en las tiendas de la esquina. La policía de Ottawa a menudo establece puestos de control cerca de los puentes para atrapar a los conductores ebrios que regresan de Quebec después de la hora de cierre.
Fumar tabaco o cannabis (tanto cigarrillos tradicionales como electrónicos, también llamados "vapeo") no está permitido en restaurantes y bares de Ontario o Quebec, o en los patios de bares de Ottawa.

### Bares y discotecas

* 1 Barrymores Music Hall (Barrymore's), 323 Bank Street (al sur de Somerset), ☏ +1 613-695-8488. Un antiguo cine convertido, su noche de los 80 es el lugar para estar en Ottawa los domingos. También tienen una noche de los 90 los jueves y conciertos en vivo en la mayoría de las otras noches (actualizado en enero de 2017 | editar)
* Club 292, 292 Elgin St. editar
* 2 Dominion Tavern, 33 York Street, ☏ +1 613-241-7706. M-Sa 11AM-2AM; Su 11AM-medianoche. Cervezas simples y algo de piscina: imagínese el apartamento del sótano de su amigo, incluso sirviendo 40 cervezas (un vaso de 40 onzas). (actualizado en enero de 2017 | editar)
* E18hteen, 18 York St. Vea su listado en la sección "Comer". editar
* Fundación York St. en el callejón detrás de E18hteen. Restaurante durante la semana que está abierto para el almuerzo y la cena. Excelente comida y uno de los únicos restaurantes en Ottawa para servir fondue. Los viernes y sábados por la noche se transforma en una discoteca de clase alta. Vístase para impresionar, sin logotipos ni zapatos para correr, y prepárese para gastar unos pocos dólares en bebidas.
* 3 The Lookout Bar, 41 York Street (ByWard Market), ☏ +1 613-789-1624. Su M 2-10PM, Tu-Sa 2PM-2AM. Tienen una "noche de bois" muy popular el jueves que atrae a mucha gente. Los viernes y sábados son en su mayoría noches lésbicas. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 4 Options Jazz Lounge en Brookstreet, 525 Legget Drive (en el Brookstreet Hotel), ☏ +1 613-271-1800, línea gratuita: +1-888-826-2220, info@brookstreet.com. Su-Th 11AM-medianoche, F Sa 11AM-1AM. Situado junto al vestíbulo principal del Brookstreet Hotel. Un salón relajante y sofisticado. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 5 The Standard Luxury Tavern, 360 Elgin St (tres cuadras al norte del Museo Canadiense de la Naturaleza), ☏ +1 613-232-6274, fax: +1 613-232-9265, info@thestandardtavern.com. M-F 4PM-2AM, Sa Su 10AM-2AM. Un restaurante durante el día, bombeando club / lounge por la noche. El Standard es popular los jueves, viernes y sábados por la noche con un estilo diferente de música cada noche. El viernes es excelente hip-hop / R&B moderno y de la vieja escuela, mientras que el sábado es un poco de todo. Excelente selección de grifos de cerveza y bebidas especiales diarias. (actualizado en febrero de 2017 | editar)

### Pubs

Hay muchos pubs de estilo irlandés / británico en toda la ciudad.
* 6 The Black Thorn, 15 Clarence Street (en Tin House Court), ☏ +1 613-241-0712. Cerrado por reformas. Exclusivo, buena comida, patio enorme con buenas vistas. (actualizado en mayo de 2017 | editar)
* 7 Chez Lucien, 137 Murray St (esquina Dalhousie), ☏ +1 613-241-3533. 11AM-2PM, todos los días excepto Navidad y Boxing Day. uno de los pocos pubs agradables y no falsos irlandeses en el centro (uno de los favoritos junto con el Manx). Sirve buena comida de pub (incluyendo excelentes papas fritas), puede estar ocupado especialmente después del trabajo. Una buena selección de cervezas microbrew. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* Cervecería Clocktower. Una microcervecería con cinco ubicaciones en toda la ciudad. Excelente cerveza a buen precio con un menú muy sabroso y a buen precio. editar
** 8 Clocktower Byward Market, 89 Clarence Street (entre Dalhousie y Parent), ☏ +1 613-241-8783, info.clarence@clocktower.ca. M-F 11:30AM-medianoche; Sa 10:30AM-medianoche; Su 10:30AM-11:45PM. editar
** 9 Clocktower Elgin, 200 Elgin Street (cerca de Lisgar, frente al Ayuntamiento), ☏ +1 613-724-4561, info.elgin@clocktower.ca. M-F 11AM-medianoche, Sa Su 10AM-medianoche. editar
** 10 Clocktower Glebe, 575 Bank Street (el extremo norte de The Glebe, justo al sur de la autopista 417), ☏ +1 613-233-7849, info.bank@clocktower.ca. M-F 11:30AM-medianoche; Sa 10:30AM-medianoche; Su 10:30AM-11:45PM. La sala de cocción original Clocktower, esta es la ubicación con la torre del reloj y la sala de cocción. editar
** 11 Clocktower New Edinburgh, 422 MacKay Street (esquina de Beechwood), ☏ +1 613-742-3169, info.mackay@clocktower.ca. M-F 11:30AM-medianoche; Sa 10:30AM-medianoche; Su 10:30AM-11:45PM. editar
** 12 Clocktower Westboro, 418 Richmond Road (esquina de Berkley), ☏ +1 613-680-5983, info.westboro@clocktower.ca. M-F 11:30AM-medianoche; Sa 10:30AM-medianoche; Su 10:30AM-11:45PM. editar
* 13 D'Arcy McGee's, 44 Sparks Street (en Elgin). Hermosa arquitectura con una impresionante selección de alimentos (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 14 Irish Village Group (Heart & Crown, Peter Devine's), 67 Clarence Street (en Parent Ave.), ☏ +1 613-562-0674. M-F 11AM-2AM, Sa Su 9AM-2AM. El complejo de pubs más grande de Ottawa, incluido el homónimo Irish Village (ruidoso, mucha música en vivo) y The Heart and Crown. El fish and chips tiene una generosa porción de pescado. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 15 The Lieutenant's Pump, 361 Elgin Street (esquina de Waverly), ☏ +1 613-238-2949. M-F 11:30AM-2AM; Sa Su 8:30AM-2AM. Pub británico con una buena variedad de selecciones de comida y calado barato. (actualizado en enero de 2017 | editar)
* 16 El Manx, calle Elgin 370, ☏ +1 613-231-2070. Grandes microcervezas, amplia selección de whisky escocés, sensación bohemia / hipster. editar
* 17 Minglewoods, 14 Waller Street (La esquina de Waller St y Rideau St). Un gran lugar para beber barato! Las jarras de cervezas nacionales y premium tienen un precio inferior a $ 11, por lo que si tiene un presupuesto limitado, este es el lugar para ir. Está cerca de la Universidad de Ottawa, por lo que muchos estudiantes frecuentan Minglewoods entre o después de clase. Hay una buena selección de comida de pub, también a precios razonables. El fin de semana hay una pista de baile llena en el segundo nivel. editar
* 18 Patty Boland's Irish Pub & Eatery, 101 Clarence Street (entre Parent y Dalhousie), ☏ +1 613-789-7822. 11AM-2AM. Se siente como una taberna vieja, pero grande. Los viernes y sábados por la noche Patty's tiene música en vivo, así que espere pagar cobertura y chequeo obligatorio de abrigo en el invierno. Durante los descansos de los músicos hay una pista de baile con música Top 40. (actualizado en febrero de 2017 | editar)
* 19 Pub Italia, 434 1/2 Preston Street (cerca de Dow's Lake y experimental Farm), ☏ +1 613-232-2326. M-Sa 11AM–1AM; Su mediodía-medianoche. Un pub irlandés / italiano con cientos de cervezas embotelladas enumeradas en su "Biblia de la cerveza", especialmente belga. Pizza y pastas decentes, pero otros lugares en Little Italy tienen mejor; vas aquí por la cerveza, no por la comida. Decoración íntima falsa medieval / gótica; un poco extraño, pero el patio es muy bonito. editar
* 20 Quinns Ale House (Quinn's), 1070 Bank Street (al lado del Teatro Mayfair), ☏ +1 613-523-2200. Todos los días de 4PM a 2AM. Un pequeño pero acogedor bar deportivo y pub situado junto al Teatro Mayfair. Espere una buena comida de pub, un ambiente agradable y una buena selección de cervezas. (actualizado en febrero de 2017 | editar)

## Dormir
### Presupuesto

* 1 Barefoot Hostel, 455 Cumberland St (una cuadra al sur de Rideau St.), ☏ +1 613-237-0336, bfh@barefoothostel.com. Check-in: antes de las 22h. Un hostal limpio y moderno de 16 camas ubicado en el centro de la ciudad. Solo para mujeres desde septiembre de 2016. Se incluye una mini cocina (sin estufa), patio trasero con tumbonas, sala común con un enorme televisor de alta definición, computadora (con internet), WiFi gratuito, ropa de cama de felpa, taquillas y tres baños compartidos. Las tarifas comienzan en $ 30 por noche por persona y puede reservar en línea. El mostrador de check-in está en The Swiss Hotel, a la vuelta de la esquina en 89 Daly Ave. Asegúrese de consultar su sitio web o página de Twitter para obtener promociones. $30-$42. (actualizado abr 2019 | editar)
* 2 Ottawa Backpackers Inn, 203 York Street, ☏ +1 613-241-3402, línea gratuita: +1-888-394-0334, info@ottawahostel.com. Parte de Backpackers Hostels Canada, incluye cocina, internet inalámbrico gratuito y café / té gratis. En una casa convertida en hostal, en el bloque del mercado. El personal y el ambiente son muy amables. Advertencia de alergia: tienen un gato $ 25 / noche para camas de dormitorio regulares, más para habitaciones semiprivadas y privadas. editar
* 3 Ottawa Jail Hostel, 75 Nicholas Street (al otro lado de la calle del Rideau Centre), ☏ +1 613-235-2595, línea gratuita: +1-866-299-1478, fax: +1 613-235-9202. Miembro de Hostelling International, este albergue se encuentra en la antigua cárcel de Ottawa; las habitaciones son antiguas celdas de la cárcel. La mayoría de las habitaciones tienen baños compartidos. Está cerca del byward market y del centro de la ciudad. Tours disponibles. Desayuno de café, té, bagels, fruta incluida. $ 29 / dormitorio para miembros de HI, $ 34 para no miembros. Celdas individuales $38/40. Habitaciones dobles $93/$103. editar

### Gama media

* 4 Albert at Bay Suite Hotel, 435 Albert Street (esquina de Bay St.). Este hotel del centro de la ciudad se encuentra a poca distancia a pie de las principales atracciones, tiendas y restaurantes. El hotel es un edificio de apartamentos convertido donde encontrará grandes suites de una y dos habitaciones. Las tarifas van desde $ 119 / noche a $ 229 / noche. editar
* 5 Auberge King Edward Bed and Breakfast, 525 King Edward Avenue (centro de la ciudad junto a la Universidad de Ottawa y a 5 minutos a pie del canal Rideau). Arquitectura victoriana bien conservada llena de carácter. Aparcamiento gratuito y WiFi. $105–135 (más impuestos).. editar
* 6 Australis Guest House, 89 Goulburn Avenue, ☏ +1 (613) 235-8461. Check-in: 1PM/flexible, check-out: 11AM. Dirigido por un expatriado australiano, este B&B de 2 habitaciones recibe elogios por su desayuno recién hecho. Se encuentra a unos 1 km al este de Byward Market, a 2 km al este de Parliament Hill. Wifi gratuito. Estacionamiento limitado disponible, pregunte. $109-129. (actualizado en mayo de 2016 | editar)
* 7 Avalon Pensiones, 539 Besserer St (cerca de Rideau y Charlotte), ☏ +1 613-241-6403. Check-in: 1PM, check-out: 11AM. Un bed and breakfast bien revisado en el centro de Ottawa. Casa de principios de siglo con decoración moderna. A 15 minutos a pie del mercado de Byward. Aparcamiento gratuito y WiFi. $95-145. editar
* 8 Best Western Victoria Park Suites, 377 O'Connor Street (cerca de Elgin Street, en el centro de la ciudad, cerca del Museo de la Naturaleza). $100. editar
* 9 ByWard Blue Inn, 157 Clarence Street, línea gratuita: +1-800-620-8810. Un hotel B& B en el pintoresco Byward Market con refrigeradores, microondas, balcones privados. $150-200, estacionamiento $8-15/día. editar
* 10 Cartier Place Suite Hotel, 180 Cooper Street. Ofrece un alojamiento único en suites que admiten mascotas en el centro de la ciudad, a pocos minutos de Parliament Hill. Descubra estudios únicos, uno o dos dormitorios y suites VIP con jacuzzis, cerca de atracciones turísticas. editar
* 11 Comfort Inn Ottawa West (Kanata), 222 Hearst Way (20 min del centro, Highway #417, Exit 138 Eagleson Road), ☏ +1 613-592-2200, fax: +1 613-591-9600, cn270@whg.com. Check-in: 11AM, check-out: 3PM. Ofrece desayuno gratuito, aparcamiento gratuito y conexión gratuita a internet. editar
* 12 Courtyard by Marriott Ottawa East, 200 Coventry Rd (fuera de la autopista 417), ☏ +1 613-741-9862. Acceso gratuito a Internet de alta velocidad y estacionamiento gratuito. 395 habitaciones, cada una con bar húmedo. Piscina cubierta, hidromasaje, sala de ejercicios abierta las 24 horas, centro de negocios abierto las 24 horas y The Market también está abierto las 24 horas. Bistró e instalaciones para reuniones en el lugar. editar
* 13 Novotel Hotel, 33 Nicholas Street (ubicado al otro lado de la calle del lado este del Rideau Centre en Nicholas Street), ☏ +1 (613) 230-3033, línea gratuita: +1-855-677-3033, fax: +1 (613) 760-4765, novotelottawa@novotelottawa.com. Hotel moderno con énfasis en la conservación de la energía. Moderno restaurante e instalaciones para banquetes. Esta ubicación cuenta con quioscos de internet gratuitos en el vestíbulo principal abiertos al público. $188/noche. editar
* 14 Sheraton Ottawa Hotel, 150 Albert St (Centro). Check-in: 3PM, check-out: mediodía. El Sheraton Ottawa Hotel está situado en el corazón del centro de la ciudad, a pocos pasos de Parliament Hill, la Galería Nacional y otras atracciones importantes. Cada habitación cuenta con la exclusiva cama Sheraton Sweet Sleeper, y el centro de conectividad del vestíbulo Link@Sheraton ofrece internet gratuito y uso de estaciones de trabajo de PC. Desde $109. editar
* 15 Shirley Samantha's Bed & Breakfast, 28 Carlotta Avenue (Desde la autopista 417 tomar la salida 117 Vanier Parkway; al norte en Vanier Parkway hasta McArthur Avenue, a la izquierda en McArthur hasta Marguerite Avenue, a la izquierda en Marguerite. Luego a la derecha en Carlotta Avenue.), ☏ +1 613-745-2105. Check-in: según lo acordado, check-out: 11AM. En una tranquila calle residencial, a poca distancia del centro de la ciudad y a media cuadra del sendero para andar en bicicleta / caminar del río Rideau. Dos habitaciones con cama de matrimonio, una con baño privado, la otra con baño privado. Aire acondicionado céntrico, aparcamiento gratuito, aperitivos y WiFi. Deliciosos desayunos con repostería casera. $70-120 por noche. editar
* 16 Swiss Hotel, 89 Daly Avenue (Ubicado en el centro de Ottawa, en la esquina de Daly y Cumberland.), ☏ +1 613-237-0335, línea gratuita: +1-888-663-0000. Un encantador y acogedor hotel de 22 habitaciones situado en el corazón de Ottawa. La posada fue construida en 1872 de piedra caliza en un renacimiento clásico vernáculo del siglo 19. El Swiss Hotel ofrece la tradicional hospitalidad suiza con un confort moderno. Las habitaciones disponen de conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel y están equipadas con iPads. Todos los días se sirve un desayuno buffet saludable opcional con Bircher-Muesli y espresso suizo recién molido. $ 117-228 / noche dependiendo de la calidad de la habitación y el tiempo. editar
* 17 Universidad de Ottawa, 90 Universidad Privada. De mayo a agosto, la vivienda universitaria se ofrece como habitaciones tipo hotel en uno de sus complejos de viviendas más nuevos. Habitación doble Rideau $ 130; suite 90U con baño $ 120; dormitorio con baño compartido, $ 40. editar
* Delta Ottawa City Centre, 101 Lyon Street North, ☏ +1 613-237-3600. Llegada: 3.00, salida: 12.00. Elegante torre de hotel modernista de 1967 en el lado oeste más tranquilo del centro de la ciudad, a poca distancia de la mayoría de los sitios principales y con buen acceso al transporte público. La tarifa incluye acceso inalámbrico a Internet. Estacionamiento subterráneo disponible en el lugar a un costo adicional de $ 22 / día. (actualizado en octubre de 2017 | editar)

### Derroche

Chateau Laurier (izquierda) y Parliament Hill con vistas al río Ottawa
* Andaz Ottawa, 325 Dalhousie Street, ☏ +1 613-321-1234. Check-in: mediodía, check-out: 10AM. Propiedad de Hyatt, extremadamente bien ubicado, por lo demás poco notable. $150. (actualizado en julio de 2018 | editar)
* 18 Arc, Slater Street (cerca de Parliament Hill). Un hotel boutique de moda con precios a la altura de su estilo. editar
* 19 La calle Brookstreet. En Kanata es un nuevo hotel de lujo y resort popular entre las empresas de tecnología y los equipos deportivos visitantes. Las instalaciones incluyen un spa de servicio completo con 11 salas de tratamiento, un campo de golf de campeonato (The Marshes), un campo corto aprobado por la PGA europea (Marchwood), un restaurante de cuatro diamantes (Perspectives) y un gimnasio con bañeras de hidromasaje, salas de vapor y piscinas cubiertas y al aire libre. editar
* 20 Fairmont Chateau Laurier (justo al este de Parliament Hill). El gran hotel antiguo de la ciudad: su hotel de lujo más antiguo y famoso, así como uno de sus puntos de referencia. Las habitaciones orientadas al oeste tienen vistas a las esclusas del canal Rideau y tienen vistas estelares de los edificios del Parlamento. Este hotel una vez albergó las oficinas de CBC Radio en Ottawa y el estudio del conocido fotógrafo de retratos Yousuf Karsh. Varias fotografías enmarcadas de Karsh están colgadas en el salón del hotel. Su suite en casa (y la de su esposa) ahora está disponible para los huéspedes y muestra una pequeña muestra de impresiones enmarcadas en las paredes. (actualizado en abril de 2019 | editar)
* 21 Lord Elgin, 100 Elgin Street, ☏ +1 613-235-3333, línea gratuita: +1-800-267-4298, reservations@lordelgin.ca. Con una ubicación céntrica en Elgin Street, frente al Centro Nacional de Artes, a tiro de piedra de Parliament Hill y uno de los dos hoteles clásicos de Ottawa (el otro es el Chateau Laurier). Si bien tiene tarifas de "derroche", la mayoría de las habitaciones tienen un precio razonable. Buena relación calidad-precio, y un Starbucks fuera del vestíbulo. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
* 22 The Ottawa Marriott Hotel, 100 Kent St (cerca de Parliament Hill), ☏ +1 613-238-1122, línea gratuita: +1-800-853-8463. El Ottawa Marriott Hotel se encuentra en el centro de Ottawa, a una cuadra de los edificios del Parlamento y a pocos pasos de museos y tiendas. Este hotel de Ottawa cuenta con un restaurante giratorio, una zona infantil, una piscina cubierta, sauna y centro de fitness. Desde $154. editar
* 23 The Westin Ottawa, 11 Colonel By Dr (cerca de Parliament Hill), línea gratuita: +1-866-716-8101, ottawa@westin.com. Check-in: 3PM, check-out: mediodía. Este hotel también está conectado con el centro Rideau y el centro de convenciones de Ottawa por una pasarela. Está a pocos pasos de Parliament Hill y el mercado byward y cada una de las 496 habitaciones cuenta con la cama celestial de diez capas. Desde $159. editar
* 24 reStays, 101 Queen St, ☏ +1 613 688 6200, hello@restays.com. Check-in: 4PM, check-out: mediodía. Hotel boutique. Tiene una gran vista de la colina del Parlamento. Desde $210. (actualizado jun 2022 | editar)

## Seguridad y salud

Ottawa es un lugar muy seguro para vivir y visitar, por lo que si usas el sentido común es al menos tan seguro como cualquier otra ciudad. Hay muchos turistas en la ciudad, especialmente en los meses de verano, y hay muy pocos incidentes de robo o asalto.
Ha habido incidentes en autobuses y en estaciones de tránsito de violencia y enjambres/robos, incluso durante las horas diurnas. OC Transpo ha contratado nuevos agentes de policía y ha colocado seguridad y cámaras de civil en autobuses y trenes seleccionados para contrarrestar el problema. Use el sentido común, especialmente cuando viaja de noche, cada estación de tránsito tiene múltiples cabinas de llamadas de emergencia. Después del anochecer, tenga especial cuidado en áreas cercanas al centro de la ciudad, como Lowertown East, y también Hintonburg, Vanier, Bayshore, Ledbury, Heatherington, Caldwell y South Keys. Se sabe que estos barrios tienen presencia de pandillas y problemas de drogas. (Ledbury, Heatherington y South Keys no tienen nada en el camino de los atractivos turísticos, de todos modos). La sección de Rideau Street entre Sussex Drive y King Edward Avenue es infame para las personas sin hogar y los panhandlers (te agradecerán y te desearán un buen día, incluso cuando no das), aunque esto rara vez causa problemas a nadie. Ottawa es generalmente muy segura, pero como cualquier otra ciudad tiene manzanas podridas.
Ottawa es la cuarta capital más fría por temperatura promedio anual, pero tiene el segundo enero más frío, solo superado por Ulan Bator, Mongolia. Agregue a eso casi 3 m (10 ') de nieve por invierno promedio y agregue una tormenta de hielo de vez en cuando, el invierno puede ser un desafío, pero los lugareños hacen un gran trabajo al manejarlo, particularmente con la recreación. Los veranos son (normalmente) cortos, cálidos y a veces calurosos y húmedos. La humedad en el verano puede hacer que el calor se sienta insoportable, mientras que la humedad en el invierno, junto con la sensación térmica, puede hacer que el frío se sienta muy brutal. Vístase para el clima y no olvide cubrirse la cabeza y las orejas con un sombrero cálido. Ottawa no es una ciudad muy moderna, pero en invierno, todo el mundo tira la toalla.

## Contacto

Los códigos de área para Ottawa son 613 y el código de superposición 343. Hull (819, superpuesto con 873) tiene el área de llamada local completa de Ottawa. Se requiere una marcación de diez dígitos (código de área + número local) para todas las llamadas locales.
La mayoría de las cafeterías, hoteles y sucursales de bibliotecas públicas tienen acceso gratuito a Internet wi-fi, aunque las velocidades pueden ser más lentas de lo que está acostumbrado. Hay cibercafés en toda la ciudad.

### Embajadas

* Argentina, 81 Metcalfe Street, Ottawa, K1P 6K7. Teléfono:+1 613 236 2361
* Bolivia, 130 Albert Street, Ottawa, K1P 5G4. Teléfono:+1 613 236 5730.
* Chile, Suite 1413, 50 O'Connor Street, Ottawa, K1P 6L2. Teléfono:+1 613 235 4402
* Colombia, Suite 1002, 360 Albert Street, Ottawa, K1R 7XL. Teléfono:+1 613 230 3760
* Costa Rica, Suite 701, 350 Sparks Street, Ottawa, K1R 7S8. Teléfono:+1 613 562 2855
* Ecuador, Suite 230, 99 Bank Street, Ottawa, K1P 6B9. Teléfono:+1 613 8206
* España, 74 Stanley Avenue, Ottawa, K1M 1P4.. Teléfono:+1 613 747 2252
* Estados Unidos, 490 Sussex Drive, Ottawa, K1N 1G8. Teléfono:+1 613 688 5335
* Filipinas, Suite 900, 130 Albert Street, Ottawa, K1P 5G4. Teléfono:+1 613 233 1121
* Israel, 50 O'Connor Street, Ottawa, K1P 6L2. Téléfono: +1 613 567 6450
* Marruecos, 38 Range Road, Ottawa, K1N 8J4. Teléfono:+1 613 236 7391
* México, Suite 1000, 45 O'Connor Street, Ottawa, K1P 1A4. Telêfono:+1 613 235 8988
* Panamá, Suite 300, 130 Albert Street, Ottawa, K1P 5G4. Teléfono:+1 613 236 7177
* Paraguay, 161 Slater Street, Ottawa, K1P 5H3. Teléfono:+1 613 557 1283
* Perú, Suite 1901, 130 Albert street, Ottawa, K1P 564. Teléfono:+1 613 232 3062
* República Dominicana, Suite 301, 121 Richmond Street West, Ottawa, M5H 2K1. Teléfono:+1 416 369 0403
* Uruguay, Suite 901, 350 Sparks Street, Ottawa, K1R 758. Teléfono:+1 613 234 2727
* Venezuela, 32 Range Road, Ottawa, K1N 814. Teléfono:+1 613 235 5151El número de teléfono de emergencia para la policía, los bomberos y la ambulancia es 9-1-1.
Todos los teléfonos públicos en las estaciones de O-Train tienen botones que puede usar para hacer una llamada gratuita al Centro de Socorro de Ottawa, o puede llamar al 613-238-3311 si se encuentra en cualquier lugar de Ottawa. Ayudarán con cualquier problema de salud mental. El servicio se proporciona en inglés y francés.

### Embajadas y Altas Comisiones

* Misiones diplomáticas
* Afganistán, 240 Argyle Ave.. editar
* Albania, 130 Albert St, Ste 302, ☏ +1 613-236-3053, fax: +1 613-236-0804. editar
* Argelia, 500 Wilbrod St.. editar
* Argentina, calle Metcalfe 81, ☏ +1 613-236-2361, fax: +1 613-235-2659, ecana@mrecic.gov.ar. M-F 9AM-5PM. editar
* Armenia, 7 Delaware Ave, ☏ +1 613-234-3710, fax: +1 613-234-3444. editar
* Australia, 50 O'Connor St, Ste 710, ☏ +1 613-236-0841, fax: +1 613-236-4376. editar
* Austria, 445 Wilbrod St, ☏ +1 613-789-1444, fax: +1 613-789-3431. editar
* Azerbaiyán, 275 Slater St, Ste 904, ☏ +1 613-288-0497, fax: +1 613-230-8089. editar
* Bahamas, 99 Bank St., Ste 415. editar
* Bangladesh, Suite 1100, 350 Sparks St, ☏ +1 613-236-0138, fax: +1 613-567-3213, mission.ottawa@mofa.gov.bd. M-F 9AM-5PM. (actualizado en agosto de 2020 | editar)
* Barbados, 55 Metcalfe St., Ste 470. editar
* Bielorrusia, 130 Albert St, Ste 600, ☏ +1 613-233-9994, fax: +1 613-233-8500. editar
* Bélgica, 360 Albert St, Ste 820, ☏ +1 613-236-7267, fax: +1 613-236-7882. editar
* Bolivia, 130 Albert St, ☏ +1 613-236-5730, fax: +1 613-236-8237. De lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. editar
* Bosnia y Herzegovina, 130 Albert St, Ste 805, ☏ +1 613-236-0028, fax: +1 613-236-1139. editar
* Brasil, 450 Wilbrod St.. editar
* Brunéi, 395 Laurier Ave. Este. editar
* Bulgaria, 325 Stewart St, ☏ +1 613-789-3215, fax: +1 613-789-3524. (actualizado jun 2018 | editar)
* Burkina Faso, 48 Range Rd.. editar
* Camerún, 170 Clemow Ave.. editar
* Chad, 350 Sparks St., Ste 802. editar
* Chile, Suite 1413, 50 O'Connor St, ☏ +1 613-235-4402, fax: +1 613-235-1176, echile.canada@minrel.gov.cl. editar
* China, 515 St. Patrick St, ☏ +1 613-789-3434-791-0511, fax: +1 613-789-1911, chinaemb_ca@mfa.gov.cn. editar
* Colombia, Suite 1002, 260 Albert St, ☏ +1 613-230-3760, cottawa@cancilleria.gov.co. editar
* República Democrática del Congo, 18 Range Rd.. editar
* República del Congo, 322 Waverley St.. editar
* Costa Rica, Suite 701, 350 Sparks St, ☏ +1 613-562-2855, fax: +1 613-562-2582, embcr@costaricaembassy.com. editar
* Croacia, 229 Chapel St, ☏ +1 613-562-7820, fax: +1 613-562-7821. editar
* Cuba, 388 Main St, ☏ +1 613-563-0141, fax: +1 613-563-0068, embacuba@embacubacanada.net. Tu-F 9AM-1PM. (actualizado jun 2018 | editar)
* Chipre, 150 Metcalfe St., Ste 1002. editar
* República Checa, 251 Cooper St, ☏ +1 613-562-3875, fax: +1 613-562-3878. editar
* Dinamarca, 47 Clarence St, ☏ +1 613-562-1811, fax: +1 613-562-1812. editar
* República Dominicana, 130 Albert Street, Suite 1605, ☏ +1 613 569-9893, fax: +1 613 569-8673, info@drembassy.org. De lunes a viernes de 9:15 a.m. a 3:30 p.m. (actualizado en agosto de 2020 | editar)
* Ecuador, Suite 230, 99 Bank St, ☏ +1 613-563-8206, fax: +1 613-563-8206, embassy@embassyecuador.ca. editar
* Egipto, 454 Laurier Avenue East, Ottawa, ☏ +1 613-234-4931, fax: +1 613-234-9347, egyptemb@sympatico.ca. 9AM-4PM. editar
* El Salvador, 209 Kent St.. editar
* Estonia, 260 Dalhousie St, Suite 210, ☏ +1 613-789-4222, fax: +1 613-789-9555, embassy.ottawa@mfa.ee. (actualizado en agosto de 2020 | editar)
* Etiopía, 275 Slater St., Ste 1501. editar
* Finlandia, 55 Metcalfe St, Ste 850, ☏ +1 613-288-2233, fax: +1 613-288-2244, embassy@finland.ca. M-Th 9AM-mediodía, 1PM-3PM; F 9AM-11:30AM. editar
* Francia, 42 Sussex Dr, ☏ +1 613-789-1795, fax: +1 613-562-3735. editar
* Gabón, 2283 St. Laurent Blvd., Ste 103. editar
* Georgia, 240 Albert St., Ste 940. editar
* Alemania, 1 Waverley St, ☏ +1 613-232-1101, fax: +1 613-594-9330. editar
* Ghana, 1 Clemow Ave.. editar
* Grecia, 80 MacLaren St, ☏ +1 613-238-6271, +1 613-238-6273, fax: +1 613-238-5676. editar
* Guatemala, 130 Albert St., Ste 1010. editar
* Guinea, 483 Wilbrod St.. editar
* Guyana, 151 Slater St, Ste 309, ☏ +1 613-235-7240, +1 613-235-7249, fax: +1 613-235-1447. editar
* Haití, 85 Albert St., Ste 1110. editar
* Honduras, 130 Albert St., Ste 805. editar
* Hungría, 299 Waverley St, ☏ +1 613-230-2717, fax: +1 613-230-7560. editar
* Islandia, 360 Albert St, Suite 710, ☏ +1 613-482-1944, fax: +1 613-482-1945, ottawa@mfa.is. M-F 9AM-4PM. (actualizado en agosto de 2020 | editar)
* India, 10 Springfield Rd, ☏ +1 613-744-3752, fax: +1 613-744-0913, hicomindia@hciottawa.ca. editar
* Indonesia, 55 Parkdale Avenue, ☏ +1 613-724-1100. (actualizado en enero de 2018 | editar)
* Iraq, 189 Laurier Ave. Este. editar
* Irlanda, 130 Albert St, Ste 1105, ☏ +1 613-233-6281, fax: +1 613-233-5835. editar
* Israel, 50 O'Connor St., Ste 1005. editar
* Italia, 275 Slater St, 21F, ☏ +1 613-232-2401, fax: +1 613-233-1484. editar
* Costa de Marfil, 9 Marlborough Ave.. editar
* Jamaica, 151 Slater St, Ste 1000, ☏ +1 613-233-9311, fax: +1 613-233-0611. editar
* Japón, 255 Sussex Dr, ☏ +1 613-241-8541. editar
* Jordania, 100 Bronson Ave., Ste 701. editar
* Kazajstán, 150 Metcalfe St., Ste 701. editar
* Kenia, 415 Laurier Ave. Este. editar
* Kosovo, 200 Elgin St., Ste 501. editar
* Kuwait, 333 Sussex Dr.. editar
* Letonia, 350 Sparks St, Ste 1200, ☏ +1 613-238-6014, fax: +1 613-238-7044. editar
* Líbano, 640 Lyon St.. editar
* Lesotho, 130 Albert St., Ste 1820. editar
* Libia, 170 Ave. Laurier West, Ste 710. editar
* Lituania, 150 Metcalfe St, Ste 1600, ☏ +1 613-567-5458, fax: +1 613-567-5315. editar
* Madagascar, 3 Raymond St.. editar
* Malasia, 60 Boteler St.. editar
* Mali, 50 Goulburn Ave.. editar
* Mauricio, 2918 Southmore Dr E, ☏ +1 613-737-7322, fax: +1 613-737-0690. Cónsul honorario. La embajada de Mauricio en Washington, D.C. cubre Canadá. editar
* México, Suite 1000, 45 O'Connor St, ☏ +1 613-235-8988, fax: +1 613-235-9123, info@sre.gob.mx. M-F 9AM-5PM. editar
* Moldavia, 275 Slater St., Ste 801. editar
* Mongolia, 132 Stanley Ave.. editar
* Marruecos, 38 Range Rd, ☏ +1 613-236-7391. M-F 9AM-4PM. (actualizado jun 2018 | editar)
* Myanmar, 336 Island Park Dr.. editar
* Nepal, 408 Queen Street, ☏ +1 613-680-5513, fax: +1 613-422-5149, eonottawa@mofa.gov.np. 15 de marzo – 14 de noviembre: M-F 9AM-5PM, 15 de noviembre – 14 de marzo: M-F 9AM-4PM. (actualizado en agosto de 2020 | editar)
* Países Bajos, 350 Albert St, Ste 2020, ☏ +1 613-237-5030, fax: +1 613-237-6471. editar
* Nueva Zelanda, 99 Bank St, Ste 727, ☏ +1 613-238-5991, fax: +1 613-238-5707. editar
* Nicaragua, 104 Arce Negro Privado. editar
* Nigeria, 295 Metcalfe St, ☏ +1 613-236-0521, +1 613-236-0523, fax: +1 613-236-0529. editar
* Macedonia del Norte, 130 Albert St, Ste 1006, ☏ +1 613-234-3882, fax: +1 613-233-1852, ottawa@mfa.gov.mk. editar
* Noruega, Suite 1300, 150 Metcalfe St, ☏ +1 613-238-6571, fax: +1 613-238-2765, emb.ottawa@mfa.no. M-F 9AM-3PM. editar
* Pakistán, 10 Range Rd, ☏ +1 613-238-7881, fax: +1 613-238-7296, parepottawa@rogers.com. editar
* Panamá, Suite 300, 130 Albert St, ☏ +1 613-236-7177. editar
* Paraguay, 161 Slater St, ☏ +1 613-557-1283, fax: +1 613-567-1005, embassy@embassyofparaguay.ca. M-F 9AM-4PM. editar
* Perú, Suite 1901, 130 Albert St, ☏ +1 613-232-3062. editar
* Filipinas, 30 Murray Street, ☏ +1 613-233-1121, fax: +1 613-233-4165. editar
* Polonia, 443 Daly Ave.. editar
* Portugal, 645 Island Park Dr, ☏ +1 613-729-0883, fax: +1 613-729-4236, sconsular.ottawa@mne.pt. M-F 9AM-1PM, admisión solo con cita previa (correo electrónico para cita previa). (actualizado jun 2018 | editar)
* Qatar, 150 Metcalfe St., pisos 8 y 12. editar
* Rumania, 655 Rideau St, ☏ +1 613-789-3709, +1 613-789-5345, fax: +1 613-789-4365, ottawa@mae.ro. M-F 9AM-1PM, 2-4PM. Embajada. editar
* Rusia, 285 Charlotte St, ☏ +1 613-235-4341, +1 613-236-1413, fax: +1 613-236-6342. editar
* Ruanda, 294 Albert St., Ste 404. editar
* San Cristóbal y Nieves, 421 Besserer St.. editar
* Santa Lucía, ☏ +1 416-203-8400. El servicio consular de Santa Lucía se proporciona desde su oficina en Toronto. (actualizado jun 2018 | editar)
* Arabia Saudita, 201 Sussex Dr.. editar
* Senegal, 57 Marlborough Ave.. editar
* Serbia, 21 Blackburn Ave.. editar
* Eslovaquia, 50 Rideau Terr.. editar
* Eslovenia, 150 Metcalfe St., Ste 2200. editar
* Sudáfrica, 15 Sussex Dr, ☏ +1 613-744-0330, fax: +1 613-741-1639. editar
* Corea del Sur, 150 Boteler St, ☏ +1 613-244-5010. De lunes a viernes de 9 a.m. a mediodía, de 1 a 5 p.m. editar
* España, 74 Stanley Ave, ☏ +1 613-747-2252, fax: +1 613-744-1224. editar
* Sri Lanka, Suite 1204, 333 Laurier Ave, ☏ +1 613-233-8449, fax: +1 613-238-8448, slhcit@rogers.com. M-F 9AM-4:45PM. editar
* Sudán, 354 Stewart St.. editar
* Suecia, 377 Dalhousie St, ☏ +1 613-244-8200, fax: +1 613-241-2277, sweden.ottawa@gov.se. M-F 9AM-mediodía. editar
* Suiza, 5 Marlborough Ave, ☏ +1 613-235-1837, fax: +1 613-563-1394. editar
* Siria, 46 Cartier St, ☏ +1 613-569-5556. editar
* Tanzania, 50 Range Rd.. editar
* Tailandia, 180 Island Park Dr.. editar
* Togo, 12 Range Rd.. editar
* Trinidad y Tobago, 200 First Ave, ☏ +1 613-232-2418, fax: +1 613-232-4349. editar
* Túnez, 515 O'Connor St.. editar
* Turquía, 197 Wurtemburg St, ☏ +1 613-789-4044, +1 613-789-3440, fax: +1 613-789-3442. editar
* Uganda, 350 Sparks St., Ste 1210. editar
* Ucrania, 310 Somerset St W, ☏ +1 613-230-2961, fax: +1 613-230-2400. editar
* Emiratos Árabes Unidos, 125 Boteler St.. editar
* Reino Unido, 80 Elgin St, ☏ +1 613-237-1530, fax: +1 613-237-7980. editar
* Estados Unidos, 490 Sussex Dr, ☏ +1 613-238-5335, fax: +1 613-688-3082, OttawaACS@state.gov. editar
* Uruguay, Suite 901, 350 Sparks St, ☏ +1 613-234-2727, fax: +1 613-234-2727, embassy@embassyofuruguay.ca. editar
* Venezuela, 32 Range Rd, ☏ +1 613-235-5151. editar
* Vietnam, 55 MacKay St, ☏ +1 613-236-0772, fax: +1 613-236-2704. De lunes a viernes de 9:30 a.m. a 5 p.m. editar
* Yemen, 54 Chamberlain Ave.. editar
* Zambia, 151 Slater St, ☏ +1 613-232-4400, zhc.ottawa@bellnet.ca. editar
* Zimbabwe, 332 Somerset St W, ☏ +1 613-421-2824, fax: +1 613-422-7403, zimottawa@zimfa.gov.zw. M-Th 9AM-4PM, F 9AM-1PM. La Embajada de Zimbabue en Ottawa. editar

## Ir a continuación

Justo al otro lado del río de Ottawa se encuentra la ciudad de Gatineau, que tiene el impresionante Museo Canadiense de Historia y algunos buenos restaurantes también. Es el centro de la región de Outaouais, que incluye el encantador pueblo de Wakefield y el parque Gatineau con sus altos acantilados y lagos profundos y claros. Un poco más al oeste se encuentra el Pontiac donde encontrarás pequeños pueblos rurales y expediciones de rafting. Hay un servicio de autobús desde Ottawa y Gatineau hasta pontiac. Puede ir en bicicleta de Quyon a Pembroke en 72 km de lecho de ferrocarril convertido en un sendero para bicicletas. Pase por la Feria de Shawville a fines de agosto / principios de septiembre.
Al sur y al este de Ottawa hay una gran área rural plana que consiste principalmente en pequeñas ciudades de cercanías, aldeas agrícolas y bosques ocasionales. Estas tierras bajas se extienden hasta Montreal (aproximadamente 165 km al este) y la frontera de los Estados Unidos (a poco menos de cien kilómetros al sur). El canal Rideau lo atraviesa. Entre las muchas ciudades pintorescas se encuentran Merrickville, que tiene un buen reclamo del nombre de "el pueblo más bonito de Canadá", y Perth con sus molinos y edificios patrimoniales.
Yendo hacia el oeste más allá de Kanata, el pueblo de Carp (a unos 40 minutos de distancia, en West Carleton, oficialmente parte de Ottawa) alberga el surrealista "Cuartel General del Gobierno Central de Emergencia" de la Guerra Fría (el Diefenbunker), ahora un museo y listado en "Museos" arriba. Más allá de eso está la región del Valle de Ottawa, ciudades y granjas, luego el área silvestre de Madawaska Highlands que comienza a unos 90 km de Ottawa. En esa zona se encuentra Calabogie, una estación de esquí en invierno y estación lacustre en verano. Un poco más adelante se encuentra otra área de recreación silvestre, el Parque Provincial Algonquin.
Más allá de la región de Ottawa se encuentran otras ciudades canadienses, tales como:
* Montreal, la ciudad más grande de Quebec y la ciudad francófona más grande del hemisferio occidental, está a 200 km al este.
* Toronto, la ciudad más grande de Canadá, está a unos 500 km al suroeste.
* Kingston, a unos 200 km al suroeste, de camino a Toronto. Una ciudad universitaria con edificios históricos de piedra caliza.
Si está interesado en un destino muy diferente, Ottawa es una de las pocas ciudades al sur del paralelo 60 que tiene servicio aéreo regular programado, y la única con servicio aéreo directo durante todo el año, a Iqaluit, la capital de Nunavut.
Rutas por Ottawa
| ← de Toronto ← Smiths Falls | W E | → FIN |
| FIN de ← | W E | → Alejandría → Montreal |
| ← de North Bay ← Kanata | W E | → Russell → Montreal |
| ← de Peterborough ← Carleton Place | W E | → FIN |
| FIN de ← | N S | → Kemptville → Prescott / Kingston vía |
| Montreal vía ← Gatineau ← | N S | → TERMINA en el puente Macdonald-Cartier |