Galway
# Galway

Galway (o Gaillimh en irlandés) es la quinta ciudad más grande de Irlanda, con una población de más de 70 mil habitantes, y un importante centro de actividad ubicado al oeste de Irlanda. Desde hace tiempo se la conoce como la «Ciudad de las Tribus», dada la realidad multicultural del presente de Galway.

## Comprender

Galway se expandió desde un pequeño pueblo de pescadores del siglo XIII, cuando los anglo-normandos capturaron el área y construyeron una ciudad fortificada. Una carta de 1396 otorgó poder a 14 familias de comerciantes, y Cromwell se burlaría más tarde de esta élite llamándola "tribus", de ahí el sobrenombre de "Ciudad de las Tribus". Estos ilustres 14, ahora inmortalizados en los nombres de las rotondas de la ciudad, eran Athy, Blake, Bodkin, Browne, D'arcy, Deane, Font, ffrench, Joyce, Kirwan, Lynch, Martin, Morris y Skerritt. Todos menos dos eran anglo-normandos en lugar de celtas. A menudo se los describe como una oligarquía, un cartel o una camarilla, pero según los estándares medievales 14 parece positivamente diverso. (Imagínese a los Medici dando la bienvenida a los Borgia y Sforza: "Seguro, y Florencia es lo suficientemente grande para todos nosotros, y traigamos a los Joyce, los Skeritt, los Lynch ...") Prosperaron a través del comercio con España y Portugal, y por lealtad a la Corona, pero esa fue la razón por la que Cromwell asaltó y destrozó la ciudad. Se recuperaron algo durante la Restauración, pero cayeron para siempre con el derrocamiento de la monarquía católica de los Estuardo. Bajo los reyes de Hannover, el poder y la fortuna en toda Irlanda se centraron en una pequeña "Ascendencia protestante" ajustada, solo para mostrar a todos cómo es realmente un cartel o una camarilla. El comercio marítimo también se trasladó a Dublín y Waterford. Galway se estancó hasta el siglo XX, recuperándose lentamente con la independencia y más rápidamente con el crecimiento de estudiantes y turistas. Ahora es una ciudad colorida y animada que nuevamente se siente bien conectada con el resto del mundo.

## Llegar
### En tren o autobús

* Iarnród Éireann. dispone de seis trenes por día (cuatro los domingos) desde la estación Heuston de Dublín.última edición: sin información
* Bus Éireann. Sus autobuses salen frecuentemente desde destinos a lo largo del país.última edición: sin información
* CityLink. Sus autobuses ofrecen un servicio directo al Aeropuerto Shannon, a Dublín y al Aeropuerto de Dublín.última edición: sin información
* GoBus. Sus autobuses ofrecen un servicio directo con una parada hacia Dublín y su aeropuerto.última edición: sin información

### En avión

* Aeropuerto de Shannon. es el aeropuerto principal que cubre el oeste de Irlanda. Es un aeropuerto internacional con más vuelos disponibles que el aeropuerto de Galway, y se encuentra conectado con un servicio de autobus a Galway cada hora, aparte de disponer de servicio de alquiler de automóviles. Está a una hora y media de Galway en autobús, aunque a una hora yendo en automóvil.última edición: sin información

## Desplazarse

* Caminar: el centro de Galway es fácilmente accesible a pie, y Salthill se encuentra a 30 minutos a pie del centro, por el Prom hasta Blackrock.
* Los taxis son convenientes, aunque pueden ser costosos. Hay paradas de taxis en Eyre Square y Bridge Street.
* Trate de no traer un automóvil a la ciudad, está congestionado y tiene estacionamiento limitado y costoso. Los estacionamientos centrales incluyen Dyke Road y en la Catedral.

### En autobús

Bus Éireann opera una red frecuente de autobuses urbanos en Galway, que consta de siete rutas:
* La ruta 401 ofrece un servicio entre ciudades desde Salthill en el suroeste hasta Parkmore Industrial Estate en el noreste, cada 20 minutos de lunes a domingo.
* La ruta 402 ofrece un servicio que atraviesa la ciudad desde Shangort Road en el oeste hasta Merlin Park University Hospital en el este, cada 30 minutos de lunes a sábado y cada 60 minutos los domingos.
* La ruta 404 ofrece un servicio entre ciudades desde Newcastle en el noroeste hasta Oranmore en el sureste, cada 30 minutos de lunes a domingo.
* La ruta 405 ofrece un servicio entre ciudades desde Rahoon en el oeste hasta Ballybane Industrial Estate en el noreste, cada 20 minutos de lunes a sábado y cada 40 minutos los domingos.
* La ruta 407 ofrece un servicio desde la plaza Eyre en el centro de la ciudad hasta Bóthar an Chóiste en el norte, cada 30 minutos de lunes a sábado y cada 60 minutos los domingos.
* La ruta 409 ofrece un servicio frecuente desde Eyre Square en el centro de la ciudad hasta Parkmore Industrial Estate en el noreste, cada 10 minutos de lunes a sábado y cada 15 minutos los domingos.
* La ruta 424 ofrece un servicio desde Eyre Square en el centro de la ciudad hasta Barna en el oeste, 12 veces al día de lunes a viernes, 11 veces los sábados y 5 veces los domingos.
City Direct también opera una red de autobuses frecuentes en el lado occidental de la ciudad, que consta de cuatro rutas:
* La ruta 410 ofrece un servicio desde Cappagh Road en el oeste a través de Salthill hasta Eyre Square en el centro de la ciudad, cada 60 minutos de lunes a sábado, sin servicio los domingos.
* La ruta 411 ofrece un servicio desde Cappagh Road en el oeste a través de Westside hasta Eyre Square en el centro de la ciudad, cada 30 minutos de lunes a domingo.
* La ruta 412 ofrece un servicio desde Cappagh Road en el oeste a través de Gateway Retail Park hasta Eyre Square en el centro de la ciudad, cada 30 minutos de lunes a viernes, sin servicio los sábados ni domingos.
* La ruta 414 ofrece un servicio desde Barna en el oeste a través de Lombard Street hasta Eyre Square en el centro de la ciudad, dos veces al día de lunes a viernes, sin servicio los sábados ni los domingos.
Un mapa de la red combinada de autobuses urbanos (Bus Éireann y City Direct) está disponible aquí . Todas las rutas se conectan entre sí en Eyre Square en el centro de la ciudad. Tenga en cuenta que este mapa está un poco desactualizado y que la ruta 403 se ha convertido desde entonces en una extensión de la ruta 401, que ahora corre de oeste a este a través de la ciudad.
Las tarifas en efectivo en la red de Bus Éireann son de 2,40 € a 2,80 € para adultos y de 1,40 € a 1,70 € para niños, mientras que si pagas con una tarjeta TFI Leap Card son de 1,68 € a 1,96 € para adultos y de 0,98 € a 1,19 € niños. En TFI Leap Card, también están disponibles boletos de 24 horas, 7 días y mensuales.
Las tarifas en efectivo en la red City Direct son de 2,50 € a 3,50 € para adultos y de 1,00 € a 1,50 € para niños, mientras que si pagas con una tarjeta TFI Leap Card son de 2,00 € para adultos y 1,40 € para niños. También se encuentran disponibles boletos semanales y mensuales.

## Ver

* Eyre Square es el lugar para comenzar a explorar la ciudad, ya que es el centro de transporte y cuenta con un grupo de hoteles y lugares para comer. De 2004 a 2006 fue un cráter lúgubre cuando fracasó un costoso proyecto de remodelación, pero ahora es un atractivo espacio verde, con un centro comercial peatonal justo al sur. La obra de arte incluye la "Galway Hooker" (fuente con el estilo de un barco de pesca tradicional), la puerta de Browne (de la casa de una de las familias gobernantes) y un busto de JF Kennedy, quien la visitó en 1963. La plaza lleva el nombre oficial de JFK pero esto nunca funcionó, y siempre se llama Eyre Square en honor al alcalde que presentó este terreno a la ciudad en 1710.
* La columna vertebral histórica de la ciudad va desde Eyre Square hacia el suroeste hasta el río, llamado William Street, luego Shop Street, luego High Street y luego Quay Street. Todo es peatonal, un agradable paseo de parque a pub, de pub, de lugar para comer a pub. En la parte superior de Shop Street,2 Lynch's Castle es una hermosa casa medieval que una vez fue el hogar de la dinastía Lynch. Pero hoy en día es una sucursal de Allied Irish Banks: puedes visitarlo durante el horario de apertura, pero no hay mucho que ver.
* 3 Leyenda del anillo de Claddagh ,26 Shop Street, ☏ [91 123 456], ✉ .Lu-Sa 09: 00-18: 00, Do 11: 00-18: 00. Llamado museo, pero sobre todo un ejercicio de marketing. El anillo Claddagh es un estilo de mani en un anillo de dedo fede : dos manos se unen para sujetar un corazón. Ha sido un diseño para anillos de boda o de compromiso desde la época medieval, pero se convirtió en una tradición de Galway a partir de 1700, cuando los joyeros trabajaban cerca de Cladach , la costa de la ciudad. Se hizo popular a partir de finales del siglo XX, y las leyendas se adornaron a su alrededor de forma tan ingeniosa como sus diseños. Este museo se basa en la leyenda de "Joyce", después del hombre capturado por corsarios argelinos y aprendiendo el diseño en cautiverio; regresó a Galway donde, por supuesto, su amada se había mantenido fiel. . . Aah, bendiga. El corazón a menudo está coronado por una corona, o no lo está, dependiendo de sus lealtades en ese asunto. Gratis (no, aunque no los anillos). ( actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 4 Colegiata de San Nicolás ,Lombard Street H91 PY20, ☏ [87237 5789]. Todos los días de marzo a diciembre de 09:00 a 19:00, enero de febrero de 09:00 a 17:00. Una colegiata no tiene un sacerdote residente, pero los miembros de un seminario (aquí, un Colegio de Vicarios) se turnan. San Nicolás es la iglesia medieval más grande que todavía se usa a diario en Irlanda. Fue fundada en 1320 y ampliada durante los dos siglos siguientes. Está dedicado a San Nicolás de Myra (alrededor del año 300 d.C.), santo patrón de la gente de mar, y la historia de la adoración de Colón aquí es creíble. Hay grandes tumbas de la familia Lynch, y una placa en la ventana conmemorativa de Lynch afirma ser el lugar donde el alcalde del siglo XV, James, ahorcó a su propio hijo Walter: por matar a un visitante español, así dice la historia, pero ¿qué fue eso realmente todo? ¿sobre? En 2002, St Nick's llevó a cabo la primera bendición de una pareja del mismo sexo en una iglesia irlandesa, pero el obispo prohibió tales sucesos no bíblicos en el futuro. Sin embargo, aunque la iglesia es protestante (que obviamente no lo era en el día de Colón), en 2005 fue utilizada por una congregación de RC mientras se restauraba su propia iglesia de San Agustín, y también es utilizada para el culto por los rumanos, ortodoxos rusos y los Congregaciones sirias de Mar Thoma. Cuando en Roma, como dicen. . . Donación. ( actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 5 Salón del Conde Rojo (Halla an Iarla Rua), Carril druida. 24 horas. El Salón es la estructura medieval más antigua que se ve dentro de las murallas de la ciudad. Fue construido por la familia de Burgo en el siglo XIII y fue el principal edificio municipal, actuando como ayuntamiento, palacio de justicia y oficina de recaudación de impuestos. Pero un fragmento es todo lo que queda, protegido detrás de un vidrio, y no tomará ni un minuto verlo. El edificio moderno contiguo es la base de Galway Civic Trust, y sus paseos guiados por la ciudad (ver "Hacer") comienzan aquí. Libre. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 6 Arco español : la Galway medieval tenía murallas, que en 1584 se ampliaron para proteger los muelles de la desembocadura del río. Esta extensión, conocida como "la cabecera de los muros" (ceann an bhalla), es hoy en día casi el único vestigio de esos muros. En el siglo XVIII se amplían los muelles y se cortan dos arcos en los muros para mejorar el acceso de la calle a los muelles. Probablemente fueron originalmente conocidos como los "Eyre Arches", pero Galway era el principal puerto de Irlanda para el comercio con España y Portugal. En 1755, el tsunami de Lisboa destruyó los arcos, pero uno se volvió a abrir más tarde, por lo que se conocieron como el Arco Español y el Arco Ciego. Es una zona agradable para sentarse o pasear.
* 7 Museo de la ciudad de Galway ,Desfile Español H91 CX5P (en Spanish Arch), ☏ [91532460]. Ma-Sa 10: 00-17: 00 más Abril-Septiembre Dom 12: 00-17: 00. Tres pisos de galerías tienen siete exposiciones a largo plazo sobre la arqueología, la historia y los vínculos con el mar de Galway. Dos salas tienen exposiciones rotativas. Libre. ( actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 8 La casa de Nora Barnacle está en Bowling Green 8. Nora (1884-1951) creció en Galway y vino a vivir aquí con su madre que se había separado del padre borracho. Sus novios tenían la costumbre de morir, por lo que se fue a Dublín, donde en 1904 conoció a James Joyce, y "lo conoció de inmediato por otro idiota de Dublín charlando con una chica de campo". Pronto tendría motivos para lamentar su forma de beber, andar con artísticos ne'er-do-wells, derrochadores, oscuros y absurdos estilos de escritura y sus demandas de budines ingleses. Vivieron principalmente en Trieste y París y luego en Zurich, donde James murió y Nora vivió sus últimos años. La casa en Galway es un pequeño museo de recuerdos de Joyce (incluidas las cartas, pero no las bellezas), pero está cerrada en 2020.
* 9 Catedral de Galway (Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y San Nicolás), Gaol Road H91 A780. Diariamente 08: 30-18: 30. La catedral católica romana construida en 1958-1965 en el sitio de una antigua prisión: es un imponente edificio de piedra caliza con una mezcla de estilos retro-clásicos, que algunos detestan. La cúpula, los pilares y los arcos de medio punto son renacentistas, mientras que un pórtico románico domina la fachada principal. Michael Browne (obispo 1937-1976) publicó un relato de la preparación, el diseño, el trabajo de construcción y la distribución. El órgano fue reacondicionado en 2007, y los recitales muestran la acústica. Misa regular, con una misa dominical en gaélico. Donación. ( actualizado en mayo de 2020 | editar )
* El río Corrib fluye a lo largo de 6 km al sur desde Lough Corrib para ingresar a la bahía de Galway. En 1178, los frailes de Clairegalway abrieron un nuevo canal en el lago, al este del desagüe original, y este se convirtió en el curso principal del río. Pasa por las ruinas del castillo de Menlo para llegar al extremo noroeste de la ciudad en un vertedero de salmones: mírelos nadar río arriba a principios del verano. El último km de río es muy rápido, ideal para conducir ruedas hidráulicas pero no navegable, por lo que el10 El canal Eglinton se cortó en el siglo XIX, con puentes giratorios, esclusas y carriles laterales para molinos. Los puentes giratorios han sido reemplazados por puentes fijos, por lo que el canal ya no es navegable excepto en kayak.
* 11 Quad universitario .Diario 08: 00-21: 00. Este fue el cuadrilátero original de la universidad que se inauguró en 1849 y se convirtió en una de las tres universidades de la Universidad de Queens de Irlanda (las otras son Belfast y Cork). Desde 1997 se la conoce como la Universidad Nacional de Irlanda en Galway. Los edificios Quad son de estilo gótico Tudor simulado inspirado en la Christ Church de Oxford, por lo que sus aspiraciones son claras. Hoy en día son las oficinas de administración de un campus enorme y moderno que se extiende desde el río y el canal hasta Newcastle Road, y luego continúa al oeste como Hospital Universitario. Libre. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* La fortaleza medieval y la ciudad amurallada de Galway se alzaban al este del río, controlada por los anglo-normandos, con "¡No hay malditos irlandeses aquí!" letreros en sus puertas. Los irlandeses se mantuvieron en su lugar en un pueblo al oeste de la desembocadura del río, An Cladach , la orilla. Allí también trabajaban joyeros, de ahí el nombre del anillo. No queda nada de ese pueblo, por lo que el actual barrio de Claddagh es moderno.
* 12 El paseo marítimo es la principal atracción de la costa y se extiende 2 km hasta Salthill. Tradicionalmente, se daba la vuelta una vez que pateaba la pared en la plataforma de buceo de dos niveles en el cruce de Threadneedle Rd. Hay muchos pubs y B & B por aquí. Durante mucho tiempo se esperaba extender el paseo hacia el oeste hasta Silverstrand y reforzar la costa en ruinas contra la erosión del mar. En 2015, este plan había llegado a la etapa de diseño, pero sin perspectivas de financiación que le permitieran salir a licitación, y todo ha ido muy tranquilo desde entonces. Así que puedes elegir tu propio camino a lo largo del promontorio al oeste de Salthill, pero no hay un baile de graduación pavimentado.
* 13 Galway Atlantaquaria ,Paseo Seapoint, Salthill H91 T2FD, ☏ [91585100], ✉ .Lunes a viernes de 10:00 a 17:00, sábados y domingos de 10:00 a 18:00. Gran acuario que se especializa en la vida marina local, por lo que verá tiburones, pero son tiburones irlandeses y están orgullosos de ello. El personal muestra las distintas bestias: ¿te importaría abrazar a un cangrejo enorme? Adultos 13 €, niños 8,50 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 14 Mutton Island está conectada al continente en Claddagh por una calzada de un kilómetro. (No lo confunda con Mutton Island frente a Quilty en el condado de Clare). Es popular para tomar fotos de bodas en el primer plano del faro y el fondo del paisaje urbano, mientras se evita ingeniosamente la planta de aguas residuales.
* Castillos: el castillo original de la ciudad era un motte-and-bailey normando, pero fue destruido, quemado, asaltado por mampostería y desapareció en el siglo XIII. Solo fue redescubierto en 2018 debajo de Quay Street: se espera exhibir partes como se hizo para el Salón del Conde Rojo. Restos de castillos más pequeños salpican el área, aunque es principalmente un caso de "cazar el tocón". Incluyen:
** 15 Merlin o Doughiskey es una torre en un parque arbolado a 3 km al este del centro de la ciudad.
** dieciséis Menlo es el tocón cubierto de hiedra que ves desde el río. Por carretera, es un poco complicado cruzar una puerta con candado y bajar por una pista sin firmar.
** 17 Castlegar significa "castillo corto", que puede referirse a su estructura o porque fue utilizado como anexo de corta estancia por el castillo de Menlo. El nombre es aún más exacto hoy en día.
** 18 Ballindooley es una torreta a lo largo de Headford Road N84 cerca de Castlegar. Reduzca la velocidad para echar un vistazo, pero no vale la pena detenerse.
** 19 Killeen es una torre del siglo XV que ha sido restaurada y ahora es una residencia privada.
** 20 Cloonacauneen es una torre restaurada del siglo XV que ahora es un restaurante, a menudo reservado para bodas.
** Ballybrit es una torreta al sur del hipódromo, por lo que si ha traído sus binoculares de carreras, puede evitar caminar penosamente por el campo.

## Hacer

Galway es una ciudad joven con ambiente durante todo el año, pero durante los festivales los pubs permanecen abiertos muchas más horas.
* Poetry Festival (Abril) concursos de poesía y festival de teatro.
* Film Fleadh (julio) festival de cine.
* Race Week (julio-agosto) carreras de caballos
* Oyster Festival (septiembre) con mucha marcha.
Para obtener listados de eventos actuales, consulte This is Galway , o el anunciante de Galway en línea o en forma impresa (gratis) los jueves.
* Caminar: pasee por las orillas del río Corrib y el canal Eglington, o por el paseo hasta la plataforma de buceo en Salthill, o por la calzada hacia Mutton Island.
* Caminatas guiadas: Galway Civic Trust tiene caminatas de 90 minutos de mayo a septiembre de martes a jueves y jueves a las 14:00, comenzando en el Salón del Conde Rojo y terminando en Eyre Square. Se aceptan donaciones, sin reserva.
* Galway Tours realiza recorridos privados a pie de 90 minutos, grupo mínimo de seis desde 80 €. No ofrecen el tipo de recorridos en los que las personas simplemente pueden disfrutar.
* 1 Teatro del Ayuntamiento ,1 Plaza del Palacio de Justicia H91 VF21, ☏ [91569777] (Taquilla). El THT presenta obras de teatro, música, danza, comedia y, por supuesto, panto. Tienen tres lugares: el auditorio principal tiene solo 400 asientos, por lo que es acogedor y se adapta a muchas presentaciones, pero es un poco pequeño para grandes ocasiones. Studio Space también en la plaza es de 52 asientos. Black Box, 500 m al norte en Dykes Road, tiene 600 asientos y es más adecuado para un concierto de rock. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Druid Theatre es un pequeño teatro independiente en Flood St hacia los muelles.
* Taibhdhearc na Gaillimhe ,19 An tSráid Láir (Middle St), Gaillimh H91 RX76, ☏ [91562024]. Taquilla Ma-V 10: 00-17: 00, Sa 12: 00-17: 00. Este es un teatro de lengua irlandesa, que ha producido algunos de los actores más famosos de Irlanda. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 2 Cruceros fluviales , Waterside, Galway, ☏ [91563846]. Mayo-septiembre todos los días 12:30 y 14:30, más julio agosto Su-V 16:30. Corrib Princess es un barco fluvial de 157 asientos que navega desde Woodhead Quay, la orilla este del río justo encima de la presa, para cruceros de 90 minutos por el Corrib hasta el lago. Adulto 17 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* El kayak es una opción de remos suaves en la parte superior del río y el lago, kayak de mar y aguas bravas en la parte inferior de Corrib, justo en el corazón de la ciudad. El flujo de agua blanca depende de las lluvias recientes y del estado de las esclusas de arriba. Hay una onda estacionaria en O'Brien's Bridge para poner a prueba su sentido del humor, y el canal Eglinton se une al río en Jury Drop: se enfrenta al Jurys Inn Hotel, donde los espectadores pueden expresar su veredicto sobre su habilidad.
* 3 Carreras de Galway ,Hipódromo de Ballybrit H91 V654 (6 km al noreste de la ciudad), ☏ [91 753870], ✉ .Esto alberga cuatro eventos al año: el Festival de verano es una semana a fines de julio / principios de agosto, luego tienen dos días a principios de septiembre, un día a principios de octubre y tres días a finales de octubre. Estas son carreras de saltos, que incluyen "persecuciones", reglas similares pero sin saltos. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Vea Rugby Union, es decir, 15 jugadores. Connacht Rugby es uno de los cuatro equipos profesionales irlandeses que juegan en Pro14, el principal torneo europeo (predominantemente celta). Su estadio local es The Sportsground, con capacidad para 8000 personas, una milla al noreste del centro.
* Juegos gaélicos: el equipo de la GAA del condado juega fútbol gaélico y hurling en el estadio Pearse (capacidad para 26.200), en Salthill, a 2 km al suroeste del centro de la ciudad.
* El Festival de Galway presenta música, teatro y exposiciones durante dos semanas a finales de julio. El próximo es del 12 al 25 de julio de 2021.

## Comprar

Lo tradicional son prendas de lana virgen irlandesa y gorras de tweed.
* Eyre Square Center es el gran centro comercial junto a las estaciones de tren y autobús. La zona comercial corre hacia el sur desde la plaza hasta el río, como Williams St, Shop St, High St, Mainguard St y Quay St. Los edificios antiguos y el ambiente ajetreado lo convierten en un área atractiva para pasear.
* Middle Street, paralela a Shop Street, es ideal para medios creativos independientes, incluido el teatro de habla irlandesa "An Taibhdhearc", el estudio de diseño Cocoon, la librería Charlie Byrne y la galería / librería Kenny.
* El mercado de Galway se encuentra en Church Lane, junto a la iglesia de San Nicolás. Está abierto Sa 08: 00-18: 00, Do 14: 00-18: 00.
* Sheridan's Cheesemongers en Kirwans Lane es un gran lugar para comprar vino, patés, pan y, por supuesto, queso.

## Comer

Consulte "Comprar" más arriba para ver el supermercado Eyre Square y el mercado de Galway.
* 1 Kirby's ,3-5 Cross St Inferior H91 FX30, ☏ [91569404]. Diario 12: 00-22: 30. Excelente comida y servicio a buen precio. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* McCambridges ,38-39 Shop St H91 T2N7 (fuera de Eyre Square), ☏ [91562259]. Lu-Sa 08: 00-19: 00, Do 10: 00-18: 00. El salón de comida de la planta baja sirve sándwiches para llevar, el restaurante de arriba sirve buenas comidas para sentarse. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Fat Freddy's ,The Halls, 15 Quay St, ☏ [91567 279], ✉ .Diario 12: 00-22: 00. El lugar barato y alegre más antiguo: pizza, hamburguesas y cosas por el estilo. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 2 McDonagh's ,22 Quay St H91 N902, ☏ [91565001]. L-Sá 12: 00-23: 00, Do 14: 00-21: 00. Famosa tienda de pescado y patatas fritas, comida para llevar o comer en las mesas de los cafés comunes o en el restaurante. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 3 McSwiggans ,3 Eyre St, ☏ [91568917], ✉ .Diario 12: 00-22: 30. Gran restaurante en los dos pisos sobre el bar, pero muy popular y se llena de gente. Tarifa tradicional. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 4 Ard Bia en Nimmo's ,Arco español, Long Walk H91 E9XA, ☏ [91561114], ✉ .Café Tu-Su 10: 00-15: 30; restaurante Tu-Sa 18: 00-22: 00. Comida y ambiente deliciosos, recibe críticas muy favorables. El restaurante es un derroche y es mejor que reserve, el brunch en la cafetería es menos caro. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 5 Oscar's Seafood Bistro ,36 Dominick Street Lower H91 V253, ☏ [91582180]. L-Sá 17: 30-21: 30. Recibe críticas muy favorables por su marisco, también se atienden veganos. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 6 O'Reilly's (anteriormente Lohans), 232 Upper Salthill Road H91 PTD9, ☏ [91522610], ✉ .Diario 09: 30-21: 00. En su mayoría comida tradicional irlandesa con una levadura de platos mediterráneos. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Grain & Grill se encuentra dentro del Maldron Hotel, consulte Sueño. Sirve comida todos los días de 08:00 a 21:00.
* Otros que vale la pena probar son Finnegans en Market St, Kirwan's Lane Seafood y la panadería Goya's de al lado para pasteles.

## Beber y salir

Consulte también la Guía de pub de la ciudad de Galway para ver reseñas, fotos y videos actuales.
* Galway Hooker es la cerveza local, elaborada desde 2014 en Oranmore a la cabeza de la Bahía de Galway. Es una pale ale libre de químicos: "No podíamos permitirnos el lujo de químicos". No hacen recorridos por las cervecerías, pero el producto está ampliamente disponible.
* Un Pucan ,11 Forster St H91 P65D (por estaciones de tren y autobús), ☏ [91376561]. Bar animado con música y baile, es la comida que los críticos parecen disfrutar más. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 1 Pub Taaffes ,19 Shop St. Diario 10: 30-00: 30. Gran experiencia irlandesa auténtica. Puedes encontrar música tradicional allí casi cualquier noche y hay un ambiente agradable. Comida solo hasta las 17:00. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 2 Cabeza del Rey ,15 High Street H91 AY6P, ☏ [91567866]. Diario 11: 00-22: 00. Bar con restaurante en tres pisos, a menudo tiene música en vivo. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Freeneys ,19 High St H91 TD79 (junto a King's Head). Diario 10: 30-23: 30. Buen pub tradicional, a menudo mucho más tranquilo que sus vecinos entre semana, de hecho, a primera vista desde la calle, no parece un pub. Sirven un buen Guinness pero donde sobresale Freeney's es en su colección de whiskies irlandeses. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 3 Tigh Neachtain ,17 Cross St (El brillante azul aciano, esquina con Quay St), ☏ [91568820]. Do-jue 10: 30-23: 30, Vie Sa 10: 30-00: 30. Un favorito local: buena comida, whisky y ambiente. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Músico callejero Brownes ,5 Cross St Superior H91 FX30 (parte del restaurante Kirby's), ☏ [91563377]. Lu-Sa 10: 00-02: 00, Do 12: 00-02: 00. Cuatro bares: el Busker's y Slatehouse originales, mientras que los bares Hall y Mezzanine pequeños a menudo están reservados para eventos. Además, el piso de arriba de Kirby se convierte en un bar tardío después de la cena. Bandas en vivo todas las noches desde las 22:30. Comida de bar decente. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 4 Los muelles ,11 Quay Street, ☏ [91568347]. Lunes-Jueves 09: 00-00: 30, V-Dom 09: 00-03: 00. Pub animado, el interior está decorado como una iglesia. También se llama a sí mismo un "gastropub" (que francamente no lo es, no te morirá de hambre, pero pocos visitantes califican la comida) y un "music hall" que está en la marca, siempre hay folk en vivo y otros estilos de música. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Monroe's ,14 Dominick Street Upper H91 WD2H (La fachada blanca es muy prominente del arco español.), ☏ [91583397]. Lunes a jueves 10: 00-23: 30, viernes sábado 10: 00-02: 30, do 12: 00-23: 30. Tiene música tradicional todas las noches y baile los martes. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Roisin Dubh ,9 Dominick Street Upper H91 X266 (frente al restaurante Oscar), ☏ [91586540]. Dom-jueves 15: 00-00: 00, viernes sáb 15: 00-01: 00. Pub con dos escenarios, en su mayoría conciertos alternativos y rock y comedia. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 5 La barra de la grúa ,2 Sea Rd H91 YP97, ☏ [91587419]. Lunes-Jueves 10: 30-23: 30, Vie 10: 30-01: 00, Sa 12: 30-01: 00, Do 12: 30-23: 30. Gran pub, música todas las noches: tradicional en la planta baja o varios estilos en la planta superior, donde necesitas tomar asiento poco después de las 21:00. El bar es solo en efectivo. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 6 Barra de paja de cocineros ,2 Newcastle Rd (cerca del Hospital Universitario), ☏ [91521749]. Diario 12: 30-23: 00. El último pub con techo de paja de la ciudad de Galway, que data del siglo XVII. (Dentro del condado se encuentran Powers en Oughterad y Morans en Kilcolgan). Tiene música tradicional los miércoles y domingos por la noche. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Otros que vale la pena ver: Blue Note en West William St, Tigh Chóilí en Mainguard St y Front Door en Cross St.

## Dormir

Como Galway es un destino popular, hay una gran selección de alojamientos en todos los rangos de precios.

### Presupuesto

¿Dónde más encontrarías tantos hostales decentes en el centro? En cualquier otra ciudad, la cadena de hoteles y empresas financieras les habría comprado el terreno.
* Albergue Snoozles (anteriormente percebes), 10 Quay St, ☏ [91568644], fax :+353 91568644, ✉ .El albergue básico en un edificio peculiar de 400 años tiene dormitorios y habitaciones privadas, para 110 personas. Tienen otra sucursal en Forster St (para 130 personas) que es mucho más cara. Dormitorio 20 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Albergue de la ciudad de Galway ,Frenchville Lane, Eyre Square, ☏ [91535878], ✉ .Hostal muy céntrico, actualizado en noviembre de 2019, limpio y bien gestionado. Un poco estrecho para el almacenamiento. Dormitorio 20 € ppn incluye desayuno. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Albergue Kinlay House ,Merchants Road, Eyre Square H91 F2KT, ☏ [91565244], fax :+353 91565245, ✉ .Hostal asequible, limpio y céntrico, reformado en enero de 2020. Dormitorio 30 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Sleepzone ,Bóthar Na mBan H91 TD66 (200 m al norte de la plaza Eyre), ☏ [91566999], ✉ .Hostal de 200 camas, limpio y bien gestionado. En verano organizan excursiones a Connemara y The Burren, que tienen albergues afiliados. Dormitorio 30 € ppn. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Albergue Woodquay ,23/24 Woodquay, H91 P8RP, ☏ [91562618], ✉ .Woodquay Hostel es un pequeño y acogedor albergue independiente en la ciudad de Galway. Uno de los hostales más antiguos de la ciudad, con una gran reputación. Dormitorios 15 € ppn. (actualizado en agosto de 2020 | editar )

### Rango medio
#### Alojamiento y desayuno

Incluso para los estándares irlandeses, Galway tiene una ridícula abundancia de B & Bs. Dos grupos están en College Road junto al lago, a 1 km del centro, y en Salthill, donde probablemente querrá su propio automóvil.
* 1 Casa Desota B&B ,54 Newcastle Road, Cookes Corner H91 F5Y3, ☏ [91585064]. Seis habitaciones todas en suite. Sin hijos. B&B doble 130 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 2 Rockbarton Park Hotel ,Salthill, ☏ [91522286]. Llamado hotel, pero realmente un pequeño y cómodo B&B cerca de Blackrock Beach, excelente anfitriona. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 3 Coolin House B&B ,Threadneedle St, Salthill, ☏ [91523411]. Pequeño B&B abierto de abril a octubre, dispone de aparcamiento privado. B&B doble 90 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Casa Marless ,8 Threadneedle Rd, Salthill H91 AK85 (junto a Coolin House), ☏ [91523931]. Una casa familiar de estilo georgiano en una tranquila zona residencial, gran bienvenida y habitaciones acogedoras e inmaculadas. B&B doble 90 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 4 Casa de huéspedes de Claremount ,Parte superior de Salthill, ☏ [91584741]. B&B de gestión familiar junto al club de golf de Galway y al paseo marítimo de Salthill. Todas las habitaciones tienen baño, gran bienvenida y servicio. B&B doble 100 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 5 Pensión Asgard ,21 College Rd H91 XR8P, ☏ [91566855], ✉ .Agradable B&B junto a un lago a 500 m del centro de la ciudad. Habitaciones pequeñas pero limpias y cómodas, conexión Wi-Fi gratuita. B&B doble 90 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 6 Casa Almara ,2 Merlin Gate, Old Dublin Rd (3 km al este del centro), ☏ [91755435], ✉ .B&B limpio con anfitriones amables y serviciales. B&B doble 100 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 7 Casa Tara ,138 Salthill Road Lower, ☏ [91527 966]. B&B limpio y agradable con aparcamiento privado. Las habitaciones con baño disponen de TV, wifi, secador de pelo, plancha, cafetera y tetera. Alojamiento en planta baja disponible. B&B doble 120 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )

#### Hoteles

* 8 Jurys Inn ,Quay St H91 E8D7, ☏ [91566444], ✉ .Buena cadena de gama media, gran servicio. B&B doble 150 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 9 Hotel Menlo Park ,Headford Rd, ☏ [91761122]. Hotel con 54 habitaciones en zona tranquila a 2 km del centro, personal amable y habitaciones encantadoras. B&B doble 130 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 10 Hotel Travelodge Galway ,Rotonda Joyce, Tuam Road, ☏ [91781400], fax :+353 91781798, ✉ .Hotel de cadena confiable, excelente servicio, a 1.5 km del centro. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 11 Hotel Wards ,Baja Salthill, ☏ [91581 508]. Pequeño hotel básico, generalmente limpio pero a veces huele mal. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Hotel Galmont (anteriormente Radisson Blu), Lough Atalia Rd H91 CYN3, ☏ [91538300]. Buen hotel moderno con vistas al lago, a un corto paseo del centro de la ciudad. B&B doble 110 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 12 Maldron Hotel ,Sandy Road, Headford Point H91 ET6N, ☏ [91513200], ✉ .Hotel moderno a 1,5 km al norte del centro. Aparcamiento gratuito y fácil acceso desde M6 y M17. B&B doble 160 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 13 Hotel Connacht ,Old Dublin Road H91 K5DD, ☏ [91 381200], ✉ .Buen hotel moderno a dos km al este del centro. Comedor, cafetería y salas de reuniones en el lugar. Aparcamiento gratuito (aunque limitado) y conexión Wi-Fi gratuita. B&B doble 150 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 14 Hotel Residencia (anteriormente Spanish Arch Hotel), 14 Quay Street H91 P628, ☏ [569600], ✉ .Hotel boutique en el Barrio Latino. 20 habitaciones. Buenas calificaciones en cuanto a comodidad y servicio, pero a menudo hay música alta en la planta baja hasta las 02:00. Doble (solo habitación) 150 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )

### Derroche

Las abundantes opciones de rango medio significan que el grupo exclusivo es más barato que en muchas otras ciudades. La mayoría están agrupados alrededor de la plaza Eyre y junto a la calle Forster, muy cerca de las estaciones de autobús y tren; esta zona suele ser ruidosa los fines de semana. Hay una dispersión más lejos.
* Hotel Eyre Square ,Forster Street, ☏ [91 569633]. Hotel de 3 estrellas muy céntrico y confortable. No tiene estacionamiento, pero está al lado de la estación de autobuses y trenes. B&B doble 190 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Hotel Forster Court ,Forster Street (justo al norte de Eyre Square), ☏ [91564111], ✉ .Hotel boutique elegante con restaurante. Muy céntrico, ruido de la calle ocasional. B&B doble 160 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* El Hardiman (anteriormente Meyrick Hotel), Plaza Eyre, ☏ [91564041]. Hotel victoriano, las habitaciones modernas están bien, pero las habitaciones más antiguas son un poco, bueno, viejas. Variable estándares de servicio. B&B doble 180 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Imperial Hotel Galway ,Plaza Eyre, ☏ [91563033]. Cómodo hotel céntrico, gran servicio, algo de ruido de la plaza. B&B doble 170 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar)
* Hotel Park House ,18 Forster St H91 PCF8, ☏ [91564924]. Gran lugar antiguo, limpio y agradable. Muy céntrico, pide una habitación trasera si te molesta el ruido de la calle. Puede haber estacionamiento disponible. B&B doble 200 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* Victoria Hotel ,Victoria Place (fuera de Eyre Square), ☏ [91567 433]. Hotel céntrico de 3 estrellas, en proceso de renovación en la primavera de 2020. B&B doble 170 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 15 Hotel G ,Old Dublin Road, ☏ [91865200]. Elegante hotel de cinco estrellas, a 1 km del centro, con spa. Gran comodidad y servicio. B&B doble 250 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* dieciséis Hotel Bahía de Galway ,El paseo marítimo, Salthill Rd Lower H91 W295, ☏ [91514644]. Gran servicio, habitaciones anticuadas pero lo suficientemente cómodas. Tiene un spa y centro de ocio. B&B doble 180 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar )
* 17 Hotel Salthill ,Paseo, Salthill H91 DD4V, ☏ [91522711]. Buen hotel espacioso con centro de ocio y piscina. B&B doble 200 €.

## Siguiente destino

* Al sur de la bahía de Galway está el condado de Clare y el terreno de piedra caliza de The Burren, que se encuentra con el Atlántico en los acantilados de Moher.
* Si desea escuchar el irlandés como primer idioma, visite ciudades como Carna, An Spidéal, Carraroe, Barna, todas al oeste de la ciudad de Galway en el área de Connemara. También se habla inglés en estas ciudades si todavía no tiene la confianza suficiente para hablar irlandés, pero como visitante puede apreciar escuchar el idioma irlandés en una de las pocas áreas donde es un primer idioma hablado próspero y tiene prioridad sobre Inglés.
* Se llega a las islas Aran en ferry desde Connemara.