Jersey
# Jersey

Jersey, oficialmente el Bailiazgo de Jersey (en inglés: Bailiwick of Jersey, en francés: Bailliage de Jersey) es una isla ubicada en el canal de la Mancha, al oeste de las costas francesas de Normandía y al sur del Reino Unido. Al igual que la cercana Guernsey, administrativamente es una dependencia de la Corona Británica; si bien posee fuertes relaciones con el Reino Unido, no depende de él ni es parte de la Unión Europea.

## Comprender

Jersey es la mayor de las islas del Canal y la más conocida. A pesar de su tamaño, Jersey es una isla bella y un atractivo sitio turístico. Jersey es la más grande y la más meridional de las Islas del Canal . Es una dependencia autónoma de la Corona británica, pero no forma parte del Reino Unido. Se encuentra a 14 millas (23 km) al oeste de la península de Cherburgo de Francia en la bahía de St Malo, en lugar de en el canal propiamente dicho.
Con una población residente de poco menos de 100.000 habitantes, Jersey se extiende unas 10 millas de este a oeste y 6 millas de norte a sur. La ciudad principal, con un tercio de la población, es St Helier en la costa sureste. Esta es la capital y el puerto de transbordadores, custodiado por el castillo de Elizabeth en una isla de mareas, y tiene muchas atracciones e instalaciones para los visitantes. Una amplia bahía se extiende hacia el oeste hasta St Aubin, que está separada por el cabo Portelet de St Brélade en otra bahía con playas de arena. La mayoría de los visitantes se quedan en esta parte de la isla, a 2 millas al sur del aeropuerto. El resto de Jersey es un país suavemente ondulado, una tela de pequeños campos con pequeños pueblos desordenados que llevan el nombre de su iglesia parroquial: San Pedro (ubicación del aeropuerto), San Ouen, Santa María, Grouville, Trinity, San Juan y San Martín. Otros tres que se han absorbido en St Helier son San Salvador, San Lorenzo y San Clemente.
El extraño estatus de las Islas del Canal surgió porque en 1066 William Duque de Normandía ganó la corona de Inglaterra, por lo que él y sus descendientes gobernaron muchas partes de Francia y toda Inglaterra. Una serie de guerras y tratados de paz seguidos de más guerras arrebataron el control del territorio francés de Inglaterra al creciente reino de Francia, hasta que todo lo que quedó fueron estas islas. Y así permanecen hoy. La Bailía de Jersey, como la de Guernsey, es por tanto una "dependencia de la Corona". No están sujetos al parlamento ni a la legislación del Reino Unido o, lo que es más importante, a los impuestos de ninguna manera, pero ceden el control de la defensa y la mayoría de los asuntos internacionales al Reino Unido.
En la práctica, esa defensa significó que los británicos usaran las Islas del Canal para ejercer su poder marítimo, preferiblemente en detrimento de los franceses. Un gobernador del siglo XVII, Sir George Carteret, le hizo algunos favores al rey y fue recompensado con tierras en Estados Unidos a las que llamó Nueva Jersey . Las islas fueron fortificadas contra la invasión durante la Revolución Francesa y las guerras napoleónicas, pero hubo pocos combates aquí. Y cuando Francia fue invadida durante la Segunda Guerra Mundial, los británicos dejaron las islas a la ocupación alemana en lugar de luchar en una acción de retaguardia condenada al fracaso. Los alemanes también se fortificaron y abrieron túneles contra un contraataque que nunca llegó. Así que Jersey tiene muchos bastiones y bunkers que nunca fueron bombardeados y, por lo tanto, están en buenas condiciones y son lugares interesantes para visitar.
La Jersey de la posguerra volvió a su ocupación básica, la agricultura: la vaca Jersey siguió siendo muy productiva, pero ya no era un componente estándar de las dotes. El turismo creció a pequeña escala y nunca se convirtió en un mercado masivo. El gran factor de crecimiento fueron los bajos impuestos de Jersey, que lo convirtieron en un domicilio atractivo para las empresas internacionales y para los muy ricos (muy ricos, un mero millonario no es suficiente aquí). Una cuarta parte de la fuerza laboral se dedica al sector legal y financiero sector, y el clima templado se adapta a huesos prósperos pero envejecidos.

## Regiones

La Bailía de Jersey es el nombre de la entidad política, aunque la isla de Jersey es la única isla habitada. (Por el contrario, la Bailía de Guernsey es un grupo de islas, de las cuales la propia Guernsey es la más grande). Sin embargo, Jersey tiene islotes periféricos que se están erosionando y que alguna vez fueron mucho más grandes. Hay muchas leyendas de Lyonnesse y tierras perdidas bajo el mar que por aquí pueden tener alguna base de hecho (con otros ejemplos alrededor de Guernsey y en las Islas Sorlingas al otro lado del Canal).
* Les Minquiers ("los Minkies") 9 millas al sur de Jersey durante la marea baja tienen una superficie más grande que Jersey. Con la marea alta, solo quedan unos pocos islotes, el más grande es Maîtresse, todos de 50 yardas (45 m) de largo. Tiene diez casitas en ruinas y ningún residente, aunque pescadores, marineros y otros desembarcan en verano. Les Minquiers es el punto más al sur de las Islas Británicas. Un grupo de soldados de la Wehrmacht estuvo entre los últimos en rendirse al final de la Segunda Guerra Mundial, tres semanas después de la capitulación de Alemania. Todos se habían olvidado de ellos.
* Les Écréhous son un grupo de islas y rocas a seis millas al noreste de Jersey. Solo tres mantienen la cabeza por encima del agua durante la marea alta, el Maîtr'Île más grande mide 300 yardas (270 m) de largo. Hay cabañas de pescadores pero las islas están deshabitadas y no tienen agua dulce.

## Llegar
### En avión

La propia aerolínea de Jersey, Blue Islands, tiene vuelos directos a Jersey desde Birmingham, Bristol, Exeter, East Midlands, Guernsey, London City, Manchester y Southampton; estacionalmente desde Newquay y Zurich. Hay varios vuelos diarios a Guernsey y es posible realizar una excursión de un día. También tienen vuelos de conexión desde varias otras ciudades. La viabilidad de Blue Islands es precaria. Se ha hecho cargo de las rutas a Birmingham y Exeter y tiene la intención de tomar otras, que son cruciales para la isla.
Easyjet vuela a Jersey desde Edimburgo, Glasgow, Liverpool, Londres Gatwick y Manchester; estacionalmente desde Belfast International, London Luton, London Southend y Newcastle. Jersey también tiene vuelos directos desde Londres Gatwick (British Airways), Leeds Bradford (Jet2), Dublín (Aer Lingus), Teeside (Eastern Airways), Dusseldorf y Stuttgart (Eurowings) y Munich (Lufthansa). La aerolínea regional con sede en Escocia, Loganair, opera desde Aberdeen, Humberside, Inverness y Norwich estacionalmente.
Esto significa que las conexiones aéreas desde Francia son sorprendentemente malas, por ejemplo, nada directo desde París, tienes que volver por Southampton. Pero en esta parte del mundo, mucha gente tiene acceso a aviones ligeros privados o alquilaría un vuelo.
El aeropuerto de Jersey (JER$^{IATA}$) está en la parroquia de San Pedro; es pequeño pero moderno. El autobús Liberty 15 va a St Aubin y St Helier cada 15 minutos, tarifa de adulto £ 2,20.

### En barco

Condor Ferries navega a Jersey desde Poole (4 h 30 min) y Portsmouth (10 horas) en Inglaterra, St Malo (90 min) en Francia y desde Guernsey (1 hora). Todos estos ferries funcionan durante todo el año y toman vehículos, con salidas diarias en verano, pero es más probable que el gato rápido de Poole se cancele con mal tiempo. Es posible realizar excursiones de un día desde y hacia Guernsey y St Malo.
Manche Iles navega a Jersey desde Granville (90 min), Barneville-Carteret (1 hora) y Diélette en Normandía . Estos son solo para pasajeros a pie y están programados para excursiones de un día desde Normandía, con un viaje de ida por la mañana y otro de regreso al final de la tarde. También tienen excursiones de un día desde Jersey a Sark , y entre Jersey y Guernsey de cualquier manera.
La mayoría de los transbordadores aterrizan en Port Elizabeth en St Helier, pero algunos de los ferries de Manche Iles navegan a Gorey en la costa este. Puede navegar en su propio barco a uno de varios puertos deportivos, consultePuertos de Jerseypara conocer las instalaciones, las reglas, las tarifas e información útil.

## Desplazarse
### En autobús

Todos los autobuses públicos son operados por LibertyBus y se abren en abanico desde St Helier, la estación de autobuses Liberation junto al puerto. Algunas rutas que puede utilizar son:
    El autobús 1 hacia el este por la carretera de la costa hasta Gorey cada 15 minutos y el autobús 2 en una ruta interior cada hora y luego continúa hasta St Catherine.
    El autobús 3 hacia el norte hasta el zoológico vía Rozel cada 30 minutos, también el autobús 13 hacia el zoológico vía La Hougue Bie y Gorey y el autobús 23 vía St Martin, ambos cada hora.
    Autobús 4 a Bonne Nuite Bay y Bouley Bay aproximadamente cada 2 horas.
    Autobús 7 hasta Devil's Hole y luego a St Johns cada hora. (St Johns también sirve en el autobús 5).
    Autobús 12a a La Corbière vía Portelet y St Brelade Bays
    Autobús 14 hacia el oeste a lo largo de la bahía hacia St Aubin y St Brelade cada 30 minutos.
    Autobús 15 vía St Aubin al aeropuerto cada 15 min.
    Autobús 21 este a La Hougue Bie cada 2 horas.
    El autobús 28 al oeste a los túneles de guerra, 11 autobuses al día no espaciados uniformemente, y algunos continúan hasta La Mare Wine Estate.
    Varias rutas sirven al oeste y noroeste, incluida la bahía de St Ouen, L'Etacq, Plémont Bay y Grève de Lecq (autobuses 9, 12 y 22 cada hora, 8 cada 2 horas).
    Todas las frecuencias anteriores son de lunes a sábado.
Estos están orientados a las salidas turísticas y funcionan todos los días en verano, con menos frecuencia después de las 18:00 (aunque algunos hasta la medianoche) y los domingos. Algunos servicios, que sirven a destinos turísticos, se retiran en invierno y algunos otros son menos frecuentes. La tarifa máxima para un solo adulto es de £ 2.30, pero si quisieras ir (digamos) de St Aubin a Mont Orgeuil en Gorey, tendrías que tomar dos autobuses. Sin embargo, hay boletos de Discover Jersey para viajes ilimitados de 1, 2, 3 o 7 días en autobús disponibles. Las concesiones de tarifas están disponibles para algunas personas jóvenes o mayores, pero los Pases Concesionarios del Reino Unido no son válidos en Jersey.

### Por carretera

Conduzca por la izquierda, igual que en el Reino Unido e Irlanda. Las carreteras están en buenas condiciones pero a menudo son estrechas y sinuosas. El límite de velocidad en todo Jersey es de 40 millas por hora (64 km / h).
Si tiene la intención de traer su propio vehículo, consulte su seguro, ya que las pólizas de motor del Reino Unido no cubren las Islas del Canal. Por lo general, es mejor alquilar: Hertz, Avis y Europcar tienen su base en el aeropuerto, mientras que Zebra Cars y Sovereign están en el centro de St Helier. Por lo general, requerirán que tenga 21 años o más y que posea una licencia de conducir válida sin endosos por conducir peligroso o ebrio en los últimos 5 años.
Las paradas de taxis están en el aeropuerto, fuera de la sala de llegadas del puerto, y aquí y allá en las calles principales de St Helier. Las tarifas varían según la distancia, la hora del día y la cantidad de equipaje.
Jersey Bike Hire tiene su sede en St Brelade; De abril a octubre abre todos los días.

## Comprar

Dinero: La libra de Jersey está a la par con la libra esterlina británica. En Jersey también se aceptan billetes de Guernsey, Inglaterra, Escocia, Irlanda del Norte y la Isla de Man. Pero las libras de Jersey no se aceptan en el Reino Unido, así que cámbielas por libras del Reino Unido antes de salir de las islas, aunque se pueden pagar sin receta en los bancos británicos. Los cajeros automáticos pueden ofrecer una opción de qué moneda se dispensa: local o libra esterlina.

## Comer y beber
### Comer

Las "semanas de la comida" temáticas ocasionales celebran las diferentes cocinas de Jersey. Tennerfest en octubre es una promoción en la que puede probar los mejores restaurantes por un precio fijo; el siguiente es del 1 de octubre al 11 de noviembre de 2019.

#### St Helier

* Los lugares de Midtown incluyen Quayside Bistro, Bohemia Bar, Cafe Spice, Abilio's, Bella Italia, Mano's y Park House Thai.
* Al este del puerto se encuentran Drifters, Moita's, Roseville y Thai Dicq.
* 1 Café JAC ,Phillips Street, St Helier (Debajo del Centro de Artes de Jersey), ☏ [1534 879482]. Lunes a viernes de 07:00 a 23:00. Sirve una amplia variedad de comidas que van desde cafetería hasta estilo restaurante. También se ofrecen tés, cafés y bebidas durante todo el día. Servicio de comida para llevar disponible por teléfono o en línea. (actualizado en agosto de 2019 | editar )
* 2 Pub Halkett y casa de comidas ,Lugar de Halkett, St Helier JE2 4WG, ☏ [1534 732769]. Do-jue 11: 00-23: 00, viernes sáb 11: 00-01: 00. Bebidas y comida de bar bastante decentes. (actualizado en agosto de 2019 | editar )
* Derroche en Tassili en el Grand Jersey Hotel en la Explanada, sirviendo la cena Tu-Sa 19: 00-21: 30.

#### St Brélade y St Aubin

* Café del mar ,Le Boulevard, Saint Aubin JE3 8AB, ☏ [1534 859230]. Ma-Ju y Do 17: 00-21: 00, V Sa 12: 00-14: 00 y 17: 00-21: 00. Buen restaurante de pescado con vistas al puerto. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* Jambo ,Route de la Baie, St Brelades JE3 8EF, ☏ [1534 745801]. Diario 12: 00-13: 45 y 18: 00-23: 00. Buen restaurante chino para sentarse; no se deje intimidar por el exterior cutre. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* La casa del árbol (anteriormente Landmark Inn), La Marquanderie Hill, St Brelade JE3 8EP, ☏ [1534 741177]. Diario 11: 00-23: 00. Restaurante británico, buena comida y bebida. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* Beau Bistro se encuentra dentro del Golden Sands Hotel en St Brelades Bay.
* Posada Portelet ,Route de Noirmont, Portelet Bay JE3 8AJ, ☏ [1534 741899]. Diario 11: 00-23: 00. Buena comida en una posada del siglo XVI; Cuida tu cabeza en ese techo bajo. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* Posada del viejo contrabandista ,La Mont Du Quaisne, St Brelades, ☏ [1534 741510]. Lunes a viernes 12: 00-14: 00 y 18: 00-21: 00, sáb Do 12: 00-21: 00. Pub rústico con buena comida cerca de la playa. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* Pizza Express tiene una sucursal en 59 Halket Place St Helier y otra en Route de la Baie St Brelades.
* Salty Dog Bar and Bistro ,Le Boulevard, St Aubin JE3 8AB, ☏ [1534 742760]. Tu-Do 12: 30-14: 15 y 18: 00-21: 30, M 18: 00-21: 30. Bar y bistró especializado en mariscos; muchas otras opciones de menú. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* Noya Shapla ,La Neuve Rue, St Aubin JE3 8AA, ☏ [1534 746495]. Diario 12: 00-14: 00 y 17: 30-23: 30. Buena comida india, velocidad y calidad de servicio variable. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* The Brasserie y The Grill se encuentran en el Hotel l'Horizon, consulte "Dormir".

#### En otro lugar

* Hay cafés en el aeropuerto y en St Peter's Garden Center.
* El Tipsy ,Route de Beaumont, St Peter's JE3 7BQ, ☏ [1534 500111]. Diario 12: 00-23: 00. Reformado con nuevos propietarios en 2019, buen restaurante y bar. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* Victoria en el Valle ,La Vallée de Saint-Pierre, Jersey JE3 7EG, ☏ [1534 485498]. Ma-Sa 12: 00-14: 00 y 18: 00-20: 30, Do 12: 00-16: 30. Comida británica tradicional, pero bien preparada. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* 3 Comida china para llevar de la Gran Muralla ,Princes Tower Rd, Five Oaks JE2 7WP, ☏ [1534 280049]. Todos los días 17: 00-22: 00. Buen nivel de comida. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* 4 Trinity Arms ,Rue des Picots, Trinity JE3 5JX, ☏ [1543 864691]. Diario 11: 00-23: 00. Renovado a mediados de 2019, ahora es un lugar agradable y elegante para la comida de pub. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* 5 El Real ,San Martín JE3 6HW (junto a la Iglesia de San Martín (autobús 3, 3A)), ☏ [1534 856289]. Diario 10: 00-23: 00. Tiene comida de pub respetable a un precio razonable. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )

### Beber
#### St Helier

* Hay una gran cantidad de pubs cerca del paseo marítimo: The Square, The Office y The Bar & Canteen en el Waterfront Center. En el interior se encuentran The Cock & Bottle, Halkett Pub (ver Eat), St James, The Adelphi, Chimes y The Shipwright.
* Barra de notas azules (Bellinis), Broad St, St Helier JE2 3RR, ☏ [1534 733793]. Lu-Sa 10: 00-23: 00, Do 12: 00-23: 00. Pub tradicional abajo, música en vivo arriba. (actualizado en agosto de 2019 | editar )

#### St Brélade y St Aubin

* Midbay Café ,Route de la Baie, St Brelade's Bay JE3 8EF. Parada conveniente para tomar un refrigerio; comer adentro o afuera. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* Salón de té de álamos ,La Moye, St Brelade JE3 8LN (Autobús 12 o 22). Mar-septiembre WM 10: 00-17: 00. Aperitivos y comidas ligeras en un entorno agradable. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* Bar de vinos de St Aubin ,Rue Du Croquet, St Aubin JE3 8BZ. Diario 12: 00-23: 00. Un pub de Randall's con deportes en vivo por TV. (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
* El tenby ,St Aubin JE3 8AA. Diario 11: 00-23: 00. Pub de Randall con buena comida y bebida.

## Hablar

Casi todo el mundo en Jersey sabe hablar en inglés y otro número significativo de personas también en francés. Jersey también mantiene un pequeño número de hablantes d una lengua local, el jèrriais, que es una mezla entre el francés y el inglés. ¡Inglés! Jersey fue fuertemente anglicanizado en los siglos XIX y XX, por lo que el inglés ahora es universal. Es posible que vea carteles en francés, pero solo los hablan los visitantes. El idioma regional nativo, Jèrriais, todavía lo habla una minoría, pero no lo necesitará para comunicarse con los lugareños. Jersey ha atraído a muchos trabajadores de Madeira, que hablan portugués.