Aberdeen
# Aberdeen

Aberdeen es la tercera ciudad más grande de Escocia, Reino Unido, con una población de más de 220 000. Es una ciudad portuaria situada en la costa noreste de Escocia, cerca de 120 millas ( 190 km) al norte de Edimburgo y de 400 millas (650 km) al norte de Londres, donde los ríos Dee y el Don se encuentran el Mar del Norte. Es un importante puerto marítimo, el centro regional, y el centro de la industria del petróleo del Mar del Norte.
Aunque es remoto para los estándares del Reino Unido, esto no es un remanso; Aberdeen es una ciudad próspera y cosmopolita (en parte debido al petróleo del Mar del Norte) y se caracteriza por su gran y ornamentada arquitectura. La mayoría de los edificios están construidos en granito extraído en los alrededores de la ciudad, y como resultado, Aberdeen se refieren a menudo como The Granite City. También es conocido por sus numerosos parques, jardines y excelentes arreglos florales de la ciudad, así como su larga playa de arena. Aberdeen también cuenta con el título de capital petrolera de Europa y se ha votado en varias encuestas como el lugar más feliz de Gran Bretaña, con una encuesta citando acceso a grandes áreas de vegetación y el espíritu comunitario de 2006. Se ha ganado la Gran Bretaña en la competencia Bloom 10 veces.
Aberdeen no atrae a tantos turistas como otros destinos de Escocia, como Edimburgo o St Andrews, y puede sentirse más auténtico. Es un gran lugar para parar por un par de días en una gira por Escocia, y especialmente bueno como base para explorar toda la región para aprovechar los castillos, campos, destilerías de whisky, el paisaje, las montañas (como el esquí y el snowboard), la costa y otros puntos de interés de Aberdeenshire y Royal Deeside. Alternativamente, la lejanía de Aberdeen y el carácter cosmopolita hace que sea un destino interesante para una escapada corta, si realmente se quiere alejar del estrés.

## Comprender

Aberdeen es una ciudad de 220 000 personas, más pequeño que Glasgow y Edimburgo, pero más grande que otras ciudades escocesas. Incluso para los estándares de Escocia del Reino Unido y es remota y, a menudo el tema de los chistes "Far Away" (Dundee, la ciudad más cercana está a 70 millas de distancia). A pesar de esto, Aberdeen es sorprendentemente fácil de alcanzar y es una ciudad moderna y próspera. Visitantes británicos se sorprenden al encontrar semejante ciudad tan al norte. En parte debido a la riqueza petrolera y su estatus como el único gran centro regional, que cuenta con las comodidades de una ciudad mucho más grande. En conjunto, todo esto da a Aberdeen un aire de autosuficiencia que se encuentra en pocos lugares en Gran Bretaña.
Aberdeen es uno de los lugares más prósperos en Escocia, debido principalmente a la industria del petróleo del Mar del Norte, y tiene bajo nivel de desempleo (algo más de 2% en febrero de 2012), lo que lleva a una baja tasa de criminalidad en comparación con otras ciudades del Reino Unido. La inmigración por la industria del petróleo y las universidades da a la ciudad un aire cosmopolita que a menudo sorprende a los visitantes, y cuando fuera de casa en los idiomas de la ciudad se escuchan en todo el mundo.

### Orientación

Aberdeen tiene una estructura medieval aparentemente aleatoria común para las ciudades de Gran Bretaña. El centro de la ciudad está dividida por la Union Street que se extiende por milla de largo del noreste al suroeste (llamado así por la "unión" 1800 entre Gran Bretaña e Irlanda). En el extremo noreste es la plaza principal, El Castlegate, cuando lideraba en Union Street, son caminos importantes, tales como (de este a oeste) Calle amplia, Shiprow, Market Street, la Plaza de San Nicolás, y la Terraza de la Unión. El Centro de Información Turística se encuentra en Union Street, en la esquina con la Shiprow. En paralelo a la calle Unión son Guild Street (donde se encuentran las estaciones de tren y autobús) y Upperkirkgate, que conduce a Schoolhill. Al este del Castlegate, los caminos conducen a la playa y al mar, mientras que en el otro extremo de la calle Unión, los caminos conducen a la West End (donde viven muchos millonarios). Excepcionalmente, el puerto se encuentra en el centro de la ciudad y se llega rápidamente desde la Shiprow, Market Street, la calle Gremio y Marischal street. El río Dee no fluye a través del centro de la ciudad, pero si un poco más al sur. El río Don fluye a través del norte de la ciudad, cerca de dos millas (3,2 km) al norte del centro de la ciudad.

### Antecedentes

Mientras que el lugar ha sido habitado desde hace más de 8000 años, la ciudad no se desarrolló hasta la edad media. La ciudad moderna fue formada por dos asentamientos que crecieron juntos, Old Aberdeen cerca de la desembocadura del río Don (sede de la Universidad desde 1495), y Nueva Aberdeen, a unos tres kilómetros al sur, donde un arroyo, la Denburn, se reunió con el río Dee (la Denburn se alarga incorporando una carretera y tren, pero su recorrido es cruzado por un puente de Union Street).
Gran parte de la prosperidad de la ciudad vinieron por el mar y el puerto, hasta mediados del siglo 20, la pesca y el comercio mercantil eran pilares de la economía, junto con la explotación de canteras de granito y el tallado, la agricultura y la manufactura local (por ejemplo, papel y tela). Entonces, esta industria se redujo, mientras que la ubicación de Aberdeen era perfecta como base principal para el petróleo del Mar del Norte. Hoy en día, la mayoría de la gente trabaja para una de las muchas empresas relacionadas con el petróleo o conoce a alguien que lo hace, y estos puestos de trabajo están bien pagados. Muchos trabajos en alta mar en las plataformas del Mar del Norte cambian por turnos de dos semanas o así por helicóptero, que son visibles en los cielos de la ciudad. Sin embargo, un sector de la población no se beneficia de petróleo del Mar del Norte y aún experimenta la pobreza y las privaciones. Aberdeen también tiene una de las universidades más antiguas de Europa (fundada en 1495) y sus dos universidades de hoy en día tienen un total de 30.000 estudiantes.
Durante los siglos 18, 19 y 20, la creciente prosperidad condujo a grandes proyectos de ingeniería civil, incluyendo Union Street (mucha de la cual es en realidad el puente) y la construcción de muchos edificios grandes. La Gran Arquitectura es uno de los rasgos distintivos de la ciudad, sobre todo de estilo neoclásico, neogótico y estilo señorial escocesa. Los edificios medievales se habían hecho de madera, y tras varios incendios desastrosos, los líderes de la ciudad decidieron reconstruir sólo con piedra. La piedra que había en la zona, extraída en la ciudad ya lo largo de Aberdeenshire, era granito. Casi todos los edificios anteriores a 1960 están hechos de esta forma, dándole otro nombre de la ciudad, " La ciudad del granito ".
Como la tecnología ha mejorado, el granito pudo ser trabajado de forma más barata. El granito comenzó a ser exportado por mar, sobre todo en Londres, donde muchos edificios se construyen de Aberdeen y Aberdeenshire granito (por ejemplo, las fuentes de Trafalgar Square). Sin embargo, el granito altamente tallado era todavía caro y mostraba el éxito y el estatus del propietario, con las paredes laterales y trasera izquierda en materiales más baratos, la piedra en bruto como en Bath. Muchos de estos edificios (sobre todo en el centro de la ciudad) se encuentran ahora en la necesidad de la restauración y tienen un aire de grandeza que se desvaneció. Los edificios ya no están construidos en granito, pero todavía se utiliza ampliamente como material de revestimiento y la gravilla de granito son muy utilizadas en el hormigón de los edificios modernos (que hace que el concreto de Aberdeen también brille a la luz del sol).
Tras el descubrimiento del petróleo del Mar del Norte en la década de 1960, la ciudad pasó de un elegante pero diminuto remanso dependiente de la pesca, a un floreciente centro de la industria energética. Hoy en día, además de la creciente población, hay grandes números de viajes a Aberdeen desde exurbs y ciudades periféricas, con mucho tráfico en la hora punta. A pesar de esto, algunas zonas de la ciudad conservan el ambiente de un pueblo. Quizás los mejores ejemplos de esto son la línea de los suburbios que se extienden hacia Royal Deeside, incluyendo Cultos y Peterculter.

### Leer

El trío de novelas de Lewis Grassic Gibbon cuenta la historia de una mujer joven, Chris Guthrie, que crece y vive en el noreste de Escocia. El primero, Sunset Song (1932) cuenta su historia donde creció en una zona rural al sur de Aberdeen, en un momento de cambio en la sociedad y el modo de vida rural. Sunset Song es considerada como una de las novelas escocesas más importantes del siglo 20 y muchos Aberdonianos han estudiado en la escuela. Las otras obras de la trilogía son Cloud Howe (1933) y Grey Granite (1934), que cuentan su vida continua en una ciudad al noreste que pueden o no pueden ser Aberdeen.
Numerosas novelas policíacas del autor escocés Stuart MacBride se establecen en Aberdeen. Sus novelas más vendidas que ofrece el sargento Logan McRae retratan el lado más oscuro de ficción de la ciudad y sus alrededores, pero hacen frecuentes referencias a lugares de la ciudad de la vida real. Estos incluyen Cold Granite (2005), Dying Light (2006), Blind Eye (2009) y Shatter the Bones (2011). Estas novelas a menudo ocupan un lugar destacado en las pantallas de librerías en la ciudad.
Libros sobre Aberdeen o creados por por escritores locales, se pueden encontrar en la librería de Waterstone (dos ramas en Union Street, una en el centro comercial de la Trinidad) o WH Smith (en el centro de St. Nicholas). Cada tienda tiene una sección de intereses locales con una sorprendente variedad de libros relevantes sobre Aberdeen y de la vida en la ciudad, la sección en Waterstone en el extremo occidental de Union Street está particularmente bien equipada. Además, la Biblioteca Pública de Centro de la ciudad el Viaducto de Rosemount tiene una sección local y es gratuito para todos.
Dos periódicos locales sirven Aberdeen: el tabloide Evening Express y el más serio Press & Journal (referido a menudo por Aberdonianos como "P&J", que también publica ediciones específicas a otras áreas en el norte de Escocia). Hay una leyenda urbana que Press & Journal una vez corrió el titular: "hombre de Aberdeen perdido en el mar". Fue en abril de 1912 y la historia se refiere al hundimiento del Titanic. Si esto es cierto o no, la lectura de estos puede dar un punto de vista interesante sobre la evolución y la vida en la ciudad y pueblos de los alrededores. se puede comprar en cualquier quiosco de prensa, supermercado, tienda de conveniencia, calle quiosco, y otros lugares en toda la ciudad.

### Clima

| Clima | Ene | Feb | Mar | Abr | May | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic |
| Máximas (°C) | 6 | 7 | 9 | 11 | 13 | 16 | 18 | 18 | 16 | 12 | 9 | 7 |
| Mínimas (ºC) | 0 | 0 | 2 | 3 | 5 | 8 | 10 | 10 | 8 | 6 | 2 | 1 |
| Precipitaciones (mm) | 75 | 54 | 61 | 59 | 55 | 56 | 59 | 62 | 73 | 84 | 84 | 79 |
| Ver el pronóstico de 5 días para Aberdeen en BBC Tiempo |||||||||||||
A pesar de la latitud tan al norte (el mismo que Riga, Gotemburgo, Juneau, Alaska y ligeramente más allá de Moscú), debido a su ubicación costera el clima de Aberdeen es relativamente suave, aunque unos grados más frías que la mayor parte del resto de Gran Bretaña. Contrariamente a lo esperado, los días soleados son frecuentes y no llueve a menudo, pero cuando lo hace, tiende a ser pesado. El tiempo de Aberdeen es muy cambiante, de un día soleado, posiblemente cambiando rápidamente a nublado o lluvia (y viceversa). En otras ocasiones, el tiempo puede permanecer constante durante días y los cambios son a menudo imprevisibles. Se vuelve sorprendentemente cálido (especialmente si el viento es ligero). Un paraguas no suele ser útil porque la lluvia suele ir acompañada de vientos fuertes que harán del mismo una vela improvisada, o bien simplemente ponerla al revés. Todo el año, una niebla del mar llamado Haar aparece con frecuencia en la tarde o noche, pero por lo general se disipa en la mañana. La contaminación del aire es baja comparado con el resto del Reino Unido.
En el verano, los días son largos: el amanecer comienza alrededor de las 03am y el atardecer comienza alrededor de las 11pm, el crepúsculo náutico dura toda la noche. Hay muchos días soleados y a menudo cálidos, la temperatura rara vez supera los 25 °C (77 °F). También hay días de verano más fríos. Estos días soleados pero frescos aumentan en primavera y otoño.
Por el contrario, los días de invierno son cortos, con la salida del sol a finales de diciembre, no hasta después de las 8:30 am y la puesta del sol gira en torno a las 3:30 pm. Los días soleados y nublados ocurren con igual frecuencia, pero fuera del Mar del Norte los fuertes vientos cortantes son comunes y se puede sentir mucho frío, incluso bajo el sol. La nieve no es frecuente, suele nevar sólo un par de semanas en la mayoría de los años, pero si se va a estar en Aberdeen para un tiempo significativo en invierno, se recomienda llevar botas para la nieve o estar dispuesto a comprarlas.

### Cuando ir

El mejor momento es durante los meses de verano. Los días son largos (llegando a 18 horas en el solsticio de verano) y la mayoría de los días son cálidos y soleados. El granito brilla en el sol y se muestra más impresionante contra el cielo azul (sorprendentemente frecuentes) que duran hasta altas horas de la noche. La mayoría de los festivales se producen en verano y es también el mejor momento para visitar puntos de interés de la región circundante. Por otra parte, a finales de primavera y principios de otoño también son buenas épocas para visitar. El otoño en Aberdeen puede ser lindo, sobre todo en los parques y espacios verdes, pero se debe estar preparado para un clima más frío y vientos posiblemente fríos. En los años impares (por ejemplo, 2013) se debe evitar principios de septiembre, cuando la convención petrolera Offshore Europe se lleva a cabo y cada habitación de hotel en la región está reservada con meses de antelación, los hoteles cobran tarifas exorbitantes. A menos que se esté interesado en el esquí o snowboard en las montañas, es mejor evitar los meses de invierno. Estos tienden a ser oscuros, con frío y viento, mientras que el granito gris puede parecer deprimente en los días nublados y hay menos ocurrencia de interés para los visitantes.

## Hable

El inglés escocés es el lenguaje cotidiano. A diferencia de las tierras altas y las islas, el gaélico escocés (que se pronuncia "gálico" no "gae-lico") no se habla mucho y rara vez se escucha. También se escucharán otros idiomas que se hablan en la calle por muchos Aberdonianos que han venido de otros lugares, como el polaco, ruso, mandarín y muchos otros idiomas europeos se escucharán a menudo. Sin embargo, el dialecto local se llama Doric, ahora se habla principalmente por personas de mediana edad y mayores y los de las clases sociales más bajas. El doric puede ser más confuso al principio que otros dialectos escoceses. Esto incluye, por hablantes nativos de inglés, mientras que los acentos escoceses se escuchan con frecuencia en la televisión y radio de todo el Reino Unido y en otros lugares, los acentos en Aberdeen no lo son.
Con el tiempo se reconoce rápidamente lo que la gente quiere decir, que a menudo es claro en el contexto de todos modos. De hecho, la mayoría de la gente habla en un acento escocés norma similar a la otra parte que es fácil para la mayoría de los visitantes comprender. Sin embargo, es probable que oiga dórico hablado por algún tiempo fuera de casa, sobre todo si se viaja en taxi o en autobús. Pocos jóvenes hablan hoy, o pueden hablar sólo con la familia cercana o de otros Aberdonianos y cambie a la norma inglés escocés estando alrededor de otras personas.
Aquí están algunas palabras y frases de uso común:
* "Fit like?" - Un saludo, en esencia, "Hola, ¿cómo estás?".
* "Nae bad, yersel?" - "No está mal, a ti mismo?".
* "Fit?" - "¿Qué?".
* "Fa?" - "¿Quién?".
* "Far?" - "¿Donde?".
* "Fan?"- "¿Cuándo?".
* "Aye" - "Si" (tal como se usa en toda Escocia).
* "Na'" - "No" (por lo general, una n seguido por una vocal constituye el "no")
* "Wee" - "Poco", aunque esta famosa palabra dórica se ha convertido en común en Escocia y en otras zonas del mundo.
* "Dinnae ken/Da ken" - "No lo se".
* "Hay min" - "Disculpe mi buen señor?"
* "far aboot ye fae?" - "¿de dónde eres?"
* "ben a/eh hoose" - "A través de la casa/en la otra habitación"
* "gie" - "dar"
* "tea" - se utiliza para referirse a una cena, así como la bebida.
Si se sugiere cortésmente que no se entiende, casi todos los oradores dóricos podrán cambiar a Inglés más estándar de conversar con naturalidad, especialmente se es de fuera del Reino Unido.

## Llegar

Aunque Aberdeen es remoto para los estándares del Reino Unido, no se desanime, ya con el aire moderno y enlaces de transporte ferroviario es muy fácil y rápido llegar. Viajes en autobús o en coche a la ciudad pueden ser largas, por eso tantos viajeros procedentes de fuera de Escocia llegan en avión (un vuelo a una hora de Londres) o en tren.

### En avión

El Aeropuerto internacional de Aberdeen ( ) está en Dyce, a 7 millas (11 km) del centro de la ciudad. Aerolíneas que vuelan desde y hasta ciudades europeas, así como a destinos del Reino Unido. Es operado por BAA (la misma compañía que va a los aeropuertos de Londres Heathrow, Stansted y Glasgow), pero las operaciones son más suaves que en Heathrow. Muchos Aberdonianos dependen en gran medida en el aeropuerto cuando se viaja fuera de Escocia y también es uno de los helipuertos más grandes del mundo, al servicio de los equipos de perforación en alta mar en el Mar del Norte. Los helicópteros están en todas partes en el aeropuerto (y en los cielos de Aberdeen), y se puede ver desde las ventanas del edificio de la terminal.

#### Destinos

Los principales destinos (varias veces al día) son Londres-Heathrow (con British Airways y "Little Red" de Virgin Atlantic), París-CDG (con Air France), Ámsterdam (con KLM) y Frankfurt (con Lufthansa). También hay vuelos internacionales a Dublín (con Aer Lingus), Copenhague (con SAS), Bergen, Groningen, Stavanger, Oslo y Baku en Azerbaiyán (otra ciudad petrolera). Destinos del Reino Unido como Londres (con British Airways), London Gatwick (con easyJet), Londres-Luton (easyJet), Birmingham, Norwich, Newcastle, Manchester, Leeds, Bristol, East Midlands, Exeter y Southampton, así como Wick (en el extremo norte de Escocia), Orkney y Shetland (en su mayoría operados por BMI Regional, Eastern Airways o Flybe). Otras rutas atienden a la industria petrolera, incluyendo Scatsta en Shetland.

#### Cómo llegar a/desde el aeropuerto

Para viajar entre el aeropuerto y el centro de la ciudad, el autobús es la opción más rápida y cómoda. La línea de autobús 727 (marca "JET") opera autobuses azules distintivos que salen cada 20 minutos de lunes a viernes durante el día y cada 30 minutos en las tardes y fines de semana. Estos autobuses llegan y salen de la estación de autobuses en el Union Square en Guild Street, y también llaman a la calle Broad. En mayo de 2013, un billete sencillo cuesta 2,70 libras y una vuelta (válido por 28 días) cuesta 4,50 € (También se puede conseguir un boleto "día de retorno" por £ 3.50, pero es válida sólo para ese día). Dyce cuenta con una estación de tren, pero está del lado equivocado de la pista de la terminal y es un inconveniente para llegar entre la estación y la terminal del aeropuerto, aunque hay una línea de autobús. A menos que se vaya a otro destino en la línea de tren, el autobús 727 es la mejor opción. Información y horarios están disponibles en el sitio web de la empresa de autobuses:
Llegar al aeropuerto en taxi también es muy popular. El taxi es una buena opción si se necesita para llegar a, o desde algún lugar que no sea el centro de la ciudad, o si se tiene un montón de equipaje. Cuesta aproximadamente 20 libras por un viaje de ida entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Si se necesita para llegar al aeropuerto temprano en la mañana, no hay que contar con encontrar un taxi en la calle, lo mejor es reservar un taxi con la empresa de taxis la noche anterior. Alquiler de carros también están disponibles en las principales empresas internacionales en el aeropuerto.

### En tren

La estación de tren de Aberdeen se encuentra en el centro de la ciudad, en Guild Street, a una cuadra de Union Street. Es parte del desarrollo de Union Square, que también incluye la estación de autobuses. Aberdeen es la más concurrida estación de tren al norte de Glasgow y Edimburgo, con el servicios interurbano, regional y de tren-cama previstos desde y hacia todas las partes de Gran Bretaña. La sección de Montrose y Stonehaven a Aberdeen es uno de los más pintorescos en Gran Bretaña, como los espectaculares acantilados que se elevan abajo en el Mar del Norte. Esta vista es especialmente impresionante al amanecer.
Al llegar en tren, no tire su boleto. Si viaja con equipaje, a bordo del primer tren en la estación de salida como equipaje bastidores se llenan muy rápidamente, especialmente en los servicios interurbanos. Un instalación 'consignas' útil se puede acceder desde la plaza exterior. Máquinas expendedoras de billetes en la explanada y en el centro de viajes le permiten recoger todas las entradas adquiridas a través de Internet (se necesita la tarjeta de pago, más el número de confirmación, pero pueden utilizar la máquina de cualquier compañía de trenes, ya que son parte del mismo sistema).
Las compañías de trenes que sirven Aberdeen son:
* East Coast, es una empresa de propiedad estatal que proporciona trenes interurbanos 3 veces al día desde y hasta Londres (Kings Cross) a través de principales ciudades de la costa este, como Edimburgo (a través del emblemático puente Forth), Newcastle upon Tyne, York y otros. Se utilizan InterCity 125, trenes que viajan a 125 mph (200 km/h) al sur de Edimburgo, llegando a Londres en poco más de 7 horas.
* CrossCountry, proporciona algunos servicios interurbanos de un día a través de este de Escocia al Inglés noroeste, región central, el oeste y el suroeste de Inglaterra, incluyendo Carlisle, Manchester, Birmingham y Bristol. Algunos servicios se extienden a Penzance en Cornwall en el suroeste de Inglaterra, para viajes más largo del tren del Reino Unido. Se utiliza el tren Voyager que viaja a velocidades de hasta 125 mph (200 km/h).
* ScotRail, es dirigida actualmente por la compañía de transporte global FirstGroup que fue fundada y tiene su sede en Aberdeen (en la estación de autobuses en la calle King ). Los trenes de ScotRail pasan con frecuencia entre Aberdeen y todas las ciudades de Escocia, así como muchos destinos intermedios, como Glasgow, Edimburgo (vía el puente de Forth), Dundee y Inverness. Los servicios también alcanzan noroeste en Aberdeenshire y Moray y estos son muy populares entre los viajeros. Para servicios interurbanos se suelen utilizar trenes Turbostar que viajan a velocidades de hasta 100 mph (160 km/h), llegando a Edimburgo en en 2 horas y media a Glasgow y de regreso en tres horas. Los servicios locales a menudo usan trenes expreso Sprinter que pueden alcanzar 90 mph.
* ScotRail también opera el tren de la noche Caledonian Sleeper desde y hasta Londres (Euston), que sale cada noche, excepto los sábados alrededor de las 20.30 horas. Se proporcionan cabinas doble litera, que a menudo tienen que compartir con un desconocido entre personas del mismo sexo, si viaja solo. Los vagones son pequeños, pero se puede montar una gran cantidad de equipaje (aunque no en su cabina). Un coche salón con bar también vende aperitivos. Alternativamente, se puede reservar un asiento. Tener sólo un asiento es mucho menos cómodo en el viaje de 12 horas, pero más barato que una cama, aunque las "literas gangas" pueden estar disponibles a través del sitio web al hacer la reserva con antelación.

#### Instalaciones de la Estación

Hay un Travel Centre con la oficina de venta de entradas y de información (por ejemplo, horarios), abierto de lunes a viernes de 06:15 a 21:30, sábados de 06:15 a 19:15 y domingos de 09:00 a 21:30. También hay máquinas automáticas de billetes en el vestíbulo, que se puede acceder en cualquier momento: Las entradas compradas con anticipación (por ejemplo, en Internet) también se pueden recoger en cualquiera de estas máquinas (necesitará su tarjeta de pago y código de reserva). El salón de primera clase se encuentra dentro del Centro de Viajes. Están prohibidos los carros de equipajes aunque se proporcionan sin costo y un consigna de equipajes está disponible en la plaza principal. La sala de espera se encuentra en el vestíbulo principal, así como una tienda de WH Smith vendiendo libros, revistas y aperitivos. También hay una cafetería. Hay tocador (aplican 30p de cargo), además de los de Union Square (gratis para todos).
Muchas otras tiendas y centros de consumo se encuentran en el complejo Union Square, que se puede acceder directamente a través de la explanada y se integra con la estación. Estos incluyen the drugstore Boots, Costa Coffee, Starbucks, Marks & Spencer Simply Food y muchas otras tiendas y restaurantes. Las instalaciones de Union Square abren hasta altas horas de la noche y también incluyen máquinas ATM, a través de acceso a la estación de autobuses de la ciudad, y un hotel.

#### Aparcamiento, Taxis y Autobuses

Aparcamiento de mediano plazo está disponible en el colindante College Street Car Park (acceso sólo desde College Street) y un pequeño número de espacios libres dentro de la estación, que ofrecen aparcamiento para sólo 20 minutos. Los taxis están disponibles en un stand en el vestíbulo de la estación, y son populares entre los viajeros que llevan equipaje. Servicios de autobuses regionales y nacionales (incluidos los autobuses al aeropuerto internacional de Aberdeen) salen desde la estación de autobuses de Aberdeen, que se encuentra en el otro lado del complejo Union Square. Es posible caminar directamente desde la explanada, a través de Union Square y la estación de autobuses sin salir al aire libre. Esta opción es útil en períodos de mal tiempo e invierno.

### En autobús/autocar

La estación de autobuses de Aberdeen se encuentra en Union Square, en Guild Street. Los autobuses de la ruta 727, desde y hasta el aeropuerto, operan desde aquí. Los autobuses regionales operados por Stagecoach Bluebird también llegan y salen de las ciudades y pueblos de todo el condado de Aberdeen, incluyendo paradas en Royal Deeside. Servicios interurbanos operados por Scottish CityLink y Megabus (con tarifas bajas) se conectan a los principales destinos, pero no tantos como en tren y es significativamente más lento y menos cómodo. Sin embargo, por lo general son más baratos que los viajes en tren. Si viaja desde o hasta Glasgow (3,5 horas), está el CityLink Gold servicio de lujo que ofrece un viaje muy cómodo siete veces al día.
Sin embargo, no hay un servicio directo de autobús/autocar desde o hasta Edimburgo, el cambio se realiza en la estación de bus o de Dundee Perth park-and-ride (estos lugares pueden ser desagradables por la noche). Servicios de autobuses de día y noche a la mañana (uno de cada uno por día) también están disponibles desde y hasta Londres (operado por National Express) y llamando a destinos intermedios. Estos tienen 12 horas de la estación de coche de Londres Victoria y son, con mucho, la forma menos cómoda de llegar desde el sur del Reino Unido, pero las tarifas son económicas. Usuarios de la estación de autobuses se puede hacer uso de todas las instalaciones de Union Square y la estación de tren, como el consigna de equipajes (ver arriba).

### Por mar

Aberdeen Harbour se encuentra en el centro de la ciudad, y se puede ver claramente en muchas calles como Market Street, la calle Guild y la Shiprow, de hecho, muchos visitantes, al salir por primera vez de la estación por la calle Guild y se sorprenden al encontrar grandes buques atracados en el final de la calle. Transbordadores hacia y desde las Islas del Norte (Orkney y Shetland) son operadas por NorthLink y estos dos barcos (el Hjaltland y Hrossey) llegan de Lerwick, Shetland y Kirkwall, Orkney en la terminal de ferry en el puerto de Aberdeen. Ferries navegan durante la noche de las islas del norte y de Aberdeen, con salida a las 17:00 o 19:00 y llegan tarde por la noche (si se navega desde Aberdeen a Kirkwall) o la mañana siguiente (si se navega a Lerwick o de Aberdeen). Kirkwall se sirve sólo tres o cuatro noches a la semana, mientras Lerwick y Aberdeen se sirven a diario. El terminal está al lado de la calle del mercado, frente a la entrada de Union Square. Pasajeros de pie también son transportados, y las cabinas e instalaciones de catering están disponibles a bordo.

### En coche

Hay varias carreteras principales en la ciudad. Aberdeen está señalizada en todos estos caminos, y al llegar a los límites de la ciudad, las señales de dirección también le dirigen al centro de la ciudad. El límite de velocidad en las carreteras siguientes es de 60 mph (100 km/h) si hay una carretera de un solo carril, o 70 mph (110 km/h) si una carretera de doble calzada. Sin embargo, hay límites inferiores en lugares a lo largo de ciertas partes de la ruta. Otras rutas más pequeñas también conducen a la ciudad, pero suelen ser más lentas, menos directa, o requieren conducir por las calles suburbanas para alcanzar el centro de ciudad.

#### Carreteras principales de la ciudad

Se se viene desde el sur (por ejemplo, Edimburgo, Fife, Dundee) o del norte (por ejemplo, Peterhead, Aberdeenshire norte), Aberdeen se encuentra a mitad de camino a lo largo de la carretera A90 de doble calzada entre Edimburgo, Dundee y Peterhead. Son aproximadamente tres horas desde Edimburgo (130 millas / 210 km) y tal vez tres horas y media desde Glasgow (150 millas / 240 km), suponiendo que no hay tráfico.
Si viene desde el noroeste (por ejemplo, Inverness, Moray, etc.) la A96 se dirige al aeropuerto de Dyce. durando aproximadamente tres o cuatro horas de camino. Gran parte de la ruta es de una sola calzada y suele haber mucho tráfico entrando en la ciudad en la Haudagain Roundabout en hora punta, ya que esta es una ruta clave en las cercanías.
Si viene del suroeste (por ejemplo, Royal Deeside, las montañas Cairngorm, etc.), llegará por la A93. Tenga en cuenta que en algunas partes de esta ruta están a menudo cerradas debido a la nieve. Si viene del oeste (por ejemplo, las partes occidentales de Aberdeenshire como Alford, Huntly y otras ciudades y pueblos), la A944 ofrece la mejor ruta.

## Desplazarse
### A pie

Caminar es una excelente manera de ir por Aberdeen, en particular alrededor de las áreas centrales, ya que el centro de la ciudad es relativamente compacto. Caminar también es, con mucho, la mejor manera de apreciar la gran arquitectura de la ciudad. Sin embargo, la ciudad no es pequeña (por ejemplo, la calle Union tiene una milla de largo) por lo que para los viajes fuera del centro de la ciudad, el transporte con ruedas puede ser útil.

#### Mapas de peatones

Aberdeen tiene un diseño medieval al igual que muchas ciudades en el Reino Unido, por lo que para el visitante, por primera vez, un mapa es útil. Hay un buen número de lugares en el centro de la ciudad, principalmente en los puntos de interés (por ejemplo, el Castlegate). Sin embargo, es muy útil contar con un mapa de la ciudad. Se pueden comprar mapas del centro de información turística en la esquina de la calle Unión y Shiprow, las librerías de la ciudad, o se puede pedir uno en línea, como en amazon.co.uk. Si no se va a dejar el centro de la ciudad, también se se puede imprimir de la Internet antes de llegar. Alternativamente, función de mapa de un teléfono inteligente puede ser muy útil ya que la ciudad está cubierta en detalle por servicios como Google Maps. Indicaciones para ir a Aberdeen se pueden planificar en línea con walkit.com, planificador de rutas a pie.

### En autobús

La mayoría de las rutas de autobuses de la ciudad son operados por First Aberdeen , una división de la compañía de transporte global FirstGroup que tienen su sede internacional al lado de la estación de autobuses en la calle King. FirstGroup es una compañía de Aberdeen; se desarrolló a partir de la empresa de autobuses de la ciudad de Aberdeen después de que fue privatizada en la década de 1980, y creció siguiendo masivamente numerosas fusiones y adquisiciones (que corren muchos servicios de autobús y de tren del Reino Unido, incluyendo ScotRail, y son dueños de la red de autobuses Greyhound en los Estados Unidos). Algunos autobuses también están a cargo de Stagecoach Bluebird , que operan rutas No.5, de 59 años, y 9U, así como el autobús 727 del aeropuerto. Sin embargo, aparte de estas rutas, la mayoría de los autobuses Stagecoach Bluebird operan entre la estación de autobuses en el Union Square y las ciudades y pueblos en Aberdeenshire. Mientras que estos autobuses regionales recogen y dejan pasajeros en las paradas de autobús de la ciudad, son una opción menos útil para el transporte dentro de la ciudad.
Hoy en día hay alrededor de 22 líneas de autobuses en la ciudad a cargo de First Aberdeen y 3 por Stagecoach Bluebird y la mayoría operan en un sistema hub-and-spoke, es decir, una ruta se inicia en un barrio o en la periferia, pasa a través del centro de la ciudad, y luego sale a otro barrio.Los servicios comienzan alrededor de las 5 am y terminan cerca de la medianoche con unos servicios nocturnos los fines de semana. La primera red utiliza un sistema de código de colores con las rutas principales que tiene un color (por ejemplo, 3 es de color púrpura, el 20 es el índigo, 1 y 2 son de color rojo), mientras que las rutas menos importantes no tienen color. El mapa está en el estilo del metro de Londres que ayuda a encontrar su camino alrededor. Información sobre las rutas está disponible en la página web de First Aberdeen , pero para información cara a cara, mapas y horarios de autobús, Se puede llamar al Primer Centro de viajes de Union Street, entre la calle del mercado y la Shiprow. Está abierto todos los días de 9 a 5 excepto el domingo y los días festivos. Se puede obtener información sobre todas las rutas Stagecoach Bluebird en la estación de autobuses en Union Square.
Se puede pagar por el pasaje dependiendo del destino o se puede comprar un pasaje por un día. Presione uno de los botones "Stop" de todo el autobús cuando se está acercando a su destino y el autobús se detendrá en la próxima parada. Autobuses First Aberdeen no llevan cambio por lo que hay que pagar con el dinero exacto. A partir de mayo de 2013, una tarifa única para adultos en los autobuses de la ciudad está por lo general £ 2.00 y £ 2.50 si el viaje es más largo, mientras que todos los billetes de los niños cuesta £ 1.10. Un billete de vuelta para adultos (también válido para dos viajes en diferentes rutas) cuesta por lo general £ 3.50 pero cuesta £ 4.30 para los viajes más largos. Si usted va a utilizar más de dos autobuses al día, un billete de un día ofrece viajes en todos los primeros autobuses y para los adultos cuesta £ 4,70 (pico) y £ 4.10 (fuera de horas punta es decir, en cualquier momento después de las 9.30 am) y £ 3.20 en cualquier momento con una tarjeta de identificación de estudiante emitida por la universidad. Todos los autobuses son modernos y tienen acceso de piso bajo. First Aberdeen tiene un monopolio virtual y tiene una reputación de servicio y las tarifas altas que se plantean frecuentemente con poco aviso o justificación mediocre. Los ciudadanos se quejan con frecuencia sobre el servicio, pero la mayoría de los servicios son razonables, aunque después de las 7pm todos pasan cada 30 minutos. Los autobuses urbanos Stagecoach Bluebird operan en algunas rutas en el momento, pero son a menudo un poco más barato y los conductores dan cambio.

### En taxi

Los taxis están ampliamente disponibles en un número de paradas alrededor el centro de la ciudad. Las principales paradas se encuentran fuera de Back Wynd (situado junto a la Union Street), Hadden Street (justo al lado de Market Street) y el interior de la estación de tren. La mayoría de los taxis de Aberdeen son coches de salón o personas-portadores o taxis negros al estilo de Londres y pueden ser de cualquier color. Los taxis y los conductores deben estar registrados en el Ayuntamiento y llevan una placa de registro oficial de taxi (por lo general en la parte posterior). También puede llamar a un taxi para que lo recoja en cualquier dirección; mientras que hay varias empresas, las más importantes son COMCAB al 01224 35 35 35 y Rainbow City al 01224 87 87 87.
Los taxis son la manera más popular para llegar a casa de una noche, así que por la noche pueden ser más difíciles de conseguir. Al caer la noche, pueden ser contratados sólo en los puestos designados en Union Street, éstos consisten en un poste vertical con las palabras "Taxi Night" iluminado. En las noches de fin de semana, prepárate para hacer cola durante largos períodos entre juerguistas borrachos, estas paradas son a menudo patrulladas por comisarios de taxi. Por la noche se puede puede ser difícil de parar un taxi en la calle ya que muchos no dan ninguna indicación de si están disponibles y otras no recogerán grupos de hombres. Las tarifas de los taxis en Aberdeen son altas, pero siempre van por el precio del metro y son regulados por el Ayuntamiento de Aberdeen.

### En bicicleta

Debido a las muchas calles estrechas y disposiciones de carril inadecuadas, esto puede ser bastante traicionero a veces. Han estado apareciendo carriles para bicicletas (pero a menudo se comparten con los autobuses). También se está haciendo más fácil para aparcar, el ayuntamiento ya han proporcionado bucles para encadenar las bicicletas en las calles del centro de la ciudad (por ejemplo, en Shiprow y Castle Street) y dentro de los aparcamientos de varios pisos.
Es posible manejar bicicletas del centro de Aberdeen al suburbio elegante de Peterculter a lo largo del trazado del antiguo ferrocarril de Deeside. La "línea" comienza a las afueras de Duthie Park y pasa a través de Garthdee, Cults, Bieldside y Milltimber antes de terminar en Station Road. está totalmente pavimentado y hay algunos puntos de descanso donde hay que cruzar una carretera. La ruta es muy pintoresca y relajante, y también es utilizado por la gente para pasear perros, montar a caballo, otros ciclistas y otras personas que simplemente disfrutan de un paseo, por lo que ser cortés es una necesidad. Hay señales colocadas a lo largo de la línea con los pedacitos de la historia acerca de la línea y la forma en que llegó a ser.

### En tren

Antes de la década de 1960, Aberdeen tenía un servicio de trenes de cercanías, pero al igual que muchas rutas menos rentables en el Reino Unido, este fue cerrado durante la "Beeching Axe" de la década de 1960. Las únicas estaciones en la ciudad ahora son la principal estación de trenes en Guild Street en el centro de la ciudad, y una sola estación de cercanías en Dyce. Como resultado, es poco probable que el tren sea una opción para el transporte dentro de la ciudad que no sea a Dyce, pero puede ser útil para los viajes a las ciudades periféricas. Servicios locales salen de la estación en Guild Street a:
Dyce - En el noroeste de la ciudad a lo largo de la línea de Inverness. Esto puede ser una opción para viajar al aeropuerto, pero menos conveniente que el autobús 727 para la mayoría de los viajeros. Puede ser una mejor forma de viajar a la zona residencial de Dyce ya que la duración del viaje es inferior a 10 minutos, a diferencia de la hora que toma en el autobús debido a la congestión del tráfico y el hecho de que el autobús usa una ruta indirecta. Hay un montón de trenes, aunque la frecuencia es muy dispersa, así que consulte a un calendario o www.nationalrail.co.uk. La estación de Dyce se encuentra justo al lado de su calle principal.
Inverurie - La siguiente parada la línea de Dyce, fuera de la ciudad en Aberdeenshire. La estación se encuentra a pocos pasos del centro de la ciudad. Muchos viajeros viven en Inverurie.
Portlethen - La primera parada hacia el sur por la línea. Hay pocos servicios que paran aquí outwith hora punta. La estación se encuentra en el este de la ciudad en el camino a la antigua aldea. Una caminata de aquí a la principal zona comercial le llevará alrededor de 10 a 15 minutos, hay autobuses que salen cada 20 minutos a las afueras de la estación si necesita usarlos.
'Stonehaven' - La siguiente parada al sur de Portlethen. Los trenes son bastante frecuentes. Los autobuses al centro Stonehaven salen desde el hotel al otro lado de la estación, o puedes ir andando (10-20 minutos dependiendo de la velocidad). Stonehaven es una agradable ciudad-puerto, que atrae a los turistas, entre ellos para ver las espectaculares ruinas del Castillo de Dunottar. Entre aquí y Aberdeen, se puede disfrutar por la ventana de espectaculares vistas de la costa. Muchos turistas visitan Stonehaven en el verano y el tren es una gran manera de llegar desde Aberdeen. El tiempo de viaje desde la estación de Aberdeen a la estación de Stonehaven en el tren es de alrededor de 20 minutos.

## Ver

Para obtener más información sobre estas y otras atracciones, el Centro de Información Turística en la esquina de Union Street y Shiprow es un útil punto de contacto (abierto de lunes a sábado de 9:00 a 6:30, con horario restringido los domingos, tel. 01224 288828). Muchos museos y galerías de la ciudad cierran los lunes, aunque Museo del Rey en la Universidad de Aberdeen está abierto al igual que otros lugares de interés.
* Wild Dolphins sculpture trail. A partir del 23 de junio hasta el 29 de agosto de 2014, más de 50 esculturas de delfines de tamaño natural están saliendo a las calles y lugares públicos en todo Aberdeen, como parte de la "Wild Dolphins" proyecto de arte público. La mayoría son externas, pero algunos están dentro de los edificios de acceso público, como bibliotecas públicas y centros comerciales. Cada delfín tiene su propio nombre e identidad y ha sido pintado con un diseño único por un artista local, a menudo recordando temas o aspectos de la vida en Aberdeen o Escocia. Cada delfín tiene un patrocinador corporativo, por lo general una empresa u organización local. Los mapas disponibles desde el sitio web o de la Oficina de Información Turística muestran la ubicación de cada uno de los delfines. Una aplicación también se puede descargar para los teléfonos inteligentes de Apple y Android. A finales de agosto de 2014, cada escultura será subastada y los productos donados a organizaciones benéficas locales.última edición: sin información
* Aberdeen Art Gallery. ☎ +44 1224 523700, ✉: info@aagm.co.uk. Abierto de martes a sábado de 10 a.m.-17:00, domingo 14:00-17:00. La Galería de Arte Aberdeen está situado en un edificio de estilo victoriano con un exquisito mármol y granito en la sala principal. En la planta baja se encuentran alojados obras modernas, como piezas de Tracy Emin y Gilbert & George, con muchos otros. Arriba cuelgan pinturas y esculturas más tradicionales. Estos incluyen piezas impresionistas, así como obras de los coloristas escoceses. Hay exposiciones temporales frecuentes (ver página web) y también la pantalla de plata antigua y piezas decorativas. Las columnas de la sala principal se muestran los diferentes colores de granito de la zona que se utilizan para construir la ciudad. Hay una buena tienda de regalos. Para aquellos que les gusta el arte, una tarde fácilmente podría ser gastado aquí, pero por lo menos echar un vistazo rápido es bien vale la pena para cualquier persona. La galería está cerrada los lunes. Entrada libre y gratuita.última edición: sin información
* Aberdeen Maritime Museum. ✉: info@aagm.co.uk. Shiprow. Abierto de martes a sábado de 10 a.m.-17:00, Domingo 24:00-15:00. Este museo, puntuación de cinco estrellas por la Junta de Turismo de Escocia, cuenta la historia de la relación de Aberdeen con el mar, desde la pesca hasta el comercio de petróleo del Mar del Norte. Ofrece una extraordinaria visión de la mecánica y la tecnología de los buques y plataformas petrolíferas, rica historia marítima de Aberdeen y las vidas de algunas de las personas que han trabajado en el Mar del Norte durante los últimos 500 años. La parte más nueva del complejo es un edificio azul, con fachada de cristal en la Shiprow empedrada. En el interior es una pasarela en espiral, el aumento al alza en torno a un modelo llamativo de una plataforma petrolífera. Conectado a esta estructura se encuentran los edificios más antiguos que llevan a los visitantes a través de una serie de pasillos y escaleras de estilo castillo para llegar a los numerosos conjuntos de habitaciones, artefactos históricos y maquetas. Si su tiempo en Aberdeen es limitado, ir a ver esto. Hay tanto para ver, e incluso los propios edificios son digno de una mirada. También hay un restaurante, aunque es un poco caro, pero la comida es bastante buena. Hay excelentes vistas del puerto desde el piso superior. El museo está cerrado los lunes. Entrada libre y gratuita.última edición: sin información
* Arquitectura de Granito. Los edificios de granito de Aberdeen forman uno de los paisajes urbanos más famosos de Gran Bretaña, con hermosos edificios y arquitectónicamente significativos literalmente en todas partes, especialmente en el centro de la ciudad. Sin embargo, algunos (sobre todo en Union Street) están ahora en la necesidad de restauración, como Ciudad Nueva de Edimburgo era antes de su restauración en el siglo 20. El artículo de Wikipedia sobre Architecture of Aberdeen da una buena introducción. El recientemente restaurado Marischal College en la calle Broad, muestra lo que el poeta John Betjeman llamó "torre en torre, bosques de pináculos, un conjunto de edificios palaciegos sólo comparable a las Casas del Parlamento de Westminster". A continuación, visite el Town House (es decir, el ayuntamiento) en la calle Unión, con su torre y calle victoriana confianza fachada. El Salvation Army Citadel en el Castlegate es un excelente ejemplo del estilo señorial escocés, con sus torres de cuento de hadas, mientras que un paseo por Union Street con su milla de impresionantes edificios de granito es una necesidad. Al caminar por la Union Street, mire hacia arriba; la arquitectura a menudo no es visible desde el nivel de calle. A diferencia de otros grandes calles en el Reino Unido, pero como Princes Street en Edimburgo, cada edificio en la calle Unión es diferente a la siguiente en estatura y estilo arquitectónico. Usted verá una gran variedad de estilos arquitectónicos, desde muy ornamentado con robusto y escocesa de aspecto. Luego, el Viaducto de Rosemount, el grupo de Teatro de Su Majestad, la Iglesia de San Marcos y la Biblioteca Central forman un trío muy alabado. Librerías de la ciudad y la Biblioteca Central llevan libros sobre la arquitectura de Aberdeen, como The Granite Mile por Diane Morgan (2008) sobre la arquitectura de Union Street.
* Union Terrace Gardens. Un pequeño parque en el centro de la ciudad a un lado de Union Terrace, al lado de Union Street. Un pequeño río, el Denburn, solía fluir por aquí, pero ahora está cubierto por la línea de ferrocarril. Union Terrace Gardens es un singular remanso de tranquilidad, zonas verdes y belleza natural en el centro de la ciudad. En el verano mire hacia fuera para la capa floral de armas, y en un clima cálido los ciudadanos salen a tomar el sol y hacer un picnic en el césped. Todo el año, de los jardines se puede apreciar algo de la gran arquitectura de la Union Terrace y el Viaducto de Rosemount. En invierno, el parque es hermoso con la nieve. En 2011-12 el parque fue amenazado de demolición para construir una "Ciudad Jardín" cd alta ingeniería, como un nuevo corazón cívico de la ciudad, patrocinado por el magnate petrolero local de Sir Ian Wood, quien ofreció £ 50 millones de su propio dinero para cofinanciar el esquema. El proyecto fue muy controvertido, pero los ciudadanos votaron por poco a favor de la reconstrucción en un referéndum. Sin embargo, tras las elecciones de 2012 al Ayuntamiento la nueva administración de la ciudad desechó el proyecto controvertido. Precio: Entrada Libre.última edición: sin información
* Aberdeen Beach. La larga playa de arena de Aberdeen una vez fue un lugar de vacaciones, anunciada por el viaje de tren posters (que usted puede ver en el Centro de Información Turística en la calle Union). La playa se extiende de la pintoresca Footdee (ver más abajo) en un extremo a la desembocadura del río Don más de dos kilómetros al norte. Si bien es rara vez lo suficientemente caliente para tomar el sol y el mar del Norte es frío durante todo el año, es un lugar fantástico para una sacudida o un paseo tonificante. Los surfistas y windsurfistas también van con frecuencia para encontrar allí. Los días de sol, la playa es un lugar popular para pasar el tiempo y uno de los mejores lugares en la ciudad para un paseo romántico. Los servicios en el extremo sur incluyen un parque de atracciones, pista de hielo, centro de ocio y parque de ocio con restaurantes y cines.
* Footdee (por lo general se pronuncia "Fitty") Un antiguo pueblo de pescadores absorbida por la ciudad, en las calles alrededor de Pocra Quay. Se encuentra en lo que fue una vez el pie del río Dee (de ahí el nombre) antes de que el curso del río fue desviado artificialmente para mejorar el puerto. Esta zona es un racimo relajado de pequeñas y pintorescas casas tradicionales y dependencias extravagantes, el área fue especialmente construido en el siglo 19 para albergar una comunidad de pescadores. Footdee se encuentra en la boca del puerto, donde los delfines pueden verse a menudo.
* Old Aberdeen. La parte más pintoresca de la ciudad y la ubicación de la Universidad de campus de la universidad de Aberdeen de rey, a lo largo de la calle principal y las calles que conducen fuera de él, con modernos edificios de la universidad más lejos de él. La capilla y corona de la torre en Kings College data desde el siglo 16 (la torre es un símbolo de la ciudad, así como la universidad), mientras que muchas de las otras casas y edificios en la calle principal y cerca tienen siglos de antigüedad. El de la universidad Reyes Museo (MF 9-5, gratis) un poco más arriba de la calle pone en las pantallas las colecciones de la universidad. La nueva Biblioteca de la Universidad (se parece a un cubo de cristal con rayas de la cebra) tiene un espacio de galería abierta todos los días con exposiciones de rotación (Entrada libre; consulte el sitio web de los horarios de apertura), y se puede explorar la biblioteca (que está abierta al público), que tiene vistas espectaculares de toda la ciudad y el mar desde los pisos superiores. El Old Town House en la parte superior de la calle principal (parece que está en el medio de la calzada) tiene un centro de visitantes con folletos sobre el patrimonio de la zona y exposiciones temporales. También puede explorar la Cruickshank Botanic Garden, que pertenece a la universidad y se utiliza para la enseñanza y la investigación, además de ser abierto al público. El cercano St. Machar's Cathedralen el Chanonry (continuación de la calle), con sus dos torres, se completó en 1530 y está llena de historia y merece una visita (Aberdeen tiene tres catedrales, todas con nombres de santos). Como es parte de la Iglesia protestante de Escocia, en realidad no funciona como una catedral. Para llegar a Old Aberdeen, la ruta de autobús No.20 de la calle Broad te lleva allí, bajar en la calle principal. Otra alternativa es tomar No.1 o No.2 de Union Street y bajar en King Street en el campus de la universidad (por los campos de juego).última edición: sin información
* Winter Gardens. ☎ (0)1224 585310. En Duthie Park. Los David Welch Winter Gardens son uno de los jardines más populares de Escocia y uno de los mayores jardines interiores en Europa. Consta de una gran variedad de invernaderos, que albergan una gran variedad de plantas tropicales y exóticas, muchas de ellas raras. La rana que se sale de la laguna también es divertida, y el Jardín Japonés (uno de los pocos espacios exteriores) es tranquilo. Las entradas a Duthie Park están al final de Polmuir Road en Ferryhill (AB11 7º) o en Riverside Drive, justo después del puente del ferrocarril (esta entrada también dispone de aparcamiento gratuito), y se puede caminar por el parque de los Jardines de Invierno. Duthie Park ha sido beneficiada recientemente de una renovación de £ 5.000.000 para devolverle su esplendor victoriano. Los jardines de invierno están abiertos todos los días de 9.30 a 4.30 (noviembre-marzo), 17:30 (abril, septiembre-octubre) o 19:30 (mayo-agosto). Entrada libre y gratuita.última edición: sin información
* Johnston Gardens. Viewfield Road. Abre todos los días desde las 8 de la mañana hasta 1 hora antes del anochecer. Este parque de una hectárea, en un suburbio de clase media es una de las más espectaculares de Escocia. No solo está repleto de arreglos florales dramáticos, sino que también tiene un arroyo, cascadas, estanques y jardines rocosos. Muchos han sugerido que Aberdeen ganó el premio de Gran Bretaña en la floración tantas veces solo sobre la base de este parque. El estanque tiene patos, hay una zona de juegos para niños, y también se proporcionan aseos. Para llegar allí, tomar el autobús ruta No.16 de Union Street, o un taxi. Entrada libre.última edición: sin información
* The Gordon Highlanders Museum. ☎ +44 1224 311200, ✉: museum@gordonhighlanders.com. St. Lukes Viewfield Road. Abre el primer martes de abril al último domingo de octubre, de martes a sábado 10.30 a 16:30, Dom 13:30-16:30 (última admisión 16:00). De noviembre a marzo abierta sólo con cita previa. Cerrado los lunes. En The Gordon Highlanders Museum puede volver a vivir la historia convincente y dramática de uno de los regimientos más famosos del ejército británico, a través de las vidas de sus personalidades y de los soldados con faldas del noreste de Escocia que llenó sus filas. Las exhibiciones incluyen una bandera nazi real del carro oficial de Hitler, y hay una pequeña sala de cine donde se puede ver una película en la historia del regimiento. Para los más jóvenes hay una serie de uniformes para probar, y también hay una cafetería. Para aquellos interesados en la historia militar de esta pequeña joya es una necesidad. Para llegar hay que tomar No.16 ruta desde Union Street o en taxi. Admisión: Adultos: £ 2.50, Niños: £ 1.00, Personas Mayores: £ 1.50, temporada de veda: £ 3.00.última edición: sin información
* Provost Skene's House. ☎ +44 1224 641086. Guestrow (caminar bajo pasadizo en el St. Nicholas House en Broad Street y está en la pequeña plaza que hay). ***Casa de Provost Skene se encuentra actualmente cerrado durante el año 2013 como el acceso no es posible durante la demolición de San Nicolás Casa que lo rodea*** pueblos y ciudades escocesas tienen un "rector" en lugar de un alcalde y esta casa perteneció a George Provost Skene. Las amplias y pintorescas casa data de 1545 (es la casa más antigua que queda en la ciudad) y casas de varias habitaciones amuebladas para mostrar cómo la gente en Aberdeen vivieron en los siglos 17, 18 y 19. Hay una excelente cafetería en el sótano. La casa está cerrada los domingos. Precio: Entrada libre y gratuita.última edición: sin información
* The Tolbooth Museum. ☎ +44 1224 621167. Castle Street (es decir, la parte oriental de la Union Street, antes de entrar en la plaza Castlegate.). Abre estacionalmente de julio a septiembre, de martes a Sábado 10 am-4 pm y Domingo 24:30-15:30. Este es el museo de Aberdeen de la historia cívica. En pueblos y ciudades escocesas, un "tolbooth" fue el principal edificio municipal o ayuntamiento, proporcionando espacio para reuniones del consejo, así como un palacio de justicia y la cárcel. The Tolbooth Museum está situado en una tolbooth del siglo 17 que había albergado celdas de la cárcel en los siglos pasados, y desempeñó un papel clave en la historia de la ciudad, incluyendo las rebeliones jacobitas. El museo cuenta con una exposición fascinante sobre el crimen y el castigo, así como la historia de la ciudad. La entrada está en la Casa de Ciudad (el equivalente moderno de la cárcel municipal!), Sólo a lo largo de la entrada de la corte del sheriff y al lado de la parada de autobús. El museo está cerrado los lunes. Entrada libre y gratuita.última edición: sin información
* The Marischal Museum. ☎ +44 1224 274301, ✉: museum@abdn.ac.uk. Broad Street (entrada a través del arco). Abierta de lunes a viernes 10 a.m.-17:00, Domingo 14:00-17:00. ***A partir de 2013 el museo se encuentra cerrado ya que que todavía está siendo reformado hasta nuevo aviso como la parte trasera de Marischal College***. Cubriendo 8.000 años de la historia local y mundial, este museo alberga los resultados de numerosas expediciones por la población local en los últimos dos siglos. La colección, repartidos en varios pisos en el impresionante edificio Marischal College, incluye piezas procedentes de diversos lugares como los Balcanes y en el Tíbet. Además de las variadas exposiciones internacionales, el museo también presenta una mirada perspicaz en la historia del noreste de Escocia bajo la bandera de La Enciclopedia del noreste. Vale mucho la pena, y teniendo en cuenta la gama de excelentes espectáculos la entrada gratuita parece aún mejor. Entrada libre y gratuita. Sin embargo, mientras está cerrado, la Universidad de Aberdeen opera el lugar.última edición: sin información
* Kings Museum. ✉: museum@abdn.ac.uk. En la Universidad del campus de Aberdeen College de rey, High Street, Old Aberdeen (desde el centro de la ciudad, tomar el autobús 20 de Broad Street) La Universidad de Aberdeen tiene una extensa colección de artefactos de una variedad de culturas de todo el mundo. Este museo en la calle principal en el centro del campus presenta exposiciones extraídas de estas colecciones de rotación, a menudo con un enfoque en la arqueología y la antropología. A menudo los estudiantes y personal universitario contribuyen a eventos en el museo para agregar penetración adicional o traer los artefactos a la vida y hay conferencias nocturnas. Mientras que en el campus, también se puede visitar la Sir Duncan Rice Library en la galería de la universidad (que se parece a una torre de rayas de cebra que verás de todo el campus), que presenta exposiciones rotativas a partir de la universidad de otras colecciones. Hasta el 27 de septiembre 2013 su pequeña galería en la planta baja mostró "Wanderlust: revistas de viaje y notas de exploradores". Una vez allí, preguntar en el mostrador de recepción para ir a la biblioteca principal (que está abierto al público, pero tienen que darle un pase para el torniquete) y tomar el ascensor hasta el Nivel 7. Puede admirar las vistas del mar y casi toda la ciudad, incluye una sala de lectura con vistas panorámicas al mar. Entrada gratuita (tanto para el museo y biblioteca). 🕓 Open Monday-Friday 10.00AM-4.00PM, Saturday 11.00AM-4.00PM, closed Sunday, late night opening on Tuesdays until 7.30PM.última edición: sin información

## Hacer

* Ver una película de autor en el Belmont Picturehouse cinema, 49 Belmont Street, city centre (Justo al lado de Union Street, a mitad de camino a lo largo de la calle). Arthouse, películas comerciales extranjeras y seleccionadas se muestran aquí todos los días, en un edificio histórico de la calle de Belmont. Las películas en idiomas distintos del Inglés están subtituladas. Una entrada de adulto cuesta £ 8,50 (£ 7.00 por matinés) y entradas infantiles cuestan £ 4.50. Las entradas se pueden reservar en línea o en persona.última edición: sin información
* Satrosphere Science Centre (Aberdeen Science Centre), The Tramsheds, 179 Constitution Street, Aberdeen, AB24 5TU. ☎ +44 1224 640340. El Centro de Ciencias Satrosphere fue el primer centro de la ciencia y el descubrimiento de Escocia, abrió por primera vez al público en 1988. El centro cuenta con más de 50 manos en exhibiciones interactivas y programas de ciencia en vivo, que inspiran su científico interno, así como entretener a toda la familia. Es un gran lugar para los niños, y se encuentra en lo que solía ser la estación principal para el sistema de tranvía de la ciudad. 🕓 Every day 10am-5pm. Precio: Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00.última edición: sin información
* Tome un corto viaje en barco o crucero desde el puerto de Aberdeen (Aberdeen Harbour Cruises; Caminar en la entrada del puerto en Market Street, justo enfrente de la entrada del aparcamiento de Union Square - no hay aparcamiento excepto en el aparcamiento de Union Square). Aberdeen Harbour es uno de los puertos más activos en Gran Bretaña, con una gran cantidad de buques de muchos tipos que llegan y salen cada día. Hay disponibles paseos en barco para ir a sealife spotting, en busca de delfines, los tiburones peregrinos, marsopas, frailecillos y otros animales salvajes del mar, con un guía experto a bordo, tienes que reservar al menos 24 horas por adelantado llamando al 01475 721 281 o a través de su página web (adultos, niños £ 25 £ 12). A "Harbour Cruise" está también disponibles (Adultos £ 15, £ 8 niños, familia £ 45). Este paseo en barco de 45 minutos se narra y le informa sobre los principales lugares de interés del puerto y algunos de lo que allí sucede. Es también una gran oportunidad para ver Aberdeen desde un ángulo diferente, durante siglos los viajeros llegaron a la ciudad en su mayoría por el mar y esta fue su primera vista de su horizonte (especialmente la Torre del Reloj, en las oficinas del puerto). Para el puerto de cruceros, se puede reservar o pagar en el día. En el verano de 2013, ambas excursiones operan hasta octubre y salen todo el día - visite el sitio web en para más detalles o solicitar en la oficina de turismo en la calle Unión.última edición: sin información

### Festivales

* Aberdeen International Youth Festival. ☎ +44 1224 213 800. Tiene lugar a principios de agosto de cada año. Es una de las celebraciones de las artes juveniles más grandes del mundo, incluyendo teatro, la danza y la música (incluida la clásica, el jazz, la ópera y la música del mundo). Las actuaciones tienen lugar en espacios de la ciudad.última edición: sin información
* Aberdeen Jazz Festival. Se realiza en marzo de cada año. Presenta espectáculos de jazz en vivo de todo el mundo en una serie de espacios de la ciudad.última edición: sin información
* British Science Festival 2012. Se llevó a cabo en septiembre de 2012 y fue organizada por la Universidad de Aberdeen. Las demostraciones, charlas, exposiciones, conferencias y eventos de diversión tuvieron lugar para todos, desde los niños y las familias a los miembros adultos de la población. Los invitados famosos incluyen el físico Brian Cox y el psicólogo Richard Wiseman. Lugares estaban al otro lado de la ciudad y en el campus de la Universidad de Aberdeen.última edición: sin información
* May Festival. Se lleva a cabo cada año en mayo en la Universidad de Aberdeen. Se desarrolló a partir de Word - The University of Aberdeen Writers Festival, que es uno de los aspectos más destacados del calendario cultural de Escocia. Incluye el Festival de la Palabra, pero muchos otros eventos para las personas de todas las edades. En 2013 estos eran el Festival de la Palabra, la alimentación y la nutrición, "Discover", la música, la ciencia, la lengua gaélica, y el cine. Como parte del tema de la Palabra, lecturas, debates, actuaciones, exposiciones e incluso películas se muestran a través del festival de tres días que atrae a los mejores autores de todo el Reino Unido y el mundo.última edición: sin información

### Deportes

* Vea el Fútbol en el Pittodrie Stadium (Aberdeen Football Club), Pittodrie Street, Aberdeen, AB24 5QH (Head north up King Street, and turn right at the graveyard). ☎ +44 1224 650 400. Puede ir a ver los partidos del equipo Aberdeen Football Club (o "Los Dons") de la Scottish Premier League, todos los sábados durante la temporada de fútbol.última edición: sin información
* Deportes acuáticos, Aberdeen Beach. Aberdeen's long beach es ideal para practicar deportes acuáticos como el surf, windsurf y kitesurf. La tienda Aberdeen Waterports está en 35 Waterloo Quay, AB11 5BS (Tel: 01 224 581 313) tiene equipos para el buceo y también ofrece formación en buceo.última edición: sin información
* Dry-slope skiing and snowboarding (Aberdeen Snowsports Centre), Garthdee Road, AB10 7BA. ☎ +44 1224 810215. Esta pendiente seca incluye una larga carrera alpina y Dendex, así como una pendiente de guardería. Hay disponibles clases individuales y de grupo en esquí y snowboard, y todo el equipo puede ser contratado. Si te encuentras con un cierto nivel mínimo, hay sesiones abiertas al público todos los días; consulte el calendario en el sitio web. 🕓 lunes a viernes 10am-8pm, sabado y domingo 10am-4pm.última edición: sin información
* patinaje sobre hielo (Linx Ice Arena), Beach Promenade AB24 5NR (On the seafront next to the Beach Leisure Centre). ☎ +44 1224 655406. El Linx Ice Arena es una de las más importantes pistas de hielo de Escocia, abrió sus puertas en 1992. Está abierto todos los días excepto en Navidad y Año Nuevo. Las instalaciones incluyen una almohadilla de hielo 56m x 26m, con una cafetería abierta los jueves y viernes por la noche y los fines de semana. 🕓 Visite el sitio web para los tiempos de apertura al público, así como la formación de los patinadores profesionales. Precio: Alquiler Incluyendo patín: adultos £7,45, niños £5,30 (descuento por traer patines propios).última edición: sin información

### Teatro/Conciertos

Para obras de teatro, espectáculos y música en directo, hay cuatro lugares principales en ciudad de Aberdeen, cada uno proporciona un entorno distinto para las actuaciones. Puede reservar entradas y obtener una guía de lo que hay en estos espacios de la ciudad a ejecutar desde Aberdeen Performing Arts. hay una taquilla que vende entradas para todos estos lugares, además de algunos otros, situada en la calle Unión junto al Palau de la Música .
* His Majesty's Theatre. En el Viaducto de Rosemount acoge a una amplia gama de obras de teatro y musicales, entre ellos las principales producciones en gira, así como las comisiones locales. También hay un excelente restaurante en una extensión moderna del edificio. Si se encuentra en la ciudad durante el período de Navidad con los niños, un viaje a una proyección de la pantomima anual es un deber!última edición: sin información
* The Music Hall. Ubicado en Union Street, abrió como salones de celebraciones en 1822. Hoy en día ofrece un escenario elegante para la música clásica, la música popular, la comedia stand-up y otras actuaciones.última edición: sin información
* Aberdeen Exhibition and Conference Centre (AECC). En la A90 (en Puente de Don) es la sede de la mayoría de conciertos de pop y rock en Aberdeen. En años frecuentes la lucha libre también ha sido una constante. El lugar ha sido recientemente ampliado dramáticamente, y la mayoría de las funciones ahora se llevan a cabo en el edificio de la nueva construcción. Si usted está atascado de la búsqueda de la AECC, puede buscar la torre de observación de altura, un accesorio de la nueva estructura. Es fácilmente visible desde la mayoría de los puntos cerca del río Don.última edición: sin información
* The Lemon Tree. Fue una vez considerado como un lugar más bien "marginal", y de hecho todavía es la plataforma de lanzamiento para muchos actos alternativos, pero la enorme variedad de talento en exhibición (blues, rock, comedia y danza, por nombrar sólo unos pocos géneros) de los rivales que de los tres lugares mencionados. La ubicación interesante crea un gran ambiente, y es uno de los principales lugares para el festival anual de Jazz Internacional (véase más arriba).última edición: sin información

## Aprender

* Nick Nairn Cook School, 15 Back Wynd. El famoso chef escocés Nick Nairn (conocido por muchos por sus programas de televisión) ha abierto recientemente una escuela de cocina en la ciudad. Ofrece cursos de corta duración (de un par de horas a un día entero) en la cocina. Es una gran manera de pasar algún tiempo para gourmets y amantes de cocina. Los precios van desde alrededor de £ 40 a £ 160.última edición: sin información
* Universidad de Aberdeen, Kings College, Aberdeen, AB24 3FX. ☎ +44 1224 272000. Una de las universidades más antiguas del Reino Unido (fundada 1495), es conocida por su enseñanza y la investigación en una amplia gama de disciplinas, incluyendo las artes liberales, ciencias, ciencias sociales y las profesiones. Hasta la creación en 2011 de la Universidad de las Highlands con su centro en Inverness, Aberdeen era la universidad más al norte en el Reino Unido (la Universidad Robert Gordon, también en la ciudad, es un poco más al sur de la Universidad de Aberdeen). Es una universidad centrada en la investigación con cerca de 15.000 estudiantes, la mayoría en su campus principal Kings College de Old Aberdeen, pero algunos en su Facultad de Medicina de Foresterhill. La Facultad de Medicina es prestigiosa y el centro de una gran cantidad de investigaciones, y es donde (por ejemplo) se desarrolló el escáner de resonancia magnética. Los edificios icónicos de la universidad, Marischal College (en el centro de la ciudad, pero ahora ocupados por el Ayuntamiento de Aberdeen) y la torre del Kings College, también son imágenes icónicas de la ciudad de Aberdeen. Una nueva biblioteca se inauguró en 2011 en el campus de Kings College. Es de arquitectura inusual para Aberdeen, tomando la forma de una torre de rayas de cebra de siete pisos. el Sir Duncan Rice Library está abierta al público y hay vistas disponibles en los pisos superiores. La universidad ofrece cursos populares de medio tiempo de educación de adultos, además de su centro de idiomas que también ofrece clases de idiomas en todos los niveles.última edición: sin información
* The Robert Gordon University (RGU), Schoolhill, AB10 1FR and Garthdee Road, Garthdee, AB10 7QG. ☎ +44 1224 262000. Normalmente conocida como "RGU", se convirtió en una universidad en 1992, pero se desarrolló a partir de una institución educativa que data de 1750, fundada por el comerciante Aberdeen y filántropo Robert Gordon. La palabra "The" es oficialmente parte del título. Desde el verano de 2013, el campus de RGU está en Garthdee en el sur-oeste de la ciudad, a orillas del río Dee, conocida por su arquitectura moderna de grandes arquitectos como Norman Foster Associates. Un campus en el centro de la ciudad operaba también pero se ha trasladado a un impresionante edificio nuevo en el campus principal Garthdee, pero la universidad seguirá siendo administrada desde su bonito edificio en la Schoolhill, al lado de la Galería de Arte. RGU Recientemente ha aumentado rápidamente en los rankings universitarios y fue nombrado mejor universidad moderna en el Reino Unido en 2012 por el Sunday Times, y tabla de posiciones equivalentes en el año 2013, además de otros premios recientes. Es una universidad centrada en la enseñanza de cerca de 15.500 estudiantes, pero también se lleva a cabo investigaciones significativas (pero no tanto como la Universidad de Aberdeen). Los grados se ofrecen a partir de pregrado a nivel de doctorado en una amplia gama de disciplinas, principalmente (pero no limitados a) disciplinas vocacionales y profesionales y los más aplicable a los negocios. Se ha dado a conocer por su alto nivel de empleo de los graduados de alrededor del 97%. La escuela de arte de la universidad de la Escuela de Arte de Gray, ofrece cursos cortos en el arte, la escultura, la fotografía y la moda para el público en general sin necesidad de formación previa.última edición: sin información

## Comprar

Aberdeen es la capital comercial del norte de Escocia, trayendo compradores de toda la región. Como no hay otras ciudades cercanas y hay dinero del petróleo significa que muchos Aberdonians tienen dinero para gastar, hay una gran cantidad y calidad de las tiendas en la ciudad por su tamaño. Durante muchas décadas, la principal calle comercial era Union Street, que rivalizaba con las calles más prestigiosas de Gran Bretaña. Hoy en día, Union Street sigue siendo considerado el corazón espiritual de compras en Aberdeen y contiene muchas tiendas, pero principalmente las cadenas de tiendas que se encuentran en las calles principales de todo el Reino Unido. Un paseo arriba y abajo de Union Street es esencial para cualquier primera visita a Aberdeen. La gran arquitectura, aunque ahora la mayoría está en la necesidad de restauración, no se ve en los escaparates a pie de calle, hay que buscar para ver el impresionante granito tallado y grandes planes de cada edificio. Aceras en la calle son muy concurridas durante el día y especialmente los fines de semana.
En los últimos años las tiendas de más categoría han ido gravitando de Union Street y otras calles a los centros comerciales en el centro de la ciudad, y las tiendas independientes a las calles alrededor de Union Street. Al mismo tiempo, algunas tiendas de Union Street han pasado a tiendas de menos categoría. Como resultado, las compras en Aberdeen está emplazado alrededor de Union Street, en los centros comerciales y las calles de los alrededores. Los centros comerciales son extremadamente populares entre los Aberdonianos. Incluyen la Bon Accord Centre (entradas en Upperkirkgate y George Street), el St. Nicholas Centre (entradas en Upperkirkgate y San Nicolás Plaza), el Trinity Centre (entradas en la calle Unión y Guild Street), The Academy (entrada por Schoolhill, se especializa en tiendas de ropa), y el más nuevo y más grande, Union Square en Guild Street. Hoy en día, casi todas las tiendas que se encuentran en las calles altas británicas se pueden encontrar en Aberdeen en estos centros comerciales, en Union Street o una calle circundante. La mayoría de las tiendas abren a las 9 am y cierran a las 17:00 o 18:00. Los comercios nocturnos (hasta 20:00) son los jueves en Aberdeen, a excepción de Union Square donde las tiendas están abiertas hasta las 20:00 cada noche de la semana.
Algunas de las muchas tiendas de calle que puede ser útil cuando se viaja incluyen los siguientes, pero hay muchos más:
* John Lewis, Bon Accord Centre/George Street, tienda por departamentos
* Debenhams, Trinity Centre, tienda por departamentos
* Marks and Spencer, St. Nicholas Square (en Union Street, ropa y alimentos) & Union Square (artículos para el hogar y alimentos)
* BHS, Union Street, tienda por departamentos
* Next, St. Nicholas Centre (Grande), Union Square (pequeño) & Berryden Retail Park, fashion and homewares
* Boots, Union Street, Union Square and Bon Accord Centre, gran farmacia
* Currys-PC World, St. Nicholas Centre, electrónica y tecnología, tienda que vende computadoras y accesorios, aparatos electrónicos pequeños (por ejemplo, tabletas, radios, equipo de música y accesorios de música, etc.) y teléfonos móviles
* Apple Store, Union Square, vende productos Apple, computación y accesorios
* Primark, Union Street, moda y artículos para el hogar
* Topshop and Topman, Union Street (smaller) and Bon Accord Centre (larger), moda
* River Island, Bon Accord Centre, moda
* New Look, Bon Accord Centre (grande) and Union Square (pequeño), moda
* Hollister, Union Square, beach-inspired moda
* GAP, St. Nicholas Square, moda
* H&M, St. Nicholas Centre & Union Square, moda
* Zara, Union Square, moda
* Jack Wills, Schoolhill (atrás de Aberdeen Art Gallery), moda
* Waterstones, two branches on Union Street, libros
* HMV, Trinity Centre/Union Street, música, películas y juegos
* Forbidden Planet, Schoolhill, tienda de ciencia ficción
Cuando vaya a comprar, no se limite a los centros comerciales y tiendas de cadena! Aberdeen tiene una gran colección de pequeñas tiendas que pueden proporcionar todo, desde ropa bohemia desgastada hasta muebles de la India. Si le gusta la aventura puede descubrir una maravilla escondida. Buenas calles para encontrar tiendas independientes en el centro de la ciudad son el Viaducto de Rosemount, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate y The Green, junto con Rosemount Place en el área de Rosemount (al norte del centro de la ciudad).

### Mercados

El Aberdeen Country Fair es el mercado artesanal y un mercado de agricultores que abre el último sábado de cada mes, y se lleva a cabo en la calle de Belmont. Es muy popular y uno de los más grandes de Escocia, tiene puestos de venta de productos locales, alimentos y artesanías de alta calidad.
Aparte de esto, hay pocos mercados al aire libre en Aberdeen aparte de los mercados internacionales y navideños que se organizan de vez en cuando, por lo general en Union Terrace. También hay un mercado de menor prestigio en el Castlegate todos los viernes por la mañana, para venta de artículos generales.
Usted puede caminar más allá de la construcción de la Aberdeen Market en Market Street. Aberdeen una vez tuvo un mercado interior grande y prestigioso similar a (si no es tan grande como) los de otras ciudades, como el Mercado Grainger en Newcastle-upon-Tyne y el St. Nicholas Markets en Bristol pero fue demolido en la década de 1980 y sustituida por la presente. El moderno edificio actual ofrece un mercado interior, que ofrece espacio permanente a los pequeños vendedores ambulantes que ofrecen ventas al detal, alimentos u otros servicios. La mayoría de las unidades internas son pequeños recintos de venta similares, y las rentas bajas proporcionan una oportunidad para que las pequeñas empresas de nueva creación y los empresarios locales puedan conseguir un punto de apoyo, mientras amplían su negocio, antes de trasladarse a zonas más consolidadas del dentro de la ciudad. Aunque parece de baja categoría, en footfall usted puede encontrar joyas ocultas! Por ejemplo, un increíble sushi estaba disponible en un puesto aquí, hasta que el éxito le permitió abrir recientemente su propio restaurante en Huntly Street (más arriba en Union Street).

### Supermercados y tiendas de comida

Si usted está buscando comida (por ejemplo, si te alojas en uno de los aparthoteles o caminar alrededor de la ciudad le ha dado hambre), o artículos generales, tales como pasta de dientes, estos son buenos lugares para ir. Como la mayoría de la gente en el Reino Unido, los Aberdonianos compran gran parte o todo su alimento y artículos de uso diario en los supermercados, de los cuales hay muchos en la ciudad, pero los más grandes tienden a estar en los suburbios o en las afueras. Sin embargo, también hay un algunos en el centro de la ciudad o cerca del centro. La mayoría de los supermercados de la ciudad están abiertos hasta las 21:00 o más tarde todas las noches. Si usted tiene un carro, el Tesco Extra hypermarket en Laurel Drive, Danestone y Asda superstore en el Puente de Dee están abiertos las 24 horas. Algunas de las tiendas útiles, más centrales son los siguientes:
* The Co-Operative, Union Street y otro en George Street, pequeños supermercados en el centro de la ciudad que ofrecen artículos más cotidianos. La tienda de Union Street está un poco más allá del Music Hall y está abierto de 06 am. a 11p.m. todos los días, la tienda de George Street está junto a John Lewis y está abierto de 06 am. a 10p.m. todos los días (abre los domingos a partir de las 07a.m.).
* Marks & Spencer, St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (abre a las 9am, cierra a las 6pm de Lunes a Miércoles, 8pm los jueves , 7pm los viernes y sábados) y otro en Union Square (8am-8pm de lunes a sábado, 10am-6pm los domingos), supermercados de lujo.
* Morrisons, King Street, supermercado más grande popular entre los estudiantes (8am-10pm de lunes a sábado, 9am-8pm los domingos)
* Asda, Parque Comercial en la playa, detrás de feria, un gran supermercado útil si usted está en la zona de la playa (08 a.m.-10 p.m. todos los días) y otro en Garthdee Road por la rotonda del puente de Dee, supermercado muy grande (abierto las 24 horas).
Además, hay un número cada vez mayor de mini-supermercados y tiendas de conveniencia en el centro de la ciudad y sus alrededores The Co-Operative, Sainsbury's local y Tesco Express . Estos están todos abiertos desde temprano hasta tarde (generalmente 23:00). también se incluyen tiendas locales de Sainsbury en Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, y en Holburn Street; una tienda Tesco Express en el extremo occidental de Unión Street y otro en Holburn Street; y numerosas pequeñas tiendas Co-Operative en el extremo oeste de Union Street, Rosemount Place y en numerosos suburbios. Si tiene hambre por la noche, hay una tienda abierta las 24 horas en Market Street.

## Comer

Una especialidad de Aberdeen es la Aberdeen buttery, también conocido como Rowie. Un Rowie/buttery parece un cruce entre un panqueque y un croissant. Tienen una textura escamosa y son muy saladas (evitar estos si usted tiene presión arterial alta!). Se sirven ya sea simple o con mantequilla o mermelada para hacer un sabroso aperitivo, ideales a la hora del té o después de unas horas caminando por la ciudad, y se sirve con té o alguna otra bebida. Se dice que fueron creados como un aperitivo de alta energía para los pescadores que no se echaría a perder durante los viajes largos. Usted no va a encontrar en muchos cafés o restaurantes, pero en su lugar los Aberdonianos los compra para comerlos en casa o de viaje. Comprar en panaderías o cualquier supermercado (en el pasado que fueron hechas con manteca de cerdo, pero ahora suelen utilizar aceite vegetal, así que si usted es vegetariano, pregunte o compruebe la lista de ingredientes).
Aberdeen tiene cientos de restaurantes, catering para todos los gustos. Al igual que en las tiendas, no se conocen muy bien, aunque son faciles de detectar. Sin embargo, vamos a dejar la exploración de su parte. Para los restaurantes de la cadena (por ejemplo, Yo! Sushi, Wagamama, Giraffe, etc.), visite el nivel superior de Union Square, aunque Aberdeen tiene una gran cantidad de maravillosos restaurantes independientes y sería una lástima perder la oportunidad. Aquí está una lista de los sitios más populares de la zona central.

### Cafés (ideal para la hora del almuerzo o un aperitivo)

Si desea una sopa hora del almuerzo o sándwich pruebe estos cafés del centro de la ciudad. Son muy populares debido a su buena sopa, sándwiches y ambiente, y tienen un precio razonable.
* Beautiful Mountain, 11-13 Belmont Street. Centro de la ciudad. Para comer allí y llevar, tienen menú del almuerzo, así como un menú de cena los jueves, viernes y sábados.última edición: sin información
* Books and Beans, 22 Belmont Street. Centro de la ciudad. Una tienda de libros de segunda mano que ofrece acceso a Internet y menú de almuerzo.última edición: sin información
* Cafe Contour, 47 The Green (centro de la ciudad). puede comer allí y tiene además servició de catering.última edición: sin información
* The City, 37-39 Netherkirkgate (Centro de la ciudad). restaurant con servicio de catering.última edición: sin información
* The Coffee House, 1 Gaelic Lane (Centro de la ciudad). café y lunchería.última edición: sin información
* E.A.R.L. in The Belmont, 49 Belmont Street (dentro de The Belmont Picturehouse, en el centro de la ciudad). Con licencia de bar y restaurante en el Cine Belmont.última edición: sin información
Además de estas tiendas de café locales, hay numerosos Costa, Cafe Nero y sucursales de Starbucks en todo el centro de la ciudad.

### Restaurantes

* Pizza Express, 402-404 Union Street. Un muy buen menú con buena comida. Entorno moderno. No es el más barato, pero es razonable.última edición: sin información
* Lahore Karahi, 145 King Street. Lahore Karahi ofrece sin duda la más auténtica cocina pakistaní/India, y al mejor de los precios.última edición: sin información
* Musa art and music cafe, 33 Exchange St. Una gran restaurante/cafetería/galería de arte con la mejor comida en Aberdeen y en ocasiones con música en vivo.última edición: sin información
* La Lombarda, 2-8 King Street. Uno de los más populares restaurantes italianos, y con buena razón. Buena ubicación al lado Castlegate. Dice ser más antiguo restaurante italiano de los alrededores pero la comida está lejos de ser "bueno" italiano. Es más estilo Inglés italiano.última edición: sin información
* Little Italy, 79 Holburn Street. Un poco caro, pero una decoración maravillosamente rústico lo convierte en un gran ambiente. Un poco fuera del camino.última edición: sin información
* KURY, 22-24 King Street. Consistente críticas muy favorables hacen de este restaurante indio un buen punto de acceso. Un poco caro, pero vale la pena.última edición: sin información
* The Royal Thai. El restaurante más antiguo de comida Thai en Aberdeen y se nota en lo excepcional de la comida.última edición: sin información
* Chinatown, 11 Dee Street. Justo al lado de la calle Unión. La comida china, junto con una decoración agradable y un bar hacen de este restaurante muy recomendable.última edición: sin información
* Yu, 347 Union Street. Comida a precios razonables. Bueno, pero nada del otro mundo. La ubicación práctica.última edición: sin información
* The Illicit Still (en Broad Street). Comida de pub a buenos precios.última edición: sin información
* The Beautiful Mountain, 11-13 Belmont Street. Sándwiches, sopas, batidos y desayunos los domingo.última edición: sin información
* Nazma Tandoori, 62 Bridge Street. ☎ +44 1224 211 296. Junto a la Blue Moon, Holburn Street, este es el más auténtico y mejor restaurante indio en Aberdeen.última edición: sin información
* Moonfish Cafe (detrás de GAP). Restaurante de mariscos de alta calidad. Clasificado como uno de los mejores restaurantes de Aberdeen.última edición: sin información
* The Tippling House, 4 Belmont Street. Un bar de cócteles nocturno que sirve deliciosos aperitivos y cena.última edición: sin información

## Salir y beber

Como cualquier ciudad escocesa, Aberdeen tiene un gran número de bares y discotecas. El papel del alcohol en la cultura escocesa se debate con frecuencia, pero para bien o para mal, heavy drinking es una característica en las noches de muchos en Escocia, sobre todo en las noches de fin de semana. Sin embargo, esto es menos pronunciado en los establecimientos suburbanos y los que están fuera del centro de la ciudad o que atienden a una clientela mayor. Aberdeen es una ciudad con un gran número de jóvenes (incluyendo a estudiantes y jóvenes profesionales) y personas de todas las edades que les gusta salir. Como resultado, si bien no en el mismo nivel que el de Glasgow, las salidas nocturnas suelen ser festivas. Especialmente en las noches de fin de semana, el centro de la ciudad está llena de juerguistas, incluso en el clima de invierno más severo (los aberdonianos, como los de Newcastle, a menudo no se visten para salir de noche según el clima).
Hay cientos de locales con licencia en la ciudad que cuenta todos los gustos, desde bares de lujo, bares de más casuales, y una amplia gama de pubs. También hay numerosos clubes, algunos muy buenos (por ejemplo Snafu en Union Street frente al Town House). Debido a la gran población estudiantil a menudo hay estudiantes alrededor. Si va a ir a un club, lleve identificación fotográfica mostrando su fecha de nacimiento, ya que esto es a menudo exigido por los porteros, el permiso de conducir o pasaporte es eficaz. Recuerde que fumar es ilegal en el interior de lugares públicos, se dará cuenta de la multitud de los fumadores de pie fuera, incluso en condiciones de congelación. Esto ha llevado también a la tendencia de la instalación/reapertura de jardines de cerveza que ahora están constantemente lleno de fumadores.
El punto de partida habitual y más accesible para una noche es Belmont Street. Es el hogar de numerosos bares y discotecas. Union Street y, en menor medida Langstane Place y Bon Accord Street (Union Street) son también destinos para una noche de fiesta debido a sus numerosos lugares. Varias otras calles del centro de la ciudad también son el sitio para establecimientos de bebidas.
* Triple Kirks [Exodus Nightclub]. Un excelente local para estudiante y agujero para beber parte de la cadena ScreamPubs. Ahorre dinero con una tarjeta amarilla. Éxodo se centra en Indie/Alternativo y Classic Rock, Pop y Soul.
* Revolution Bar. Parte de la cadena Revolution especializado en cócteles. Tiene una maravillosa terraza por la parte trasera del hotel.
* The Wild Boar. Un entorno tranquilo, a veces con música acústica en directo. Conocida por su selección de vinos.
* Siberia (or Vodka Bar). Sirve 99 sabores de vodka y tiene una terraza para fumadores en la parte de atrás.
* Cafe Drummond's. Un pequeño lugar nocturno que se centra en bandas en vivo.
* O'Neils. Pub temático irlandés con discoteca en la parte superior.
* Ma Camerons. El pub más antiguo de la ciudad. Muestra de fútbol en directo en un ambiente de pub tradicional con un jardín en la azotea.
* Old School House. Un pub más tranquilo cerca de Belmont Street.
* Slain's Castle. Un aspecto destacado de la escena pub de Aberdeen. Una antigua iglesia convertida en un pub de estilo gótico, famoso por sus siete pecado cócteles. Halloween es una noche especial llena de acontecimientos aquí.
* Enigma. Situado en el Academy Shopping centre, con un patio con licencia aislada.
Todos los bares anteriores sirven una variedad de comida a precios razonables de pub, con la excepción de Cafe Drummond.
La discoteca más corriente es Espionage en Union Street. Consta de tres plantas, con variado gusto musical. La entrada es gratuita, pero las bebidas tienen un precio completo.
A ambos lados de la calle de Belmont y encontrará muchos otros bares:
* The Prince of Wales St Nicholas Square, Justo al lado de la calle Unión. Con una de las barras más largas de Aberdeen y ocho bombas Ale, a veces llamado el "PoW" o simplemente el "Prince", este pub es una de las joyas ocultas de Aberdeen llena de gente, los trabajadores petroleros y estudiantes por igual. Mantienen su cerveza excesivamente bien.
* Soul en la convertida Langstane Kirk. Uppermarket.
* The Moorings Se puede encontrar en la partida por la calle Market y girando a la izquierda al llegar a puerto, es probablemente el mejor sitio para beber para aquellos que les gusta el rock'n'roll. Es el paraíso de un bebedor, con más de una amplia gama de cervezas del mundo, auténtica cerveza, sidras, una colección de auténticos ajenjos, una gran selección de rones e incluso cócteles extravagantes servidos en jarras de medio litro. Noches regulares de música en vivo (tanto de grupos locales y de turismo), un ambiente acogedor y mejor gramola de Aberdeen hacen de esta una necesidad para cualquier visitante rockero. El logotipo del pub, una sirena alrededor de una guitarra Flying V, características en las camisetas en venta detrás de la barra. Abierto hasta las 3 am en el fin de semana.
* The Grill, Union Street (detrás del Music Hall). Un pequeño interior muy austero, pero un paraíso para un conocedor de whisky; whiskies de Escocia y en todo el mundo. Menú de degustación disponible.última edición: sin información
* Tonic Muy barato y popular, especialmente durante la semana.
* Paramount Al lado de Tonic, muy similar a este.
* Korova Bar Tres pisos, rock y música alternativa, muy popular.
* Prohibition Mainstream.
* Society Dos plantas, conocido por su cócteles.
Entre las principales discotecas de Aberdeen se incluyen:
* Espionage es un gran club Union Street.
* Priory Reconocido como el club nocturno más violenta de Aberdeen. Pequeño y sucio, no es popular entre los lugareños.
* Korova Klub club estilo rock y alternativo debajo de un bar del mismo nombre. Barato y grande.
* Aurum caro y corriente.
* Exodus barato con música muy variada. Los martes por la noche (que cuenta con música soul, motown tc.) son especialmente populares.

## Dormir

Aberdeen tiene una amplia gama de hoteles, así como casas de huéspedes y bed-and-breakfast. Muchos de ellos atienden a los viajeros de negocios (que vienen durante todo el año), así como los turistas (la mayoría de los cuales visitan en verano). También hay un número creciente de apartahoteles y apartamentos con cocina disponibles. Para un alojamiento económico, hay plan de £ 70 por noche o menos, mientras que para un plan de derroche por £ 150 la noche, y en algún lugar en el medio de gama media. Los de abajo son sólo algunas sugerencias. Usted puede encontrar muchos, muchos otros en cualquier sitio web de hoteles. Una cantidad de sitios de alojamiento con desayuno también se encuentra en la King Street. Si usted se encuentra en Aberdeen sin reserva, y que necesitan un lugar para alojarse, el Centro de Información Turística en Union Street tiene una lista más extensa.
Los hoteles de gama media tienen ofertas especiales frecuentes que reducen el precio de manera significativa por lo que se recomienda comprobar sus sitios web por adelantado para ver si una oferta estará durante su estancia. A mediados de septiembre en los años impares (por ejemplo, 2011, 2013) se lleva a cabo la gran convención de la industria del petróleo "Offshore Europe ocupando todos los hoteles en la ciudad y pueblos de los alrededores. A menos que quieras hacer frente a un escenario "no hay lugar en la posada", evitar la visita al mismo tiempo que el convenio.

### Económico

* Aberdeen Youth Hostel, 8 Queen's Road (Ruta de autobús 13 desde el centro de la ciudad). ☎ +44 870 004 1100. Un hostal gestionado por la Asociación de Albergues Juveniles de Escocia en un edificio histórico, a un par de millas al oeste del centro de la ciudad. Hay una cocina para huéspedes compartida, el desayuno está disponible, y las camas son en dormitorios de diferentes tamaños, además de un par de habitaciones individuales. Precio: £25 por noche en un dormitorio compartido, más por una habitación privada.última edición: sin información
* Hotel Ibis Aberdeen, 15 Shiprow. ☎ +44 1224 398800. Un nuevo hotel que es parte de la cadena Ibis, construido como parte del desarrollo de la ciudad Wharf. Proporciona buen alojamiento económico en el medio del centro de la ciudad (frente al Museo Marítimo), con vistas al puerto desde algunas habitaciones. Las habitaciones son exactamente lo mismo que cualquier otro Hotel Ibis y así son fiables y limpios. al lado hay un aparcamiento público y un gimnasio de 24 horas. Precio: £44-£60.última edición: sin información
* Premier Inn, West North Street, Aberdeen, AB24 5AS (Just off King Street). ☎ +44 871 527 8008. Este hotel de la cadena se encuentra en un edificio de hormigón en West North Street y se parece a un edificio de oficinas (justo enfrente del Centro de Arte de Aberdeen y el Lemon Tree, realizar lugar artes), pero la ubicación es práctica para el centro de la ciudad, clasificaciones de los huéspedes son buenas, la cadena Premier Inn es confiable y los precios son asequibles. Hay estacionamiento disponible más restaurante. Precio: Around £60.última edición: sin información
* Travelodge Aberdeen, Bridge Street (en el cruce con Union Street). ☎ (0)871 984 6117. Este es un gran hotel que da a la Union Street, se puede tener buenas ofertas si se reserva con antelación en la página web. La entrada está en Bridge Street.última edición: sin información

### Mid-Range

* The Douglas Hotel. ☎ +44 1224 582255. Un hotel de estilo victoriano en el centro de la ciudad, cerca de las estaciones de tren y autobús. Se ofrece un alojamiento confortable, con habitaciones bien equipadas, decoradas con buen gusto y bien equipadas. El hotel también dispone de apartamentos de un dormitorio con cocina en un edificio de apartamentos cercano. Precio: £75-145.última edición: sin información
* The Northern Hotel, 1 Great Northern Road, Aberdeen AB24 3PS (Ruta de bus 17 desde y hacia el centro de la ciudad). ☎ +44 1224 483342. Un hotel de estilo Art Deco de propiedad privada, se encuentra en Great Northern Road en el suburbio de Kittybrewster. Líneas de autobús 17 conecta con el centro de la ciudad y también está en la ruta del autobús 727 entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Las habitaciones son cómodas y ofrecen una buena noche de sueño. también hay disponibles apartamentos independientes. Precio: £97-117.última edición: sin información
* Micasa ApartHotel, 9 Market Street (Edificio está en la esquina de Union Street y Market Street, la entrada es en Market Street). ☎ +44 1224 565 950. Estos apartamentos bien equipados se encuentran arriba en un impresionante edificio de granito, en el centro de la ciudad que solía ser unos grandes almacenes (tiendas están siendo ubicados en la planta baja). Cada apartamento dispone de uno o dos dormitorios (los de dos dormitorios cuestan más, por ejemplo, £ 155 por noche) y su propia cocina para permitir la auto-catering. Precio: Alrededor de £ 115 para un apartamento de un dormitorio.última edición: sin información
* The Mariner Hotel, 349 Great Western Road (Ruta 19 desde y hacia el centro de la ciudad). ☎ +44 1224 588901. Un hotel acogedor en el extremo oeste de Aberdeen. El hotel cuenta con un excelente restaurante con opciones tanto para los amantes de la carne como para vegetarianos. Precio: £70-150.última edición: sin información
* Park Inn Hotel Aberdeen, 1 Justice Mill Lane, AB11 6EQ (Detrás y paralela a la parte oeste de Union Street). ☎ +44 1224 592 999. Este amplio y moderno hotel abrió sus puertas en agosto de 2010 y ofrece una amplia gama de instalaciones. Hay salas de reuniones de negocios y se admiten mascotas (pero llame primero para confirmar antes de traer a su perro, hurón, periquito, etc.). Precio: £70-140.última edición: sin información
* Doubletree by Hilton, Beach Boulevard, AB24 5EF (Es al final del bulevar de la playa, hacia el mar). ☎ +44 1224 633339. Es un gran hotel y club de ocio situado en el centro de Aberdeen al lado de la playa (que no debe confundirse con el Hilton) Precio: £70-100.última edición: sin información
* Skene House, 6 Union Grove, AB10 6SY. ☎ +44 1224 580000. tiene tres apartahoteles en la ciudad, todo ello en bloques de viviendas antiguas. Cada habitación tiene su propia cocina y sala de estar y es básicamente un apartamento que se ejecuta como un hotel. Uno de ellos es en la esquina de Holburn Street y Union Grove, mientras que otro es el del Sur Mount Street, en la zona de Rosemount de clase media al norte del centro de la ciudad.última edición: sin información
* Thistle Caledonian, Union Terrace (al lado de Union Street, frente a Union Terrace Gardens). ☎ (0)871 376 9003. Este histórico hotel es una opción clásica. Ahora es parte de la cadena Thistle y funciona como un hotel de 3 estrellas, con restaurante. La ubicación en Union Street, es conveniente y no ha habido una reciente renovación.última edición: sin información
* The Station Hotel, Guild Street (Justo enfrente de la estación de tren). ☎ (0)1224 587 214. Se trata de un hotel tradicional, justo enfrente de la estación de tren y de Union Square. Ocupa lo que había sido la sede del Gran Ferrocarril del Norte de Escocia en los días pasados y es cómodo. Es una excelente opción si tiene que hacer uso de la estación de tren, estación de autobuses o en autobús al aeropuerto y no quiere caminar mucho.última edición: sin información
* Jury's Inn, Union Square, Guild Street (Justo al lado de la estación de tren y autobús y el centro comercial de Union Square). ☎ +44 1224 381200, ✉: jurysinnaberdeen@jurysinns.com. Este hotel está justo al lado de las estaciones de tren y autobús como parte del desarrollo de Union Square. Es parte de una cadena que cuenta con confortables habitaciones y buenas instalaciones.última edición: sin información

### Costoso

* Mercure Ardoe House, South Deeside Road, Blairs, AB12 5Y. ☎ +44 1224 860600. Ardoe House es una mansión victoriana, que se ve un poco como un castillo. Se encuentra a las afueras de la ciudad y ofrece un alojamiento muy cómodo, pero al llegar allí se necesita un carro.última edición: sin información
* Malmaison Aberdeen, 53 Queens Road, AB15 4YP. ☎ +44 1224 321371. anteriormente el Queens Hotel, este es un hotel de lujo en la zona de Queens Cross de lujo, en la ciudad de West End.última edición: sin información
* Hilton Treetops Hotel, 161 Springfield Road, Cragiebuckler, AB15 7AQ. ☎ +44 1224 313377. Amplio y cómodo hotel situado en una zona residencial, cerca de Hazelhead Park (el parque más grande de la ciudad).última edición: sin información

## Mantente seguro

Aberdeen es una ciudad muy segura, con una tasa de criminalidad más baja que el resto del Reino Unido. Es muy raro que los visitantes experimenten la delincuencia en Aberdeen, especialmente en comparación con otras ciudades del Reino Unido, como Londres. Sin embargo, debe usar el sentido común. Ya sea hombre o mujer, evitar caminar por zonas desfavorecidas como Tillydrone (al norte de Bedford Road y al este de St. Machar Drive) y Torry (la orilla sur del río Dee) ya que estos tienen una tasa de criminalidad relativamente más alta. Además, evite caminar solo al sur del río Dee en la noche, los atracos y asaltos aquí se presentan con frecuencia.
A veces se ven mendigos de la calle en el centro de la ciudad, pero son relativamente inofensivos. Los mendigos de Aberdeen no son agresivos y mientras le preguntarán transeúntes indiscriminadamente para el cambio, sólo pueden ser ignorados. Aberdeen es una ciudad portuaria y la prostitución se produce en ciertas calles de la zona del puerto. Las prostitutas no son siempre van vestidas provocativamente y pueden acercarse a los transeúntes masculinos diciendo "¿Está buscando una empresa?". No se involucre una prostituta, ya que esto es ilegal.
Probablemente la principal molestia es con agresiones relacionadas con el alcohol en la noche (en particular noches de fin de semana). Mientras unos escoceses lo admitirían, muchos (hombres y mujeres) beber mucho más de lo que pueden manejar. la embriaguez pública en las noches de fin de semana es un problema, como en toda Escocia. Como resultado, peleas, agresiones y abusos (por ejemplo, racista o lenguaje homofóbico) no son infrecuentes y hay una fuerte presencia policial en las noches de fin de semana. Para evitar cualquier molestia, en primer lugar, evitar el consumo de más de lo que se puede manejar. Evite entrar en discusiones, hacer contacto visual con grupos de hombres, o mirando a las personas obviamente borrachos. Si usted es de Inglaterra, evitar las muestras de simbolismo Inglés como la Cruz de San Jorge o usar kits deportivos Inglaterra ya que esto puede hacer que usted o su grupo un objetivo para los borrachos agresivos que buscan una excusa para una pelea. Además, ser conscientes de que su bebida se disparó en los bares de la ciudad y clubes; no permita que un desconocido para comprar una bebida para usted o deje que su vaso fuera de su vista.

## Mantener contacto

La ciudad está bien cubierta por las principales redes de telefonía móvil del Reino Unido, casi todos los aberdonianos tienen un smartphone y parecen estar usandolo la mayor parte del tiempo. También puede acceder a Internet en las siguientes direcciones:
* Books and Beans, 22 Belmont Street. ☎ +44 1224 646 438. Mayormente actuando como un café de comercio justo y una librería de segunda mano, este establecimiento cuenta con unas computadoras para el acceso a Internet.última edición: sin información
* Aberdeen Central Library, Rosemount Viaduct. La biblioteca central (una de las bibliotecas fundadas por Andrew Carnegie) tiene algunos equipos en la planta superior donde se puede acceder a Internet durante un máximo de 20 minutos de forma gratuita sin ser un miembro de la biblioteca. Está situados al lado de la escalera.última edición: sin información
También puede acceder a internet vía wifi si usted trae su ordenador portátil, tablet o teléfono inteligente en las siguientes áreas:
* Union Square (shopping centre), Union Square (entrada en Guild Street junto a la estación de tren). El atrio principal y el nivel superior en el atrio sur (donde se encuentra el Starbucks) tienen acceso a internet wi-fi, y hay un puesto de café Costa y el café Peckhams en el atrio principal que proporcionan asientos si pides una bebida o un aperitivo.última edición: sin información
* Ninety-Nine (bar), Back Wynd (frente a la parada de taxis). ☎ +44 1224 631640. Ninety-Nine es un bar de moda en Back Wynd, que también sirve comida y café, con conexión wi-fi.última edición: sin información
* The Archibald Simpson (pub), esquina de Union Street/Castle Street y King Street (detrás de Castlegate). ☎ +44 1224 621365. El nombre de uno de los arquitectos responsables de muchos de los edificios de granito distintivos de Aberdeen, este pub se encuentra en un gran edificio que solía ser un banco. El pub dispone de conexión wi-fi.última edición: sin información

## Recomendaciones
### Ejercitarse

Los gimnasios y centros de fitness son muy populares en Aberdeen (el ejercicio al aire libre no siempre es posible debido al clima). Numerosas cadenas privadas operan en la ciudad (por ejemplo, DW Fitness, David Lloyd, Bannatyne's, etc.) y son muy populares, pero si usted está de visita, pruebe las siguientes sugerencias. Si busca un lugar para correr, trate a lo largo de la explanada en la playa, o en uno de los parques más grandes, como Duthie Park (entradas en Polmuir Road y Riverside Drive) o el parque urbano más grande de Hazlehead park en la parte occidental de la ciudad.
* El popular PureGym (0845 189 4701) en el Shiprow en el centro de la ciudad (junto al Hotel Ibis) ofrece un pase de un día por £ 6 (o 3 días por £ 13 o 7 días por £ 25) y está abierto las 24 horas. Cuenta con una amplia gama de equipos de cardio y máquinas de resistencia. El pase se puede comprar en una máquina en la entrada y le da un PIN que se debe escribir en un teclado para obtener acceso. Desde la mañana hasta las 20:00 el personal está presente, y después se presta un servicio sin personal. cámaras de CCTV y torniquetes de acceso impenetrable de metal permite el acceso sólo para aquellos con un PIN de un pase de un día o a los miembros regulares. Sin embargo, en la práctica, al menos, un miembro del personal se encuentra en las instalaciones en todo momento, incluso durante la noche. Como resultado, es seguro y no intimidante incluso por la noche, un sorprendente número de personas (masculino y femenino) ejercitan allí hasta las primeras horas. Traiga un candado para el armario o compre uno de la máquina expendedora. Un aparcamiento público está al lado pero el gimnasio tiene un acuerdo con otros parques en el centro urbano también, pregunte por los detalles.
Más lejos del centro de la ciudad, las dos universidades también operan deportes de alta calidad y un gimnasio abierto al público, incluyendo los grandes eventos deportivos de interior. Numerosos atletas entrenan en ambas instalaciones. Sus sitios web tienen más detalles.
* La Universidad de Aberdeen Aberdeen Sports Village (01224 438 900) en Linksfield Road (justo al lado de King Street, cerca del campus principal en el Kings College) tiene una amplia gama de instalaciones que incluyen gimnasios, ejercicio de grupo, y el pabellón de deportes, pero no la piscina (un Centro Acuático con piscina de 50 metros está en construcción). Tome el autobús ruta No.1 o 2 del centro de la ciudad. Está abierto de lunes a viernes de 6:30 a 22:30, sábados de 7.30 a 19:30 y domingos de 7.30 a 21:30.
* RGU:SPORT (01224 263666) at the Robert Gordon University's campus at Garthdee has similar facilities plus a 25m pool and climbing wall. Take bus route no. 1 from city centre, and get off at the campus bus stop. This bus stop is located outside the Faculty of Health and Social Care building, and RGU Sport is the next building along (after this stop, the bus continues back to the city centre via suburbs). It is open M-F 6am-10pm S-S 9am-7pm.
Otra opción es proporcionada por los servicios municipales (marca como Sport Aberdeen ), que incluyen centros de ocio, piscinas y un hielo skating Arena.
* Uno de los centros más populares es el Beach Leisure Centre (01224 655401) en el Paseo Marítimo. Hay gimnasio e instalaciones para hacer ejercicio y deportes de interior como escalada, tenis de mesa, bádminton y voleibol, entre otros. Hay una gran piscina de estilo "parque acuático". No es bueno para nadar, pero ofrece una amplia gama de lugares de interés como toboganes, rápidos y olas, y es muy divertido para la familia. Si busca una piscina para hacer ejercicio, prueba en el RGU:SPORT (ver más arriba) o una de las piscinas del consejo en los suburbios.

### Oficinas de correos y buzones

Una oficina de correos de la ciudad se encuentra en el extremo occidental de Union Street cerca de la unión con Holburn Street, y otra en el sótano de WH Smith en el St. Nicholas Centre. Hay una oficina de correos más pequeña en la parte posterior de RS McColl en el Castlegate; está deteriorado pero es seguro y ofrece la gama completa de los servicios postales. Las oficinas de correos están generalmente abiertas de 9am a 5pm de lunes a sábado.
Los buzones se reparten por el centro de la ciudad y como todos los buzones del Reino Unido toman la forma de un cilindro de color rojo brillante. Sin embargo, desde el verano de 2012 un puñado de buzones dorados han aparecido en el Reino Unido, cada uno especialmente pintado para conmemorar un ganador de medalla de oro británico en los Juegos Olímpicos 2012 de Londres que es o tiene una conexión a esa área. Aberdeen tiene al menos dos de estos buzones dorados en honor de los medallistas olímpicos locales, uno en el Castlegate conmemora al remero Katherine Grainger mientras que otro en la Golden Square está en honor al ciclista paralímpico Neil Fachie. La cercana ciudad de Westhill también tiene uno para el kayakista Tim Brabants. También puede encontrar buzones rojos lisos en la esquina de Union Street y Broad Street (al lado de la casa de ciudad), y en Union Street por la escalera que conduce a The Green. También puede enviar correo en oficinas de correos.

### Bancos

Al igual que con el resto de Escocia, las sucursales bancarias en Aberdeen están dominados por los "cuatro grandes" bancos escoceses: el Bank of Scotland, el Royal Bank of Scotland, el Clydesdale Bank y el TSB. Usted encontrará sus sucursales repartidas por el centro de la ciudad y en muchos suburbios que proporcionan una gama completa de servicios bancarios (por ejemplo, cambio de cheques de viajero ) y todos tienen cajeros automáticos. La mayoría de los bancos en Aberdeen están abiertos de lunes a viernes 9 a.m.-5 p.m., algunos abren también los sábados en la mañana. algunas sucursales en el centro de la ciudad son:
* Bank of Scotland, en 201 Union Street y en 48 Upperkirkgate (en la esquina de la entrada del centro comercial Bon Accord). 🕓 Ambos están abiertos los sábados de 9am a 3pm.última edición: sin información
* Royal Bank of Scotland, 78 Union Street (en la esquina de St. Nicholas Square). 🕓 de lunes a viernes de 9:15am a 6pm, sábados de 9am a 1pm.última edición: sin información
* Clydesdale Bank, 62 Union Street (en la esquina de St. Nicholas Square). 🕓 Abre de 9.15am a 4.45pm, sábados de 9am a 1pm.última edición: sin información
* TSB, Castlegate y en 8 Holburn Street. 🕓 Abren los sábados de 9am a 1:30pm, cierran a las 4pm de lunes a miércoles.última edición: sin información
If looking for banks which are prominent in England and Wales, these generally have only a single branch in the city (other than Santander which has at least three). There is no branch of Lloyds Bank in the city, but if you are a Lloyds customer there is an arrangement where you can access most services from Bank of Scotland branches (both are owned by the Lloyds Banking Group).
* NatWest Bank, 262 Union Street (en la parte oeste de la calle).última edición: sin información
* HSBC, 95 Union Street. Esta gran sucursal se abrió en mayo de 2012 y abarca cinco plantas.última edición: sin información
* Barclays Bank, 163 Union Street (en la esquina de Bridge Street).última edición: sin información
* Nationwide Building Society, 250 Union Street (en extremo occidental de la calle).última edición: sin información
* Santander, 171 Union Street (cerca del cruce con la Bridge Street y Union Terrace) o 99 George Street (a las afueras de St. George entrando al centro comercial Bon Accord).última edición: sin información
* Halifax, Union Street, cerca de St. Nicholas Square y cerca del Clydesdale Bank. Esta sucursal del Halifax Bank abrió recientemente.última edición: sin información
* Virgin Money, 395 Union Street (en el extremo occidental de la calle).última edición: sin información

### Sitios de Culto

Al caminar por la ciudad, verás que hay muchas iglesias en el centro de la ciudad, algunos de los cuales ya han sido convertidos a otros usos (por ejemplo, el Museo Marítimo en Shiprow y numerosos bares en Belmont Street y Union Street se encuentra en parte en las iglesias convertidas ). Sin embargo, todavía hay muchos lugares de culto para todas las religiones. Como en toda Escocia, la Iglesia de Escocia (presbiteriana) tiene el mayor número de iglesias y adherentes, seguido por la Iglesia Católica Romana, y luego la Iglesia Episcopal Escocesa (parte de la Comunión Anglicana).
Aberdeen tiene tres catedrales cristianas que representan a cada una de ellas: la Catedral de San Machar en Old Aberdeen (no una catedral como lo es ahora presbiteriana pero por lo general se denomina como tal), la Catedral de Santa María en Huntly Street (católica) y la Catedral de St. Andrew en King Street (episcopal). Decoración Catedral y memoriales de San Andrés conmemorando el hecho de ser el primer obispo de la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos, Samuel Seabury, fue consagrada en Aberdeen en 1784 por los obispos de la Iglesia Episcopal Escocesa a poca distancia de la catedral, donde se ubica actualmente.
Las iglesias evangélicas han crecido en la ciudad en los últimos años y en la actualidad hay bastante de ellos, a menudo alojados en edificios de otras denominaciones de la iglesia. Las catedrales y la mayoría de las iglesias del centro de la ciudad también están abiertos para la oración privada y la contemplación durante el día. Usted puede ver la antigua palabra escocesa "kirk" se usa para referirse a una iglesia.
El Islam también ha crecido recientemente en la ciudad: la mezquita principal se encuentra en Old Aberdeen y ahora lucha para hacer frente al creciente número de musulmanes adorando allí. Hay una segunda mezquita en Crown Terrace y otra en planes de construcción.

#### Cristianismo

* Presbiteriana (Iglesia de Escocia): Tiene muchas iglesias de la ciudad. En el centro de la ciudad, el Kirk of St. Nicholas Uniting es la iglesia principal de la ciudad, en una congregación compartida con la Iglesia Reformada Unida. Se encuentra ubicada en el cementerio al lado de Union Street (los servicios son el domingo a las 11 horas, las oraciones diarias a las 13:05), o St. Peter's Church en el Viaducto de Rosemount entre His Majesty's Theatre y the Central Library (servicios los domingos las 11)
* Católica: Numerosas iglesias de la ciudad, entre ellos St. Mary's Cathedral en Huntly Street (principal misa dominical a las 11.15, hay otras misas dominicales también a las 8 am y 18:00 y en 15:00 en polaco). O St. Peter's Church, en un callejón cerca de la Castlegate (Misa los domingos a las 11.15 h).
* Anglicana/Episcopal (Iglesia Episcopal Escocesa): Para asistir al culto en una gran iglesia con coro formal, vaya a St. Andrew's Cathedral en King Street (principal servicio el domingo de Santa Eucaristía a las 10.45, Vísperas a las 6.30 pm). Para el culto en iglesia alta, vaya a St. Margaret of Scotland en el Gallowgate (Misa a las 10:30 los domingos). O vaya la iglesia St. John the Evangelist en St. John's Place, que es justo al lado de Crown Street (Santa Comunión a las 9 am los domingos y el servicio principal es la Eucaristía cantada a las 11am los domingos).
* Evangélica/Carismática: vaya a City Church en Gilcomston Park, una calle justo al lado de South Mount Street, en la zona de Rosemount (servicios del domingo a las 10 am y 19:00).
* Bautista: vaya a Crown Terrace Baptist Church en el Crown Terrace, en el centro de la ciudad (el servicio es el domingo a las 11am), o Gerrard Street Baptist Church que se encuentra en Gerrard Street justo al lado de George Street (culto el domingo a las 10.30 horas con la comunión mensual).
* Cuáqueros: el Aberdeen's Quaker Meeting House está en 98 Crown Street y de la principal reunión para el culto es a las 10.30 horas los domingos. Es el único lugar de reunión cuáquera construido en Escocia.
* Ejército de Salvación: No te puedes perder el Citadel en el Castlegate, con su distintiva torre de estilo señorial escocés donde se puede ver de todo a lo largo de Union Street (adoración de la mañana a las 10.15 los domingos).
* Los Santos de los Últimos Días: centro de reuniones Mormón de Aberdeen está ubicado en North Anderson Drive, con el servicio de adoración principal a las 10 am los domingos.

#### Islam

* Mezquita Aberdeen y Centro Islámico se encuentra en 146 Spital, en el Viejo Aberdeen, justo arriba de la calle de la Universidad, del campus de Aberdeen's Kings College. La página web de la mezquita da detalles de las horas de oración y actividades religiosas en el Centro Islámico.
* Syed Shah Mustafa Jame Masjid & Islamic Centre se encuentra en 16 Crown Terrace, en el centro de la ciudad.

## Salir

Aberdeen es una base excelente para explorar la región circundante, particularmente Aberdeenshire. Las señales de tráfico puestas por el Consejo de Aberdeenshire al entrar afirman que es "Lo mejor de Escocia, desde la montaña al mar" y muchas de las características más hermosas, seductoras, e interesantes de Escocia son de fácil acceso desde Aberdeen. Estos hacen excursiones de un día, volviendo a la ciudad por la noche. Un carro hace que sea más fácil, pero algunos lugares son de fácil acceso en autobús o en tren, en algunos casos con un poco de caminata. Si vas en carro, a menos que tenga un sistema de navegación por satélite asegúrese de que tiene los mapas de carreteras, puede comprarlos en las librerías de la ciudad, estaciones de servicio o el centro de información turística en Union Street.
* Visit Stonehaven (Tome la A90 al sur de Aberdeen, o para un viaje más pintoresco tomar uno de los trenes frecuentes de la estación de tren de Aberdeen). Stonehaven es un pintoresco pueblo pequeño de cerca de 15 millas (24km) a lo largo de la costa sur de Aberdeen (el paisaje desde la línea de ferrocarril entre ellos es espectacular, es una caminata de aproximadamente 1 km de la estación hasta el centro de la ciudad). Hay un puerto, que es agradable para explorar, con un número de lugares encantadores para comer y beber, así como al aire libre de estilo Art Deco (pero climatizada!) Piscina de 50 metros (lido) abierta de junio a septiembre, mientras que en invierno, durante el Festival de las bolas de fuego vea a los hombres que hace pivotar bolas de fuego en llamas a la medianoche para celebrar el Año Nuevo. Otra visita obligada es la espectacular Dunottar Castle (ver más abajo la sección "Castillos").última edición: sin información

### Castillos

Muchos castillos espectaculares, incluso de cuentos de hadas, están ubicados cerca de Aberdeen. A diferencia de muchos castillos ingleses (que a menudo son simples fuertes militares), muchos castillos escoceses se construyeron para ser no sólo bastiones feroces, sino también casas confortables para los terratenientes locales o de la élite rica, a menudo con impresionantes jardines. Hoy en día se pueden visitar algunos de ellos, especialmente los que están en el cuidado de la caridad National Trust for Scotland o la agencia de antigüedades del estado Historic Scotland. Son atracciones turísticas populares con cafeterías o salones de té y tiendas de regalos, y suelen ser buenos para las familias.
* Dunnottar Castle, Stonehaven, AB39 2TL (En carro: Desde Aberdeen, tomar la A90 y luego la A92 después de Stonehaven y seguir las indicaciones. O siga caminando el sendero desde Stonehaven Harbour). ☎ +44 1569 762173, ✉: dunnottarcastle@btconnect.com. Situado justo al sur de Stonehaven y gestionado por Historic Scotland, este es uno de los castillos más evocadores de Escocia. Las ruinas de esta fortaleza se alza sobre un promontorio rocoso con acantilados hacia el Mar del Norte, con vistas fantásticas. Puede pasear por los numerosos restos, que una vez albergó muchas figuras famosas de la historia de Escocia, y durante las Guerras de los Tres Reinos, una pequeña guarnición resistió contra el ejército del dictador Oliver Cromwell para proteger las joyas de la corona de Escocia (Cromwell ya había destruido las Joyas de la corona inglesa). La forma más pintoresca para llegar a Dunnottar es el sendero de una milla de largo para caminar desde el puerto de Stonehaven. La el sendero es un camino estrecho a través de los campos y en los acantilados que ofrece unas vistas impresionantes por todo el camino. O si lo prefiere, hay un pequeño aparcamiento y camino hasta el castillo. Precio: Adultos £5, niños £2.última edición: sin información
* Crathes Castle, Crathes Estate, Banchory, AB31 5QJ (Siga la A93 de Aberdeen, el castillo está aproximadamente a 15 millas (24km) al oeste de la ciudad, o tomar el autobús 201, 202 o 203 de la estación de autobús en Union Square, que se detiene en la entrada al castillo). ☎ +44 844 493 2166, ✉: crathes@nts.org.uk. Este castillo es hermoso con sus torrecillas en la gran torre, gruesos muros y la hiedra que crecen las paredes color crema, y actuó como una casa de familia hasta hace poco. Tiene un fantástico jardín con setos de tejo talladas y bordes de colores. También se puede caminar por senderos pre-marcado en el latifundio. Precio: Adultos £11.50, niños, 3ra edad y estudiantes £8.50, familia £28.última edición: sin información
* Craigievar Castle, cerca de Alford, AB33 8JF (Sólo carro: Tome la A944 al oeste de Aberdeen, a continuación, después de pasar Alford tomar la A980, el castillo está a unas 26 millas (42 kilometros) al oeste de la ciudad). ☎ +44 844 493 2174. Este castillo rosado de cuento de hadas tiene el tipo de torretas que podrías pensar que sólo existía en Disneyland. Montado con elegancia en el paisaje ondulado, se completó en 1626. Tiene los techos de yeso tallado originales y muebles de madera de estilo jacobino originales. Te muestran ronda con un guía. Hay un pequeño pero hermoso jardín. Precio: Adultos £11.50, niños, 3ra edad y estudiantes £8.50, familia £28.última edición: sin información
* Drum Castle, Drumoak, de Banchory, AB31 5EY (Tome la A93 al oeste de Aberdeen, la entrada del castillo está en esta carretera a unas 10 millas (16km) al oeste de la ciudad, o tomar el autobús 201, 202 o 203 de la estación de autobuses de Union Square, que se detiene a media milla (800 metros) de castillo, hasta una cuesta bastante empinada). ☎ +44 844 493 2161, ✉: drum@nts.org.uk. Este castillo combina una torre del siglo 13, siendo la más antigua intacta en Escocia, una mansión de estilo jacobino y adiciones victorianas elegantes. El interior cuenta con finos muebles y cuadros. También cuenta con un hermoso jardín que alberga un jardín especial de rosas históricas, y una finca con senderos arbolados para caminar por el Bosque de Drum. Precio: Adultos £9.50, niños, 3ra edad, estudiantes £7, familia £23.última edición: sin información

### Golf

Escocia es el país que vio nacer al golf, excelentes cursos se proporcionan no sólo para los ciudadanos por parte del Ayuntamiento, sino por varias organizaciones privadas. El campo de golf Royal Aberdeen fue fundado en 1790 y es el sexto más antiguo del mundo, y el golf Royal Deeside en el valle del río Dee son excelentes. Sin embargo estos, y sí, incluso el Old Course de St Andrews, están a punto de ser eclipsado por lo que es (después de años de controversia y la cobertura de noticias) nuevo campo más famoso de Escocia; Donald Trump's International Golf Links en Menie en Aberdeenshire. También puede jugar al golf en una serie de campos de golf públicos de la ciudad, sobre todo en Hazlehead Park, que cuenta con dos campos de 18 hoyos y en la Queen's Links por la playa (entrada por Golf Road).
* Trump International Golf Links, Menie Park Lodge, Menie Estate, Balmedie, Aberdeenshire AB23 8YE (Tome la A90 al norte de Aberdeen y deténgase en Balmedie). ☎ +44 1358 743300, ✉: admin@trumpgolfscotland.com. Después de muchos años y de mucha controversia, incluyendo su impacto ambiental, la expropiación y demolición de viviendas locales y un reciente enfrentamiento con el Primer Ministro en un proyecto de parque eólico cercano, Donald Trump está abriendo oficialmente su nuevo curso insignia y resort el 10 de julio de 2012. este espectacular campo incluyen dunas y se cataloga por Trump como "el campo de golf más grande del mundo", también hay un segundo campo de 18 hoyos. Este es el nuevo destino de golf más solicitado de Escocia, y está justo en las afueras de Aberdeen.última edición: sin información
* Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT (Desde el centro de la ciudad, hacia el norte hasta King Street y tomar la 2ª a la derecha después de cruzar el puente sobre el río Don, o el autobús nº 1 o 2). ☎ +44 1224 702571. El Royal Aberdeen opera un campo célebre justo al norte de la desembocadura del río Don. El curso se realiza esencialmente de ida y vuelta a lo largo de la costa del Mar del Norte. El exterior de nueve (que está reconocido como uno de los mejores campos de golf en todo el mundo) se abre paso a través de alguna maravillosa formación de duna. Los interiores nueve retornos al sur sobre la meseta plana. Cuenta con un excelente balance de agujeros, fuerte de par 4, par complicado clásico par 5 del de 3 y dos, con el octavo (hoyo) protegida por nueve búnkers. El viento siempre cambiante, verdes protegidos y un magnífico acabado hace de Balgownie una prueba para los mejores. Fue muy elogiado por los participantes en el Abierto Británico Senior de 2005. El escritor de golf eminente Sam McKinlay dijo "Hay pocos cursos en estas islas con un mundo mejor, más pruebas, más pintoresco que el exterior nueve de Balgownie".última edición: sin información
* Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside, AB15 9DL (Tome la A93 al sureste desde el centro de la ciudad). ☎ +44 1224 869457, ✉: admin@deesidegolfclub.com. Este prestigioso campo privado a 5 millas (8km) de la ciudad fue fundada en 1903, pero en los últimos años ha tenido importantes obras de reconstrucción y está muy bien considerado. Situado cerca del valle del río Dee, hay grandes vistas del río y los bosques cercanos.última edición: sin información
Aberdeen es un buen lugar para alojarse si quieres ver castillos, jugar al golf o ir por un sendero. Dentro de las 30 millas se puede visitar los castillos Crathes, Drum y Dunottar.
La ruta del whisky de malta está a unas 30 millas al norte y supone una serie de destilerías incluyendo los tours Glenfiddich y Glen Grant.
El área de "Royal Deeside" también es popular. Ciudades como Aboyne, Ballater y Braemar merecen una visita. Castillo de Balmoral es muy popular debido a su conexión real.