Dortmund
# Dortmund

Dortmund es una ciudad del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Dortmund es una ciudad importante de Alemania dentro de la región metropolitana del Rin-Ruhr en Renania del Norte-Westfalia . Es uno de los centros económicos y comerciales del área del Ruhr y con alrededor de 600.000 habitantes la ciudad más poblada del área del Ruhr y la tercera ciudad más grande de Renania del Norte-Westfalia . También es la octava ciudad más grande de Alemania .
Después de su declive en la Guerra de los Treinta Años, la antigua Ciudad Imperial Libre y Comercial se convirtió en uno de los mayores centros de la industria del carbón y el acero en Europa durante la industrialización. Anteriormente conocida por la tríada de acero, carbón y cerveza, Dortmund es ahora, después de muchos años de cambios estructurales, una importante ubicación científica y de alta tecnología, así como el centro de la industria de seguros y el comercio minorista. Con alrededor de 53.500 estudiantes en seis universidades y otras 19 instituciones científicas, la ciudad es una de las diez ciudades universitarias más grandes de Alemania. Por lo tanto, se prefieren los nuevos asentamientos y las empresas emergentes en las áreas de logística, tecnología de la información y de microsistemas.

## Comprender

Las primeras personas se asentaron en el área que hoy forma el centro de la ciudad de Dortmund ya en la Edad del Bronce (aprox. 1000 aC) . El Hellweg atraviesa la ciudad , por lo que todavía se nombra la principal calle comercial y que, como principal eje de tráfico, provocó una fuerte afluencia de comerciantes y colonos, especialmente en el período tardorromano. En 1907, un sensacional hallazgo arqueológico causó sensación durante las obras de construcción, que hoy se conoce como el tesoro de oro de Dortmund y es uno de los tesoros de la antigüedad tardía más importantes al norte de los Alpes.
La primera piedra de la metrópolis actual se colocó a finales del siglo XIX, cuando Dortmund se convirtió en el primer cruce ferroviario en el área del Ruhr , que se estaba desarrollando en ese momento y estaba económicamente bien posicionado gracias a sus ricos depósitos de carbón en el sur. En 1871 ya había 45.000 personas en Dortmund , y la ciudad creció rápidamente debido a un verdadero auge de la industria. Este fue también el momento en que se fundaron empresas como Hoesch, Dortmunder Actienbrauerei y Union Brewery; En 1875 abrió sus puertas la primera biblioteca de la ciudad (aunque solo para los empleados de la ciudad). Dortmund se había convertido en la ciudad de la cerveza, el hierro y el carbón a principios del siglo XX, lo que era conocido prácticamente en todo el país.
El 11 de agosto de 1899 se inauguró el Canal Dortmund-Ems en presencia del Kaiser Wilhelm II, lo que debería dar un mayor impulso a la ciudad y asegurar la competitividad con otras ciudades como Bochum o Essen . En 1902 se erigió un magnífico monumento para el Kaiser Wilhelm I en Hohensyburg , que sigue siendo un destino de excursión popular en la actualidad. En 1904, la tienda por departamentos Althoff abrió en Dortmund , que era el almacén más grande de Westfalia en el momento. Alrededor de 1913, la ciudad era una de las mayores productoras de cerveza del mundo con 1,7 millones de hectolitros de producción anual de cerveza. Encargado por los británicosEn la década de 1950, el artista de Dortmund Benno Elkan creó una menorá para la Knesset en Jerusalén .
El Dortmund de hoy está marcado por la reestructuración y la modernización. Los tres pilares principales que han apoyado a la ciudad hasta ahora (cerveza, acero y carbón) son cada vez más delgados o desaparecen por completo, y una tasa de desempleo superior al 10% ilustra los problemas que trae consigo el cambio estructural. Sin embargo, la ciudad está preparada para el futuro gracias al asentamiento de empresas de alta tecnología y la designación de parques comerciales e industriales.
Dortmund limita con las siguientes ciudades: Lünen , Kamen , Unna , Holzwickede , Schwerte , Hagen , Herdecke , Witten , Bochum , Castrop-Rauxel , Waltrop .
Dortmund es particularmente popular como ciudad comercial. El club de fútbol local Borussia Dortmund también es muy popular.

## Llegar
### En avión

* Aeropuerto de Dortmund 21( IATA : DTM ). . está en el este de Dortmund en los límites de la ciudad a Holzwickede y Unna. En términos de volumen de pasajeros, el aeropuerto se ha convertido en los últimos años en el tercer aeropuerto comercial más grande de Renania del Norte-Westfalia. Con más de 2.000.000 de pasajeros, el aeropuerto es el aeropuerto más grande de Westfalia y ofrece una amplia base de operaciones de tráfico aéreo con una amplia gama de servicios turísticos programados, viajes de negocios y aviación general. infobearbeiten
El aeropuerto está conectado con el autobús expreso (lanzadera del aeropuerto) por 7,50 € hasta la estación principal de tren de Dortmund o por 3 € hasta la estación de tren Holzwickede. Alternativamente, el DSW21 toma el autobús 490 hacia Aplerbeck, desde donde el U47 va hacia el centro de la ciudad. Allí se aplica la tarifa VRR, en el centro de la ciudad de Dortmund es (a partir de enero de 2018) 2,70 € para un adulto (el boleto de nivel de precio A es de 90 minutos, cuando se viaja en una dirección, incluido el cambio, por ejemplo, del autobús 490 al U47).

### En tren

La 2 Estación central de Dortmundes uno de los ejes ferroviarios más importantes de Alemania . Desde allí hay conexiones directas a algunas ciudades de Europa y a la mayoría de las principales ciudades de Alemania. Hay conexiones directas a Viena , Zúrich , Hamburgo (3 horas) a través de Bremen , Berlín (3½ horas en coche) a través de Hannover (1½ horas), Erfurt a través de Kassel (2 horas), Nuremberg y Múnich a través del aeropuerto de Frankfurt (2¼ horas), Friburgo (4½ horas), Mainz (IC, 3 horas),Münster (½ horas), Bielefeld (¾ horas), Soest (Westfalia) (¾ horas), Aquisgrán y Bonn vía Colonia (1¼ horas). La estación será completamente reconstruida y modernizada en un futuro cercano con el fin de cumplir mejor con los requisitos actuales.

### En coche

En Dortmund se establecieron zonas medioambientales a los efectos de la regulación del polvo fino. Sin la etiqueta correspondiente, corre el riesgo de una multa de 80 € al entrar en una zona medioambiental. Esto también se aplica a los usuarios de carreteras extranjeros.
Prohibición de entrada para vehículos de los grupos contaminantes 1 + 2 + 3 (Info Agencia Federal de Medio Ambiente)
La ciudad está conectada con la red de carreteras alemana con las autopistas A1, A2, A40, A42, A44 y A45, así como con las autopistas B1, B54 y B236, por lo que se puede llegar fácilmente desde prácticamente todas las direcciones.

### En autobús

Dortmund tiene el suyo en el lado norte de la estación principal de trenes.3 Estación de autobuses para autocares de larga distancia. La mayoría de las empresas de viajes comienzan y terminan sus recorridos allí. Debido a la proximidad al centro de la ciudad y a la estación principal de trenes, los viajes posteriores no suelen plantear problemas.

### Con el barco

El puerto del canal de Dortmund es el más grande de su tipo en Europa y asegura la conexión de la ciudad con el Rin y el mar del Norte a través del canal Dortmund-Ems . Sin embargo, dado que el puerto se utiliza principalmente para el tráfico de mercancías, recientemente ha perdido importancia en el curso del cambio estructural.

## Desplazarse

El H-Bahn es una característica especial del sistema de transporte público de Dortmund .
Existe una escasez crónica de plazas de aparcamiento en las zonas residenciales del centro de la ciudad. Las áreas cercanas a las tiendas, por otro lado, solo están superpobladas en las horas pico gracias a numerosos estacionamientos grandes y garajes subterráneos. Sin embargo, los visitantes del estadio BVB y del Westfalenhallen en particular deben viajar en transporte público.

### En bicicleta

Dortmund tiene, como Colonia , Berlín y Frankfurt , un sistema Call A Bike llamado Metropolradruhr. Después de que se registre para obtener una cuenta en línea, se le cobrará a su tarjeta de crédito una tarifa por minuto. Puede recoger o dejar una de las bicicletas rojo plateado en cualquier lugar de la ciudad. También es posible alquilar una bicicleta en muchos lugares; en bicicleta es quizás la mejor manera de moverse por la ciudad.

### En tren

Dortmund tiene una extensa red de tranvías, que se agrupan en el centro en tres rutas subterráneas. Las líneas U41, U45, U47 y U49 pasan por debajo de la estación principal. Los vagones de piso medio operan en la ruta este-oeste.

### En bus

No hay autobuses dentro de la carretera de circunvalación que pasan por la estación principal de trenes. El área interior es accesible con las tres estaciones de transbordo subterráneo Kampstraße, Reinoldikirche y Stadtgarten, en las que se encuentran el centro comercial y el ayuntamiento.

### En autobús turístico

5 Autobús de Dortmund (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ [231 18999 444], ✉ .Diariamente 09: 30-20: 00 (oficina). En cooperación con la oficina oficial de turismo de la ciudad, Dortmund Bus Touristic opera un servicio de autobús turístico que cubre. Hay 12 paradas para explorar la ciudad en detalle: estación principal de trenes, área de Kreuzviertel, puerto, exposición DASA, Universidad de Dortmund, estadio de fútbol Signal Iduna Park, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Lake Phoenix, Town Hall / Peace Square, Reinoldi Iglesia / Centro de la ciudad. El Tour incluye un comentario guiado en varios idiomas. Entradas 24/48 horas: 17/19 € (adultos), 10/11 € (niños 7-16), gratis (niños menores de 7 años); 12% de descuento con la Ruhr Top Card (disponible en los centros de información turística). editar

## Ver

* Iglesia San Pedro
* Iglesia Santa Maria
* Iglesia San Reinoldi
* Iglesia Propstei
* El Estadio Westfalia
* Museo en Ostwall
* Museo de Ciencias Naturales
* Museo de Arte y de Historia de la Civilización
Dortmund sufrió graves daños en la Segunda Guerra Mundial, por lo que casi no queda nada de edificios históricos.

### Iglesias

* 1 Iglesia de la Santa Cruz. . muy a menudo abreviado llamado Kreuzkirche. infopara editar
* 2 Iglesia de nuestra señora. . es una iglesia católica romana catalogada, construida entre 1881 y 1883. Se ha utilizado como columbario desde 2009 . infopara editar
* 3 San Francisco( Iglesia Franciscana ). . allí descansan los huesos del monje Jordan Mai. infopara editar
* Cuarto Iglesia de San Nicolai. . a menudo también llamado Nicolaikirche para abreviar, es una iglesia construida en 1929. infopara editar
* 5 Iglesia Paulus. . fue construido entre 1892 y 1894, muy dañado en la Segunda Guerra Mundial, reparado después de 1945 y restaurado en 1994. infopara editar
* Sexto Iglesia de la Trinidad. . En 1900 se completó la construcción al estilo de una basílica románica con planta en forma de cruz y doble torre. infopara editar

### Edificios

* 1 Casa de la ciudad vieja en el estilo neorrenacentista y moderno Berswordt-Halle de 2002 en Friedensplatz.
* Casas adosadas y casas comerciales Zum Ritter y Herbrechtsches Haus en Ostenhellweg.
* 2 viejo mercado es el centro histórico y una de las plazas más antiguas de la ciudad.
* Séptimo Torre de televisión Florian, Dortmund, Florianstrasse 2( ubicado en el Westfalenpark ). Tel .: [231 58680 120 0] , correo electrónico: . . La torre tiene más de 200 metros de altura, la plataforma de observación y el restaurante tienen algo más de 140 metros de altura, y para aquellos interesados ​​en la tecnología y la historia, se recomienda la página de inicio privada Fernmeldurm Dortmund . Atención : Después de la renovación del sistema de ascensores, la torre es accesible nuevamente, pero debido a las normas de protección contra incendios, las personas con movilidad restringida no pueden subir (escalera de emergencia entre los pisos). Abierto: de lunes a viernes de 12 p.m. a 10 p.m., sábados y domingos de 10 a.m. a 10 p.m. Precio: 3,50 € por visita al parque y la torre / 1 persona, 10,50 € / familia con 2 adultos y máx.4 niños.infopara editar

### Museos

* Ruta de la cultura industrial, ruta temática 6: tríada carbón, acero, cerveza (Dortmund). . La ruta de la cultura industrial (área del Ruhr) enumera un total de 50 estaciones en Dortmund en su ruta temática nº 6 Dreiklang, carbón, acero, cerveza. Esto incluye minas de carbón y plantas de coque, asentamientos e infraestructuras de mineros, industrias siderúrgicas y siderúrgicas y, por supuesto, las grandes fábricas de cerveza que han dado forma al Dortmund de hoy. último cambio: Jun.2020infopara editar
* Octavo Zeche Zollern II / IV, Grubenweg 5, 44388 Dortmund. Tel .: [(0) 231-6961-211] . . La instalación, que ahora se utiliza como un museo de la historia social y cultural de la industria minera del Ruhr, que una vez fue el objeto prestigio de la empresa minera más grande de Alemania en el momento y es el primer monumento técnico alemán de importancia internacional. Abierto: Martes a domingos + festivos de 10:00 a 18:00 horas, último acceso a las 17:30 horas. Precio: Adultos 4 €, reducido 2,50 €, niños de 6 a 17 años 2 €, entrada de día familiar 9 €, niños menores de 6 años gratis, aproximadamente una vez al mes entrada gratuita para todos (ver web). último cambio: Jun.2020infopara editar
* 9 Exposición DASA Working World, Friedrich-Henkel-Weg 1-25, 44149 Dortmund-Dorstfeld( A pocos minutos a pie de la parada Dortmund-Dorstfeld-Süd / DASA de la S1 o del autobús 447 del Instituto Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo ). Tel .: [(0) 231-9071-2479] . . Exposición alemana de seguridad en el trabajo del Instituto Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo. Lo que suena seco como el polvo es en realidad un museo muy emocionante (y muy grande) con numerosas máquinas y experimentos del mundo del trabajo, especialmente para niños y jóvenes. Muchos dispositivos, desde prensas de impresión hasta robots industriales y microscopios electrónicos, se pueden encender si se desea y varios empleados en todo el museo están esperando para explicarlos. Abierto: de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., sábados y domingos de 10 a.m. a 6 p.m., días festivos inconsistentes (consulte el sitio web). Precio: 8 €, reducido 5 €, entrada familiar (2 adultos y hasta 3 niños) 16 €, niños menores de 6 años gratis. Formas de pago aceptadas: EC-Kate (maestro) desde 10 euros. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infopara editar
* 10 Museo de Historia Natural de Dortmund, Munsterstrasse 271, 44145 Dortmund(A pocos pasos de la parada Fredenbaum de la U41 ). Tel .: [(0) 231-50-24850] Fax: +49 (0) 231-50-24852 , Correo electrónico: . Museo de ciencias naturales con especialización en zoología (incluidos animales vivos en acuarios), geociencias, paleontología y mineralogía. ¡Peligro! ¡Cerrado por modernización hasta nuevo aviso! . Abierto: cerrado por modernización hasta nuevo aviso. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infopara editar
* 11 Museo del Fútbol Alemán, Lugar de la unidad alemana 1( frente a la entrada principal de la estación principal de Dortmund ). Tel .: [49-231-4764660] , Fax: + 49-231-47646666 , Correo electrónico: . . Exposición sobre fútbol en Alemania centrada en partidos importantes. Abierto: martes a domingo + festivos de 10 a.m. a 6 p.m., última entrada a las 5 p.m. Precio: Taquilla: 17 €, reducida 14 €, online: 15 €, reducida 12 €. Más descuentos para familias. Niños menores de 6 años gratis. último cambio: Jun.2020infopara editar
* 12º Museo del transporte local Dortmund, Mooskamp 23, 44359 Dortmund( próxima parada de tranvía: U47 Obernette, desde allí unos 10 minutos a pie ). Tel .: [(0) 251 70 01 77 10] , Fax: +49 (0) 251700 17 87 10 , Correo electrónico: . . Colección de tranvías históricos, viajes a la Zeche Hansa (que también se puede visitar, ver entrada separada) solo de abril a octubre. Abierto: cada 3er domingo del mes (dom) de: 12:00 a 17:00. Precio: adultos 10 €, niños (6-14 años) 5 € (incluye visita guiada, paseo en el tranvía histórico). último cambio: agosto de 2020infopara editar
* 13 Planta de coque de Hansa, Emscherallee 11, 44369 Dortmund. La planta de coquización solo se puede visitar como parte de visitas guiadas; parte del área al aire libre es accesible durante los horarios de apertura sin admisión. Los tranvías históricos (6 €, niños 3 €) tienen lugar entre la planta de coque de Hansa y el museo del transporte local HVDSW (ver entrada separada) de abril a octubre. Abierto: Aproil-Octubre: Martes-Dom + feriados 10:00 a.m .-- 6:00 p.m., Noviembre-Marzo Martes-Dom + feriados 10:00 a.m .-- 4:00 p.m. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infopara editar
* 14 Museo de la Cervecería Dortmund, Steigerstrasse 16, 44145 Dortmund( aproximadamente en el medio entre las paradas de tranvía Lortzingstraße (U41) y Glückaufstraße (U42) ). Tel .: [(0) 231-8400-200] , correo electrónico: . . El Museo de la Cervecería de Dortmund está dedicado a la larga y exitosa tradición cervecera de la ciudad más grande de Westfalia y el área del Ruhr. Da impresiones del apogeo de la ciudad cervecera de Dortmund desde la década de 1950, informa sobre la historia de las numerosas cervecerías de Dortmund y explica el proceso de elaboración de la cerveza, especialmente la elaboración industrial. Proporciona información sobre la producción y el consumo de cerveza antes de 1950, así como sobre la elaboración de cerveza en la Edad Media. Abierto: martes, miércoles, viernes, dom 10: 00-17: 00, jueves 10: 00-20: 00, sábados 12: 00-17: 00, días festivos inconsistentes. Precio: 5 €, reducido 2,50 €, gratis para menores de 18 años, la entrada también es válida en el Museo Ostwall en Dortmunder U y en el Museo de Arte e Historia Cultural. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infopara editar
* 15 Museo Hoesch, Eberhardstrasse 12, 44145 Dortmund(a pocos minutos a pie de la parada Westfalenhütte U44 ). Tel .: [(0) 231-84458-56] , Fax: +49 (0) 231-84458-73 , Correo electrónico: . . La exposición en el Museo Hoesch abarca los inicios de la industria del hierro y el acero en el área de Dortmund desde 1840/41 hasta el cambio estructural del presente. Lo más destacado en el Museo Hoesch es la "acería 3D", que coloca a los visitantes en la situación de una verdadera acería. Abierto: martes, miércoles de 1 p.m. a 5 p.m., jueves de 9 a.m. a 5 p.m., domingos de 10 a.m. a 5 p.m., cerrado los días festivos. Precio: 2,50 €, precio reducido 1,25 €, tour los domingos a las 14:30 h (entrada incluida): 5,00 €, precio reducido 2,50 €. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infopara editar
* dieciséis Museo de Arte e Historia Cultural de Dortmund, Hansastr. 3, 44137 Dortmund( a pocos minutos a pie de la estación principal de Dortmund ). Tel .: [(0) 231-50-25522] , Fax: +49 (0) 231-50-25511 , Correo electrónico: . Combinación de museo de arte e historia y el más antiguo de su tipo en el área del Ruhr. Se exhiben pinturas y esculturas hasta 1900, muebles y artes aplicadas hasta nuestros días, así como historia de la ciudad y arqueología en un edificio histórico. Abierto: martes, miércoles, viernes, dom 10: 00-17: 00, jueves 10: 00-20: 00, sábados 12: 00-17: 00, cerrado los lunes. Precio: 5,00 €, 2,50 € reducido, gratis para menores de 18 años, la entrada también es válida en el Museo Ostwall en Dortmunder U y en el Museo de la Cervecería. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infopara editar
* 17 Museo Ostwall en Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, 44137 Dortmund( a poca distancia de la estación principal o de la parada Westentor de la U43 y U44 en la torre con la U en la parte superior ). Tel .: [(0) 231-50-24723] , Fax: +49 (0) 231-50-25244 , Correo electrónico: . . Museo de arte de los siglos XX y XXI con un enfoque en obras de Fluxus, pintura desde el expresionismo y el Art Informel hasta la fotografía y el video contemporáneos. El museo estuvo ubicado en Ostwall durante 60 años y ha estado ubicado en el quinto y sexto piso de la Dortmunder U desde octubre de 2010. Abierto: martes, miércoles, sábados, domingos 11: 00-18: 00, jueves, viernes 11: 00 -20: 00: 00, cerrado los lunes. Precio: 5,00 €, reducido 2,50 €, gratuito para menores de 18 años, la entrada también es válida en el Museo de Arte e Historia Cultural y en el Museo de la Cervecería. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infopara editar
* 18 Museo de la escuela de Westfalia, En Wasserburg 1, 44379 Dortmund( cerca de la estación U44 Walbertstr./Schulmuseum, la estación S4 Dortmund-Marten Süd está un poco más lejos ). Tel .: [(0) 231-613095] , Fax: +49 (0) 231-7261802 , Correo electrónico: . . Una de las mayores colecciones de historia escolar en Alemania, la exposición permanente se centra en las lecciones escolares hacia el final de la Edad Media, durante el reinado de Wilhelm II y durante la era nazi. Abierto: martes a domingo 10: 00-17: 00, cerrado los lunes. Precio: Entrada gratuita para todos. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada) infopara editar
* 19 Museo de los niños Adlerturm - Dortmund en la Edad Media, Günter-Samtlebe-Platz 2 (anteriormente Ostwall 51a), 44135 Dortmund(La siguiente parada de tranvía es Stadtgarten (U41, U42, U45, U46, U47, U49), la siguiente estación de S-Bahn es Dortmund Stadthaus (S4) ). Tel .: [(0) 231-50-26031] , Fax: +49 (0) 231-50-25511 , Correo electrónico: . Museo infantil diseñado para niños de 4 a 12 años. La historia de la ciudad de Dortmund en la Edad Media se puede experimentar y tocar en Adlerturm, parte de la muralla medieval de la ciudad. Abierto: martes, miércoles, viernes 10: 00-13: 00, jue, dom 10: 00-17: 00, sábados 12: 00-17: 00, cerrado los lunes. Precio: Entrada gratuita para todos.último cambio: agosto de 2019infopara editar
* Vigésimo Borusseum, Strobelallee 50, 44139 Dortmund( Stadtbahn U45 *: Stadion, de lo contrario U45, U46 Westfalenhallen, estación Dortmund Signal-Iduna-Park. Entrada en la esquina noreste del estadio Signal-Iduna-Park ). Tel .: [(0) 231-9020-1368] , Fax: +49 (0) 231-9020-1344 , Correo electrónico: . . Presentación multimedia de la historia del club, lo más destacado son los trofeos ganados. Abierto: lunes a viernes (horario escolar) 10: 00-18: 00, sábados, domingos, días festivos y vacaciones escolares 9: 30-18: 00, cerrado los días de juego en casa desde el inicio del juego, última admisión 30 minutos antes de cerrar. Precio: 6 €, 4 € reducido, entrada familiar 15 €, niños menores de 6 años gratis, los menores de 14 años solo pueden entrar si van acompañados de un adulto. Formas de pago aceptadas: tarjeta EC (maestro). Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infopara editar
* 21 Monumento y sitio conmemorativo de Steinwache, Steinstrasse 50, 44147 Dortmund( a pocos minutos a pie de la entrada norte de la estación principal de Dortmund ).Tel .: [(0) 231-50-25002] , Fax: +49 (0) 231-50-26011 , Correo electrónico: . Durante la era nazi, más de 66.000 Memschen fueron detenidos en la antigua prisión policial de Dortmund y, a menudo, maltratados por la Gestapo. La exposición permanente Resistencia y persecución en Dortmund 1933-1945 ilustra tanto la resistencia como el aparato de persecución nazi en unos 1200 metros cuadrados en 5 plantas. También se discuten los programas de Holocausto, esterilización y eutanasia y la persecución de los trabajadores forzosos. Abierto: martes a domingo 10: 00-17: 00. Precio: Entrada gratuita para todos.último cambio: Oct.2020infopara editar

### Calles y plazas

* Ostenhellweg y Westenhellweg son las principales calles comerciales de la zona peatonal. Hellweg es una ruta comercial de la época germánica que conecta el Rin y el Weser como w: Westfälischer Hellweg . Debido a los disturbios de la guerra, hay principalmente arquitectura moderna. La Reinoldikirche reconstruida está justo al lado del pilón que lleva el techo de la estación del mismo nombre.

### Parques

* 22 Westfalenpark, En Buschmühle 3, 44139 Dortmund. representa la tercera colección de rosas más grande del mundo con más de 2.600 variedades de rosas diferentes, y el Westfalenpark sirve como un impresionante telón de fondo para numerosos eventos al aire libre. También hay un pequeño tren al parque.Nota: Todas las plazas de aparcamiento son de pago. El Westfalenpark en Dortmund , con su área de 60 hectáreas y la famosa Torre Florian de 209 metros de altura , ha sido un destino de ocio extremadamente popular para jóvenes y mayores desde su fundación en 1890, especialmente los fines de semana. tours especiales (tour de árboles, fragancias y rosas) puedes realizar largas caminatas sin aburrirte. El restaurante giratorio en la parte superior de la torre ofrece una vista maravillosa de los alrededores además de la oportunidad de refrescarse y, por lo tanto, siempre está bien atendido. El rosario en el parque Abierto: todos los días de 9 a.m. a 11 p.m. Son posibles excepciones a los eventos. Precio: Entrada: 3 € a 4 €, a partir de las 18h: 1,50 €, 1-4 niños: 3 € más, con subida a la torre: 5 €, 1-4 niños: 5 € más.infopara editar
* 23 Jardín Botánico Rombergpark, Am Rombergpark 49b, 44225 Dortmund. El jardín botánico y parque paisajístico de 65 hectáreas impresiona con su colección de plantas leñosas (arboreto) reconocidas a nivel mundial, algunas de las cuales tienen más de 100 años. Se ofrecen visitas guiadas de expertos de forma regular. Los visitantes también encontrarán muchas características especiales más allá del camino principal, como un hermoso jardín perenne inglés o el árbol del pañuelo, que siempre sorprende durante el período de floración en abril-junio. Entrada libre. Las casas de exhibición de plantas abren: de octubre a marzo de 10 a.m. a 4 p.m., de abril a septiembre de 10 a.m. a 6 p.m., entrada 2 €, grupos pequeños 4 €. Abierto todo el año.infopara editar

### Varios

* zoo. Abierto: del 16 de marzo al 15 de octubre, de 9 a.m. a 6:30 p.m., de lo contrario, 1-2 horas menos. Precio: Entrada: 7,50 €, con 1-4 niños: 12,50 € - 27,50 €.infopara editar
* La principal atracción del mercado navideño de Dortmund en Hansaplatz es el árbol de Navidad más grande del mundo . La base pesa 60 toneladas, la base del árbol de 45 metros de altura es de 18 × 18 metros. El árbol está compuesto por 1.700 abetos individuales y alrededor de 13.000 luces. Incluso tiene su propio sistema de rociadores que puede rociar 3200 litros de agua por minuto.

## Hacer
### Eventos

* El teatro de Dortmund en Hansastraße es una casa de cinco sucursales con ópera, ballet, conciertos, teatro y teatro para niños y jóvenes. Con 500 empleados, es uno de los teatros más grandes de Alemania.
* El Dortmund Konzerthaus en Brückstraße ofrece conciertos en los campos de música clásica, jazz, músicas del mundo y pop durante todo el año.

### Actividades
#### Casino

* 1 Casino Hohensyburg, Hohensyburger Strasse 200. . infopara editar

#### Baño / sauna

* 3 Parque del distrito de Wischlingen, Höfkerstr. 12º. . Gran piscina con toboganes y zona de sauna. infopara editar

## Aprender

Dortmund tiene una universidad, una escuela técnica, varias escuelas profesionales y otras escuelas y universidades profesionales privadas o públicas. La infraestructura en cuanto a jardines de infancia y escuelas primarias, especiales y secundarias está muy bien desarrollada.

## Trabajar

Después de décadas de historia en la industria del carbón y el acero, Dortmund está experimentando un cambio estructural hacia el servicio, la logística y la educación. Las áreas abandonadas de la antigua Unión Hüttenwerke (en el oeste), Phoenix (en el sureste) y, sobre todo, Westfalenhütte en el noreste ofrecen grandes oportunidades para la reubicación de empresas de uso intensivo de espacio; el barbecho de Westfalenhütte, que solía emplear a casi 20.000 personas, es actualmente el mayor espacio abierto para la industria antigua en Europa con unos 3 x 5 km.
Están creciendo nuevos oficios, especialmente el procesamiento y la logística, en las enormes áreas de la antigua acería. Esto es especialmente cierto en el oeste del centro de la ciudad, en el borde del valle de Emscher. A pesar de su importancia algo decreciente, el puerto sigue siendo un punto focal de puestos de trabajo. En el puerto hay principalmente áreas para la industria del reciclaje.
La universidad de la cresta occidental es el mayor empleador de Dortmund. Institutos y empresas de ingeniería de fabricación de alta tecnología se han establecido en las cercanías de la universidad. El más grande y conocido de ellos es el productor de chips especiales ELMOS. Pero los especialistas en fabricación y las empresas de ingeniería robótica también son empleadores importantes en Dortmund.
Durante casi dos décadas, las numerosas compañías de seguros a lo largo de la B1, Rheinlanddamm y Westfalendamm, algunas de las cuales tienen su sede central y algunas de sus sucursales regionales en Dortmund, han desempeñado un papel cada vez más importante.
Dortmund es la sede de UUNet, uno de los proveedores de Internet más grandes de Alemania, que también ofrece servicios de alojamiento para empresas, incluido el grupo WAZ en Essen con Cityweb. En el sur, cerca de la B54, en las afueras de Phoenix-West, en los edificios de la antigua Hoesch-Datenverarbeitung, hay una gran sucursal de Hewlett-Packard, que gestiona las actividades de las empresas sucesoras de los grupos Krupp y ThyssenKrupp. (Triaton) compró y continúa.

## Comprar

Dortmund es excelente para ir de compras, por lo que también es una popular ciudad comercial en el área del Ruhr. El centro de la ciudad está a través de Westen- y Ostenhellweg. dividido en dos mitades (Hellweg = antigua ruta comercial). Las tiendas más famosas se pueden encontrar aquí, que están representadas en muchas de las principales ciudades alemanas.
El distrito de Brückstrasse se encuentra un poco al norte de Hellweg con tiendas alternativas más pequeñas.
Thier-Galerie, un gran centro comercial con alrededor de 160 tiendas, existe en Westenhellweg desde 2011. La Thier-Galerie se extiende desde Westenhellweg hasta Wall. En la planta superior se puede comer en varios restaurantes de comida rápida.
* Brückstraßenviertel En este barrio encontrará una joven y moderna zona comercial.
* Calles Kleppingstraße & Brückstraße En estas calles encontrará tiendas de lujo.

## Comer
### Almuerzo

* 1 Cantina Harenbergcenter, Königswall 21, 44137 Dortmund. Tel .: [231 9056163] . Un consejo absoluto es el comedor de la editorial Harenberg en el quinto piso del Harenberg Center, que también está abierto al público. Quizás también sea adecuado para quienes pasan, ya que está a unos tres minutos de la estación principal de trenes. A la hora del almuerzo, cambian todos los días platos deliciosos y un buffet de ensaladas frescas a precios razonables (4,50-12,50 euros por menú con bebida), una vista del centro de la ciudad de Dortmund incluida en el precio. Terraza en verano. Personal muy amable. Aproveche la oportunidad de inmediato y después del almuerzo diríjase al piso 18 = vista panorámica. La ubicación es imprescindible para todo pirata informático de viajes. Abierto: solo al mediodía.infopara editar
* Bistro Leo de la escuela secundaria folclórica, Löwenhof, Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund. Una alternativa a la cantina del Harenberg Center es la cantina VHS, que también ofrece alimentos comestibles económicos en el centro de la ciudad. El bistró está ubicado en la planta baja del centro de educación de adultos. Los precios son de 7-10 € por menú. La ubicación está aproximadamente a 7 minutos de la estación principal de tren y a 5 minutos de las calles comerciales.infopara editar

### Restaurantes

* Allí Raffaele, Dortmunder Landstr. 145 en Dortmund-Schanze. Un restaurante italiano para altas exigencias.infopara editar
* Pizzería Bari, Flughafenstrasse 403, 44328 Dortmund-Scharnhorst. Tel .: [231 2413181] . Karel Gott ya era un invitado en esta pequeña pizzería (ver foto detrás del mostrador con el dueño). Es una combinación de un snack bar pizzería (para ser recogido) y una habitación elegante para los huéspedes. Los precios de las pizzas y las comidas varían entre los 6-13 euros. La cazuela de coliflor "estilo florentino" es un sueño. Calidad consistente. Bonitas mesas limpias con manteles blancos y copas de vino. Terraza en verano. En invierno se quema en la chimenea y es muy acogedor allí. Muy ocupado en las vacaciones, por lo que se recomienda reservar.infopara editar
* 2 Con gusto, Hohe Strasse 61a, 44139 Dortmund. Tel .: [231 95097095] , correo electrónico: . Abierto: lunes a jueves de 16:30 a 22:00 horas, viernes de 16:30 a 23:00 horas, sábados de 12:00 a 23:00 horas, domingos de 12:00 a 22:00 horas.infopara editar

### Dulces

* Pequeño café Budapest, Chemnitzer Strasse 9, 44139 Dortmund. Tel .: [231 142917] . Sirve pasteles y tartas excelentes.infopara editar
* 3 Café Schrader, Kaiserstr. 31, 44135 Dortmund. Tel .: [231 523249] , fax: +49 231 556295 , correo electrónico: . Casi enfrente del tribunal de distrito. Tiene fama de ser la mejor pastelería de la ciudad. De gestión familiar, terraza, área interior con muchas mesas, muchos trozos de pastel para elegir, chocolates, todo estaba muy sabroso, amable y profesional. Cantidades mayores solo bajo pedido, pero ya he comprado pasteles enteros allí (alrededor de 30 €) de improviso. Junto a la pastelería hay una floristería, una buena combinación si necesitas regalos para cumpleaños u ocasiones similares rápidamente. Pastel + ramo de flores en 10 minutos lo tienes todo junto, y definitivamente se te puede ver con él.infopara editar
Las comidas tradicionales de la región son Pfefferpotthast (especie de gulash con mucha carne), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; morcilla con manzanas guisadas mezcladas con puré de patatas), Currywurst y Pumpernickel con Griebenschmalz (manteca de cerdo alemana con trozos crujientes de piel de cerdo). En verano a la gente le gusta comer un Dortmunder Salzkuchen (bollos de pan con frutas de alcaravea, sal, carne y cebolla). También una comida especial en el invierno es Reibekuchen (tortita de papa frita servida con salsa de manzana).
Se puede encontrar una amplia variedad de diferentes tipos de comida rápida en 'Brückstraße', mucha comida vegetariana, döner kebab, hamburguesas, pizza, etc. Los fines de semana es su mejor opción para un refrigerio nocturno.

### Presupuesto

* 1 Hermano de comida ,Gerberstraße 1, 44137, ☏ [231 95095526]. Excelentes hamburguesas. editar
* 2 Señor de Kartoffel ,Gerberstraße 1,44137. Ofrece sabrosas hamburguesas de soya, wraps con "carne" de soja y patatas rellenas. También hay muchas opciones veganas . El letrero en la entrada dice "cocina vegetariana" pero el menú contiene algunos platos con mariscos (ejemplo: "Krabben" significa cangrejos o langostinos). editar
* 3 Sabe Mente ,Freistuhl 3, 44137, ☏ [231 18579691]. Restaurante mexicano con una buena selección de platos y bebidas. editar
* 4 Sausalitos ,Kleppingstraße 20, 44135, ☏ [231 1087147]. Buena elección para los jóvenes amantes de las hamburguesas y los cócteles. editar

### Rango medio

* 5 La Paz ,Hansastraße 30, 44137, ☏ [231 1385427]. Pequeño restaurante de tapas, opciones caras pero deliciosas. editar
* 6 Kyoto ,Rosental 9, 44135, ☏ [231 5898400]. Sushi bar, todo es fresco, el sushi sabe muy bien, el personal es muy amable y los precios están bien. editar
* 7 Il Golfo Cantinetta ,Rosental 10, 44135, ☏ [231 18579691]. Uno de los mejores restaurantes italianos de Dortmund en la relación calidad / precio. Siempre de alta calidad y gran selección de platos (para Dortmund), siempre carnes y pescados frescos. ¡Rápido y de calidad! editar
* 8 Zum alten Markt ,Markt 3, 44137, ☏ [231 572217]. editar
* 9 Pfefferkorn ,Hoher Wall 38, 44137, ☏ [231 143644]. Lugar tradicional y anticuado junto a la U-Tower. editar
* 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt ,Markt 6, 44137, ☏ [231 525815]. Lugar tradicional a la antigua, con comida alemana. ¡Buena cerveza! editar
* 11 Der Thüringer ,Markt 13, 44137, ☏ [231 5330568]. Lugar tradicional a la antigua, con comida alemana. ¡Buena cerveza! editar
* 12 Namu ,Olpe 14, 44135, ☏ [231 554816]. Restaurante coreano. Buen gusto y muy autentico. El precio es razonable pero no barato. editar
* 13 L'Osteria ,Friedenspl. 5, 44135 lat =, ☏ [231 58445524]. Es verdaderamente un lugar maravilloso para la comida italiana. La pizza es gigantesca, por lo que se sugiere compartir, de lo contrario es difícil terminarla. editar
* 14 coa Asian Food & Drinks ,Friedenspl. 7, 44135, ☏ [231 58690888]. Excelentes tapas y bebidas asiáticas. editar
* 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana ,Ostwall 33, 44135, ☏ [231 4968003]. Acogedor restaurante italiano auténtico, caro. editar
* dieciséis America Diner ,Ostwall 18, 44135, ☏ [231 22396911]. ¡Cena americana en el punto! Grandes porciones, deliciosas hamburguesas y batidos, una máquina de discos y Betty Boop. He estado varias veces y solo puedo recomendar! editar
* 17 Fábrica de alimentos para el alma de New Islands ,Kaiserstraße 24, 44135, ☏ [231 5321674]. Un lugar muy agradable con comida sabrosa en el moderno distrito de Kaiser. En una pared tienen una pantalla grande, así que es agradable ver fútbol allí. editar
* 18 Brasserie Lotte ,Kaiserstraße 15, 44135, ☏ [231 22399980]. Comida deliciosa y café increíble. editar
* 19 Fukuoka ,Kaiserstraße 54, 44135, ☏ [231 5495352]. Sushi con gran servicio y personal. editar
* 20 Hexenkessel ,Kaiserstraße 92, 44135, ☏ [231 5495363]. Las 3 grandes B de Dortmund: hamburguesa, cerveza y borussia. editar
* 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck ,Bismarckstraße 1, 44135, ☏ [231 53400111]. Pequeño y acogedor restaurante con un toque berlinés en el Kaiserviertel. editar
* 22 Ristorante Nuragus ,Goebenstraße 1, 44135, ☏ [231 5337088]. Más que pizza y pasta con un gran ambiente italiano. editar
* 23 Emilio ,Kaiserstraße 105, 44135, ☏ [231 95099166]. Personal absolutamente encantador, amable y eficiente. editar

### Derroche

* 24 Palmgarden ,Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ [231 7740735]. Ma-Sá 19: 00-22: 30. Cocina nouveau internacional, cocina Michelin. editar
* 25 Hohoffs 800 ° - La granja ' ,Deusener Str. 215, 44369, ☏ [231 92699605]. Lunes a sábado de 19:00 a 23:00. Steak house dentro de una antigua iglesia junto a la colina y el puerto de Deusen editar
* 26 EMIL Grill & Meer ,Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ [231 47647814]. Restaurante de pescado y carnes en la U-Tower; muy elegante, muy buena cocina. Reservas imprescindibles. editar
* 27 Vida ,Hagener Str. 231, 44229, ☏ [231 95009940]. Aquí se sirven comidas y bebidas de calidad con estrellas Michelin. Está un poco alejado del centro de la ciudad, pero vale la pena visitarlo. ¡Reserve una mesa con anticipación! editar

## Beber y salir

Dortmund tiene una muy buena cultura de pubs y tiene una de las mayores densidades de bares en el área del Ruhr.
Dortmund tenía más de 550 años de tradición cervecera, algunas de las fábricas de cerveza más antiguas de Westfalia se fundan alrededor del Mercado Viejo de Dortmund. Dortmund es conocida por su cerveza lager pálida llamada Dortmunder Export o Dortmunder, se hizo popular entre los trabajadores industriales y fue responsable de que Dortmunder Union se convirtiera en la cervecería más grande de Alemania y Dortmund tenga la mayor concentración de cervecerías en Alemania. Las marcas de cerveza populares y tradicionales son Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier y Stifts. La cerveza como bebida típica "proletaria" se ha relacionado con el poder industrial del pasado de Dortmund y, mientras que el ferrocarril permitió las ventas a tierras lejanas (el nombre "Exportación"
"Stösschen" es una cerveza en un vaso pequeño "Stösschen" de 0,2 litros y se puede beber en aproximadamente dos tragos. La idea de un Stößchen surgió en el siglo XIX cuando la gente tenía que esperar en el paso a nivel para cruzar la línea ferroviaria de Nordstadt que dividía el centro de la ciudad del distrito de Nordstadt. Un posadero local vio el potencial de servir bebidas rápidas a las personas que esperaban y comenzó una tradición de Dortmund. El Dortmunder Tropfen Schnaps es un tipo de licor aromatizado con hierbas o especias y tradicionalmente bebido solo como digestivo.

### Bares

El Kreuzviertel en el sur del centro de la ciudad, con una arquitectura histórica, animados pubs y cafés, ofrece una gran variedad de actividades de ocio y tiempo libre, es una mejor alternativa del centro y del barrio de moda en el valle del Ruhr. El Kreuzviertel también es popular entre los fanáticos locales y aquellos que visitan el Borussia Dortmund como último recurso para beber una cerveza barata en los numerosos pubs alrededor del Signal Iduna Park en el sur de Kreuzviertel.
* 1 Casa de la cerveza de Wenker ,Betenstraße 1, ☏ [231 527548]. Uno de los mejores pub para los amantes de la cerveza. editar
* 2 Hövels Hausbrauerei ,Muro Hoher 5, ☏ [231 914547]. Este bar (jardín de cerveza) es parte de la cervecería local Hövels, para aquellos que buscan un abrevadero local más auténtico. Se ofrecen cervezas elaboradas localmente, y también se sirve una excelente comida de pub editar
* 3 Estadio Bierhaus ,Betenstraße 3, 44137, ☏ [231 914547]. Bar de fútbol y música en vivo, con una gran área techada. editar
* 4 Feliz feliz Ding Dong ,Brüderweg 9, ☏ [231 22383439]. Se siente como un pub marrón clásico. Música rock, pero no demasiado fuerte para seguir manteniendo una conversación. editar
* 5 IRoom ,Kampstraße 45, 44137, ☏ [231 1857436]. Coctelería con gran terraza. editar
* 6 boomerang ,Kuckelke 20. Gran pub australiano. editar
* Sissi King Kong ,Landwehrstraße 17. editar
* 7 Lütge Eck ,Lütge Brückstraße 1, 44135. Taberna de culto con el rasposo encanto regional del Ruhr. editar
* 8 Klubhaus1249 ,Kleppingstraße 37, 44135. Pub de fútbol moderno junto al antiguo ayuntamiento. editar
* 9 Franziskaner ,Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ [231 70099022]. Acogedor pub típico de Dortmund editar
* 10 Weingold im Kaiserviertel ,Düsseldorfer Str. 21, 44143. Vino y Piano Bar editar

### Cafés

Un capuchino rápido o una tarta casera en un ambiente agradable son cosas que encontrará alrededor del antiguo "Wallring" medieval.
* 11 Kieztörtchen ,Essenerstraße.12, ☏, ✉ .Es uno de los cafés favoritos de los lugareños de Dortmund, ¡lo que dice mucho! editar
* 12 OmaRosa ,Chemnitzerstraße. 9, ☏, ✉ .La filosofía de este café es que todo lo que es casero no solo sabe mejor, sino que también es más saludable. editar
* 13 Asemann ,Liebigstraße.24, ☏, ✉ .Bagels. Si tiene que haber una palabra para describir Café Asemann, es solo un bagel. editar
* 14 Neues Schwarz ,Saarlandstraße.33, ☏, ✉ .El café tuesta y muele los granos de café por sí solo, cuando pises el café te embriagará el olor. editar
* 15 Café Chokolat ,Neuer Graben 74, ☏. Uno de los cafés más pequeños de Dortmunds, pero es elogiado por su chocolate caliente. editar

### Clubes

* dieciséis Domicilio ,Hansastr. 7-11, 44137, ☏ [231 8629030]. Uno de los mejores clubes de jazz de Alemania y votado repetidamente como uno de los "100 mejores lugares para escuchar jazz" por la revista New York Down Beat Magazine . editar
* 17 FZW ,Ritterstraße 20, ☏ [231 286808910]. Después del Molotov en Hamburgo y el Berghain en Berlín, el FZW (Freizeitzentrum West) en el distrito Union es uno de los tres mejores clubes de Alemania. Con 307 eventos en 2015, incluidos conciertos, fiestas, festivales, lecturas y visiones públicas de fútbol, ​​han fortalecido la reputación del FZW como un "club de ti" en la región del Ruhr editar
* 18 Ver ,Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ [231 8808600]. Un caro club en la azotea en la torre U (65 m), una visión nocturna perfecta. 15 €. editar
* 19 Papá Blatzheim (Papis), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ [231 22611021]. Buena ubicación dentro de Westfalenpark, gran ambiente y gente agradable. 10 €. editar
* 20 Moog ,Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ [231 8808600]. Electro Club en la U-Tower con impresionante Beach Club (mayo-octubre) editar
* 21 Alter Weinkeller. ,Märkische Str. 22, ☏ [2305 9259119]. Bodega con bóvedas de ladrillo y pinturas murales, disponible para celebraciones, reuniones y eventos. editar
* 22 Habitaciones nocturnas ,Hansastraße 5-7. editar
* 23 Prisma ,Deutsche Straße 6. editar
* 24 Bierkönig de Anton (König), Bissenkamp 11-13. ¡Divertidísimo! Mucha cerveza y gente joven. editar
* 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ [231 13021780]. Gran club underground con ritmos mínimos y electro. editar
* 26 espíritu ,Helle 9, 44135, ☏ [231 13021780]. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. Tiene fama de bebidas baratas como 1 € / cerveza y excelente Fußball ("Kicker"). Allí conocerás a algunos de los mejores jugadores. editar
* 27 Pecadores silenciosos (Pecadores), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ [231 13021780]. Un pequeño club de estudiantes. editar
* 28 RushHour (Isla Grande), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ [5283101]. Gran discoteca para aficionados a la música RnB y Black. editar
* 29 Village ,Westenhellweg 85, 44137, ☏ [231 149084]. Club underground de Hiphop, RnB y Black. editar

## Dormir

* Dorint Hotel Dortmund en el Westfalenhallen, Lindemannstrasse 88, 44137 Dortmund. Tel .: [231 9113 0] , fax: +49 231 9113 999 , correo electrónico: . . Precio: desde 85 € por habitación / noche. último cambio: Sep. 2020infopara editar
* 2 A&O Hotel and Hostel Dortmund Hauptbahnhof, Königswall 2( Centro de la ciudad, directamente en la puerta del antiguo castillo, estación principal de tren a poca distancia ). Tel .: [22 68 86-43 00] , correo electrónico: . . último cambio: nov.2020infopara editar
* Albergue Juvenil DJH Dortmund, Silberstrasse 24-26, 44137 Dortmund. Tel .: [231 140074] , [231 140075] , correo electrónico: . a pocos minutos a pie de la estación principal de trenes.infopara editar

### Económico

* Mercure Hotel Dortmund City ,Kampstraße 35-37, 44137, ☏ [231-58970]. Este hotel de 3 estrellas está en el centro de la ciudad, a menos de 5 minutos de la estación principal ya pocos minutos de la principal calle comercial. editar
* 2 Ibis Dortmund ,Märkische Straße 73, 44141. Este Ibis está al sur del centro, a unos 15 minutos a pie. Se encuentra a 1 km del Westfalenhallen y del estadio de fútbol. editar
* 3 Esplanada ,Burgwall 3, ☏ [231 58530]. Habitaciones limpias. Desayuno excelente desde € 85 por habitación / noche. (actualizado en septiembre de 2017 | editar )

### Medio

* NH Dortmund,Königswall, 1, ☏ [231 90550]. Hotel de 4 estrellas ubicado en el corazón de la ciudad. El hotel ofrece 190 habitaciones y suites, sauna, gimnasio y la ubicación ideal. Habitaciones desde 63 €. editar .El hotel se encuentra a tan sólo 300 m del centro y muy próximo a la estación principal de tren. La autopista se encuentra aproximadamente a 6 km.El hotel le ofrece todas las comodidades que necesita para su viaje de place o de negocios.
* Stadthotel Drees .Hotel urbano de 4 estrellas, personal amable, propietarios excelentes, precios razonables, cerca de Westfalenhallen, Westfalenstadion y City editar
* 6 Dorint Grand Hotel (anteriormente Pullman y Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ [231-91130]. Este hotel de 4 estrellas está al sur del centro (a unos 20 minutos a pie, o unos 8 € en taxi) pero muy práctico (a menos de 5 minutos a pie) para llegar al centro de exposiciones Westfalenhallen y al estadio de fútbol. ¡Directamente al moderno Kreuzviertel! editar

### Derroche

* Hotel de la ciudad de Dortmund ,Silberstraße 37-43, ☏ [2 31 477966]. Verificar:11:00. Hotel y personal muy agradables. Habitaciones extremadamente bonitas y céntricas. editar
* 8 Novum Hotel Unique ,Hoher Wall 38, 44137, ☏ [231 560500], ✉ .Hotel moderno de ladrillo rojo con un magnífico vestíbulo de entrada. desde € 95 por habitación / noche. (actualizado en septiembre de 2017 | editar )
* 9 Steigenberger ,Berswordtstraße 2, 44139, ☏ [231 90210]. Cerca de Signal Iduna Park y Kreuzviertel. desde € 95 por habitación / noche. editar
* 10 Radisson Blu Hotel ,An der Buschmühle 1, 44139 (al otro lado de la calle de Westfalenpark), ☏ [231 10860]. Hotel contemporáneo. Excelente ubicación si está visitando el Westfalstadion; de hecho, el equipo visitante estaba pasando tiempo en el hotel. desde € 145 por habitación / noche. editar
* 11 Parkhotel Wittekindshof ,Westfalendamm 270, ☏ [231 51930], ✉ .Este hotel de ladrillos es perfecto para conductores. desde 200 € por habitación / noche. editar

## Mantenga contacto

El Correo tiene una gran sucursal de paquetes al noroeste de la estación principal de trenes.
La Torre Florian en el borde del Westfalenpark es un hito como torre de televisión. Otra torre de televisión se encuentra en el sureste de Hohenrücke de Dortmund-Höchst.

## Seguridad

Dortmund es generalmente una ciudad muy segura. Puede presentar informes de infracciones penales y administrativas en Citywache en el distrito de Brückstrasse.

## Salud

* servicios de emergencia médica y dental en Dortmund