Albuquerque
# Albuquerque

Albuquerque es una ciudad vibrante y extensa cerca del centro de Nuevo México. Acunada en el valle del Río Grande junto a la sierra de Sandía, es por mucho la ciudad más grande del estado, actuando como el centro mediático, educativo y económico de Nuevo México, así como el hogar del único aeropuerto principal del estado, lo que la convierte en un punto de entrada común a Nuevo México.
A pesar de esto, Albuquerque es a menudo eclipsado como un destino turístico por Santa Fe que está ubicado a 97 km al norte de la ciudad.
Pero cualquier visita a Nuevo México sería incompleta sin tener en cuenta lo que Albuquerque tiene que ofrecer, ya que la única ciudad importante de Nuevo México tiene paisajes agradables, una historia colorida y una gran cantidad de grandes atracciones por derecho propio. Aquí, en un entorno que ha sido hecho familiar para muchos por la serie de televisión Breaking Bad, encontrará muchos museos excelentes, coloridos letreros de neón a lo largo de la antigua ruta 66, la belleza naturalista del Río Grande y las sierra de Sandía, y un espectacular festival de globos aerostáticos en el otoño.

## Comprender
### Historia

Albuquerque fue fundada en 1706 como un pequeño asentamiento español a orilla del Río Grande siendo nombrada en honor al Duque de Alburquerque (de ahí su apodo La Ciudad Ducal, The Duke City en inglés). Desde la llegada del ferrocarril en la década de 1880, la ciudad fue creciendo alrededor de las vías del tren a un par de kilómetros de distancia del asentamiento original llegando a convertirse en el centro de comercio del estado.
La Ruta 66, una importante carretera entre Chicago (Illinois) y Santa Mónica (California), llegó hasta Albuquerque en 1926 y los primeros viajeros aparecieron en la ciudad poco después. Pronto se construyeron muchos moteles, restaurantes y tiendas de regalos a lo largo de la Cuarta Calle, en el curso del tramo urbano de la carretera. En 1937 la carretera fue reordenada a lo largo de la Avenida Central. La mayoría de los edificios de la época de la Ruta 66 se encuentran en la Avenida Central, pero aún hay algunos en la Cuarta Calle. A partir de la década de 1950, la ciudad creció dada la inversión federal en bases militares locales y, la afluencia masiva de visitantes y nuevos residentes que la han convertido en el centro de comercio y transporte del estado.
Mientras que Santa Fe es la capital del estado y el principal destino turístico de Nuevo México, Albuquerque es la única área verdaderamente urbana del estado, con una población de más de 500 000 habitantes y una población metropolitana de casi un millón de personas. Aquí es donde se encuentra la sede de las empresas del estado, la Universidad de Nuevo México y el Aeropuerto Internacional Sunport de Albuquerque, el único aeropuerto importante del estado.

## Llegar
### En avión

* 35.04923-106.616751 Aeropuerto Internacional Sunport (IATA: ABQ) ​ . El principal centro aéreo de Nuevo México. Alaska, Allegiant, American, Delta, JetBlue, y United sirven enSunport con servicio limitado a sus respectivos centros principales, pero es Southwest Airlines la que opera la mayor parte del tráfico hacia Albuquerque, con servicio directo a la mayoría de las ciudades del oeste, así como a algunos de los centros de operaciones de Southwest en el medio oeste y el este de los Estados Unidos.última edición: oct 2018 (la información puede estar desactualizada)

### En tren

Albuquerque es una parada a lo largo de la ruta diaria de trenes de Southwest Chief de Amtrak.

### En automóvil

Dos autopistas interestatales pasan por la ciudad, la Interestatal 40 va de este a oeste y la Interestatal 25 va de norte a sur.

### En autobús

* 35.083411-106.6477832 Terminal de autobuses de Alvarado Transportation Center, 320 First St SW ​ . La ciudad dispone de una terminal de autobuses ubicada en el centro de la ciudad que es servido por Grehound (+1 505 243 4435) y Autobuses Americanos que provee servicios a muchos puntos de México. La terminal dispone de una pequeña cafetería.última edición: sep 2018 (la información puede estar desactualizada).

## Desplazarse
### En automóvil

Si está conduciendo, esté preparado para la construcción frecuente de carreteras. El sitio web del gobierno de la ciudad ofrece información sobre los principales proyectos de construcción, pero siempre hay proyectos menores en curso. Varias estaciones de radio intentan dar informes de tráfico durante las horas punta de la mañana y de la tarde, pero el servicio tiende a ir y venir, y es mejor preguntar localmente a qué estaciones lo ofrecen. KKOB-AM, 770, parece ser bastante fiable para estos informes. El intercambio de la I-40 y la I-25 es comúnmente llamado "The Big I", y usted oirá que se refiere a él como tal en los informes de tráfico. La congestión del tráfico, aunque no es tan horrible como en algunas de las otras ciudades del oeste de los Estados Unidos, puede empeorar durante la hora pico y los sábados. Los dos interestatales y los cruces de ríos suelen tener la peor congestión.
Muchos Albuquerqueanos parecen considerar la I-40 y la 25, que atraviesan la ciudad, como sus propias autopistas personales. La falta de uso de las luces direccionales es una broma para la mayoría de los conductores de Albuquerque, así que esté atento a los autos que cambian de carril sin previo aviso. Sin embargo, el tráfico interestatal generalmente fluye alrededor del ritmo del límite de velocidad.
Conducir mientras habla por teléfono celular es ilegal en Albuquerque a menos que use un sistema de manos libres.

### En autobús

ABQ Ride (+1 505 243 7433) es el sistema de transporte público de Albuquerque. A pesar de algunos avances en el desarrollo de su sistema de transporte público, Albuquerque sigue siendo principalmente una ciudad que conduce, por lo que a excepción de la Central Avenue, el transporte público está en su mayor parte, poco desarrollado. La mayoría de las rutas de ABQ Ride salen del Alvarado Transportation Center en el centro de la ciudad entre Central Avenue y First Street, que también sirve como estación de Amtrak de Albuquerque y depósito de Greyhound, así como estación de Rail Runner. El servicio de autobús se reduce durante el fin de semana.
El Rapid Ride es un servicio de autobús expreso operado por ABQ Ride que funciona con frecuencia, utilizando autobuses articulados de color rojo brillante. Hay tres rutas de Viaje Rápido: la #766 (Línea Roja) y la #777 (Línea Verde) cada una corre con mucha frecuencia y casi en su totalidad en Central Avenue, sirviendo atracciones como el BioPark, Old Town, Downtown, UNM, Nob Hill, el recinto ferial y Uptown; la #766 corre entre Uptown y Unser/Central en el Westside, mientras que la #777 corre entre Downtown y Tramway/Central en el borde este de la ciudad. Además, el #790 (Línea Azul) conecta a UNM con el área de Cottonwood Mall en el lado oeste, pero corre con menos frecuencia que las líneas de la Avenida Central y está orientado más hacia los viajeros. Las rutas locales que son útiles para los visitantes incluyen el #50, que corre de lunes a sábado entre el aeropuerto y el centro de la ciudad; y el #40 (el "D-Ride"), un servicio de transporte gratuito que circula por el centro de la ciudad los días laborables.
Las tarifas estándar para las rutas de ABQ Ride son de $1 por viaje, con descuentos para personas de la tercera edad y niños disponibles (sólo en efectivo; se requiere cambio exacto). Un pase de un día cuesta $2. Un pase de un día está incluido en el precio de un pase de un día de Rail Runner Express, así que los visitantes que viajen en el tren de Rail Runner a Albuquerque también pueden viajar en el autobús gratis usando su boleto de tren.

## Ver

* 35.1898-106.5981 Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum, 9201 Balloon Museum Dr NE (en los terrenos del Balloon Fiesta Park). ☎ +1 505 768 6020 ​ . es un museo dedicado a la historia, ciencia y arte de todo tipo de vuelos en globo, puede disfrutar las exhibiciones en globos aerostáticos, colecciones y objetos de recuerdo. Ubicado en los terrenos del Festival Internacional de Globos de Albuquerque, la fiesta anual de globos más grande mundo. Si no puedes ir a la Fiesta del Globo, esto es lo mejor, y si puedes ir a la Fiesta del Globo, esto es un excelente complemento para una mañana de ascenso en masa. 🕓 Abierto de martes a domingo de 9:00 a 17:00 horas. Precio: La entrada es de $ 4 dólares para un adulto, $ 2 dólares para una persona de la tercera edad, $ 1 dólar para los niños y entrada gratuita para los menores de 3 años. La entrada es gratuita en las mañanas de los domingos.última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.1105-106.6591 Indian Pueblo Cultural Center, 2401 12th St NW (Al norte de la Interestatal 40). ☎ +1 505 843 7270 ​ . 🕓 Abierto diariamente de 9:00 a 17:00 horas, cerrado en días festivos.última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.0681-106.6552 Centro Cultural Nacional Hispano, 1701 4th St SW. ☎ +1 505 246 2261 ​ . Un gran complejo de edificios dedicados a la cultura hispana, con un pequeño pero muy interesante museo de arte con exposiciones cambiantes de arte hispano. También hay una biblioteca y un centro de genealogía, un restaurante, una tienda de regalos y un horario regular de eventos especiales y espectáculos. 🕓 Abierto de martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas, cerrado en días festivos. Precio: $ 6 dólares, entrada gratuita para menores de 16 años.última edición: mar 2021 (la información puede estar desactualizada)
* 35.066-106.5342 Museo Nacional de Ciencia e Historia Nuclear, 601 Eubank Blvd SE (en Southern Blvd, cerca de Kirtland Air Force Base). ☎ +1 505 245 2137 ​ . 🕓 Abierto de 9:00 a 17:00 horas, cerrado en días festivos.última edición: mar 2021 (la información puede estar desactualizada)
* 35.0781-106.6631 Parque Biológico de Albuquerque (en inglés: Albuquerque Biological Park). ☎ +1 505 768 2000 ​ .última edición: mar 2021 (la información puede estar desactualizada)
   * 35.0932-106.6793 Acuario de Albuquerque (en inglés: ABQ BioPark Aquarium), 2601 Central Ave NW ​ .última edición: mar 2021 (la información puede estar desactualizada)
   * 35.0933-106.6814 Jardín botánico de Río Grande (en inglés: ABQ BioPark Botanic Garden), 2601 Central Ave NW ​ .última edición: mar 2021 (la información puede estar desactualizada)
   * 35.0776-106.6635 Zoológico de Río Grande (en inglés: ABQ BioPark Zoo), 903 Tenth St SW ​ .última edición: mar 2021 (la información puede estar desactualizada)
* 35.190555555556-106.479444444443 Sandia Peak Tramway. ☎ +1 505 856 7325 ​ .última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.14149-106.662916 Unser Racing Museum, 1776 Montano Rd NW. ☎ +1 505 341 1776. este museo está dedicado al legado de las carreras de los Unser y al deporte del automovilismo en general. 🕓 Abierto diariamente de 10:00 a 16:00 horas.última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)

## Hacer

* 35.13886-106.711317 Monumento Nacional de los Petroglifos (en inglés: Petroglyph National Monument), centro de visitantes en 6001 Unser Blvd NW. ☎ +1 505 899 0205 ext 331 ​ . en el lado oeste de la ciudad, Petroglyph es un monumento del Sistema de Parques Nacionales de los Estados Unidos y conserva un importante sitio arqueológico con un impresionante número de petroglifos. A pesar de su proximidad a un centro urbano, los petroglifos están en buenas condiciones con muy poco vandalismo o robo. El monumento cuenta con un centro de visitantes con algunas exposiciones interpretativas y algunos senderos cortos que conducen a numerosos petroglifos. También dentro del monumento hay una serie de conos de ceniza volcánica con vista a la ciudad, accesibles por senderos desde Atrisco Vista Blvd. a lo largo de la parte trasera del monumento. 🕓 Diariamente de 8:00 a 17:00 horas.última edición: mar 2021 (la información puede estar desactualizada)

### Artes escénicas

* 35.08491-106.652523 KiMo Theater, 423 Central Ave NW. ☎ +1 505 768 3522 ​ .última edición: sin información
* 35.08214-106.619924 Popejoy Hall, en el edificio del Centro de las Artes en el campus de UNM. ☎ +1 505 277 3824.última edición: sin información
* 34.99831-106.630735 Isleta Amphitheater, 5601 University Blvd SE. ☎ +1 505 452 5100. Está en el sur de Albuquerque; este es el principal lugar de conciertos de la ciudad.última edición: sin información
* 35.08916-106.64676 The Cell, 700 1st St NW. ☎ +1 505 766 9412. Hogar de Fusion Theater Company, un grupo de actuación local.última edición: abr 2016 (la información puede estar desactualizada)
* 35.09105-106.668917 Albuquerque Little Theater, 224 San Pasquale SW. ☎ +1 505 242 4750. Alojamiento de espectáculos locales durante todo el año.última edición: sin información
* 35.08295-106.64858 The Box Performance Space, 100 Gold Ave SW 112. ☎ +1 505 404 1578.última edición: sin información
* 35.08187-106.611389 Aux Dog Theatre, 3011 Monte Vista Boulevard NE (en el área de Nob Hill justo al norte de Central). ☎ +1 505 254 7716.última edición: sin información

### Eventos anuales

* El 35.19641-106.5969310 Festival Internacional de Globos de Albuquerqueúltima edición: sin información (en Balloon Fiesta Park, al norte de Alameda Blvd, a 1.6 km al oeste de la interestatal 25; la entrada es de $ 10 dólares, es gratuita para los niños menores de 12 años, el costo de estacionamiento es de $ 15 dólares por auto) es el evento de globos más grande del mundo y uno de los más fotografiados. Es un hito cultural para la ciudad y el estado. Durante nueve días, se puede caminar hacia un gran campo donde globistas de todo el mundo instalan, inflan, lanzan y posiblemente aterrizan sus globos. Las ascensiones masivas de globos con cientos de colores y formas diferentes crean una vista a menudo impresionante y magnífica. Es uno de los festivales más concurridos de todo Estados Unidos.
    Los globos vuelan mejor en condiciones más frescas, por lo que muchos de los eventos tienen lugar a primera hora de la mañana. El tráfico es bastante malo alrededor del festival; espere una larga fila de automóviles (puede que quiera considerar seriamente tomar el estacionamiento para evitar el tráfico). Obtenga sus reservaciones de hotel con mucha anticipación, porque todas las habitaciones se llenan en esta época del año. En caso de lluvia o nieve, no hay reembolso de los precios. La mayoría de los años el tiempo trabaja a favor de los globos, así que esto no debería ser un problema.
    El evento comienza el primer sábado de octubre y termina con una ascensión a la misa de despedida el domingo del fin de semana siguiente, con numerosos eventos intermedios, como conciertos y carreras de globos. Aquí están algunos de los puntos culminantes de la fiesta:
   * Dawn Patrol
   * Mass Ascension
   * Balloon Glow
   * Morning Glow
   * Special Shapes Rodeo
    Y si desea hacer algo más que observar los globos, hay varias compañías locales que ofrecen paseos en globo durante todo el año:
   * Private Balloon Flights. ☎ +1 505 550 2677.última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
   * Rainbow Ryders. ☎ +1 505 823 1111. El único que opera directamente desde el Balloon Fiesta Park durante el festival.última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
   * Skyspan Adventures. ☎ +1 505 250 2300.última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
Además del Festival Internacional de Globos de Albuquerque, hay numerosos festivales y celebraciones anuales.
* Alrededor de Navidad, miles de luminarias (una bolsa de papel llena de arena con una vela encendida colocada en su interior) se alinean en las calles del casco antiguo. Si usted viene a la ciudad durante esta época del año también es probable que vea luminarias eléctricas (una serie de luces diseñadas para parecerse a las luminarias auténticas) en los techos de muchos edificios de la ciudad. Usted también puede ver exhibiciones de luminaria en algunos de los vecindarios residenciales de la ciudad, en el campus de UNM, y en el patio delantero de muchas personas, pero el Casco Antiguo ofrece la exhibición más accesible y dramática.
* Festival Flamenco Internacional de Alburquerqueúltima edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
* Gathering of Nations Pow-Wowúltima edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
* New Mexico Arts & Crafts Fairúltima edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.0822-106.572711 New Mexico State Fairúltima edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada)

## Comprar

A primera vista, podría parecer que su único lugar para comprar son las millas y millas de centros comerciales que se alinean en las principales avenidas. Si bien esto no es del todo cierto, todo está muy disperso, con la excepción del área concentrada Old Town-Downtown-Nob Hill a lo largo de Central Ave. Así que mientras que usted puede encontrar casi cualquier cosa que esté buscando, probablemente tendrá que conducir para conseguirlo.

## Comer

Esta guía utiliza los siguientes rangos de precios para comer : :
| Barato: | Menos de $ 10 |
| Moderado: | $ 10 a $ 20 |
| Caro: | Más de $ 20 |

### Barato

* 35.07328-106.583881 Federico's Mexican Food, Tienen varios establecimientos alrededor de la ciudad, ubicación de Zuni en 5555 Zuni SE. ☎ +1 505 255-1094. 🕓 Abierto las 24 horas. Precio: El precio ronda entre $ 3 a $ 6 dólares.última edición: sin información
* 35.08077-106.619232 Frontier Restaurant, 2400 Central Ave SE (en Central & Cornell). ☎ +1 505 266-0550. 🕓 Abierto diariamente de 5:00 am a 1:00 am. Precio: El precio ronda entre $ 3 a $ 9 dólares.última edición: sin información
* 35.05631-106.64483 Grandma's K&I Diner, 2500 Broadway Blvd SE. ☎ +1 505 243-1881. 🕓 Abierto diariamente de 6:00 a 15:00 horas.última edición: sin información
* 35.10724-106.604894 Rudy's Country Store and BBQ, 2321 Carlisle NE (localización alterna en 10136 Coors NW). ☎ +1 505 884-4000. 🕓 Abierto diariamente de 7:00 a 22:00 horas 7AM-10PM daily. Precio: El precio ronda entre $ 3 a $ 6 dólares.última edición: sin información
* 35.08047-106.619785 Saggio's Pizza, 107 Cornell Dr SE (en Central & Cornell, al otro lado de la calle del Restaurante Frontier). ☎ +1 505 255-5454. 🕓 Su-Th 8AM-10PM, F Sa 8AM-11PM.última edición: sin información
* 35.08214-106.630696 66 Diner, 1405 Central Ave NE (entre I-25 y University Blvd.). ☎ +1 505 247-1421. Un restaurante temático de la Ruta 66 que sirve platos clásicos americanos. Porciones grandes, buen ambiente. 🕓 M-F 11AM-11PM, Sa 8AM-11PM, Su 8AM-10PM. Precio: El precio ronda entre $ 5 a $ 9 dólares.última edición: sin información

### Moderado

* 35.18991-106.495337 County Line BBQ, 9600 Tramway Blvd NE. ☎ +1 505 856-7477. Espectaculares vistas de la ciudad desde los ventanales del comedor principal. Para cenar durante el fin de semana, esté preparado para esperar un poco. Buena barbacoa al estilo de Texas y ambiente relajado. Precio: El precio ronda entre $ 10 a $ 20 dólares.última edición: sin información
* 35.07878-106.591698 Dion's, múltiples ubicaciones; ubicación en Central en 4717 Central Ave NE. ☎ +1 505 265-6919. Una popular cadena local de pizzerías, que sirve algunas de las mejores pizzas de Albuquerque. También tienen sándwiches. 🕓 Domingo a jueves de 10:30 a 22:00 horas, viernes y sábado de 10:30 a 23:00 horas.última edición: sin información
* 35.0803-106.606739 Il Vicino, múltiples ubicaciones; ubicación en Nob Hill en 3403 Central Ave NE. ☎ +1 505 266-7855. Pizza y cerveza gourmet fresca. 🕓 Domingo a jueves de 11:00 a 23:00 horas, viernes y sábado de 11:00 hasta la medianoche.última edición: sin información
* 35.07979-106.6062910 Flying Star Cafe, múltiples ubicaciones; ubicación en Nob Hill en 3416 Central Ave SE. ☎ +1 505 255-6633. 🕓 Domingo a jueves de 6:00 a 23:00 horas, viernes y sábado de 6:00 hasta la medianoche. Precio: El precio ronda entre $ 3 a $ 11 dólares.última edición: sin información
* 35.14353-106.5935611 Pars Cuisine, 4320 The 25 Way, Ste 100. ☎ +1 505 345-5156. Comida persa. 🕓 Lunes a jueves de 11:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingo de 1700 a 21:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 4 a $ 20 dólares.última edición: sin información
* 35.09246-106.65212 Slate Street Cafe, 515 Slate NW. ☎ +1 505 243-2210. Cocina americana. Tienen una buena carta de vinos y un bar de vinos también.última edición: sin información
* 35.09625-106.6039113 Taj Mahal, 1430 Carlisle Blvd NE. ☎ +1 505 255-1994. Excelente comida india. 🕓 Almuerzo 11:00 a 14:30 horas, cena de 17:00 a 22:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 3 a $ 15 dólares.última edición: sin información

### Caro

* 35.08316-106.6424114 Artichoke Cafe, 424 Central Ave SE (corner of Central and Edith). ☎ +1 505 243-0200. Cocina americana y un restaurante popular en el centro de la ciudad. Excelente sopa cremosa de alcachofas y excelente salmón. Ambiente muy agradable. 🕓 Desayuno de lunes a viernes de 11:00 a 14:30 horas, cena de domingo a jueves de 17:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 17:00 a 22:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 9 a $ 30 dólares.última edición: sin información
* 35.10801-106.62515 The Rancher's Club, Crowne Plaza Albuquerque, 1901 University Blvd NE. ☎ +1 505 889-8071. Uno de los mejores restaurantes de Albuquerque, y ganador de múltiples premios. Cocina americana, que sirve carne de res, mariscos y aves de corral de primera calidad a la parrilla sobre maderas aromáticas.última edición: sin información
* 35.08393-106.6483616 Tucanos Brazilian Grill, 110 Central Ave SW. ☎ +1 505 246-9900. Excelente barra de ensaladas, y una variedad de carnes traídas a su mesa. 🕓 Lunes a jueves de 11:00 a 22:00 horas, viernes a sábado de 11:00 a 23:00 horas, domingos de 11:00 a 21:00 horas. Precio: El precio del almuerzo es de $ 12 dólares por persona y la cena es de $ 20 dólares por persona.última edición: sin información
* 35.08093-106.6114517 Zinc Wine Bar and Bistro, 3009 Central Ave NE. ☎ +1 505 254-9462. En Nob Hill. Cocina americana, con un toque francés; excelentes aperitivos. No te pierdas el wine bar y el jazz en el sótano. Reservas aconsejadas. 🕓 Lunes a jueves de 11:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 22:00 horas, viernes de de 11:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 23:00 horas, sábado de 17:00 a 23:00 horas, domingo de 11:00 a 14:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 8 a $ 27 dólares.última edición: sin información

### Gastronomía de Nuevo México
#### Barato

* 35.09725-106.6698418 Church Street Cafe, 2111 Church St NW. ☎ +1 505 247-8522. Precio: El precio ronda entre $ 6 a $ 15 dólares.última edición: sin información
* 35.09258-106.667119 Durans Central Pharmacy, 1815 Central Ave NW. ☎ +1 505 247-4141. 🕓 Lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas, sádado de 9:00 a 14:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 5 a $ 9 dólares.última edición: sin información
* 35.09884-106.6702720 Little Anita's, cadena regional, original en Old Town en 2105 Mountain Rd NW. ☎ +1 505 242-3102. 🕓 Abierto diariamente de 7:00 a 21:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 3 a $ 7 dólares.última edición: sin información
* 35.08768-106.5904721 Los Cuates, cadena regional, ubicación principal en 4901 Lomas NE. ☎ +1 505 268-0974. 🕓 Abierto diariamente de 11:00 a 21:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 4 a $ 10 dólares.última edición: sin información
* 35.16383-106.5926422 Milly's, 7308 Jefferson St NE (alternate location at 2100 Candelaria Road). ☎ +1 505 345-9200. 🕓 Lunes a viernes de 6:30 a 15:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 3 a $ 8 dólares.última edición: sin información
* 35.10857-106.5319623 Papa Felipe's Mexican Restaurant, 9800 Menaul Blvd NE. ☎ +1 505 292-8877, ✉: rudy@papafelipes.com. 🕓 Domingo a jueves de 11:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 11:00 a 22:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 7 a $ 20 dólares.última edición: sin información
* 35.14739-106.6389724 Sadie's of New Mexico, cadena regional, original en 6230 4th St NW. ☎ +1 505 345-5339. Calidad constante. A menudo una larga espera. 🕓 Lunes a sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingo de 11:00 a 21:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 5 a $ 9 dólares.última edición: sin información

#### Moderado

* 35.05853-106.5771525 Cervantes, 5801 Gibson Blvd SE. ☎ +1 505 262-2253. 🕓 Lunes a sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingos de 11:00 a 9:30 horas.última edición: sin información
* 35.2066-106.6115426 El Pinto, 10500 4th St NW. ☎ +1 505 898-1771. Un ambiente encantador y un gran menú. Sus nachos son fantásticos, y el restaurante es también el proveedor de una popular marca local de salsa. 🕓 Lunes a jueves de 11:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingo de 10:30 a 21:00 horas y de 10:30 a 14:00 horas se puede disfrutar del desayuno y almuerzo en los domingos.última edición: sin información
* 35.10065-106.5655627 Garduño's of Mexico, 2100 Louisiana Blvd NE (localización alterna en Cottonwood Mall). ☎ +1 505 880-0055. Comida consistente y de buena calidad con algo de influencia mexicana y arizonense para ir con los estándares de Nuevo México. 🕓 Lunes a jueves de 11:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingos de 10:30 a 21:00 horas.última edición: sin información
* 35.09264-106.6640628 Monroe's, 1520 Lomas NW (localización alterna en 6051 Osuna NE). ☎ +1 505 242-1111. Disfrute de tacos tradicionales de carne adovada. 🕓 Lunes a viernes de 10:00 a 21:00 horas, sábado y domingo de 9:00 a 21:00 horas. Precio: El precio ronda entre $ 4 a $ 11 dólares.última edición: sin información

## Beber y salir
#### Downtown

* 35.08504-106.649481 Ibiza, 125 Second Street NW (in the Hotel Andaluz). ☎ +1 505 242 9090.última edición: sin información
* 35.08469-106.654862 Launchpad, 618 Central Ave SW. ☎ +1 505 764 8887.última edición: sin información
* 35.08432-106.651123 Library Bar & Grill, 312 Central Ave SW. ☎ +1 505 242 2992.última edición: sin información
* 35.08356-106.649884 Lotus, 211 Gold Ave SW. ☎ +1 505 243 0955.última edición: sin información
* 35.09282-106.646725 Marble Brewery, 111 Marble St NW. ☎ +1 505 243 2739.última edición: sin información

#### Nob Hill y UNM

* 35.08157-106.630176 Copper Lounge, 1504 Central Ave SE. ☎ +1 505 242 7490.última edición: sin información
* 35.0808-106.610627 Imbibe, 3103 Central Ave NE. ☎ +1 505 255 4200.última edición: sin información
* 35.08003-106.608648 Kelly's Brewery, 3222 Central Ave SE. ☎ +1 505 262 2379.última edición: sin información
* 35.08068-106.609389 Monte Vista Fire Station, 3205 Central Ave NE. ☎ +1 505 255 2424.última edición: sin información
* 35.08026-106.6097910 Nob Hill Bar & Grill, 3128 Central Ave SE. ☎ +1 505 266 6872.última edición: sin información
* 35.07855-106.5958111 O'Neill's Pub, 4310 Central Ave SE. ☎ +1 505 255 6782.última edición: sin información
* 35.08062-106.608912 Two Fools Tavern, 3211 Central Ave NE. ☎ +1 505 265 7447.última edición: sin información

#### Corredor de la Interestatal 25 y Heights

* 35.13785-106.5314313 The Barley Room, 5200 Eubank NE. ☎ +1 505 332 0800.última edición: sin información
* 35.12058-106.61814 Canteen Brewhouse, 2381 Aztec Rd NE. ☎ +1 505 881 2737.última edición: sin información
* 35.14023-106.5999115 Chama River Brewing Company, 4931 Pan American NE. ☎ +1 505 342 1800.última edición: sin información
* 35.11794-106.614116 La Cumbre, 3313 Girard NE. ☎ +1 505 872 0225.última edición: sin información
* 35.13407-106.6059917 Nexus Brewery, 4730 Pan American Fwy East, Suite D. ☎ +1 505 242 4100.última edición: sin información

#### Westside

* 35.2322-106.654818 Cazuela's Mexican Grill & Brewery, 4501 Sara Road SE, Rio Rancho. ☎ +1 505 994 9364.última edición: sin información
* 35.2426-106.6648419 Turtle Mountain Brewing Company, 905 36th St SE, Rio Rancho. ☎ +1 505 994 9497.última edición: sin información

## Dormir

Esta guía utiliza los siguientes rangos de precios para una habitación estándar : :
| Barato: | Menos de $ 75 |
| Moderado: | $ 75 a $ 175 |
| Caro: | Más de $ 176 |

### Barato

* 35.08006-106.609271 Hiway House Motel, 3200 Central Ave SE. ☎ +1 505 268 3971, ✉: info@hiwayhousemotel.com. Es un modesto hotel situado en el centro de Nob Hill, cerca de restaurantes, pubs, tiendas y la Universidad de Nuevo México. Precio: El precio de las habitaciones ronda entre 40 y 70 dólares estadounidenses.última edición: sep 2018 (la información puede estar desactualizada)

### Moderado

* 35.10404-106.67152 Best Western Rio Grande Inn, 1015 Rio Grande Blvd. ☎ +1 505 843 9500, fax: 1 505 843 9238, ✉: reservations@riograndeinn.com. Precio: El precio de las habitaciones ronda entre 90 y 120 dólares.última edición: sep 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.09472-106.669013 Bottger Mansion of Old Town, 110 San Felipe St NW. ☎ +1 505 243 3639, ✉: info@bottger.com. Hora de entrada: 3:00 pm a 6:00 pm. Hora de salida: 11:00 am. Precio: El precio ronda entre 115 y 180 dólares.última edición: sep 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.10041-106.669614 Hotel Albuquerque at Old Town, 800 Rio Grande Blvd NW. ☎ +1 505 843 6300. Hora de entrada: 3:00 pm. Hora de salida: 12:00 pm. Precio: El precio ronda entre 140 y 200 dólares.última edición: sep 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.08975-106.654425 Mauger Estate Bed & Breakfast, 701 Roma Ave NW (En el centro de la ciudad, esquina con 7th). Teléfono gratuito: +1 800 719 9189, ✉: maugerbb@aol.com. Un acogedor bed & breakfast cerca del centro de la ciudad en una antigua y encantadora casa victoriana. Apto para mascotas. Hora de entrada: 15:00. Hora de salida: 11:00. Precio: El precio ronda entre 99 y 205 dólares.última edición: oct 2018 (la información puede estar desactualizada)

### Caro

* 35.08501-106.649396 Hotel Andaluz, 125 Second Street NW. ☎ +1 505 242 9090. Precio: El precio ronda entre 165 y 275 dólares.última edición: oct 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.08236-106.638097 Hotel Parq Central, 806 Central Avenue SE. ☎ +1 505 242 0040, ✉: info@hotelparqcentral.com. Precio: El precio ronda entre 150 y 300 dólares.última edición: oct 2018 (la información puede estar desactualizada)
* 35.14767-106.666888 Los Poblanos Inn, 4803 Rio Grande Blvd NW. ☎ +1 505 344 9297, ✉: info@lospoblanos.com. Precio: El precio ronda entre 150 y 315 dólares.última edición: oct 2018 (la información puede estar desactualizada)

## Seguridad

Albuquerque tiene una tasa de criminalidad promedio en comparación con otras ciudades de Estados Unidos, pero la mayor parte son delitos contra la propiedad que preocupan más a los residentes que a los visitantes.
La Avenida Central es hogar de las principales atracciones de la ciudad pero hay áreas que pueden ser algo peligrosas al anochecer como la sección desde las vías del tren hasta el bulevar University. Aún en el centro de la ciudad, las calles pequeñas cercanas a la avenida Central pueden ser peligrosas al oscurecer. El distrito Nob Hill o UNM (entre University y Carlisle) es seguro por la noche pero hay zonas que no se recomienda caminar al anochecer y se recomienda tomar el autobús o un taxi después de la puesta del sol.
Si participa en actividades recreativas al aire libre, se recomienda usar protector solar. La ciudad está a más de 5000 pies y por lo regular no hay muchas nubes por lo que puede tener una quemadura del sol en un tiempo corto. La ciudad y el estado es muy árido y con su altitud, hace que la humedad sea muy baja tanto en verano como en invierno, lo que puede provocar deshidratación. Beba mucha agua. Una queja común entre los visitantes de altitudes más bajas es un dolor de cabeza persistente, que a menudo se confunde con el mal de altura, pero que en realidad es un síntoma común de deshidratación. Considere llevar una botella de agua y beber frecuentemente durante todo el día si aún no lo ha hecho.