Quetzaltenango
# Quetzaltenango

Quetzaltenango es una ciudad de Guatemala.
Quetzaltenango, también conocido como Xela (SHAY-la pronunciado) o Xelaju, es la segunda ciudad más grande de Guatemala. Situado en el sudoeste del país, el departamento circundante tiene una variedad de paisajes que extienden de las tierras altas frías a la costa pacífica caliente. Hay volcanes numerosos, resortes calientes, valles, montañas, ríos. La región proporciona una cosecha de productos numerosos tales como café, trigo, frutas y vehículos, así como la crianza de las ovejas y de ganados.
Estas calidades hacen Quetzaltenango un lugar interesante para visitar.

## Comprender

La ciudad del Quetzaltenango, la ciudad principal del departamento, se sitúa en un llano extenso y es rodeada por colinas y volcanes. La ciudad de Quetzaltenango conserva las viejas tradiciones y el pasado colonial del Maya-Quiche, mientras que mantiene el dinamismo de la vida moderna.
La autoridad de Mam, llamada Kulahá, alcanzado su extensión más importante. Los señores de Quiches más últimos conquistaron el área y fundaron Xelajú situados previamente en la base del volcán Santa María.
Entonces, fue transferida al norte, y el Nahuas que fue con los españoles te dio el nombre del Quetzaltenango (lugar de paredes).
El centro de la autoridad del magistrado durante el período hispánico y durante cierto tiempo el capital del “sexto estado supuesto de la confederación americana central”.
Las raíces de la ciudad se remontan a la época maya precolombina. La autoridad Mam, llamada Kulahá, alcanzó su expansión más importante. Los señores K'iche 'conquistaron posteriormente la zona y fundaron aquí la ciudad de Xelajú, trasladándola de una ubicación anterior en la base del volcán Santa María.
La ciudad ya tenía unos 300 años cuando los conquistadores españoles conquistaron Guatemala a principios del siglo XVI. Sus aliados nativos los nahuas del centro de México llamaron a la ciudad "Quetzaltenango", que significa "el lugar del pájaro Quetzal" en el idioma nahua. Los españoles tomaron el nombre de los nahuas. Sigue siendo el nombre oficial de la ciudad, pero los lugareños tienden a llamarlo casualmente "Xela" del antiguo nombre de Xelajú.
Fue la capital administrativa de la región del Altiplano Occidental durante el período colonial español. Con la independencia centroamericana de España en la década de 1820, formó parte de la Federación Centroamericana. Los conflictos entre los intereses de Quetzaltenango y la ciudad de Guatemala llevaron a la creación de "Los Altos", el "Sexto Estado de la Confederación Centroamericana", que consiste en Guatemala Occidental (y una porción de lo que ahora es parte de Chiapas México) con Quetzaltenango como su capital. Cuando la Federación Centroamericana se derrumbó en 1839-1840, Los Altos fue brevemente un estado independiente de facto, hasta que el ejército del dictador guatemalteco Carrera conquistó brutalmente la ciudad y colgó a sus líderes.
La ciudad disfrutó de la prosperidad con el auge de la producción de café a fines del siglo XIX y principios del XX, cuando se construyeron muchos de los monumentos de estilo "Belle Époque" de la ciudad que aún se ven. Los planes para un ferrocarril a Quetzaltenango se remontan a la década de 1890, y la construcción se inició en la década de 1920 y finalmente se completó en 1930. El "Ferrocarril de los Altos" fue proclamado la maravilla de la ingeniería de la época, hasta que fue destruido por deslizamientos de tierra en 1933. El legendario ferrocarril todavía se recuerda en las canciones y las historias locales, y hay un museo dedicado a él en la ciudad.
La prosperidad de Quetzaltenango declinó desde la Gran Depresión hasta la Guerra Civil de Guatemala a fines del siglo XX, y durante un tiempo gran parte de la ciudad lució del lado desaliñado. Sin embargo, con el nuevo milenio, han regresado tiempos mejores. Los antiguos monumentos se han reformado y se han añadido otros nuevos, y la ciudad es más hermosa y vibrante que nunca.
Los Quetzaltecos están orgullosos de su ciudad, su cultura regional distintiva y su rico patrimonio.

## Llegar

Utilizan Panamerican carretera (CA-1) que cruza High de las tierras (Guatemala) o el internacional (CA-2), paralelo a pacífica de la costa (Guatemala).
Puedes tomar un autobús de muchas ciudades, incluyendo la ciudad de Guatemala o Antigua, en Xela. ¡Mientras que los autobuses locales (llamados Chicken Buses), que son realmente autobuses escolares brillantemente pintados, toman estas rutas. Son largos, desiguales, ruidosos y apretados y mucho mejor para viajes más cortos alrededor de la ciudad o a los locales próximos, no obstante son más baratos (Oct de 2007 Guate-Xela $3.30), más divertidos y te dan el acceso del primer a los guatemaltecos normales, para mejor o para peor! Para algunos dólares más (los $7.50 EE.UU. en el verano de 2006 a viajar de la ciudad de Guatemala a Xela), montar una de las compañías de autobús privadas, tales como Galgos (estilo del galgo), que ofrece almacenaje del equipaje, asientos agradables y rutas más rápidas.

### En coche

Utilice la Carretera Panamericana (CA-1) que cruza las Tierras Altas o la Internacional (CA-2), paralela a la Costa del Pacífico.

### En autobús

Como ocurre con la mayoría de las ciudades del país, trate de hacer arreglos para llegar mucho antes del anochecer, ya que moverse por la ciudad es más complicado y peligroso después del anochecer.
* Desde la ciudad de Guatemala, los buses de pollo salen con frecuencia desde la terminal Trebol hasta la terminal Minerva en Xela por Q35 (quetzales). Las conexiones directas más cómodas las ofrecen empresas como Galgos y Línea Dorada (US $ 9, 4½ horas, oficina en 16 Calle 10-03, Zona 1, Tel +502 2415-8900).
** Para los buses de 1ra clase a la Ciudad de Guatemala, Galgos tiene su terminal en la Calle Rodolfo Robles, en el extremo sur del distrito comercial La Democracia en la Zona 3, al final de la 18 Avenida. Alamo también tiene su oficina en la Zona 3, en la 14 Avenida, cerca de la esquina con la 5a Calle, a pocas cuadras al noreste de La Democracia.
* Desde Antigua, tome un autobús de pollo desde la terminal en Antigua a Chimaltenango por Q5. Bájese en la carretera principal (debajo de un enorme puente de concreto), camine una cuadra hacia el oeste para tomar uno de los autobuses que van de la ciudad de Guatemala a Xela, Q30.
* Desde muchos pueblos alrededor del lago de Atitlán, los autobuses van a Xela (de algunos con poca frecuencia, generalmente temprano en la mañana). Un servicio frecuente va de Panajachel a Sololá y de allí a Los Encuentros. Allí puede subirse a uno de los frecuentes autobuses de la ciudad de Guatemala a Xela. Asegúrese de llegar a Los Encuentros mucho antes del anochecer ya que no pasan autobuses después de cierta hora y no es un lugar muy agradable para pasar la noche.
* Desde San Cristóbal en México (como un punto de acceso turístico bien conectado con muchos lugares del país), los transportes económicos van a Xela varias veces al día. Suelen ir a Antigua pero paran en el camino en Xela. Alternativamente, puedes tomar un micro hasta Comitán, tomar un micro desde allí hasta la frontera en La Mesilla, tomar un bus de pollo a Huehuetenango y de allí a Xela.
* Desde Tapachula en México, los micros circulan con frecuencia hasta la frontera entre Ciudad Hidalgo y Tecún Umán desde donde hay buses frecuentes hasta la tarde a Coatepeque y desde allí buses de pollo (Q18) a Xela. Como el servicio en ambas conexiones en Guatemala termina relativamente temprano en la tarde, debe intentar salir temprano en Tapachula.

## Moverse
### Autobuses locales

Para viajar por el campo, los autobuses locales son muy razonables. Pueden ser entretenidos y, a veces, bastante concurridos. No planee llevar mucho equipaje en estos: algunos autobuses tienen espacio para guardar las mochilas encima de los asientos, pero la mayoría de las veces debe guardar bolsas que no quepan en su regazo en la parte superior del autobús. Si bien por lo general están a salvo allí, corren peligro por el clima.
Estos autobuses de segunda clase saldrán en horarios regulares, pero si carga sus cosas en el autobús, no se baje ya que el conductor puede irse sin previo aviso.
Estos autobuses en la terminal principal hacen otras paradas antes de salir de la ciudad (7th Street y 16th Avenue, por ejemplo).
* Panajachel - 11 a. M. Este es el autobús al lago. Q30-35 para este viaje. De lo contrario, tome cualquier autobús a la ciudad de Guatemala y haga transbordo en La Cuchilla (y posiblemente nuevamente en Sololá).
* San Pedro La Laguna - 11:30, 12:00, 13:00, 14:00, 16:00 y 17:30
* San Marcos - 04: 00-20: 00 Frecuente
* Cantel & Zunil - 06: 00-19: 00 Autobuses frecuentes
* Huehuetenango - 04: 00-18: 00 Frecuente.
* Frontera de La Mesilla con México a las 07:00, 08:00, 10:00, 14:15
* Retalhuleu y Champerico - 04: 30-19: 30
* Santa Cruz del Quiché - Sale cada hora, 08: 00-16: 30

### Minibuses

La ciudad ha crecido enormemente en la década de 2000. Las rutas de los minibuses atraviesan todas las partes de la ciudad y, aunque estrechas, cuestan solo Q1.25. El autobús cuesta lo mismo pero es más lento y menos frecuente.
Cuando use el minibús para llegar a Pradera (el gran centro comercial con una sala de cine y un supermercado) camine un par de cuadras del parque central y al costado del Pasaje Enriquez para tomar la camioneta. El tipo llamará "Hiper Hiper Hiper" y es Q1.25 en el día y Q3 en la noche. Esta misma camioneta también te deja en La Democracia Market Utz Ulew Mall y Montblanc Mall (un centro comercial un poco más pequeño que también tiene un supermercado).
Esta es también la camioneta que tomas para llegar a la terminal de Chicken Bus que te lleva a Antigua o Panajachel. La mayoría de la gente le dice que se baje en la Terminal Roman Columns-Minerva. Puede preguntarle a alguien dónde está la estación de autobuses o simplemente caminar hacia el norte durante 4-5 cuadras o puede bajar en Pradera y caminar por el lado este de nuevo 4 o 5 cuadras hasta llegar a la terminal de autobuses (tenga cuidado).

### Taxis

Los taxis son relativamente comunes en la ciudad, especialmente en los lugares de moda de la vida nocturna. Por la noche, no es seguro caminar, por lo que se recomiendan los taxis, especialmente si está solo. Tome un taxi en una plaza pública en lugar de en una de las calles laterales y anote su número. Negocie el costo del viaje antes de partir. Si el conductor le parece superficial, invente una excusa razonable y no la tome, también esa es la forma más segura de moverse, especialmente para tomar un autobús a Antigua o cualquier otro lugar si lleva una mochila grande.

## Ver

La ciudad conserva rastros del período colonial en sus calles y avenidas. Los estilos clásicos, neoclásicos e italianos del renacimiento son evidentes en los edificios y las casas que se han construido durante el último siglo y el principio del vigésimo, con las piedras volcánicas de los masones artísticos de “Quetzalteco”. Algunos ejemplos de estilos arquitectónicos:
* Catedral del Espíritu Santo - Consistir en dos estructuras. La fachada antigua de la parroquia de “Espíritu Santo” (1535/1896) y a la parte posteriora el “Diócesis de los Altos” (1899).
* El Teatro Municipal es una obra neoclásica muy importante.
* Mercado (La Democracia). El mercado principal de la ciudad está en la Zona 3, que cubre varias cuadras de la ciudad alrededor del mercado cubierto, con una enorme variedad de productos a precios más baratos que en las tiendas formales (a menudo para productos idénticos). El propio mercado cubierto ocupa la cuadra entre 15 Avenida y 16 Avenida, y 2 y 3 Calle, Zona 3. La carne fresca se vende dentro del mercado cubierto, frutas y verduras afuera. La ropa, los zapatos y los juguetes se venden principalmente al aire libre. Muchos autobuses y microbuses pasan por el mercado, generalmente abreviado como "La Demo". En el lado norte del mercado se encuentra el atractivo Parque Benito Juárez, con la Iglesia de San Nicolás en su lado este. (actualizado en febrero de 2016 | editar)

### Centro histórico

El pueblo conserva vestigios de la época colonial en sus calles y avenidas. Los estilos clásico, neoclásico y renacentista italiano son evidentes en los edificios y las casas que se han construido durante el siglo pasado y principios del XX, con piedras volcánicas por artísticos albañiles "quetzaltecos". Algunos ejemplos de estilos arquitectónicos:
* La Catedral de Espíritu Santo consta de dos estructuras. Fachada antigua de la parroquia "Espíritu Santo" (1535/1896) y al fondo la "Diócesis de los Altos" (1899).
* El Teatro Municipal es una obra neoclásica muy importante.
* El parque Centroamérica (conocido como "Parque Central): Situado en el casco antiguo de la ciudad es también centro de actividades culturales y de entretenimiento.
* El Pasaje de Enrique : edificio comercial de 1900 frente al parque central.
* Gobernación : a una cuadra del parque central.
* Palacio Municipal : con vista al parque en el lado este.
* Mercado central : una cuadra debajo de la catedral, con varias tiendas de artesanías que venden recuerdos y con comida y bebida disponibles debajo.
* Museo de Historia Natural Un pequeño museo local en el lado sur del parque, con una colección de curiosidades que incluyen algunos hallazgos arqueológicos mayas (en su mayoría cerámicas).
* El Cerro del Baúl, donde se puede tener una hermosa vista del valle de Quetzaltenango, de día o de noche (accesible a pie, en automóvil o en taxi).

### Actividades culturales

* Centro Cultural Occidental (La Casa de la Cultura de Occidente)
* Alliance Française de Quetzaltenango, se programan numerosas actividades durante todo el año.
* Mercado de artesanos : El primer domingo de cada mes, los "Quetzaltecos" instalan el mercado de artesanos en el parque central donde se exhiben artesanías de Quetzaltenago y pueblos aledaños.
* Feria y festival anual : 12-18 de septiembre

## Hacer

Xela es un lugar excelente para tomar lecciones de lengua (español y algo de las idiomas Mayan específicas del área). Hay varias escuelas y los NGOs en la ciudad que la mayoría de las tarifas de oferta basaron en una semana de la instrucción (aproximadamente 5 horas por día). Lo más también posible opciones caseras de la estancia de la oferta, que es una manera excelente de cerciorarse de tú subsistencia que practica siempre. Una de las mejores razones de aprender en Xela es el precio. Puedes esperar pagar sobre US$170 por semana incluyendo la estancia casera. Esto incluye a menudo el acceso del Internet. Las medidas se pueden tomar delante de tiempo o sobre llegada (la mayoría de las escuelas tienen administradores multilingües que puedan ayudar para tomar medidas vía el email o para telefonar - algo incluso aeropuerto de la oferta toman de la ciudad de Guatemala).
La escena del salsa es también muy activa en Xela. Las lecciones son muy baratas y hay porciones de clubs.
Xela es también bien sabido para su abundancia de volcanes, de montañas, y de resortes calientes.
También puedes ascender al Santa Maria (2qz) tienes que dirigirte al parque del Calvario y tomar el bus hacia "llano del Pinal" el asenso dura de 4-5 horas, te recomiendo descargar la ruta en wikiloc sin embargo hay sendero y no es muy difícil sin guia.
* Quetzaltrekkers ofrece viajes a las maravillas naturales locales en los precios razonables, así como extendido emigra a Lago de Atitlan y al Cuchumatanes. Todas las guías son cualquiera los voluntarios extranjeros o guatemaltecos locales. Todos los beneficios van hacia La Escuela de la Calle, una escuela en la vecindad más pobre de Xela.
* Estudiar español. Quetzaltenango es conocida por sus escuelas de español, con una gran cantidad disponible, concentrada en el centro histórico de la ciudad. Las clases se imparten en forma individualizada, normalmente con estudios por la mañana y actividades turísticas por la tarde, y alojamiento proporcionado con una familia local. (actualizado en febrero de 2016 | editar)
* La Pradera (Hiper). Centro comercial con cine multipantalla que proyecta los últimos estrenos de Hollywood, generalmente doblados al español, pero ocasionalmente subtitulados. (actualizado en febrero de 2016 | editar)

### Voluntariado

Hay cientos de oportunidades de voluntariado con organizaciones y grupos en Xela y sus alrededores, que van desde proyectos de un día hasta colocaciones a largo plazo.
Muchas de las escuelas enumeradas anteriormente ofrecen oportunidades para sus estudiantes. Para otras oportunidades de voluntariado, consulte la lista a continuación.
* Asociación de Mujeres del Altiplano. editar
* Asociación Nuevos Horizontes, organización sin fines de lucro por los derechos de las mujeres y los niños [1]
* Centro Comunitario El Nahual (sin ánimo de lucro). Ofrece oportunidades de enseñanza voluntaria en escuelas alrededor de Xela. Todos son bienvenidos en la reunión organizativa semanal que se lleva a cabo el lunes a las 17:30 en el Blue Angel Café. editar
* Entremundos (sin ánimo de lucro), ✉. Alberga una base de datos de oportunidades locales, accesible de forma gratuita. Los servicios adicionales, incluida la vivienda, están disponibles con una donación. editar
* Proyecto Comunitario La Pedrera (sin ánimo de lucro). Ofrece trabajo voluntario y pasantías con una comunidad indígena. editar
* Escuela de español Celas Maya, 6a calle 14-55, zona 1, ☏ [77658205]. (actualizado en junio de 2016 | editar)

### Al aire libre

Xela es bien conocida por su abundancia de volcanes, montañas y aguas termales.

### Baila

La escena salsa, bachata es muy activa en Xela. Las lecciones son baratas y hay muchos clubes.

## Comprar

Hay muchas oportunidades de comprar mercancías en Xela. Mayans te acercará, especialmente en parques, sobre la venta de los monederos, bolsos y mantas en los estilos locales. Los mercados ocurren regularmente en y alrededor de Xela. Recordar negociar precio-caminar lejos es a menudo una buena manera de conseguir el precio abajo de un pedacito.
Durante el mercado mensual en el Parque Central el primer domingo del mes, se instala una fila de puestos de vendedores frente al edificio Municipal y la Catedral Católica (lado este del parque) con vendedores que venden principalmente productos locales. Mostrar interés y alejarse suele generar ofertas de precios de alrededor de la mitad de la cotización original. Por ejemplo: mi esposa decidió no usar un mantel maya que originalmente se cotizaba en Q250 (un precio razonable) y la esposa del vendedor procedió a seguirnos por el parque durante un tiempo hasta llegar a Q100 finalmente antes de aceptar que mi esposa simplemente había decidido no hacerlo. compra a cualquier precio.

## Comer

* Churrasquería Cajola Este lugar es básico, muy barato y delicioso. Puedes conseguir carne asada, con tortillas, frijoles y repollo por 10 quetzales (USD $ 1.25). Un refresco costará otros 4 o 5 quetzales. Ubicado al este de Cervecería Nacional, junto a la pequeña rotonda.
* Sabor de La India Una gran comida india de Q40 a 70, más bebida. La dirección es 15 Avenida 3-64, Zona 1, al lado de la Librería Vrisa.
* Comida Taiwanesa Su especialidad es la empanada taiwanesa que es totalmente vegetariana. Son Q3.00 por pieza y dos serán un bocadillo de tamaño decente. También venden leche de soja y conos de nieve con todo tipo de aderezos. Ubicado al sur del Parque Central en la calle 8a entre la avenida 8a y la avenida 9a.
* La Genovese Un pequeño restaurante italiano a solo dos cuadras al sur del Teatro Municipal en 14 avenida A sirve excelentes platos de pasta perfectos para vegetarianos, así como una gran selección de platos de salsa a base de carne como la famosa Lasaña Boloñesa, Spaghetti all'Amatriciana. También te sorprenderá encontrar platos gourmet como Fettuccine con trufas negras y salmón ahumado, Penne alla Gorbachov, que es pasta penne con salsa a base de vodka. Parte del encanto de este restaurante es su chef Alfredo Trovatti, quien puede entretenerlo con historias de sus viajes por todo el mundo.
* Luna Cafe tiene el mejor chocolate caliente (¡picante!) Y comida decente (algunas versiones originales de ingredientes y platos locales) también. Están cerrados los domingos. Están ubicados en el lado este del parque central en la 8a Av entre 4a y 5a Calle. A la vuelta de la esquina en 4a Calle, está Bajo la Luna que tiene una excelente selección de vinos (en serio) y platos de queso.
* Café RED está ubicado en la Zona 1 en la Calle 3a, al oeste de la Av. 15a. y tiene un delicioso café, excelentes ensaladas (espinacas, afortunadamente sin lechuga iceberg), sándwiches, pastas, sopas, comidas típicas y vino por solo 15 Q la copa. Están cerrados los domingos.
* El Cuartito Café está ubicado en la intersección de 7 Calle 7 y 13 Avenida, Zona 1, a una cuadra de la esquina SO del Parque Central, frente al supermercado La Despensa Familiar. Abierto todos los días de 8 a. M. A 11 p. M. Este acogedor y moderno café decorado con arte moderno sirve increíbles bebidas de café (Q10-23 usando café 100% orgánico y de comercio justo producido por la cooperativa Xela), tés (Q15-20), chocolate caliente (Q12-17), alcohólico (mojitos - Q20; vino - Q16; cerveza comercial - Q15; cerveza artesanal - Q30; café irlandés - Q200), pasteles excelentes, platos de desayuno (Q20-35) y excelentes bocadillos (papas fritas y salsa - Q15, nachos - Q25, quesadilla - Q20). Wi-Fi gratis. Música en vivo a menudo.
* Restaurante y Mirador Panorama, 13 Avenida A, D16-44, Zona 1, ☏ [5319-3536], [7765-8580]. Ma-V 17: 00-23: 00, Sa Do 13: 00-23: 00. Increíble vista al centro de Xela (al lado de Iglesia Monte Sinai). Siéntese en el césped mientras contempla el valle de Quetzaltenango y las montañas que lo rodean. Excelente para celebrar una ocasión o impresionar a esa persona especial. Se especializa en cocina suiza y sirve deliciosas fondues, raclette, sándwiches, pizzas, hamburguesas y más. Q25-110. editar
* Café Baviera, 5a Calle 13-14, Zona 1 (1 cuadra al oeste del parque central), ☏ [78799958]. 07: 00-20: 30. Este encantador café / restaurante ofrece mesas, un área de salón / sofá y TV de pantalla plana con eventos deportivos. Sirve tés maravillosos (de Q6), bebidas de café tostado y de origen local (de Q8), chocolate caliente (de Q12), batidos de leche (de Q20), jugos / horchata / refrescos / cervezas (de Q10) así como sopas (de Q10) Q20), sándwiches (de Q25), ensaladas (de Q25), pasteles (de Q20), snacks (de Q8) y desayunos (de Q20). Internet Wi-Fi gratuito para clientes de pago (contraseña = 11111aaaaa). También hay otras 3 ubicaciones en Xela. editar
* La Crepa Loca Lounge, 14a Avenida, 3 calle - 16, Zona 1 (Enfrente de la Alianza Francesa). Crepas dulces y saladas, smoothies naturales con fruta de la temporada, Milkshakes (más de 15 sabores), paninis (sándwiches asados italianos), sandwiches, helados, café guatemalteco, cappuccinos, limonadas, naranajadas, tés fríos, bebidas preparadas (mojitos, cuba libres,.) ambiente "chill" con sillones y música. 🕓 Lunes-Miércoles : 12pm - 8.30pm / Jueves-Sábado : 12pm - 10pm. Precio: Q6 - Q35.última edición: sin información

## Beber y salir

No beba el agua del grifo. Algunos albergues tienen un filtro de agua, del que muchos beben, y parece ser seguro. De lo contrario, beba agua purificada (agua pura).
Cabro, que algunos consideran una de las mejores cervezas del mundo, se elabora localmente en Quetzaltenango. Otra cerveza local, Gallo, se parece más a la Bud Lite de Guatemala: sosa, disponible en todas partes y patrocinando todo.
Si te gusta la cerveza negra, prueba la Moza, otra cerveza local, es la favorita de algunas personas. Compre en la licorería y devuelva las botellas de Moza por crédito, pero no todas las botellas recibirán un crédito de 1 Q.
* El Cuartito Café está ubicado en la intersección de 7 Calle 7 y 13 Avenida, Zona 1, a una cuadra de la esquina SO del Parque Central, frente al supermercado La Despensa Familiar. Este acogedor y moderno café decorado con arte moderno sirve increíbles bebidas de café (Q10-23 usando café 100% orgánico y de comercio justo producido por la cooperativa Xela), tés (Q15-20), chocolate caliente (Q12-17) y muchas bebidas alcohólicas. bebidas (mojitos - Q20; vino - Q16; cerveza comercial - Q15; varios estilos de cerveza artesanal - Q30; café irlandés - Q200). Wi-Fi gratis. Abierto todos los días de 8 a. M. A 11 p. M. Música en vivo a menudo.
* Café Baviera, 5a Calle 13-14, Zona 1 (1 cuadra al oeste del parque central), ☏ [78799958]. 07: 00-20: 30. Este encantador café / restaurante ofrece mesas, un área de salón / sofá y TV de pantalla plana con eventos deportivos. Sirve maravillosos tés (de Q6), bebidas de café tostado y de origen local (de Q8), chocolate caliente (de Q12), batidos de leche (de Q20), jugos / horchata / refrescos / cervezas (de Q10) y comida (consulte "Comer " sección). Internet Wi-Fi gratuito para clientes de pago (contraseña = 11111aaaaa). También hay otras 3 ubicaciones en Xela. editar
* Dos Lobos Panadería y Café, 2a calle, 14a-32, Zona 1 (a pocas cuadras al noroeste del parque central), ☏ [77617023]. Un lindo café propiedad de una encantadora pareja de expatriados estadounidenses. Los bagels son frescos, caseros y muy deliciosos. Definitivamente vale la pena una visita. US $ 9 Café negro, $ 11 Bagel con queso crema. editar
* Relájate (3 cuadras al oeste del parque central). 12: 00-04: 00. Los bares de Xela cierran por ley poco después de la medianoche. Chill Out desafía esta regla y ofrece la fiesta posterior la mayoría de las noches. El lugar puede llenarse de estudiantes locales los fines de semana. La música es bailable pero con un volumen relativamente bajo y la mayoría de la gente viene aquí para charlar con sus amigos. Si llega temprano (antes de que abran oficialmente), es posible que pueda obtener un cupón para ingresar gratis más tarde. Tarifa de entrada Q20. editar

## Dormir

Quetzaltenango, siendo una ciudad grande, tiene muchas ofertas de hospedaje. Para quien busque una opción tranquila en uno de los barrios más viejos de la ciudad, recomendamos el Bed & Breakfast Casa San Bartolomé--www.casasanbartolome.com--, que cuenta con seis cómodas habitaciones, todas con baño privado, y dos apartamentos equipados y amueblados. En Casa San Bartolomé puede disfrutar de hermosos jardines y paisajes, y de los deliciosos desayunos incluidos en las tarifas. Todo el hotel tiene Wi-Fi.

### Presupuesto

* Casa Argentina, Diagonal 12 8-37. Agradable y céntrico, muy cerca de un pequeño mercado de frutas y verduras. Hogar de Quetzaltrekkers, una empresa de trekking sin fines de lucro. Tiene wi-fi (o usa su computadora), cocina (un poco sucia y gastada), agua caliente (usa la de arriba, la más caliente y es solar (?)). Q25 para un dormitorio, Q35 para una habitación individual. Si va a estar en Xela por la semana dígale a Leanora cuando pague -mayo de 2010- hay una tarifa semanal al menos para la habitación privada con baño. Algunos encuentran que este es un gran lugar para relajarse, pero revise su colchón para ver si hay signos de chinches. editar
* Casa Doña Mercedes, ☏ [5687-3305], ✉ [house michelle@yahoo.com|guest_house_michelle@yahoo.com]. Se encuentra en la esquina sureste del parque central en la esquina de 6a Calle y 14 Av. Las habitaciones cuestan US $ 11 / noche para la habitación compartida, $ 70 / semana para una habitación privada (ambas con baño compartido) y $ 110 / semana para una habitación / baño privado. Los baños privados tienen agua caliente proveniente de un calentador de agua. Hay una sala de sol, cocina, TV en las habitaciones y el personal limpia su habitación todos los días. Además, harán su ropa por 30Q / carga. editar
* Hotel Casa del Viajero (casadelviajeroxela@gmail.com), 8 av. 9-17 zona 1, ☏ [77614594], [77615297]. Reconocida casa de viajero de estilo colonial ubicada en el centro histórico, a pocas cuadras del Parque Central. Ofrece: habitaciones con baño privado, agua caliente, TV por cable, Wi-Fi, desayuno y cena, estacionamiento, salón de eventos. Los precios comienzan en Q75 por persona en habitaciones simples, dobles o triples. US $ 10 +. editar

### Rango medio

* Hotel Pensión Bonifáz, 4a. Calle 10-50 Zona 1 (Justo al lado de la Plaza Central), ☏ [4241]. Uno de los mejores hoteles de Xela desde 1935. Ubicación conveniente; Ofrece estacionamiento para los que vinieron con auto. En el lado caro de Quetzaltenango. Incluso si decide quedarse en un lugar más barato, es posible que desee pasar por el moderno bar y restaurante para comer o tomar un cóctel. editar
* 1 Hotel Modelo, 14 Ave A 2-31 zona 1, ☏ [77612529]. Registrarse:14:00, verificar: 12:00. Propiedad y operación de la misma familia durante más de 100 años, el Hotel Modelo ofrece el encanto del viejo mundo en el corazón de Quetzaltenango. US $ 30 hasta. editar
* Hotel Villa Real Plaza, 12 Ave y 4ta Calle Zona 1. Registrarse:14:00, verificar: 11:00. Villa Real Plaza se encuentra en la misma cuadra que el maravilloso Parque Central de Quetzaltenango. Es una zona animada con muchos restaurantes y vida nocturna. Bonitas habitaciones, duchas de agua caliente con TV por cable en todas las habitaciones. US $ 30 hasta. editar
* Casa Xelajú, Callejón 15, Diagonal 13-02, Zona 1, ✉. Ofrece casa de dos pisos en renta y 10 departamentos con grandes ventanales donde se puede ver la ciudad, montañas y volcanes. Están completamente amueblados, incluyendo agua caliente central, lavadora, comedor, sala, cocina completa y tres dormitorios / un dormitorio, dos dormitorios y balcones. Ubicado a cinco minutos a pie del Parque Central, en el Centro Histórico de la Ciudad. Wifi de alta velocidad gratuito e ilimitado, 24 horas al día, 7 días a la semana US $ 35 / día por la casa que incluye tres recámaras. editar
* Hostal Don Diego, 6 calle 15-12 zona 1, ☏ [77631000]. Ambiente agradable, cómodo y muy limpio. Conoce gente de todo el mundo. Acceso a internet wifi, estacionamiento, lavandería, ropa de cama incluida, acepta tarjetas de crédito / débito, toallas incluidas, resguardo de equipaje, uso de cocina para huéspedes, recepción 24 hrs, información de viaje, sala común, estacionamiento de bicicletas, no fumar, impuestos incluidos en los precios, Área de fumadores. Dormitorio Q45 por persona, habitación doble Q90, habitación triple Q125. Habitación individual con cama pequeña Q50 por persona. Habitación individual con cama más grande Q70 por persona.. editar
* Hostal El Puente, 6a Calle 14-55 Zona 1 (http://www.celasmaya.edu.gt/how-to-get-here.html), ☏ [7761-4342]. Ubicado en la parte trasera del edificio / instalación principal de la escuela de español Celas Maya, un pequeño albergue que se usa principalmente para la residencia de estudiantes. Cada habitación tiene capacidad para 1-3 personas. La cocina es compartida y está totalmente equipada. Hermoso jardín privado soleado. 4 habitaciones amplias, 1 con baño privado (Q65 / día o Q1650 / mes) y las otras 3 con baño de servicio completo compartido (Q50 / día o Q1350 / mes).. editar

### Derroche

* Casa San Bartolomé, B&B, 2da ave. 7-17 zona 1, Barrio San Bartolomé (a una cuadra del Parque Bolívar, tome 6ta, Calle del Parque Central), ☏ [7761-9511], ✉. Un bed & breakfast tranquilo, limpio y cómodo con jardines muy bonitos. El hotel cuenta con seis habitaciones y dos departamentos equipados y amoblados, todos con baño privado y suficiente agua caliente. Las tarifas incluyen desayunos completos para seleccionar de un menú de seis opciones. Tarifas especiales para estadías más largas. Wi-Fi gratis. Q205-350. editar
* Hotel El Centro, 10 calle 11-69 zona 1, ☏ [77631357], [77650620]. A 3 cuadras de Central Park con recepción 24 hrs. Las habitaciones tienen agua caliente, cable, internet wi-fi y estacionamiento gratuito. Toallas y ropa de cama incluidas. Aceptamos tarjetas Visa. Desde Q130 por persona, desayuno incluido. Los niños menores de 5 años entran gratis.. editar
* Casa Latina, Diagonal 12, 6-58, Zona 1, ☏ [5613-7222]. Hermosa casa de huéspedes nueva, a solo unos minutos a pie del Parque Central y bares / restaurantes. El mercado de Las Flores está al otro lado de la calle. Casa Latina tiene un ambiente acogedor y hogareño. 2 plantas, cada una con 4 habitaciones. Ambos pisos tienen baño, cocina, sala y balcón. La escuela de español Sol Latino está a tiro de piedra, www.spanishschoolsollatino.com Incluye acceso a internet wi-fi, estacionamiento, ropa de cama, área para fumadores e información de viaje. Los servicios disponibles incluyen lavandería y transporte al aeropuerto. Por noche: US $ 7 para 1 persona o $ 10 para 2 personas, por semana: $ 35 para 1 persona o $ 48 para 2 personas, o por 4 semanas: $ 122 para 1 persona o $ 173 para 2 personas. Depósito de $ 30 por habitación (se devuelve al finalizar la compra si la habitación está en buenas condiciones). editar
* 7 Hostal Orejas, 2a. Calle 16-92 zona 1, ☏ [7768-3218], [5207-3006]. Registrarse:2 p.m., verificar: mediodía. Un ambiente tranquilo y amigable en un ambiente acogedor con habitaciones decoradas al estilo guatemalteco. Ubicado en el distrito histórico con fácil acceso a cafés, discotecas, bares, agencias de viajes, escuelas de español, et al. Internet inalámbrico, TV por cable, baños privados, resguardo de seguridad (traiga su propio candado), ropa de cama y toallas, luz de lectura, resguardo de equipaje, desayuno continental gratis, café, té y agua potable gratis todo el día, recepción las 24 horas, estacionamiento con reserva. Restricciones: No se permiten mascotas, no fumar, no drogas, no visitantes en las habitaciones. Dormitorio (8 disponibles) - Q65 / US $ 9 pp. Habitación individual - Q150 / $ 20 (semanal - Q840 / $ 112, quincenal - Q1400 / $ 187, mensual - Q2550 / $ 340). Habitación doble - Q230 / $ 31 (semanal - Q1295 / $ 173, quincenal - Q2170 / $ 290, mensual - Q3900 / $ 520. Habitación triple - Q285 / $ 38 (semanal - Q1690 / $ 225, quincenal - Q2800 / $ 374, mensual - Q5100 / $ 680). editar
* Kiktem-Ja, 13 Av 7-18 | Zona 1, Quetzaltenango, Guatemala (frente a Cuartido a unas 2 cuadras del Parque Central). Registrarse:12:00, verificar: 12:00. Limpio y confortable. Es posible que pueda obtener un descuento si se queda un tiempo. La ubicación es inmejorable - a dos cuadras del Parque Central. Duchas calientes con buena presión y televisores en la habitación con canales en español e inglés. Q160. editar

## Conectar
### Cibercafés

Hay decenas de cibercafés en Xela y puntos de acceso wifi gratuitos.
* Páginas Xela : alquiler de tiempo de computadora, impresión, escaneo, grabación de CD / DVD, servicio de fax, cabina de skype con micrófono y cámara. Precio desde US $ 0.40 centavos / hora hasta $ 1.25 / hora - frente al Parque El Calvario 4ta Calle 19-48, Zona 1
* Alternativas Tiempo de alquiler de computadora, impresión y escaneo, Precio desde $ 0.50 centavo / hora hasta $ 1.50 / hora. Frente al Parque Benito Juárez - Zona 3

## Hacer frente
### Consulados

* México, 5a Av 17-24, Zona 3, ☏ [7767-5542], ✉. Lunes a viernes de 08:00 a 17:00; Envío de documentos 08: 00-11: 00; Emisión de documentos 15: 00-17: 00. (actualizado en enero de 2018 | editar)
* España (España) (honorario), 23ª Ave A 0-63, Zona 1, ☏ [7765-1464], [7761-4341]. (actualizado en enero de 2018 | editar)

## Siguiente destino

Puede ser posible arreglar un viaje de la cervecería de Gallo llamando a continuación.
Puedes pasar horas en y alrededor del Mercado de la Democracia en el centro comercial de Xela. Es donde los locals hacen compras para la mayor parte de sus necesidades.
Cualquier concierto vale el atender en el teatro municipal. Es interior hermoso.
Los conciertos del marimba de la tarde se dan a menudo en los pasos del Municipalidad en el lado del oeste de Parque Centro América.
Caminar alrededor de ciudad. En las calles laterales, vendrás a menudo sobre un amo que da lecciones de la guitarra o un grupo de hombres que practican Marimba.
Ir a un juego del balompié: Xelaju M.C. contra cualquier persona. Animan a la muchedumbre y los fuegos artificiales solamente pueden valer el precio de la admisión. No pagar extraordinariamente los asientos caros, ellos te quitan de mucha de la diversión. Intentar sentar en el cercano de la esquina la venda. “Xelaju una bandera del M.C.” para agitar los costes Q10. Las salchichas asadas a la parrilla son menos. Ningún alcohol permitió en el estadio.
¡Fuegos artificiales! Si es tu cumpleaños, o tú sensación justa como, pasa un par de los Quetzals para una cadena grande de petardos. Los oirás normalmente cualquier tarde o mañana temprana.
El fin de semana que las noches son también una opción, tú encontrará los clubs de noche en todo el centro, del parque central, al teatro, porque 30 quetzales puedes conseguir adentro dondequiera y beber algo. También en alguno sazona el “14A” está cerrado al tráfico debido a algún festival de la música, conciertos, exposiciones de arte de la calle etc.

### Conozca

* Zunil es 9 kilómetros de Quetzaltenango. Lunes es día del mercado. Localizado en el río de Samala y en la carretera principal que conduce abajo de la costa, la gente de Zunil usa las ropas atractivas hechas a mano usando las técnicas tradicionales que ofrecen diseños intrincados y colores brillantes. Esta ciudad pintoresca es el centro para la adoración de “Maximon” o de “San Simon” un mannequin vida-clasificado dotado con energía oculta: Apenas 8 Kms. de ciudad en las cuestas del volcán inactivo de Zunil encontrarás los resortes termales hermosos de “Las Georginas”, equipados del restaurante y de los bungalows. Están nuevamente abiertos para el negocio y se restauran desde el huracán.

### Otros destinos

Las aldeas de “Quetzaltecos” de los orígenes del Quiché y de Mam, tienen lugares pequeños con las iglesias coloniales impresionantes del estilo en donde el turista verá los artesanados regionales exhibidos el días del mercado.
* Salcajá: 9 kilómetros de Quetzaltenango. Día del mercado: Martes. festival local el 25 de agosto. Aquí fue construido la iglesia de San Jacinto, el primer de las construcciones religiosas de la región y de un ejemplo hermoso de la arquitectura colonial. También famoso por su “jaspe mano-tejido” materiales y bebidas alcohólicas únicas conocidos como “caldo de fruta”” y “rompopo”.
* San Juan Ostuncalco 12 kms. de Quetzaltenango. Situado en un valle de la región montañosa, es el centro comercial para las aldeas de Mam-discurso que confinan el departament. Aquí puedes adquirir los instrumentos de los musicals, muebles de mimbre así como los materiales tejidos mano encantadora.
* Almolonga 5 kilómetros de Quetzaltenango. Mercado el miércoles y sábado. Festival anual el vigésimo-29 de junio. Sabido para su variedad de vehículos que se cultivan en las granjas del olor que rodean la aldea. También gozarás de los resortes termales tales como “amargas de los aguas de Las” y “EL Rosario”.
* Cantel 10 kilómetros de Quetzaltenango. Visitar a cooperativa interesante para el cristal soplado hecho a mano (Copavic). También los hallazgos arqueológicos de Chojolom.
* Olintepeque: 7 kilómetros de Quetzaltenango. El lugar en donde según leyenda, el príncipe famoso Tecún Uman del Maya-Quiche murió en batalla contra Pedro de Alvarado en 1524.
* San Andres Xecul: 7 kms de Quetzaltenango, en la dirección de la ensambladura de la carretera de “Cuatro Caminos”, con un colonial-estilo que fachada es colorida y pintoresca.
* de Volcán Santa María del , 12.256 pies y de Santiaguito del . La cumbre del volcán de Santa María miente en el final de las 3-4 horas escarpadas de subida de la aldea de Llanos del Pinal (6Kms localizado. sobre Quetzaltenango). Gozarás lo más mejor posible de la visión verdaderamente impresionante durante el tiempo más claro de las horas tempranas de la mañana. El llano costero del conjunto miente en tus pies, junto con las ciudades de Quetzaltenago y de Tapachula, México. Puedes mirar abajo en el cráter muy activo del de Santiaguito del que entra en erupción por lo menos una vez cada hora. Puedes inmóvil gozar de la visión menos el alza desigual conduciendo a la tapa del adyacente del volcán de Siete Orejas del . (10.384 pies sobre nivel del mar).
* de de Chicabal del laguna del La del , 3 horas por el pie de la aldea de San Martin Sacatepequez (también conocido como Chile Verde) (14 Kms de Quetzaltenango). En esta laguna muy pintoresca, los hechiceros de la reunión entera de la región en la 3ro de pueden.

### El paisaje

* Totonicapan cerca Quetzaltenango, tienes que visitar la ciudad principal Totonicapan (en el departamento del mismo nombre). Sabido para sus textiles tejidos mano y sus potteries.
* alto del EL de San Francisco viernes éste es el sitio del mercado más grande de la América Central. Si puedes comprarlo en Guatemala, puedes comprarla aquí, aunque se está dirigido muy poco específicamente a los turistas. Si puedes, gota por la catedral edral and see if someone will take you up on the roof for a bird's-eye view of what's going on. -->