Gales
# Gales

Gales (Wales en inglés, Cymru en galés) es uno de las cuatro naciones que integran el Reino Unido. Rico en historia y belleza natural, Gales tiene una viva cultura celta distinta de la del resto del Reino Unido. Los viajeros se sienten atraídos a Gales por su bello paisaje, incluyendo las montañas y la costa de sus tres parques nacionales, la riqueza de su historia y el gran número de castillos.

## Comprender
### Historia

Gales fue una vez una nación independiente, aunque rara vez unificada, con una fuerte tradición celta y druídica. La palabra "Gales" es un exónimo que se remonta a un término germánico que significa "extranjero" y que también se puede encontrar en palabras como "Cornualles" o "nuez". Cuando el rey Eduardo I derrotó a Llywelyn el Último en 1282, la nación cayó bajo la jurisdicción de Inglaterra . Al principio, fue gobernado como un país separado, pero la rebelión del príncipe Owain Glyndŵr (considerado en los tiempos modernos como el 'padre del nacionalismo galés') condujo a una incorporación gradual a Inglaterra, y Gales fue anexado a través de las Leyes de Gales, leyes de 1535– 1542. Desde el Acta de Unión en 1801, Gales ha sido parte del Reino Unido, que también incluye a Inglaterra Irlanda del Norte , también.
Antes de la revolución industrial, Gales era un país escasamente poblado que dependía del comercio agrícola y pastoral local. Sin embargo, debido a la abundancia de carbón en los valles de Gales del Sur, hubo un crecimiento fenomenal de la población y un cambio dinámico en la economía de Gales del Sur durante los siglos XVIII y XIX (ver Gran Bretaña industrial ). El área central de Glamorgan , en particular, se convirtió en un foco nacional para la minería de carbón y la producción de acero, mientras que los puertos de Cardiff y Swansea se establecieron como centros comerciales, ofreciendo servicios bancarios, comerciales y de seguros. Además, lugares de la costa norte, como Rhyl y Llandudno, se convirtió en complejos turísticos tipo feria de diversión que sirven a las poblaciones en expansión de las principales ciudades industriales de Lancashire .
La minería del carbón prácticamente ha cesado y la industria pesada ha decaído. Sin embargo, el atractivo paisaje y la rica historia de Gales se han prestado al desarrollo del turismo, mientras que al mismo tiempo, Cardiff y Swansea han conservado su clasificación como centros de comercio e industria de vanguardia. Cardiff, que fue designada capital de Gales en 1955, ha sido testigo de una gran cantidad de inversión en instituciones a través de la "devolución", lo que también ha dado lugar a una importante transferencia de poder político desde Westminster. Desde 1999, Gales ha tenido su propia legislatura separada de Westminster.

### Política

Gales se rige por una combinación de instituciones locales, de Gales y del Reino Unido. Muchos asuntos importantes se deciden a nivel del Reino Unido, y Gales está representado por 40 diputados en la Cámara de los Comunes. Uno de los más grandes estadistas británicos del siglo XX fue el galés David Lloyd George, que es el único primer ministro cuya primera lengua no era el inglés (era el galés).
Desde 1999, Gales ha tenido su propio gobierno delegado y una legislatura bilingüe. El Senedd Cymru - Welsh Parliament (conocido hasta mayo de 2020 como la Asamblea Nacional de Gales) se encuentra en la Bahía de Cardiff , en un edificio ecológico diseñado por Richard Rogers. El Senedd tiene una cámara única con 60 miembros, conocida como MS, que son elegidos cada cinco años. Todos los residentes de Gales que tengan 16 años o más el día de las elecciones son elegibles para votar. Cada elector emite dos votos: uno para el candidato que desea que sea su EM local y otro para un partido en su conjunto de una lista regional. La composición resultante es de 40 Estados miembros, cada uno de los cuales representa directamente a una circunscripción, y 20 que se invierten en función de una forma de representación proporcional. El líder del partido más grande del Senedd generalmente se convierte en el Primer Ministro ( Prif Weinidog ), el jefe del gobierno de Gales ( Llywodraeth Cymru ). El Partido Laborista ha dirigido cada gobierno desde 1999, aunque no siempre ha sido el único partido de gobierno. Desde 2018, el Primer Ministro ha sido Mark Drakeford.
La Asamblea de Gales solo tenía poderes muy limitados cuando se creó por primera vez, pero estos se han ampliado progresivamente con el tiempo a través de referendos nacionales y leyes del Parlamento del Reino Unido. El gobierno descentralizado ahora es responsable de diversos asuntos como la agricultura, la educación, el medio ambiente, la salud, la vivienda, el turismo, el transporte y el idioma galés. Esto puede dar lugar a diferencias visibles con el resto del Reino Unido; por ejemplo, durante la pandemia de COVID-19, las restricciones impuestas en Gales han sido más severas que las de Inglaterra.
Gales ha sido durante mucho tiempo más de izquierda en su política que el Reino Unido en su conjunto. El Partido Laborista cuenta con un fuerte apoyo en Gales, principalmente en las grandes ciudades y los valles de Gales del Sur. Plaid Cymru, que es ideológicamente socialdemócrata a pesar de ser el principal partido nacionalista galés, es el más apoyado en las áreas de habla galesa en el norte y oeste del país. Los bastiones del Partido Conservador son las áreas rurales cerca de la frontera y en el suroeste, que tienden a tener menos hablantes de galés.
El apoyo al gobierno descentralizado ha aumentado notablemente: en el referéndum de descentralización de 1997, la mayoría "Sí" era menos del 1%; en el referéndum de 2011 sobre el aumento de poderes para la Asamblea, el resultado fue casi 2 a 1 a favor. Sin embargo, el apoyo a la independencia total es limitado y ciertamente menor que en Escocia. En el referéndum del Brexit de 2016, el 53% del electorado de Gales votó a favor de abandonar la Unión Europea, pero en algunas áreas la mayoría siguió votando; En enero de 2020, Gales abandonó la UE junto con el resto del Reino Unido. Al igual que en Escocia e Irlanda del Norte, la forma en que se ha manejado el Brexit con poca participación del gobierno delegado ha llevado a pedidos de más poderes delegados y puede haber aumentado el apoyo a la independencia de Gales. ¡Las próximas elecciones galesas en 2021 seguramente serán interesantes!

### Cultura

Gales es parte de Gran Bretaña y, por lo tanto, parte del Reino Unido, pero no es parte de Inglaterra. Es correcto llamar británicos a los galeses, pero incorrecto e incluso ofensivo llamarlos ingleses. A lo largo de los siglos, ha habido revueltas menores destinadas a obtener la independencia, pero en general Gales ha aceptado su lugar en el Reino Unido y ha hecho contribuciones notables a su política y cultura. Sin embargo, Gales se ha mantenido como un bastión de la cultura celta , y el idioma galés sigue siendo un tema de orgullo y se habla ampliamente, especialmente en las zonas rurales. Ahora se enseña en todas las escuelas de Gales. A partir de 2020, el 28,3% de los ciudadanos galeses habla el idioma galés. Prepárese para el clima: vístase para la lluvia horizontal El Príncipe de Gales ( Tywysog Cymru ) ha sido, desde el siglo XIII, el hijo mayor del monarca en funciones y, por lo tanto, suele ser el siguiente en la línea de sucesión al trono británico. Es por esta razón que a menudo se hace referencia a Gales como un principado , a pesar de que el Príncipe no tiene estatus constitucional en Gales y ni siquiera reside en el país. Su Alteza Real Guillermo es Príncipe de Gales desde 2022.
La insignia heráldica de plumas del Príncipe se usa a veces para simbolizar Gales, aunque la flor del narciso, el puerro y, sobre todo, el dragón rojo tienden a ser símbolos más populares. Los orígenes del puerro se remontan al siglo XVI, mientras que el narciso se hizo popular en el siglo XIX, alentado por David Lloyd-George. Tanto el puerro como el narciso se usan comúnmente en las solapas de las personas que celebran el Día de San David , que es el día nacional de Gales y un día festivo, que celebra al santo patrón del país. Los dragones se han asociado con Gales desde principios de la Edad Media, y el dragón rojo ( y ddraig goch) en particular, se ha utilizado como símbolo de Gales a lo largo de los siglos, y ahora aparece en la bandera del país.
El rugby es muy popular en Gales y se considera el deporte nacional. Asistir a un partido internacional de Gales en un estadio del Principado abarrotado en Cardiff es una experiencia electrizante y una gran oportunidad para escuchar el himno nacional del país , Hen Wlad Fy Nhadau (La tierra de mis padres), tocado por 50.000 galeses o más. aficionados.
De hecho, el país es famoso por su canto , con las baladas Calon Lân , Cwm Rhondda ( Pan del cielo ) y Men of Harlech, partes fundamentales del repertorio de cualquier coro galés respetable. La larga tradición de la música y la literatura folclórica del país se celebra anualmente en el National Eisteddfod , mientras que los músicos famosos de la era contemporánea incluyen a Sir Tom Jones y Dame Shirley Bassey, y las bandas de rock Stereophonics, Bullet for my Valentine y Manic Street Preachers.
Otros famosos galeses son Enrique VII (el primero de los Tudor, la famosa dinastía de los monarcas de los siglos XV y XVI); Robert Recorde (matemático del siglo XVI quién creado el signo igual), Anthony Hopkins, Catherine Zeta-Jones y Christian Bale (actores de Hollywood); Aneurin Bevan (político, padre del Servicio Nacional de Salud), Ryan Giggs (ex futbolista y ahora entrenador), Gareth Bale (actual futbolista), Bertrand Russell (filósofo), Dylan Thomas (poeta y autor) y Richard Burton (poeta y actor , vinculado a Thomas para siempre por Under Milk Wood ).

### Clima

Si no está lloviendo en este momento, seguramente está a punto de llover. Sin embargo, esto produce un paisaje intensamente verde y hermoso. La temperatura promedio en verano es de alrededor de 20 ° C (68 ° F), mientras que la primavera y el otoño son de aproximadamente 14 ° C (57 ° F). El clima varía sustancialmente según la ubicación y el paisaje, siendo la zona costera mucho más suave que en las montañas. Gales experimenta lluvias más intensas que su vecino del este de Inglaterra. Cardiff es la ciudad más húmeda de Gales. La nieve es común en las montañas durante el invierno. Puede hacer mucho frío en las montañas y los valles, así que asegúrese de abrigarse antes de emprender la aventura.

## Hablar

El inglés se habla en todo el país, pero Gales también tiene su propio idioma, el galés (Cymraeg). Esta es una lengua celta cuyos primos incluyen el irlandés y (más de cerca) el bretón, y es muy diferente al inglés. Rara vez lo escuchará hablar en el sur y el este, pero en el norte y el oeste, a menudo escuchará conversaciones entre los lugareños en galés, aunque los residentes cambiarán rápidamente al inglés para conversar con los visitantes. El galés se habla principalmente en Carmarthenshire, Northern Pembrokeshire, Ceredigion, Gwynedd y la isla de Anglesey. A veces escuchará galés en los valles, el norte de Swansea y las áreas rurales en Powys y las áreas del noreste, aunque el galés no es tan frecuente como los condados mencionados anteriormente. Algunas áreas rurales en el campo ni siquiera hablan inglés, por lo que tratar de comunicarse en galés hará que los lugareños lo entiendan. Eso no significa que todos los locales lo hablen con fluidez.
El contacto más directo que tendrá con el idioma galés puede ser con signos, que están escritos en galés e inglés, y con nombres de lugares en galés, e incluso los lugareños que no dominan el galés generalmente saben cómo pronunciar palabras en galés. Vale la pena repasar las reglas para pronunciar palabras en galés; de lo contrario, es casi seguro que pronunciará incorrectamente muchos topónimos galeses. Algunos nombres de lugares en inglés se derivan del galés (como Caerdydd / Cardiff o Aberdâr / Aberdare), pero otros son completamente diferentes (como Abertawe / Swansea o Casnewydd / Newport). En las señales de tráfico no hay un código de colores para distinguir los idiomas, ni hay un protocolo estándar sobre qué idioma aparece en la parte superior, aunque generalmente el nombre en galés aparecerá primero en las áreas de habla galesa mayoritaria. y el nombre en inglés aparecerá primero en la mayoría de las áreas que no hablan galés. Cuando los nombres en inglés y galés de una ciudad son los mismos (como Aberystwyth, Bangor o Llanelli), solo aparecerá un nombre.
En Gales se hablan varios acentos regionales del inglés. Lo que se habla en los valles de Gales del Sur y más al oeste es quizás más cercano al acento galés "estereotipado", mientras que en el norte, donde vive la mayor cantidad de hablantes nativos de galés, el acento es notablemente distinto y más nasal, mezclándose en el noreste Gales a algo similar a Scouse (el acento y dialecto de Liverpool). Cardiff tiene un acento distintivo propio: el nombre a veces se deletrea en broma 'Kairdiff' como una indicación de esto. Sin embargo, ningún acento galés debería presentar muchas dificultades para cualquier persona con un dominio decente del inglés. Hay algunos coloquialismos parroquiales que pueden llevarte un momento para entender lo que se quiere decir, pero no te preocupes por pedirle a alguien que repita algo. "Aye" se usa comúnmente para indicar "sí" y se puede decir "ta-ra" en lugar de "adiós". "Ordenado" se utiliza a menudo, pero tiene un significado amplio que va desde fino / espléndido o grande (cantidad), como en "una cantidad ordenada". 'Butty' (que en el norte de Inglaterra sería un sándwich) a veces se usa para amigo / amigo.
La mayoría de los galeses reaccionarán bien cuando se muestre interés en su idioma. Aunque ahora se enseña galés en las escuelas y la mayoría de los jóvenes tienen algún conocimiento del idioma, esto se desarrolló a fines del siglo XX. Durante décadas antes de eso, se desalentó oficialmente el uso del galés en el hogar y en la comunidad. El canal de televisión local S4C emite íntegramente en galés, mientras que la BBC también emite noticias y otros programas de radio en galés en Radio Cymru.
Los lugareños rara vez esperan que los visitantes intenten hablar galés. El uso de palabras como bore da (buenos días), iechyd da (aplausos) y diolch (gracias) será muy apreciado en algunas partes del país; e incluso los que no hablan galés suelen ser solidarios y acogedores si intenta unas pocas palabras.

## Regiones

Gales aquí está dividido geográficamente y culturalmente en tres regiones:
* Gales del Norte Existen varios centros turísticos a lo largo de la costa, pero sobre todo es una área rural con las montañas más altas del Reino Unido al sur de Escocia.
* Gales Central Una región escasamente poblada con montañas, páramos, bosques, valles de ríos anchos y una línea costera con vista al mar de Irlanda.
* Gales del Sur El Sur es por lejos la zona más urbanizada. Dos tercios de la población reside aquí, sobre todo en la mitad oriental. La mitad occidental, a menudo referido como Oeste de Gales, es rural e incluye algunos impresionantes paisajes costeros.

## Destinos

Gales tiene muchas ciudades y pueblos pintorescos. Los siguientes se encuentran entre los más notables.

### Ciudades

* Cardiff (galés:Caerdydd): la ciudad y capital más grande de Gales y un importante centro turístico del Reino Unido.
* Bangor : pequeña y pintoresca ciudad universitaria.
* Swansea (galés:Abertawe): la ciudad de Gales junto al mar es también la segunda área urbana más grande y la puerta de entrada al Gower.

### Pueblos

* Aberystwyth : ciudad costera con una gran población estudiantil.
* Caernarfon : emplazamiento del castillo de Caernarfon, uno de los castillos más grandes y mejor conservados de Gales.
* Conwy : ciudad medieval fortificada con un impresionante castillo y pintorescas tiendas.
* Hay-on-Wye (galés:Y Gelli Gandryll): la "capital del libro" del Reino Unido, sede del festival literario anual.
* Tenby (galés:Dinbych-y-pysgod) - ciudad medieval amurallada y elegante balneario.
* Wrexham (galés:Wrecsam): la ciudad más grande del norte de Gales.

### Otros destinos

* Anglesey (galés:Ynys Môn) - isla grande, hogar de la ciudad con el topónimo más largo del Reino Unido
* Parque Nacional de Brecon Beacons (galés:Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog): una cadena de montañas bajas, con historia minera, pueblos comerciales, cuevas y cascadas
* Península de Gower (galés: Penrhyn Gŵyr): las playas más hermosas de Gales ofrecen surf y equitación, mientras que los pueblos de la península son pintorescos
* Llŷn (galés: Penrhyn Llŷn): un bastión de la lengua galesa que se adentra en el mar de Irlanda
* Parque Nacional de la costa de Pembrokeshire (galés:Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro): acantilados escarpados y calas pacíficas, hogar de colonias de aves marinas de importancia internacional
* Parque Nacional de Snowdonia (galés:Parc Cenedlaethol Eryri) - popular destino de montañismo, con su pináculo Mount Snowdon siendo el punto más alto en el sur de Gran Bretaña

## Llegar

Gales tiene los mismos requisitos de inmigración y visado que el resto del Reino Unido . Casi todos los pasajeros que viajan al Reino Unido desde fuera de Irlanda, las Islas del Canal y la Isla de Man pasan por un pasaporte / documento de identidad sistemático y controles aduaneros selectivos llevados a cabo por la Agencia de Fronteras del Reino Unido al llegar al Reino Unido.
* Los ciudadanos de la UE, el EEE y suizos no necesitan visado y pueden entrar con un documento de identidad nacional válido o con un pasaporte. Tienen derecho a residir y trabajar en Gales. Los ciudadanos irlandeses, chipriotas y malteses tienen derechos adicionales, incluida la posibilidad de votar y presentarse a las elecciones parlamentarias del Reino Unido. Para obtener más información sobre los requisitos de inmigración y visado del Reino Unido , consulte el sitio web del Ministerio del Interior del Reino Unido .
No hay control de las fronteras internas entre Gales e Inglaterra. Las redes de carreteras y trenes están completamente integradas entre Inglaterra y Gales, lo que significa que viajar entre las dos naciones debe ser libre de estrés. La autopista M4 va desde Londres y es la arteria principal hacia el sur de Gales y puede congestionarse en las horas pico.

### En avión

El aeropuerto de Cardiff (CWL$^{IATA}$) es el único aeropuerto internacional de Gales. Se encuentra a 14 km al oeste de la ciudad, cerca de Rhoose . El aeropuerto de Anglesey (VLY$^{IATA}$) es el único otro aeropuerto comercial de Gales, con servicios de lunes a viernes desde y hacia Cardiff.
* Eastern Airways opera vuelos a Aberdeen y Newcastle .
* KLM opera servicios a Amsterdam de 4 a 5 veces al día.
También hay muchos vuelos de temporada que atienden a viajes combinados con compañías como Cosmos Holidays , Ryanair y TUI Airways que vuelan a muchos destinos en Grecia, España y el norte de África.
Hay servicios regulares de autobús desde el centro de la ciudad de Cardiff hasta el aeropuerto. También puede llegar al aeropuerto utilizando un servicio de autobús desde la estación de Barry , que está más cerca del aeropuerto y en las líneas ferroviarias locales. Una línea de ferrocarril cercana tiene una estación en Rhoose, donde hay autobuses lanzadera al aeropuerto.
El aeropuerto de Bristol también está ganando popularidad, y hay servicios de autobuses dedicados entre el aeropuerto de Bristol y el centro de Cardiff.
El aeropuerto de Birmingham está bien comunicado con destinos de larga distancia y se encuentra a poca distancia en automóvil de Gales. El aeropuerto de Liverpool John Lennon es más pequeño y tiene vuelos principalmente a Europa continental, pero se encuentra a una distancia sorprendente del norte de Gales.
Podría ser más fácil volar a un aeropuerto en Inglaterra, como uno de los aeropuertos de Londres, cuando visite el sur de Gales, ya que una mayor variedad de aerolíneas y ciudades desde las que vuelan están disponibles desde allí a destinos de todo el mundo, con servicios de muchas aerolíneas. Sin embargo, Londres está a más de 2 horas de Cardiff y más de muchos otros lugares de Gales. Si elige volar a Londres, el aeropuerto de Heathrow está mucho más cerca de Gales en términos de tiempo de viaje (alrededor de 2 horas hasta Cardiff, sujeto al tráfico); Los aeropuertos de Gatwick, Luton y Stansted están aproximadamente a una hora más lejos. Otras ciudades servidas por aeropuertos internacionales en Inglaterra que ofrecen un acceso razonable a partes de Gales incluyen Birmingham (BHX$^{IATA}$) para el centro de Gales, Liverpool (LPL$^{IATA}$) y Manchester (MAN$^{IATA}$) para el norte de Gales.

### En coche

Gales del Sur disfruta de buenas conexiones por autopista con el resto del Reino Unido:
* La M4 une Londres con Bristol , y a través de Severn Bridge, Newport , Cardiff , Swansea y Carmarthen .
* La M50 une West Midlands con Monmouth, Brecon Beacons y todo el sur y el oeste de Gales.
El norte de Gales no tiene conexiones por autopista. Sin embargo, todavía hay buenas conexiones por carretera con el resto del Reino Unido:
* La A5, seguida de la M54 después de Shrewsbury , hacia Londres y West Midlands, lo lleva a través del espectacular Parque Nacional de Snowdonia.
* La A55 (que es estándar de autopistas en la mayor parte de su longitud) recorre toda la costa norte desde la red de autopistas inglesas cerca de Chester hasta la isla de Anglesey . Es mucho más rápido que el A5 aunque también menos pintoresco.
El centro de Gales solo tiene carreteras de calzada única:
* La A456 Shrewsbury a Welshpool es la ruta principal
* La A44 desde Worcester puede ser una ruta lenta, pero pintoresca y con bastantes lugares agradables para detenerse en ambos países.
No hay controles fronterizos internos dentro de Gran Bretaña y es posible que no note la frontera si ingresa a Gales desde Inglaterra por una carretera secundaria. Por lo general, verá el letrero Croeso i Gymru ("Bienvenido a Gales") cruzando la frontera.

### En tren

Las compañías ferroviarias incluyen Transport for Wales , Avanti West Coast y Great Western Railway (GWR).

#### Gales del Sur

Los servicios ferroviarios de la línea principal conectan el sur de Gales (especialmente Newport , Cardiff y Swansea ) con todas las partes del Reino Unido, a través de Avanti West Coast (a Birmingham y el noreste, incluida Escocia ), Transport for Wales (al resto de Gales) y GWR (a Londres Paddington).

#### Gales del Norte

* La línea de la costa de Gales del Norte une Chester (y otras partes de Inglaterra) con los balnearios del norte de Rhyl y Prestatyn , la ciudad de Bangor , la isla de Anglesey y el puerto de Holyhead . Hay disponibles billetes a través de Dublín ( Rep. De Irlanda ), que incluyen el ferry desde Holyhead al puerto de Dublín. Los servicios están a cargo de Transport for Wales (desde Manchester y Cardiff) y Avanti West Coast (desde Londres y Crewe).
* La Conwy Valley Line se extiende desde Llandudno Junction a lo largo del Conwy Valley a través de Betws y Coed hasta Blaenau Ffestiniog , y se conecta con trenes tanto en la línea de la costa norte de Gales como en el ferrocarril Ffestiniog. Transport for Wales gestiona los servicios.
* La hermosa línea de la costa del Cámbrico se extiende desde Shrewsbury (en Inglaterra), a través del centro de Gales a través de Machynlleth , y a través de las ciudades costeras de Tywyn y Barmouth , a través de la parte sur de Snowdonia , Harlech y Porthmadog , y a lo largo de la costa sur de la península de Lleyn. a Pwllheli . Transport for Wales gestiona los servicios.
* La línea Shrewsbury-Chester va de Shrewsbury a Chester , a través de la frontera entre Gales e Inglaterra y el río Dee, pasando por Gobowen (en Inglaterra, cerca de Oswestry , también en Inglaterra), Chirk (cerca del famoso Acueducto Pontcysyllte), Ruabon, Wrexham (General ) y Chester . Los servicios están a cargo de Transport for Wales y Avanti West Coast (solo desde Wrexham General a Chester y más allá).
* La línea Borderlands Line se extiende entre Wrexham (Central) y Bidston , y une varias ciudades y pueblos de Flintshire con Wirral y Wrexham . Transport for Wales gestiona los servicios. Los servicios de Merseyrail están disponibles para Bidston, desde el resto de Wirral y Liverpool .

#### Gales central

El centro de Gales está muy poco poblado y no cuenta con amplios servicios ferroviarios. Sin embargo, existen algunas rutas que muestran la belleza del país:
* Transport for Wales también opera la famosa línea Heart of Wales desde Swansea hasta Shrewsbury . Como sugiere el nombre, este servicio atraviesa un área muy pintoresca en el medio del país. El tren tarda casi 4 horas en hacer el viaje de 120 millas (190 km) debido a las numerosas pendientes y giros. Es popular entre los turistas pero también brinda un servicio esencial a las comunidades rurales a lo largo de la ruta.
* La Cambrian Line toma la misma ruta que la Cambrian Coast Line hasta Machynlleth , donde va hacia el sur a lo largo de la costa a través de Borth hasta la ciudad universitaria de Aberystwyth.

### Por entrenador

National Express opera servicios de autocares en todo el Reino Unido, incluso desde y hacia muchas partes de Gales. Hay autobuses directos de National Express desde el aeropuerto de Londres Heathrow que van directamente a Cardiff y Swansea.

### En barco

Es posible tomar varias rutas de ferry desde Irlanda a Gales, las rutas principales son Holyhead (que está en Holy Island, unida a la isla de Anglesey por una calzada, y Anglesey está unida por un puente a Gales continental) y Fishguard en el sur. Costa oeste. Estos tienden a ser los más baratos y rápidos, si busca entre las diferentes compañías de ferry. Stenaline and Irish Ferries ofrecen múltiples servicios diarios para pasajeros y vehículos. Las reservas se pueden realizar a través de sus sitios web. Stena opera la ruta a Fishguard, Irish Ferries opera la ruta a Pembroke Dock, y ambos operan a Holyhead.
* Fishguard - Rosslare en el sudeste de Irlanda
* Holyhead - Dublín
* Pembroke - Rosslare

## Desplazarse
### General

Debido a la topografía y el desarrollo histórico de Gales, la mayoría de los viajes en Gales se realizan de este a oeste en lugar de norte a sur. Los enlaces ferroviarios y por carretera entre los centros del sur de Gales y a lo largo de la costa norte de Gales suelen ser rápidos y eficientes, especialmente a lo largo de la M4 y la A55. Una excepción importante a esto es la M4, J32 (el intercambio con la A470), durante las horas pico de la mañana, que se congestiona con el tráfico de pasajeros de Cardiff. La rotonda de la J32 es la más grande de Europa. La mayoría de los lugares en el sur de Gales se encuentran a 90 minutos en automóvil entre sí.
Viajar entre Cardiff y los otros centros de población principales, Swansea y Newport, es muy sencillo.
Aunque solo aproximadamente 170 millas (270 km) de costa a costa, la topografía hace que los enlaces norte-sur sean más difíciles en términos de tiempo. Por tierra, los tiempos de viaje son comparables a los tiempos de vuelo en América del Norte. Sin embargo, el viaje en sí es algo que un visitante puede querer hacer para ver el paisaje.
* Traveline Cymru: información sobre horarios y planificación de viajes en autobús, autocar y tren

### En avión

Gales es un país pequeño y volar no es un modo común de transporte interno. De hecho, solo hay una ruta nacional, el aeropuerto internacional de Cardiff al aeropuerto de Anglesey. Esta es la forma más rápida de viajar entre el norte y el sur de Gales.
Esta ruta es atendida por dos servicios por trayecto por día. El viaje cuesta aproximadamente £ 50 por trayecto y dura aproximadamente una hora. Esta opción es más útil para quienes viajan entre el noroeste y el sureste de Gales. El servicio es proporcionado por la aerolínea City Wing .

### En coche

Es mucho más fácil conducir de este a oeste a través de Gales (a través de la M4 o A55, por ejemplo) que de norte a sur, debido al terreno montañoso de gran parte del interior. Aquellos que conocen bien la ruta pueden conducir desde el norte hasta el sur de Gales en menos de 4 horas; los que no lo hagan deberían permitir 5 o 6 horas. Pero ese es un tiempo bien aprovechado: el viaje incluye un paisaje espectacular, especialmente para los viajes en la ruta más occidental a través de Snowdonia a través de Corris, Dolgellau, Blaenau Ffestiniog, Crimea Pass y Conwy Valley. Las dos carreteras principales de norte a sur son la A470 de Cardiff a Llandudno y la A483 de Swansea a Chester.. Sin embargo, tampoco lo es una carretera rápida: la A470, por ejemplo, tiene sólo un tramo de dos carriles de 40 km (25 millas) (desde Cardiff hasta Merthyr Tydfil); Si bien se ha mejorado gran parte del resto de la ruta, todavía hay muchos lugares donde la carretera es estrecha y sinuosa, y donde los camiones o vehículos agrícolas pueden ralentizar considerablemente el tráfico. Aquellos que viajen del noreste al sureste pueden encontrar más rápido utilizar la red de autopistas inglesas (M6 y M5), o la carretera A49 que atraviesa Shropshire y Herefordshire.
Las carreteras generalmente están bien mantenidas y señalizadas, aunque las inundaciones son un riesgo después de fuertes lluvias, particularmente en el oeste y el norte más húmedos, y los pasos de montaña más altos pueden volverse helados y traicioneros en invierno. También tenga cuidado con el ganado en las carreteras: las ovejas (de las que hay más de cuatro veces más en Gales que personas) a menudo pastan en los bordes de las carreteras, incluso junto a las carreteras principales en las zonas rurales, y pueden desviarse hacia la calzada aparentemente sin darse cuenta de pasando el tráfico. También es bastante común que los agricultores tengan que arrear ovejas o vacas a lo largo o al otro lado de una carretera de un campo a otro. Si se encuentra con esto, recuerde que el granjero simplemente está haciendo su trabajo, y tenga paciencia: tocar la bocina o acelerar el motor solo alarmará al ganado (y molestará al granjero), lo que provocará retrasos aún mayores.

### En tren

Debido a varios cierres en la década de 1960, no existe un verdadero "sistema ferroviario galés". Básicamente, hay tres ramas galesas separadas que forman parte del sistema británico, aunque se han tomado medidas para mejorar los servicios ferroviarios dentro de Gales. Las extremidades son una línea del norte de Gales a Holyhead, una línea a Aberystwyth en el centro y una línea principal en el sur de Gales, formando una extensión de la línea principal de Londres Paddington al oeste de Inglaterra.
Transport for Wales proporciona la mayoría de los servicios de tren dentro de Gales.
También pueden utilizarse dos compañías de trenes transfronterizas para viajes en tren dentro de Gales. First Great Western proporciona la mayor parte de los servicios transfronterizos entre Inglaterra y Gales del Sur. Su servicio insignia de alta velocidad generalmente llega tan al oeste como Swansea, e incluso hay un número limitado a destinos más al oeste. Sus servicios "locales" a Bristol Temple Meads y el suroeste de Inglaterra no van más al oeste que Cardiff. Arriva Trains Cross Country ofrece servicios desde Cardiff hasta Birmingham y en adelante hasta Nottingham.
Los servicios de trenes regulares conectan las tres principales ciudades de Gales del Sur, Cardiff, Swansea y Newport . Los servicios entre Cardiff y Swansea suelen ser cada 20 minutos, e incluso más frecuentes entre Cardiff y Newport.
Cardiff es también el centro de la red Valley Line, que sirve a varias antiguas ciudades mineras de carbón. Este sistema ferroviario fue construido para transportar carbón; ahora es principalmente una red de cercanías y es útil para los visitantes de los Valles, o incluso para viajes locales dentro de Cardiff.
Swansea y Llanelli en el oeste están conectados con Mid Wales a través del ferrocarril Heart of Wales, aunque no es un viaje rápido, vale la pena considerarlo por su paisaje.
De hecho, las conexiones ferroviarias entre el norte y el sur de Gales cruzan a la vecina Inglaterra, aunque hay varios servicios directos entre Cardiff y el norte de Gales a lo largo de la línea Marches a través de varios lugares de Inglaterra. Hay dos servicios de alta velocidad cada día entre Holyhead y Cardiff, que solo paran en un número limitado de estaciones en Inglaterra.
* Transport for Wales ( Trafnidiaeth Cymru ) opera la mayoría de los servicios ferroviarios locales en Gales
* Great Western Railway opera servicios transfronterizos entre el sur de Gales y Bristol, Reading, Portsmouth y London Paddington.
* Avanti West Coast opera servicios desde el norte de Gales hasta Crewe, Birmingham y London Euston.
* Crosscountry opera un servicio cada hora entre Nottingham y Cardiff, pasando por Birmingham.

### En autobús y autocar

El servicio de autobús First Cymru Shuttle suele ser más rápido que el tren para los viajes entre Swansea y Cardiff, pero en las horas punta, ¡el tren no se atasca en el tráfico!
Los servicios de Traws Cambria financiados por el gobierno conectan el norte, el centro y el sur de Gales.
* Arriva opera una gran cantidad de servicios de autobús en el norte de Gales
* First Cymru opera servicios en el suroeste de Gales
* Stagecoach opera servicios en el sur de Gales
* Cardiff Bus opera servicios en Cardiff
* Veolia Transport Cymru opera servicios en Cardiff y Gales del Sur
Traveline Cymru tiene una función de búsqueda para todas las rutas de transporte público de Gales.

## Ver

Gales tiene muchas atracciones importantes, y a continuación se enumeran algunas de las más notables. Para obtener más detalles sobre estas atracciones e información sobre otros lugares de interés, consulte las secciones regionales.
Gran parte del paisaje de Gales es espectacular y ambientalmente importante. Para proteger el medio ambiente, ciertas partes de Gales han sido designadas como "Parques Nacionales" o como "Áreas de Excepcional Belleza Natural". Un área con cualquiera de estas designaciones tendrá un alto grado de protección contra un desarrollo inadecuado. Si bien estas reglas existen por razones ambientales, más que para promover el turismo, porque los "Parques Nacionales" y las "Áreas de Excepcional Belleza Natural" tienen esta protección, un visitante de estas áreas puede estar seguro de que verá un paisaje virgen. Estas áreas ofrecen algunos de los paisajes más atractivos de Gales, y se recomienda al visitante que visite al menos una de estas áreas. Eso no quiere decir que no haya otros lugares atractivos en Gales, pero "Gales tiene tres Parques Nacionales: el Parque Nacional de Brecon Beacons (Mid Wales), espectaculares paisajes montañosos y castillos, bonitas tierras altas convertidas en un parque nacional con arroyos, cascadas y canales; Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire (Gales del Sur) con un espectacular paisaje costero; y el Parque Nacional de Snowdonia (norte de Gales) que cubre las montañas más altas de Gales y es considerado por algunos como el más bello y poético de Gran Bretaña.
parque Nacional status ofrece el nivel más alto de protección ambiental y de planificación en Gales. Los parques nacionales tienden a cubrir áreas muy grandes. Por lo tanto, no debería sorprendernos que algunos de los paisajes más importantes de Gales se encuentren dentro de sus parques nacionales. Cada "Parque Nacional" es administrado por una autoridad local con un propósito especial, llamada "Autoridad del Parque Nacional". Estas organizaciones existen principalmente para garantizar que se sigan las leyes que protegen el medio ambiente y el paisaje. Sin embargo, una Autoridad de Parques Nacionales organizará y administrará varias instalaciones en el área que están claramente "marcadas" como instalaciones oficiales. Estas instalaciones incluirán baños públicos, aparcamientos, centros de visitantes e incluso tiendas de regalos que vendan productos de marca. Sin embargo, la Autoridad del Parque Nacional no es propietaria de la mayor parte de la tierra en estas áreas, por lo que existe una provisión privada y benéfica de instalaciones como estacionamiento de automóviles y tiendas minoristas también. También es habitual que los límites de un parque nacional estén marcados en el suelo por donde entran las carreteras, por lo que a menudo sabrá cuándo ha entrado en un parque nacional, por ejemplo puede haber una piedra o un letrero que indique que está entrando al área. . Los sitios web de las Autoridades de Parques Nacionales relevantes a menudo tienen una sección diseñada especialmente para los visitantes y pueden ser muy útiles para alguien que esté planeando un viaje a la zona, incluso con información como información sobre alojamiento. También es habitual que los límites de un parque nacional estén marcados en el suelo por donde entran las carreteras, por lo que a menudo sabrá cuándo ha entrado en un parque nacional, por ejemplo puede haber una piedra o un letrero que indique que está entrando al área. . Los sitios web de las Autoridades de Parques Nacionales relevantes a menudo tienen una sección diseñada especialmente para los visitantes y pueden ser muy útiles para alguien que esté planeando un viaje a la zona, incluso con información como información sobre alojamiento. También es habitual que los límites de un parque nacional estén marcados en el suelo por donde entran las carreteras, por lo que a menudo sabrá cuándo ha entrado en un parque nacional, por ejemplo puede haber una piedra o un letrero que indique que está entrando al área. . Los sitios web de las Autoridades de Parques Nacionales relevantes a menudo tienen una sección diseñada especialmente para los visitantes y pueden ser muy útiles para alguien que esté planeando un viaje a la zona, incluso con información como información sobre alojamiento.
Otras áreas importantes que no tienen el estatus de Parque Nacional, tienen el estatus alternativo de Área de Excepcional Belleza Natural(AONB). Estas áreas tienden a cubrir áreas más pequeñas que los "Parques Nacionales", sin embargo, serán de interés para los visitantes. Las AONB no son administradas por el gobierno, sino que son simplemente áreas con un nivel de protección similar al de los Parques Nacionales, pero que permanecen bajo la jurisdicción de la autoridad local pertinente. Al igual que las Autoridades de Parques Nacionales, las autoridades locales con "AONB" en su área generalmente se toman en serio sus deberes para hacer cumplir las leyes de planificación, pero a diferencia de ellas, no pueden organizar instalaciones con la marca "AONB" en estas áreas. Por lo tanto, no suele haber instalaciones de marcas oficiales, como centros de visitantes, aparcamientos y tiendas de regalos. Estas instalaciones pueden existir pero por disposición convencional privada, benéfica y municipal. Los límites reales de las AONB, aunque a menudo se muestran en la contraportada de "
La isla de Anglesey AONB es predominantemente costera y cubre la mayor parte de la costa de 125 millas de la isla. La península de Gower (Swansea), la primera área designada de gran belleza natural del Reino Unido, cubre la mayor parte de la península. Lleyn AONB, la península que sobresale hacia el oeste más allá de Snowdonia , en el noroeste del país. Clwydian Range y Dee Valley AONB es una cadena de colinas que se extiende hacia el sur desde la costa en Prestatyn , Denbighshire en el noreste del país, cerca de la frontera con Inglaterra , ahora ampliada para incluir las espectaculares colinas alrededor del río Dee cerca de Llangollen .El Wye Valley AONB se extiende a ambos lados del extremo sur de la frontera entre Inglaterra y Gales entre Hereford y Chepstow
Se pueden visitar varios sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO , incluido el paisaje industrial de Blaenavon , el acueducto Pontcysyllte , cerca de Chirk y, por supuesto, los castillos del norte de Gales construidos en las décadas posteriores a la invasión o conquista de Gales por Inglaterra en el siglo XIII, que representan el la tecnología militar más avanzada de la época, comparada con los Castillos Cruzados de Oriente Medio. Castillos destacados son Caernarfon , Conwy y Harlech .
Los edificios históricos clave que vale la pena visitar incluyen el castillo de Caerphilly , el segundo más grande del Reino Unido, el castillo de Pembroke , el castillo de Raglan , las ruinas de la abadía de Tintern y la casa isabelina Plas Mawr, increíblemente conservada y restaurada en Conwy .
Hay una buena selección de museos y galerías nacionales para visitar. Estos son: el Museo Nacional (colección de pinturas, hallazgos arqueológicos y exposiciones geológicas), Cardiff ; Museo de Historia Nacional de St Fagans (muchos edificios históricos, reubicados de su sitio original), cerca de Cardiff ; El Museo Nacional de la Pizarra , Llanberis ; Big Pit (Museo Nacional del Carbón), Blaenafon ; El Museo Nacional de la Lana , Dre-fach Felindre, cerca de Llandysul ; El Museo Nacional del Legionario Romano , Caerleon, Newport ;Museo Nacional Waterfront (pasado marítimo e industrial), Swansea . La entrada a los museos nacionales es gratuita, aunque se cobrará un cargo por el aparcamiento.
También hay muchas casas señoriales, jardines y parques inmobiliarios para visitar. Uno de los más visitados es el Jardín Botánico Nacional de Gales, cerca de Carmarthen.

## Hacer

Los ferrocarriles patrimoniales generalmente se consideran atracciones placenteras en lugar de formas de moverse, aunque el ferrocarril Ffestiniog , inicialmente dependiente de la gravedad y la potencia de los caballos, desde Porthmadog hasta Blaenau Ffestiniog se puede utilizar para unir lugares en las principales líneas ferroviarias, y el Welsh Highland Railway ha creado un vínculo útil entre Caernarfon , Beddgelert y Porthmadog . El ferrocarril Vale of Rheidol ofrece un camino novedoso desde Aberystwyth hasta Devil's Bridge. Todas son líneas históricas que se han conservado o restaurado con vapor, una característica importante de estas líneas. Otros incluyen Bala Lake Railway , Brecon Mountain Railway , Gwili Railway , Llanberis Lake Railway , Welshpool y Llanfair Railway , Talyllyn Railway, el primer ferrocarril patrimonial del mundo y quizás el más conocido de todos los Snowdon Mountain Railway . ¡Peligroso bajo los pies en Brecon Beacons! Gales ofrece un espectacular paisaje costero y montañoso. Lo que ofrece la oportunidad de realizar diversas vacaciones activas.
Caminando en Gales , ya sea pequeñas caminatas o los senderos de larga distancia como el Camino de la Costa de Gales que recorre toda la costa de Gales o el Camino de Offa's Dyke cerca de la frontera de Gales e Inglaterra. Para los más experimentados, Snowdon es la montaña más alta de Gales y ofrece oportunidades ideales para practicar senderismo y Pen y Fan , es la montaña más alta del sur de Gales , situada en Brecon Beacons, tiene 886 m (2.907 pies) de altura. Cadair Idris , cerca de la costa de Mid-Wales, con vistas a Dolgellau al norte y a Bro Dysynnial suroeste hay otra montaña muy popular. Tiene buen acceso ferroviario tanto en el lado norte como en el sur desde la línea costera del Cámbrico, pero esto está prácticamente al nivel del mar. La cumbre real está a 893 m (2930 pies) sobre el nivel del mar. Esto lo convierte en una caminata extenuante que toma la mayor parte del día.
Gales tiene una larga historia de golf , con muchos campos de alta calidad, sin embargo, ofrece campos de golf que tienden a estar menos concurridos y son menos costosos que los otros destinos de Europa occidental. Como regla general, el norte de Gales tiende a tener los campos con mejores enlaces y el sur los mejores campos de zonas verdes, aunque vale la pena jugar en ambos tipos de campos en ambas partes de Gales solo para averiguarlo. Hay una densidad relativamente alta de campos en el Valle de Glamorgan, entre Cardiff y Bridgend, debido a la proliferación de campos en los últimos quince años al servicio de Cardiff Commuter Belt. También hay una alta densidad de campos en el área de Conwy y Llandudno . Se pueden obtener más detalles en elSitio web oficial de turismo de golf del Gobierno de la Asamblea de Gales , y en páginas relacionadas con áreas específicas de Gales. Los campos más prestigiosos de Gales incluyen: The Celtic Manor Resort en Newport , Monmouthshire, tiene tres campos y es la sede de la Ryder Cup 2010; Conwy (Caernarvonshire), Conwy , Caernarvonshire - este Links acogió una ronda de clasificación final para el Open Championship 2006; Machynys Golf and Country Club , Llanelli , Carmarthenshire - Links, abrió en 2005 el primer y hasta ahora único campo diseñado por Nicklaus en Gales.
El buceo , exploración bajo los mares circundantes, es una actividad en la que no muchos turistas piensan cuando visitan Gales. Aunque las condiciones climáticas no siempre son perfectas, las temperaturas del agua son bastante frías, el buceo en Gales es una de las mejores experiencias para los buceadores en toda Europa. Puede encontrar ballenas, delfines, muchas focas, pero también magníficas formaciones de coral que incluyen caballitos de mar y varios peces de coral. La isla de Anglesey ha estado rodeada por rutas marítimas durante siglos, lo que ha provocado llamativos naufragios de todos los tamaños. Pembrokeshire con sus pintorescas islas Skomer Island, Skokholm Island y las rocas aisladas llamadas Smalls son conocidas por sus colonias de focas y muchos naufragios . Cormorán, estuario Mawddach Gales es un gran destino para la observación de aves , la extensa costa proporciona un hábitat excelente para las aves marinas, mientras que el interior es el hogar de muchas aves rapaces. Los destinos notables son Bwlch Nant yr Arian Forest Visitor Center para cometas rojas, Cors Dyfi Reserve para Osprey, mientras que para aves marinas las visitas obligatorias son la reserva South Stack Cliffs RSPB y la reserva Conwy RSPB .
Mientras esté en el campo, debe aprovechar la oportunidad de experimentar la escena agrícola , ya sea el gran espectáculo agrícola Royal Welsh o una subasta de ovejas en una pequeña ciudad o un sendero para perros pastor .

### Música

Gales se conoce a menudo como "la tierra de la canción", y se destaca por sus arpistas, coros de voces masculinas y una gran cantidad de artistas solistas como Charlotte Church. Cardiff tiene una gran escena de rock y ha producido algunos de los actos más importantes del Reino Unido en la actualidad. La Welsh Folk Song Society ha publicado una serie de colecciones de canciones y melodías. Consulte los sitios web de los coros de voces masculinas locales para conocer las fechas de los conciertos.
El principal festival galés de música y poesía es el anual Eisteddfod nacional (Eisteddfod Genedlaethol Cymru). Tiene lugar en la primera semana de agosto, un evento de una semana de duración en galés con traducción simultánea disponible para los eventos principales que se organiza en una ciudad diferente cada año, alternando entre el norte y el sur de Gales. Su historia se remonta a 1176, y su encarnación moderna había estado funcionando desde 1861. editar
El Eisteddfod de Llangollen International hace eco del Eisteddfod Nacional, pero brinda una oportunidad para que los cantantes y músicos del mundo actúen. La música y la danza tradicionales de Gales cuentan con el apoyo de una miríada de sociedades.
Los eventos musicales notables incluyen el Cardiff Singer of the World Competition , el Brecon Jazz Festival (agosto) y el Swansea Festival of Music and the Arts. una fiesta cultural anual (octubre) de tres semanas en varios lugares de Swansea, y el segundo más grande de este tipo. festival en el Reino Unido.
Otros destacables son el Festival Faenol organizado por el cantante de ópera de renombre internacional Bryn Terfel (fin de semana festivo de agosto todos los años en Y Felinheli) y el Festival de Música del Mundo Sesiwn Fawr que se celebra cada mes de julio en Dolgellau.

### Eventos literarios

Festival del heno El famoso festival literario Hay Festival , que Bill Clinton describió acertadamente como "El Woodstock para la mente". tiene lugar a finales de mayo a principios de junio.
El Festival Dylan Thomas en Swansea es un evento anual que se lleva a cabo entre el 27 de octubre y el 9 de noviembre (las fechas del nacimiento y la muerte del poeta) para conmemorar las obras de Thomas. Además, el festival acoge la ceremonia de entrega de premios para el ganador del premio Dylan Thomas , un concurso de escritura semestral para los talentos literarios más destacados en inglés, menores de 30 años. Complementando los principales eventos del Festival Dylan Thomas, se celebra el Dylan Thomas Fringe. en varios espacios de la ciudad.

### Eventos deportivos

Torneo de Rugby de las Seis Naciones: el Millennium Stadium de Cardiff alberga dos o tres partidos por año como parte del principal Torneo de Rugby del Hemisferio Norte. Cardiff recibirá a muchos visitantes que asistan al juego. Por lo general, los boletos y el alojamiento deben comprarse con mucha anticipación. Si puede ver un partido, entonces es una valiosa información sobre la cultura galesa, ya sea que lo vea en un pub o en el Millennium Stadium.
El rugby es el deporte nacional de Gales. A los habitantes de Gales les encanta apoyar a su equipo nacional y a los clubes locales. La unión de rugby es muy popular, pero el código de liga es raro, a diferencia de Inglaterra. Cardiff a menudo se ve abrumado por lugareños y turistas que apoyan a Gales en las Copas Mundiales y las 6 Naciones.
El fútbol también es popular en Gales, aunque la asistencia en la liga galesa local es baja, y los dos clubes galeses más importantes, Cardiff City y Swansea City , juegan en el sistema de ligas inglesas. Los mejores jugadores galeses también tienden a jugar en clubes ingleses en lugar de galeses. Dicho esto, la selección de Gales goza de un fuerte apoyo, ya que contó con jugadores de clase mundial como Ryan Giggs y Gareth Bale, y jugaron sus partidos en casa en el Millennium Stadium de Cardiff. Por ejemplo, la final de la UEFA Champions League 2017 se celebró en Cardiff.
los Rally de Gales GB : 29 de octubre - 1 de noviembre de 2020. Por lo general, la ronda final del Campeonato del Mundo de Rallyes de la FIA tiene lugar casi al final de cada año en muchos lugares de Gales.

## Comprar

Como el resto del Reino Unido, Gales utiliza la libra esterlina (£). A diferencia de Escocia e Irlanda del Norte, en Gales no hay billetes separados, solo los emitidos por el Banco de Inglaterra. De hecho, los billetes de Escocia e Irlanda del Norte pueden no ser fáciles de gastar, aunque se pueden cambiar en cualquier banco. La mayoría de los bancos y agencias de viajes también cambiarán moneda extranjera, aunque vale la pena buscar las mejores tarifas.
Los cajeros automáticos están muy extendidos, incluso en ciudades pequeñas: se pueden encontrar en muchas oficinas de correos, tiendas de conveniencia y estaciones de servicio, así como en bancos. Sin embargo, muchos bancos en ciudades pequeñas han cerrado y los cajeros automáticos en otros lugares a menudo le cobran (tal vez entre 1 y 2 libras esterlinas) por retirar efectivo.
Como en el resto del Reino Unido, tenga cuidado con el fraude en cajeros automáticos, que se está volviendo cada vez más común. El fraude funciona ya sea "rozando" su tarjeta (leyendo los detalles en ella con un dispositivo conectado al cajero automático) o atrapándola en la máquina, y usando una cámara oculta para registrar su PIN a medida que lo ingresa. Nunca use un cajero automático con una ranura para tarjetas que parezca haber sido manipulada, y siempre cubra el teclado con su mano, billetera o bolso cuando ingrese su PIN. Si encuentra un cajero automático que parece haber sido manipulado, o si retiene su tarjeta, informe de inmediato al banco que lo posee y a la policía.

### Costos

Los costos son ampliamente comparables con el resto del Reino Unido; los hoteles, bares y restaurantes de Cardiff son relativamente caros, mientras que el resto del país es quizás un poco más barato. La gasolina y el diésel suelen ser mucho más caros en las zonas rurales de Gales que en los principales pueblos y ciudades.

## Comer

Gales se asocia con muchos platos particulares, y hay una serie de alimentos únicos que le gustaría probar. La calidad de los ingredientes locales es a menudo muy alta, con un impulso hacia los productos orgánicos de origen local en muchos restaurantes.
* Cordero asado .Gales se caracteriza por la alta calidad de su cordero, debido a la deliciosa hierba verde en la que pastan. A menudo se sirve con salsa de menta y verduras. editar
* Cawl (Lobscouse). Un caldo de cordero. editar
* Bara Brith .Una rica y dulce hogaza de pan moteada con frutos secos, similar a un pastel de frutas. editar
* Galés rarebit (ortografía original conejo galés). Plato de queso derretido y mostaza, a menudo condimentado con cebollas, cerveza y hierbas y servido sobre pan tostado. editar
* Laverbread (pronunciado "lar-ver"). No es, como su nombre lo indica, pan, sino un puré elaborado con algas (del mismo tipo que se utiliza en la preparación del nori japonés ). Por lo general, se enrolla en pequeños pasteles, se mezcla con avena y se sirve en el desayuno junto con lonchas de tocino, aunque es delicioso calentado y servido sobre tostadas con mantequilla. Este plato es conocido en todo Gales pero especialmente en el área de Swansea y se puede comprar crudo en Swansea Market . (actualizado en junio de 2018 )
* Helado. Debido a la afluencia de italianos a Gales, el país tiene algunos de los mejores conos y tinas de Gran Bretaña. Los siguientes son los ganadores de los premios nacionales del Reino Unido: Frank's Ice Cream en Carmarthenshire, Joe's Ice-cream en Swansea y Fecci & Sons Ice Cream en Tenby. La Belle Rouge en Aberystwyth también es muy recomendable. Uno de los cafés de helados más conocidos del noroeste es una cadena llamada Cadwaladers, que desde entonces se ha expandido a Cardiff e Inglaterra. editar
* Tortas galesas. Un delicioso tipo de bollo a la plancha, que generalmente contiene frutos secos o, a veces, mermelada y está cubierto de azúcar. Es mejor comerlo caliente.
Varios de los platos anteriores ahora se comen raramente y es posible que no se encuentren en los menús de los restaurantes. Muchas cocinas están ahora representadas en los pueblos y ciudades de Gales, e incluso los pueblos y aldeas pequeñas suelen tener comida para llevar, siendo las más comunes la china, la india, la pizza y el kebab, así como el tradicional pescado y patatas fritas. Los pueblos y ciudades más grandes, y en particular Cardiff, tienen una gama mucho más amplia de restaurantes y cocinas representadas, incluidos varios restaurantes con estrellas. Los pubs del campo y del pueblo también pueden ser un verdadero placer para descubrir.
El vegetarianismo y el veganismo son populares en Gales como su vecina Inglaterra. Es fácil encontrar comidas vegetarianas en las grandes ciudades y pueblos. Incluso los pueblos o aldeas pequeñas suelen tener algunas opciones vegetarianas en pubs y cafés. Para los veganos, su mejor opción es Cardiff, Newport y Swansea, ya que son los que más aceptan. El veganismo es raro o inexistente en las zonas rurales.
Para obtener más información, consulte el artículo general sobre comer en el Reino Unido.
Al igual que con el resto del Reino Unido, fumar en áreas públicas cerradas, que incluyen restaurantes y cafés, es ilegal en Gales, y hay una multa en el lugar de £ 50 para quienes violen la prohibición.

## Beber

Aunque el movimiento de templanza fue fuerte en Gales; la cerveza era y sigue siendo una bebida popular. Hay una gran cantidad de pequeñas cervecerías independientes en Gales, de las cuales una marca muy conocida es Double Dragon de Felinfoel Brewery cerca de Llanelli (la más antigua de Gales) que es imprescindible para degustar. Wrexham Lager, después de una ausencia de más de una década, Wrexham ha recuperado su famosa cerveza y también su antigua gloria. Los propietarios se están enfocando y dando un impulso a los pubs locales. Brains, una de las cervecerías más grandes de Glamorgan, elabora una variedad decente de cervezas
Después de una ausencia de más de 100 años, Gales se reincorporó al club de países celtas que producen whisky en 2004 con el lanzamiento de Welsh Whisky Company. Esta destilería tiene su sede en el pueblo de Penderyn, en el borde de Brecon Beacons cerca de Aberdare en Gales del Sur. El whisky Penderyn ha recibido varios premios y constituye una interesante incorporación al mundo del whisky. El centro de visitantes de la destilería abrió en junio de 2008.
El otro producto de bebida importante es, como era de esperar, el agua embotellada.
Consulte el artículo más general sobre beber en el Reino Unido, con información sobre pubs y cerveza inglesa.
Tenga cuidado los viernes y sábados por la noche, especialmente en las grandes ciudades y pueblos. Puede encontrar borrachos en cualquier lugar, pero sobre todo fuera de pubs y bares y áreas muy pobres. Si no está seguro cerca de personas ebrias, vaya a un área segura.

## Dormir

Gales es muy amigable con los turistas, por lo que encontrar alojamiento en un hotel, una casa de vacaciones con cocina o un lugar para montar una tienda de campaña no debería ser un problema. Sin embargo, es posible que deba hacer reservas previas durante la temporada de verano en áreas turísticas como Anglesey, Llandudno, Llangollen, Lleyn, Rhyl, Swansea / Mumbles y Tenby, o en la época de los principales eventos deportivos o culturales en Cardiff.

## Aprender

Gales tiene muchas universidades e institutos de educación superior:
* Aberystwyth. Una universidad frente al mar
* Bangor
* Cardiff
* Universidad de Glyndwr, Wrexham
* Universidad de Gales Trinity Saint David Lampeter. La tercera universidad más antigua de Gales o Inglaterra, solo detrás de Oxford y Cambridge, con sede en la pequeña ciudad de Lampeter en Gales Occidental. Hogar de los equipos de rugby y hockey más antiguos de Gales.
* Swansea
* Universidad de Gales del Sur
* Universidad de Gales Trinity Saint David Swansea
* Universidad de Gales del Sur
* 'Royal Welsh College of Music and Drama, Cardiff. Una universidad que se centra en la música y el teatro.
El idioma galés tiene mucho éxito al ser una parte cultural de la nación galesa, con gran parte de la población que aprende en la escuela y puede hablarlo como primer idioma. Es uno de los idiomas celtas restantes que tiene orígenes antiguos y se hablaba en gran parte de las islas británicas antes de que existiera el idioma inglés.
* Galés para adultos, Universidad de Cardiff. Variedad de programas en galés como segunda lengua, desde 1 día hasta 12 meses de duración.

## Trabajar

Las principales ciudades de Swansea y Cardiff tienen un número creciente de trabajos de oficina de cuello blanco. Las áreas más rurales, y especialmente las antiguas comunidades mineras en los Valles, están extremadamente empobrecidas y es poco probable que ofrezcan muchas oportunidades.

## Permanezca seguro

En cualquier emergencia, llame al 999 o al 112 y pregunte por ambulancia, bomberos, policía o guardacostas cuando esté conectado. Para asuntos policiales que no sean urgentes, marque 101 para conectarse a la estación de policía más cercana en cualquier lugar de Gales.

### Crimen

Gales es una de las partes más seguras del Reino Unido y las tasas de criminalidad continúan cayendo. No obstante, la actividad delictiva, incluidos los delitos violentos, no es infrecuente, especialmente la violencia relacionada con el alcohol en pueblos y ciudades. De hecho, puede ser conveniente evitar los centros de las grandes ciudades durante las noches de fin de semana y después de grandes eventos deportivos. A pesar de esto, es poco probable que los turistas sean el objetivo en tal situación. Los carteristas y asaltos son raros.

### Conducción

Es perfectamente seguro conducir por carreteras galesas. Sin embargo, se debe tener cuidado en las carreteras rurales y secundarias, algunas de las cuales son extremadamente estrechas y están mal señalizadas. Además, chocar con una oveja o (peor aún) una vaca puede dañar gravemente su automóvil, sin mencionar al desafortunado animal. Muchas de estas carreteras pasan por algunas de las partes más bellas de Gales, ¡pero asegúrese de que se preste al menos tanta atención a la carretera como al paisaje! Algunas áreas de Gales no son adecuadas para conductores principiantes debido al terreno extremo. Si es un aprendiz, espere hasta que tenga más experiencia para conducir en invierno o atravesar las montañas. Como el resto del Reino Unido, Gales conduce por la izquierda.

### Peligros Naturales

Si bien generalmente se escapa del clima extremo, no debe olvidarse que las islas británicas disfrutan de un clima cambiante y pocos lugares más que Gales. Como tal, es muy importante estar preparado a la hora de aventurarse en el campo y especialmente en la montaña. Aquí, lo que comienza como un día soleado puede convertirse rápidamente en una ventisca, un vendaval con fuerza de tormenta o una niebla desorientadora y helada. Cada año, muchos tienen que ser rescatados de Snowdonia y Brecon Beacons y algunas vidas se pierden debido a caídas y exposición. Asegúrese de tener ropa adecuada, un mapa y un teléfono móvil completamente cargado antes de partir.
Las tormentas eléctricas no son comunes en Gales, pero si hay una advertencia de tormenta eléctrica, póngase a salvo.
En la costa, las mareas pueden aislarte en una tierra al nivel del mar que desaparece rápidamente. En las cimas de los acantilados, tenga en cuenta que la tierra puede sobresalir del borde del acantilado siendo muy delgada e inestable.
Hay poco peligro por parte de los animales, con solo una pequeña posibilidad de toparse con la serpiente víbora, que es venenosa. Las mordeduras son dolorosas pero rara vez mortales; mantenga la calma pero acuda a un médico si lo muerde. Los animales más peligrosos son el ganado y ocasionalmente las ovejas agresivas. Es muy raro encontrarse con un dragón vivo.

## Respetar

La sociedad galesa es generalmente cálida, informal y acogedora, con una tradición de aceptación y tolerancia (por ejemplo, no hay antecedentes de apoyo a los partidos políticos racistas en las ciudades más grandes de Gales). Hay poco riesgo de causar alguna ofensa a menos que se desvíe hacia el controvertido tema de la diferencia entre Gales e Inglaterra.
El punto crucial es que hay una diferencia: Gales, enfáticamente, no es parte de Inglaterra. Hacer referencia a los galeses como inglés causará molestia: es un error tan burdo que la gente puede pensar que estás tratando de iniciar una discusión. La relación entre Inglaterra y Gales es larga, compleja y, a veces, controvertida. Los lazos geopolíticos entre Inglaterra y Gales son fuertes, aunque es común cierto sentimiento alegre anti-inglés, particularmente en el noroeste patriótico del país. A pesar de esto, es poco probable que los ingleses en Gales se enfrenten a problemas. Por ejemplo, la rivalidad entre los equipos de rugby de Gales e Inglaterra es feroz y duradera, pero los fanáticos de ambos lados se mezclan libre y felizmente durante y después de los partidos.
Las críticas o las bromas sobre el idioma galés también son profundamente ofensivas para las personas cuya lengua materna es el galés y, a menudo, también para otros galeses. El idioma galés es una parte extremadamente importante de la cultura y la identidad nacionales, e incluso los galeses que solo hablan inglés conocen todas las palabras de Hen Wlad Fy Nhadau, el himno nacional.
Intentar hablar el idioma galés en algunas partes hará que algunos lugareños se sientan muy orgullosos. El idioma galés es difícil para los extranjeros e incluso para otros británicos. Los galeses no se burlarán de ti por pronunciar mal su idioma. Ellos te ayudarán.
En algunas áreas hay altos niveles de apoyo a la independencia, particularmente en el noroeste y las áreas occidentales del país, que no se comparte universalmente en algunas áreas como las áreas sur y este. Es mejor mantenerse alejado de este tema, si quiere evitar entrar en un debate largo. A menudo es de mala educación preguntar por quién votaron o por quién votarán en las elecciones. No hables de temas galeses a menos que te pidan tu opinión.
La cultura galesa es a menudo liberal. En general, las zonas más relajadas y liberales son las grandes ciudades y los lugares turísticos. Fuera de estos lugares, la cultura galesa es más conservadora, particularmente en las áreas rurales, donde los lugareños siguen los procedimientos tradicionales.
Gales es muy similar al resto del Reino Unido en lo que respecta a las actitudes hacia la homosexualidad. Las manifestaciones de homosexualidad no siempre son algo común, posiblemente debido a la naturaleza rural de algunas partes del país, aunque es poco probable que las manifestaciones externas de afecto hacia el mismo sexo causen problemas. Los pueblos y ciudades más grandes también son amigables y de mente abierta, pero los problemas no son desconocidos. Los lugares que más aceptan LGBT son Cardiff, Swansea y Newport. Fuera de los pueblos y ciudades importantes, algunos lugareños pueden sentirse ofendidos por tu sexualidad, pero ese es su problema. Los ataques homofóbicos son extremadamente raros pero posibles, y toda discriminación basada en la sexualidad es ilegal en Gales, como lo es en el resto del Reino Unido.

## Conectar

Consulte Entrada de Conectar en nuestro artículo de Reino Unido para obtener información sobre servicios telefónicos, de Internet y postales. Algunas áreas rurales no tienen recepción de telefonía móvil y pocas áreas, incluidas las ciudades, tienen Internet de alta velocidad.
Consulte Conectar entradas en artículos de ciudades individuales para obtener información local.

## Siguiente destino

* Al este, los condados fronterizos ingleses de Gloucestershire, Herefordshire y Shropshire son un área tranquila, casi sin descubrir, antes de mudarse a las áreas de mayor población de West Midlands y Merseyside. O si está buscando la Inglaterra por excelencia, pruebe los Cotswolds.
* Irlanda, si no has tenido suficiente de hermosos paisajes verdes húmedos, esta es la dirección a seguir. Accesible en ferry desde varios lugares de la costa oeste.