Budapest
# Budapest

Budapest es la capital de Hungría. Con una atmósfera única, juvenil, una imagen de música clásica de primera categoría así como también una vida de noche vibrante entre la juventud europea y por último, pero no menos importante, una oferta excepcional de baños termales, Budapest es una de las ciudades más encantadoras y disfrutables ciudades. Debido a su marco escénico y por su arquitectura, es apodada la "París del este".
La moderna Budapest resulta de la unión de dos ciudades históricas situándose en frente una respecto a la otra sobre el río Danubio. Buda es el la parte oeste (izquierda), con las elevadas colinas, sobre las que se sitúa el castillo de Buda. Pest es la parte relativamente plana situada en el sector este (derecha), con el Parlamento y muchos otros majestuosos edificios, así como también calles con fachadas de la herencia arquitectónica del siglo IXX.
En 1987, Budapest fue considerada como Patrimonio de la Humanidad por el significado cultural y arquitectónico de algunas de sus señas de identidad.

## Comprender
### Historia

Budapest es la capital de Hungría. La ciudad atrae a muchos visitantes por su ambiente joven, su escena de música clásica, así como por su animada vida nocturna, pero también por su excepcional oferta de baños termales naturales. Es apodada la "Perla del Danubio" o debido a su arquitectura "París del Este", es el resultado de la fusión de dos ciudades históricas situadas una frente a otra en el Danubio. Buda en la orilla oeste, con una alta colina en la cima de la cual se encuentra el castillo de Buda y Pest en la orilla este que está relativamente plana en oposición, se encuentran allí el Parlamento y muchos otros edificios imponentes, así como calles animadas que conserva un ambiente de fin de siglo gracias a su patrimonio arquitectónico del siglo XIX.

#### Alta Edad Media

Una vez que las tribus magiares (húngaros) de jinetes llegaron a la llanura panónica en 896, Óbuda sirvió como sede para la alta jerarquía húngara (o para los príncipes) Árpad. Después de un siglo marcado por ataques frecuente en la Europa cristiana del oeste, el antiguo príncipe húngaro, Géza se dio cuenta que convirtiéndose al cristianismo era la llave para sobrevivir en Europa. El Reino de Hungría cristiano fue fundado por la coronación de su hijo Szt. István (San Esteban) el 1 de enero de 1001 (o posiblemente en Navidad del año 1000). Como visitantes se darán cuenta rápidamente de que San Esteban se convirtió en un símbolo nacional omnipresente, al igual que el artefacto conocido como Corona de San Esteban (la Corona de Hungría), la cual fue vista de jure como una entidad legal equivalente al mismo país durante la época medieval. Es aún incierto si la milenaria corona usada en dicha función por muchos siglos y mostrada hoy en día en el Parlamento, fue ya usada por San Esteban.

#### Antigüedad

El primer asentamiento en el territorio de Budapest se contabiliza a las tribus celtas. Durante el siglo I d.C., la fortificación romana en el territorio de la actual Óbuda (ahora parte de Budapest) se convirtió gradualmente en la ciudad de Aquincum, que se convirtió en la capital de la provincia de Baja Panonia en 106 d.C. Los romanos fundaron una fortaleza conocida como Contra Aquincumal otro lado del río que se supone que se convirtió en la ciudad posterior de Pest. Esto era parte del Limes, que marcaba la frontera oriental del imperio, y fue abandonado gradualmente por Roma a principios del siglo IV, convirtiéndose en parte del imperio huno durante algunas décadas. Los hunos eran una confederación de varias naciones y tribus nómadas que habitaban la estepa euroasiática, y no magiares, pero Atila, el rey de los hunos, es considerado un héroe nacional y Atila es un nombre común en Hungría. Los primeros asentamientos en el territorio de Budapest se remontan a tribus celtas. Durante el primer siglo después de Cristo, la fortificación romana el el territorio que actualmente es Óbuda (una parte de Budapest), gradualmente dio lugar al asentamiento de Aquincum, la cual se convirtió en la capital de la provincia de Panonia Inferior en el año 106. Los romanos construyeron incluso una fortaleza conocida como Contra Aquincum en el otro lado del río, que después dio lugar a la posterior ciudad de Pest. Esto era `parte de los Limes del Imperio Romano, haciendo de ella la frontera este del imperio, y fue dándose por vencido gradualmente por Roma durante principios del siglo cuarto, formando parte por unas décadas del Imperio Hun. Los hunos fueron una confederación de varias naciones nómadas y tribus que habitaban en la estepa europea, y no magiares, pero Attila, el rey de los hunos, es considerado un héroe nacional y hoy en día Atilla es un nombre común en Hungría.

#### Alta Edad Media

Una vez que las tribus magiares (húngaras) que montaban a caballo llegaron a la cuenca de los Cárpatos en el 896 d.C., Óbuda sirvió como sede del gran jefe (o príncipe) magiar, Árpád. Después de un siglo marcado por frecuentes incursiones en la Europa occidental cristiana, el antiguo príncipe húngaro Géza se dio cuenta de que la conversión al cristianismo era la clave para sobrevivir en Europa. El Reino cristiano de Hungría fue fundado por la coronación de su hijo, el sargento. István (San Esteban) el 1 de enero de 1001 (o posiblemente el día de Navidad de 1000). Como los visitantes se darán cuenta rápidamente, San Esteban se convirtió en un símbolo nacional omnipresente, al igual que el artefacto conocido como Corona de San Esteban.(la Santa Corona de Hungría) que era considerada como una entidad legal que era por ley equivalente al propio país durante la época medieval. Todavía no está claro si la corona milenaria utilizada en esta función durante muchos siglos y que se muestra hoy en el Parlamento, fue utilizada por San Esteban.
En los siglos siguientes, Buda emergió como la sede real más importante. En 1241/42, el Imperio mongol conquistó el territorio junto con gran parte de Europa - esta breve pero devastadora conquista del país todavía se recuerda como Tatárjárás - el nombre que refleja la confusión errónea de mongoles y tártaros en ese momento. La Hungría medieval alcanzó su cenit bajo el rey Matías (Matthias Corvinus), el gobernante renacentista vívidamente recordado cuyo patrocinio de las artes y las ciencias convirtió a Hungría, una potencia notable en ese momento, en el primer país europeo en adoptar el Renacimiento de Italia. Sin embargo, después de residir en Buda durante décadas, trasladó su sede a Viena en 1485 durante los últimos cinco años de su vida después de derrotar al emperador del Sacro Imperio Romano Habsburgo, Federico III.
En 1541, Buda y Pest cayeron ante el Imperio Otomano y fueron recuperados en 1686, cuando el Imperio Habsburgo con centro en Austria conquistó el país en su camino para convertirse en una gran potencia europea. Las marcas de estas dos culturas siguen siendo parte de la vida cotidiana en Budapest.

#### El siglo XIX: formación de Austria-Hungría y Budapest

Después de la revolución anti-Habsburgo en 1848-1849 (derrotada con la ayuda decisiva del zar ruso), el Compromiso de 1867 (Kiegyezés) con una Viena debilitada convirtió a Buda en la capital de una Hungría casi autónoma, un gran reino multiétnico que comprende la mitad de la recién creada Monarquía Dual de Austria-Hungría . En este peculiar estado doble, el monarca era emperador de Austria y rey ​​de Hungría, dos reinos autónomos.
El siguiente medio siglo marcado por un desarrollo pacífico se cuenta entre los momentos más exitosos de la historia del país y su capital. Con la unificación de Buda, Pest y Óbuda en 1873 , se creó la ciudad de Budapest. Vio un salto en términos de industrialización, urbanización, población y el desarrollo de una sociedad capitalista. Incluso, con el objetivo de rivalizar con Viena, el Milenio en 1896, que marca los mil años de Hungría, ofreció la excusa perfecta para proyectos a gran escala como el Parlamento, el Castillo de Vajdahunyad o el Grand Boulevard (Nagykörút), el primer ferrocarril subterráneo eléctrico el mundo(ahora Metro línea amarilla). Budapest se transformó en una ciudad mundial durante estas décadas, enriquecida por austriacos, judíos, eslovacos, serbios, croatas, romaníes y otras influencias culturales. Esta época se recuerda como la 'Monarchia' (o como 'K. u. K.', abreviatura de Imperial-Royal en Austria y otras partes del Imperio) y se asocia con el gobierno de Franz Joseph I. (I. Ferenc József ) que murió en 1916 después de 68 años en el trono.
En este período, la ciudad fue el hogar de dos inventores húngaros de fama mundial , el padre de la locomotora eléctrica, Kálmán Kandó, y el inventor del fósforo, János Irinyi, y de dos compositores de renombre, Béla Bartók y Zoltán Kodály. No hay otra ciudad europea que haya dado tantos cineastas de Hollywood a principios del siglo XX, como Budapest.

#### Las guerras mundiales

Ni el imperio de los Habsburgo ni Hungría sobrevivieron a la Primera Guerra Mundial en su forma anterior, dejando a Budapest como la capital de una Hungría ahora independiente que perdió dos tercios de su territorio, la mayor parte de su población no magiar y algunos millones de hablantes de húngaro, a los vecinos países. La población de la ciudad llegó a un millón alrededor de 1930. Durante los años de entreguerras bajo el gobierno del regente Miklós Horthy, un ex almirante de la flota austrohúngara, Hungría se convirtió en un aliado de Alemania. Cerca del final de la Segunda Guerra Mundial, la Alemania nazi ocupó Hungría después de que intentó negociar la paz por separado con los Aliados, y finalmente instaló una dictadura sangrienta que puso a los hasta ahora poco importantes Nyilaskeresztes nazis(Arrowcross) partido a cargo. Mientras que prácticamente todos los 400.000 judíos en el campo fueron asesinados por los nazis alemanes y sus simpatizantes de nyilas húngaros , aproximadamente el 60% de la comunidad judía de Budapest se salvó durante el Holocausto. Entre las personas que son recordadas por ayudar a la comunidad judía local se encuentran Raoul Wallenberg, el famoso diplomático sueco, que organizó la distribución de pasaportes suecos por su embajada a tantos judíos como sea posible, y el italiano Giorgio Perlasca., quien, pretendiendo ser un diplomático español, rescató a muchos miles de judíos, pero hubo muchos otros extranjeros y húngaros que participaron en este esfuerzo. Los ataques aéreos y un terrible asedio de tres meses hacia el final de la Segunda Guerra Mundial provocaron la muerte de más de 38.000 civiles y la destrucción de gran parte de la ciudad que alguna vez fue tan animada.

#### Del comunismo a la época contemporánea

Después de la guerra, Budapest se recuperó lentamente y se convirtió en un escaparate de las políticas más pragmáticas del gobierno comunista de línea dura de Hungría bajo el régimen dictatorial de Mátyás Rákosi. Sin embargo, la ciudad también fue el lugar principal del levantamiento de 1956 que logró instalar un gobierno de Imre Nagy orientado a la reforma (aunque comunista) . Esto fue barrido en poco tiempo, después de que el líder soviético Jruschov decidiera enviar los tanques sintiendo que Hungría se estaba escapando del control de Moscú. Los soviéticos instalaron a János Kádár como líder del estado comunista quien, después de más de treinta años de controvertido gobierno, fue expulsado del liderazgo en 1988 por el comité central debido a problemas de salud, y murió en 1989.
Desde el pacífico 'cambio de sistema' de 1989 ( Rendszerváltás ), que se logró como un compromiso entre las fuerzas reformistas del partido y la oposición (en particular, incluido un yo más joven del actual primer ministro, Viktor Orbán), Budapest se transformó en apariencia y atmósfera, un proceso más allá acelerado por la tan esperada adhesión del país a la Unión Europea en 2004.

### Clima

Budapest :
Carta climática ( explicación ) :
| J | F | METRO | UNA | METRO | J | J | UNA | S | O | norte | re |
| 39 3 0 | 37 6 2 | 38 11 6 | 47 dieciséis 12 | sesenta y cinco 22 17 | 70 25 20 | 50 27 22 | 50 27 21 | 43 22 17 | 47 15 12 | 60 8 5 | 50 4 2 |
| Promedio máx. y min. temperaturas en ° C ||||||||||||
| Precipitación + Nieve total en mm ||||||||||||
El invierno (de noviembre a principios de marzo) puede ser frío y hay poco sol. Las nevadas son bastante frecuentes en la mayoría de los años, y las temperaturas nocturnas de -15 ° C (5 ° F) no son infrecuentes entre mediados de diciembre y mediados de febrero.
Los meses de primavera (marzo y abril) presentan condiciones variables, con un rápido aumento de la temperatura media. El clima a finales de marzo y abril suele ser muy agradable durante el día y fresco por la noche.
El largo verano de Budapest, que dura desde mayo hasta mediados de septiembre, es cálido o muy cálido. Budapest tiene tanto sol de verano como muchos centros turísticos mediterráneos. También se producen fuertes lluvias repentinas, especialmente en mayo y junio.
El otoño (desde mediados de septiembre hasta finales de octubre) es quizás la mejor temporada para los turistas ya que llueve poco y los días son largos y soleados con temperaturas moderadas. A fines de octubre, el clima a menudo se vuelve abruptamente más frío.

### Calidad de vida

Para aquellos con un presupuesto razonable, Budapest ofrece una calidad de vida bastante alta. En términos de cultura, cocina y "ambiente" general, Budapest es comparable a otras ciudades europeas importantes (ver secciones dedicadas), mientras que los precios son más bajos.
Menos mal que los precios son más bajos porque el salario local es significativamente más bajo que en Europa occidental (por ejemplo, un trabajador calificado gana un mínimo de 161.250 florines húngaros (Ft) por mes en 2017 antes de impuestos, mientras que los trabajadores no calificados ganan un salario mínimo de 127.650 Ft por mes.
Hay un aumento en el número de personas sin hogar que se ven en las puertas de las estaciones de metro en Buda y en Pest. Si bien esto preocupa a los lugareños que a menudo crecieron sin ver la falta de vivienda explícita (antes de 1989), este problema generalmente no presenta un riesgo de seguridad para los viajeros.

### Información turística oficial

* 1 Oficina de Turismo de Budapest ,1115 Budapest, Bartók Béla út 105-113 ( : 'Móricz Zsigmond körtér' más tranvía 19, 49 hasta 'Karolina út'), ☏ [1 438-8080]. Puede obtener algunos artículos gratuitos muy buenos, incluido un mapa de Budapest, un mapa de Hungría con todos los albergues juveniles y precios y un folleto muy completo sobre la parte norte de Hungría (disponible en muchos idiomas). editar
* 2 Tourinform Call Center ,Sütő utca 2 (Deák Ferenc tér) ( : Deák Ferenc tér), ☏ [1 438-8080], sin cargo: [36 000 000], ✉ .Lunes a viernes 08: 00-20: 00. Puede ayudar con información local, alojamiento y folletos, mapas, postales y recuerdos gratuitos. editar
* 3 Centro de Información Turística ,Castillo de Buda ( Szentháromság tér ), distrito I., Tárnok u. 15 (Desde : Deák Ferenc tér o : Szél Kálmán tér, tome el autobús 16 hasta Dísz tér  ). Diariamente 09: 00-18: 00. Este punto de información cuenta con una amplia gama de folletos gratuitos, mapas y listados de revistas y guías gratuitas que ofrecen muchas ideas sobre vistas y sonidos, gastronomía, compras, por la noche y el estilo de vida. También puede reservar espectáculos, conciertos y entradas turísticas. editar
* 4 Centro de Información Turística - City Park ,XIV. distrito, Olof Palme sétány 5 (Pista de hielo - : 'Hősők tere' ). L-J 10: 00-18: 00, V Sa 10: 00-20: 00 (09: 00-18: 00/20: 00 horario de primavera y verano). La oficina es una atracción en sí misma, ya que se encuentra en una ubicación muy agradable, con una hermosa vista desde la ventana. En verano se puede ver un pequeño lago con gente paseando en bote, y en invierno, el lago se congela y se usa para patinar sobre hielo. Puede reservar espectáculos, conciertos y entradas para visitas turísticas y obtener información sobre los parques de la ciudad, mapas gratuitos y guías gratuitas.

## Distritos

Aunque Budapest está divido administrativamente en 23 distritos numerados (siempre escrito en números Romanos), es coloquialmente divida en partes, aproximadamente correspondientes a las dos mayores ciudades de Buda y Pest, las cuales componen la ciudad.
En los siguientes artículos se pueden encontrar listados de puntos de interés particulares (museos, monumentos históricos, restaurantes, bares, hoteles, oportunidades de compras, etc.):
Várkerület (Distrito del Castillo) (Distrito I)
* La parte más antigua de la ciudad que contiene el Castillo y algunas de las atracciones más conocidas de Budapest, como el Bastión de los Pescadores, el Laberinto y la Iglesia de Mathias. Todas las áreas forman parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO .
Belváros (centro de la ciudad) (Distrito V)
* Lo más destacado de esta área es el Parlament, la Basílica de San Esteban (István) y el Paseo (Corso) con hermosas vistas del Danubio y de la Colina del Castillo. Toda la zona forma parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO .
Terézváros (Distrito VI)
* Los distritos históricos llenos de edificios monumentales, museos, tiendas de lujo a lo largo de la Avenida Andrassy forman parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO . La mayoría de los teatros y alojamientos están aquí.
Erzsébetváros (Distrito VII)
* Aquí está el Barrio Judío.
Józsefváros (Distrito VIII)
* Aquí está el Barrio del Palacio con muchos edificios históricos, incluido el Museo Nacional Húngaro.
Ferencváros (Distrito IX)
* Edificios y museos importantes como el Gran Mercado (Nagyvásárcsarnok) y el Teatro Nacional.

### Buda exterior

Buda Sur (Distritos XI y XXII)
* La parte sur tiene famosas bodegas. El área de reserva natural de la colina Gellért con ciudadela y el hermoso baño Gellért forman parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO .
Hegyvidék (Distrito XII)
* La zona más verde de Budapest. Muchas posibilidades de senderismo, trekking, ciclismo de montaña.
Buda del Norte (Distrito II)
Óbuda (parte sur del Distrito III)
* La tercera ciudad más pequeña antes de la unificación al norte con museos y un pequeño centro histórico.
Aquincum (parte norte del Distrito III)
* Un gran lugar para la arqueología, los deportes acuáticos y la recreación.
Csepel (Distrito XXI)

### Plaga exterior

Angyalföld (Distrito XIII)
* Famosa por sus galerías de arte contemporáneo y la Isla Margarita , el oasis verde en medio de la ciudad.
Zugló (Distrito XIV)
* Aquí está la Plaza de los Héroes con sus museos, las villas de la avenida Andrassy exterior y el Városliget (Parque de la Ciudad) con una copia 1: 1 de un Castillo-Palacio de Transilvania llamado Vajdahunyad vára. Todos estos son parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO .
Kőbánya (Distrito X)
North Pest (Distritos IV y XV)
* Muy pocos edificios antiguos, un sentimiento de ciudad rural, un buen punto de partida para explorar el norte del condado de Pest y la curva del Danubio en coche, tren o autobús.
East Pest (Distritos XVI y XVII)
Plagas del Sur (Distritos XVIII, XIX, XX y XXIII)
* Incluye Kispest, Pesterzsébet, Pestszentlőrinc, Pestszentimre, Soroksár.
Por supuesto, los barrios a menudo ofrecen su propia atmósfera debido a su historia y habitantes. En términos generales, las áreas cercanas, especialmente dentro de Nagykörút (Great Boulevard o Ringroad, servidas por el tranvía 4 y el tranvía 6) se consideran centrales, incluso si algunas de ellas están en condiciones menos que perfectas y no suelen ser frecuentadas por turistas. En Pest, Kiskörút (pequeño bulevar) se considera tradicionalmente como la frontera del centro propiamente dicho, incluidas algunas zonas muy turísticas. El parlamento nacional húngaro De manera informal, los barrios se conocen con su propio nombre histórico, al que a menudo se refieren los lugareños. Los nombres a menudo están relacionados con miembros de la Casa de los Habsburgo o, en áreas marginales, con los nombres de pueblos o ciudades que luego se convirtieron en parte de Budapest. Los barrios particularmente interesantes son Belváros (centro de la ciudad) y Lipótváros (Leopold Town), juntos forman los Belvárosdistrito (un poco confuso pero generalmente el barrio más grande o más antiguo dio su nombre a todo el distrito), el corazón de Pest, que incluye varios lugares de interés importantes, pero también hermosas plazas y cafés. Junto con el Parlamento, una serie de ministerios y bancos, Lipótváros es también un importante centro político y empresarial del país. El nombre se refiere al emperador Habsburgo Leopoldo I, cuya coronación al rey de Hungría en 1790 dio lugar al nombre del entonces nuevo barrio.
Újlipótváros (Ciudad Nueva Leopold) La parte interior del XIII. El distrito (llamado Angyalföld), a las afueras del Gran Bulevar al norte de Leopold Town con el maravilloso Puente Margaret en su esquina, fue construido entre las décadas de 1910 y 1930. Se considera una de las mejores zonas residenciales de Budapest con un ambiente relajado y acogedor y una serie de restaurantes, cafeterías y pequeñas tiendas. También comprende el Vígszínház (Teatro de la comedia) y algunos cines pequeños fuera de la corriente principal. El barrio es tradicionalmente el hogar de una población de origen judío, ya que la actividad de personas como Raoul Wallenberg, Giorgio Perlasca y Carl Lutz estaba vinculada a esta área (ver historia).
Terézváros (Pueblo de Theresa) VI. distrito. Entre otros, contiene Nyugati pu. (Western Railway Station), un espectáculo arquitectónico, y áreas vecinas a los distritos V. y XIII. El entonces barrio en desarrollo recibió su nombre de una visita de la emperatriz Habsburgo y la reina María Teresa en 1777.
Erzsébetváros (Ciudad de Elisabeth) VII. Distrito. Si bien algunas partes aún no están renovadas, contiene la famosa Sinagoga en la calle Dohány. El barrio se separó de Terézváros y pidió permiso para llevar el nombre de la esposa de Franz-Josef I, popularmente llamado Sisi , en 1882.

## Llegar
### En avión

El aeropuerto de Budapest tiene tres terminales.
* Terminal 1 De momento fuera de servicio para pasajeros. Solo funciona como sitio para eventos.
* Terminal 2A
* Terminal 2B
Desde el aeropuerto de Ferihegy, oficialmente denominado Ferenc Liszt que se encuentra a unos 15 km de la ciudad, se puede llegar al centro en transporte público por medio de:
* Taxi
- TaxiCab: taxi con precios fijos. Para consultas, utilizar el siguiente número de teléfono y/o correo electónico: +36/70/645-4444 - www.taxibudapest.eu (TaxiCab)
- Actualmente hay una compañía que ofrece este servicio Zona Taxi que tiene unos precios fijos).
* Autobús
200E Te lleva a la parada de metro de Kőbánya-Kispest de la línea metro 3.Minibus
Hay un servicio de minibuses que te llevan a los distintos hoteles. El servicio de Airport Minibus es una buena opción, se trata de un minibús que te dejará en la puerta de tu hotel y que te recogerá en la fecha y hora pactada para volver a llevarte al aeropuerto. Lo más económico es el autobús, si se llega a la ciudad a una hora razonable puede estar bien.
* Aeropuerto Internacional Franz Liszt de Budapest (BUD $^{IATA}$ Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér pronunciado "list-ferents", a menudo todavía llamado por su antiguo nombre Ferihegy) (Se encuentra a unos 16 km (9,9 millas) al sureste del centro de la ciudad.). Es el principal aeropuerto de Hungría. editar
Destinos: Budapest tiene vuelos directos a la mayoría de las principales ciudades europeas. Muchos de estos son operados por la aerolínea económica WizzAir , que tiene su sede aquí y ahora es, en efecto, la aerolínea nacional de Hungría. Otros operadores económicos incluyen Easyjet, Ryanair, Jet2, Norwegian y Vueling. Esta competencia mantiene bajos los precios de las aerolíneas tradicionales como KLM y Lufthansa.
Los destinos directos alrededor de la periferia de Europa incluyen Reykjavik, San Petersburgo, Moscú, Kiev, Kutaisi, Bakú, Astana, Tel Aviv y Agadir. Los transportistas del Golfo conectan a través de Doha y Dubai con el Lejano Oriente, Australasia y África. No hay vuelos directos entre Budapest y América del Norte: conecte a través de Londres, Ámsterdam o París.
Área de alimentación y venta minorista SkyCourt
En el aeropuerto: el número de información central es +36 1296-9696 o +36 1296-7000. Los servicios de equipaje se pueden contactar en el +36 1 296-5965.
No existe una distinción práctica entre las Terminales 2A y 2B, y están conectadas libremente en tierra por pasillos y en aire por área de comida y venta minorista "SkyCourt". (Originalmente, 2A servía a destinos del Área Schengen y 2B al resto del mundo, pero esto se ha eliminado). Los mostradores de facturación y entrega de equipaje 1-30 se encuentran en el Pabellón 2A y los mostradores 31-60 en el Pabellón 2B, pero no corresponden a las puertas. Esto significa que si 2A tiene una larga fila por motivos de seguridad, puede pasar del lado aire a través de 2B (y viceversa), ya que ambos conducen al SkyCourt.
Hay varios cafés pequeños en Skycourt y en 2A y 2B cerca de las puertas. Las tiendas libres de impuestos son operadas por Heinemann . Rara vez son una ganga; por supuesto, arruina tu última moneda local aquí. Pero si está buscando algo en particular (por ejemplo, vino Tokay), consulte los precios con anticipación en su sitio web y compárelos con los precios de los supermercados del centro. Por lo general, solo puede comprar libres de impuestos si toma un vuelo directo: si está transitando por otro aeropuerto europeo, la seguridad allí confiscará los líquidos.
Wizz Air tiene una amplia red de vuelos económicos desde Budapest
Cómo desplazarse entre el aeropuerto y la ciudad: las principales opciones son autobús, autobús y metro, autobús y tren y taxi / traslado.
Línea de autobús 100E Airport Express
    Este va desde el centro de la ciudad hasta la Terminal 2 del aeropuerto cada 10 minutos durante el día, cada 20 minutos temprano en la mañana y tarde en la noche, y toma entre 30 y 40 minutos. La parada de autobús del centro de la ciudad está junto a Deák tér en Károly krt frente al parque Városháza; busque un autobús articulado azul con un cartel de avión. La única parada en el camino se llama "Kálvin tér", pero está a la vuelta de la esquina hacia la cima de Üllői út. La parada del autobús del aeropuerto está justo fuera de la terminal 2 de llegadas. El autobús sale todos los días, sale de 03: 40-00: 40, con destino a la ciudad 05: 00-01: 20. La tarifa es de 900 Ft; Se recomienda comprar boletos en máquinas expendedoras o en quioscos de servicio al cliente, pero el conductor emitirá boletos y dará cambio. Tenga cuidado de no comprar los boletos de 350Ft, estos no son válidos y si los estampa en el autobús, se desperdiciarán.
Metro + Bus línea 200E
    La sección central de Metro M3 estará cerrada a partir del 7 de noviembre de 2020; consulte el cuadro de advertencia en "Desplazarse".
    La línea de autobús 200E circula entre la Terminal 2 y la estación de metro Kőbánya-Kispest, tarda 25 min, tarifa de autobús Ft350. Allí compra un boleto de metro por otro Ft350 y toma la línea 3 hasta el centro de la ciudad, a unos 20 minutos del intercambio principal en Deák Ferenc tér. Mejor aún, puede comprar un boleto de transferencia ( átszállójegy ) para Ft530 que cubre tanto el autobús como el metro. El autobús funciona todo el día todos los días, con una frecuencia de 7-8 minutos durante el día, 30-60 minutos en la noche. El metro sale cada 3-5 minutos, de 04: 30-00: 00. Si las conexiones son resbaladizas, esta ruta toma 45 minutos. Durante el cierre de la sección sur del Metro M3, 200E se extiende a Nagyvárad tér. El autobús de reemplazo del metro seguirá la misma ruta hacia la ciudad. Calcule al menos una hora en estas circunstancias, ya que el centro de la ciudad estará repleto de tráfico adicional.
Tren + Bus línea 200E
    Kőbánya-Kispest también tiene una estación de tren principal, con trenes cada 10-15 minutos a Budapest Nyugati en el centro de la ciudad norte que tarda unos 25 minutos. Lo más probable es que cambie aquí para llegar a ciudades del este como Szeged, Kecskemét, Debrecen, Miskolc y Szolnok, donde puede volver a cambiar de tren a Rumania. No suba a un tren para Budapest Keleti: hará un gran recorrido panorámico de 6 horas por el campo antes de regresar a la ciudad. Llegue a Kőbánya-Kispest desde el aeropuerto en el autobús 200E como se describe arriba. En el camino, el autobús pasa por la estación Ferihegy, que solía servir a la antigua Terminal 1 del aeropuerto. Los trenes paran aquí, pero el lugar es lúgubre y en ruinas, no se sentirá seguro y la máquina expendedora probablemente haya sido objeto de vandalismo. Quédese en el autobús durante otros 5 minutos a menos que

#### Formas de traslado

* Taxi: el único operador de taxi con licencia en el aeropuerto es Főtaxi ; no acepte ofertas de conductores o revendedores que esperan cerca de Llegadas. Un viaje de ida al centro de Budapest costará alrededor de Ft6500, mientras que el de ida solo puede costar Ft5000. Primero haga cola en la parada de taxis para recibir una cotización por escrito de su tarifa, luego pague cuando llegue a su destino. Hacer un pedido anticipado por teléfono puede ofrecerle un mejor precio.
* Minibus: el servicio de transporte oficial para el aeropuerto es MiniBud . Desde un hotel central, las tarifas rondarían los Ft5000 individuales, Ft9000 ida y vuelta para una persona, más Ft1000 por persona adicional. Consulta precios y reserva en la web de la empresa.
* Traslado privado: a la ciudad con servicio Meet and Greet se realiza mediante Shuttlesfrombudapest . Una a tres personas costará 7500 Ft, pague al conductor en efectivo. La reserva en línea es posible para hasta 16 personas, más allá de eso, contáctelos para una cotización.

### En barco

La ciudad de Budapest también puede ser visitada por barco si el viajero elige un crucero fluvial por el Danubio, que normalmente suele tener parada en Budapest.
* Puerto Internacional Mahart (Nemzetközi Hajóállomás), Belgrád rakpart (cerca de la esquina de la calle Iranyi) ( : Ferenciek tere, 5 min a pie), ☏ [1 484-4000], ✉ .Lunes a viernes de 09:00 a 16:00. Opera un servicio de hidroala programado en el Danubio hacia y desde Viena y Bratislava entre principios de abril y principios de noviembre.

### En tren

Budapest tiene enlace ferroviario directo con numerosas capitales europeas. Entre Budapest y Viena hay trenes cada 3 horas y el trayecto dura un poco más de 2 horas.
Los trenes directos conectan Budapest con gran parte de Europa central y oriental. Para horarios y tarifas, el sistema más fácil de navegar es Deutsche Bahn .
* Berlín : un tren directo (11 h) desde Budapest Nyugati vía Brno, Praga y Dresde, continuando hasta Hamburgo. Varios servicios indirectos de Nyugati o Keleti tardan entre 12 y 15 horas, normalmente cambiando en Praga.
* Múnich : cinco trenes directos (7 horas) desde Budapest Keleti vía Viena, Linz y Salzburgo; servicios indirectos que cambian en esas ciudades.
* Viena : trenes directos cada 1-2 horas (2:37 h) desde Budapest Keleti. También varios de Budapest Déli cambiando en Györ. Cambio en Viena por Venecia. También hay un coche cama ÖBB-UZ de primera clase (147/749) a Viena desde Kiev a través de Budapest Kelenfold y Budapest Keleti, pero puede ser bastante caro.
* Graz : un tren directo (6 h) desde Budapest Déli, si no cambia en Viena.
* Zúrich : un tren directo (11 h) desde Budapest Keleti, si no cambia en Viena.
* Praga : cinco trenes diurnos directos (6½ horas) desde Budapest Nyugati vía Bratislava, Breclav y Brno, más un tren nocturno (10 horas) desde Keleti.
* Bratislava : ocho trenes directos (2½ horas) desde Budapest Nyugati.
* Košice : dos trenes directos (3½ horas) desde Budapest Keleti.
* Varsovia : un tren diurno directo (10 h) desde Budapest Nyugati y un tren nocturno (13 h) desde Keleti.
* Bucarest : dos trenes nocturnos (16 horas) desde Budapest Keleti vía Arad, Deva, Sibiu y Brasov en Transilvania. Las conexiones diurnas se realizan a través de Timisoara. Bucarest es hoy en día la mejor ruta para Estambul.
* Ljubljana : un tren directo (8 h) desde Budapest Déli, si no cambia en Zagreb o Salzburgo.
* Zagreb : dos trenes directos (6 h) desde Budapest Déli, si no cambia en Zidani Most. Cambio en Zagreb para Split.
* Belgrado : esta pista se excavará en 2020, así que busque otras conexiones o modos de transporte. Normalmente hay dos trenes diurnos directos y uno nocturno (8 horas y media) desde Budapest Keleti vía Novi Sad. Cambio en Belgrado (escrito "Beograd" en DB) para Sarajevo, Podgorica y Bar. Esta también es la ruta habitual para Sofía y Estambul, pero es lenta y con conexiones poco fiables.
* Lviv : un tren directo (14 horas) desde Budapest Nyugati vía Debrecen y Chop. Otros servicios indirectos de Keleti o Nyugati. Cambie en Lviv por Kiev y Odessa. Esta es probablemente también la ruta más sencilla a Moscú, pero busque otros medios de transporte. También hay un coche cama ÖBB-UZ de primera clase diario (147/749) a Kiev desde Viena a través de Budapest Kelenfold y Budapest Keleti a través de Chop, pero puede ser bastante caro.

#### Estaciones de ferrocarril

Las estaciones en Budapest, como en el resto de Hungría, son francamente un poco difíciles. La estructura de los edificios está en mal estado, las estaciones y los trenes son de difícil acceso para las personas con discapacidad y las instalaciones para los pasajeros son muy limitadas. Si no ha reservado con antelación en línea, esté preparado para largas colas en la taquilla. El personal rara vez habla inglés, excepto en las cajas internacionales. No espere carritos de equipaje o baños limpios. Otros peligros incluyen taxistas depredadores, borrachos agresivos y carteristas: consulte también Manténgase a salvo .
Hay tres grandes estaciones terminales para trenes de larga distancia: Nyugati (oeste), Keleti (este) y Déli (sur). Estos están rodeados de cafés decentes, lugares de comida rápida y otras instalaciones.
* 2 Nyugati pályaudvar (Estación de tren occidental), Nyugati tér ( : Nyugati pályaudvar, autobús 9, 26, 91, 191, 226, 291, tranvía 4, 6). Diariamente 02: 30-00: 50; caja internacional: todos los días de 07:30 a 19:00, entre el 30 de junio y el 25 de agosto de 05: 50-19: 00. Trenes internacionales a Praga, Berlín, Hamburgo, Varsovia y Lviv. Trenes nacionales a Esztergom , Vác , Cegléd , Szolnok , Debrecen , Nyíregyháza y Szeged . Servicios: máquinas expendedoras de billetes, E-Ticket terminal, Venta de abonos en Budapest, Tarjetas de crédito aceptadas. Consigna de equipaje (diario de 03: 30-24: 00). Aparcamiento cerca de la estación, aparcamiento de bicicletas en la estación. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* 3 Keleti pályaudvar (Estación de tren del este), Baross tér ( : Keleti pályaudvar; autobús: 5, 7, 7E, 8E, 20E, 30, 30A, 108E, 110, 112, 133E, 178, 230; tranvía: 24, tranvía: 73, 76, 78, 79, 80, 80A; bus de noche: 907, 908, 931, 956, 973, 990). Todos los días de 03: 45-24: 00, caja internacional en la sala de espera empresarial: todos los días de 6: 00-21: 15. Trenes internacionales a Múnich, Viena, Zúrich, Kosice, Varsovia, Bucarest, Sibiu y Belgrado, anunciados en inglés. Trenes nacionales a Békéscsaba, Miskolc , Szerencs, Sátoraljaújhely , Eger , Győr , Komárom, Szolnok , Szombathely , Tata y Tatabánya. Servicios: Máquina expendedora de boletos, Terminal de boletos electrónicos, Venta de boletos de temporada en Budapest, Tarjetas de crédito aceptadas. Restaurante decente. Aparcamiento cerca de la estación. La consigna de equipaje abre todos los días de 03:30 a 23:30. Oficina de servicio al cliente ubicada junto a la pista # 9, abierta todos los días de 04: 00-23: 30, vende souvenirs, City Tour, tarjeta Budapest, tarjeta START Club solo en efectivo. Ver mapa de la estación aquí. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* 4 Déli pályaudvar (Estación de tren del sur), Alkotás utca, esquina Krisztina körút ( : Déli pályaudvar, autobús: 21, 21A, 39, 102, 139, 140, 140A, 142; tranvía: 56, 56A, 59, 59A, 59B, 61; bus de noche: 960, 990), ☏ [40 494949]. Todos los días de 03: 00-00: 30, caja internacional: todos los días de 05: 30-18: 30. Billete de viaje internacional, reserva de asiento, tarjeta de viaje se puede pagar en euros con cambio en florines. Trenes internacionales a Graz, Ljubljana y Zagreb. Trenes nacionales al lago Balaton , Győr , Komárom, Mosonmagyaróvár , Székesfehérvár , Tatabánya, Tata, Pécs y al suroeste de Hungría. Trenes suburbanos a Pusztaszabolcs vía Százhalombatta. Servicios: Máquina expendedora de boletos, Terminal de boletos electrónicos, Venta de boletos de temporada en Budapest, Tarjetas de crédito aceptadas. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* 5 Kelenföld vasútállomás (Estación de tren de Kelenföld), XI. Etele tér ( : Kelenföld vasútállomás, un centro de autobuses y la estación de autobuses 'Etele tér' está cerca. Las siguientes líneas de autobús terminan aquí (City Bus) 8E, 40, 40B, 40E, 87, 88, 88A, 88B, 101B, 101E, 103, 141, 172, 173, 187, 188, 188E, 250, 250B, 251, 251A, 272; Líneas Volánbusz (Intercity): 689, 691, 710, 712, 715, 720, 722, 724, 725, 727, 731, 732, 734, 735, 736, 760, 762, 763, 767, 770, 774, 775, 777, 778, 798, 799, 1257; Pasando por el autobús urbano: 53, 58, 108E, 150, 153, 154; bus nocturno: 901, 907, 918, tranvía 1, 19, 49). Caja doméstica diaria de 03: 30-00: 15. Los trenes paran aquí en el camino desde Viena , el lago Balaton y ciudades del oeste de Hungría. (actualizado en abril de 2018 | editar )
* 6 Kőbánya-Kispest vasútállomás (Estación de tren Kőbánya-Kispest), X. Sibrik Miklós út / Vaspálya út 10 ( : La estación de metro 'Kőbánya-Kispest' también está aquí. Más centro de autobuses, incluido el autobús 200E al aeropuerto.), ☏ [40 494949]. Caja todos los días 03: 00-00: 50. Tiene trenes de ciudades del este de Hungría, por ejemplo, Szolnok y Debrecen: cambie en Szolnok para los trenes a Rumania. Servicios: máquina expendedora de boletos, terminal de boletos electrónicos, venta de boletos de temporada en Budapest, tarjetas de crédito aceptadas. Algunas cajas también venden billetes de 'Volánbusz'.

### En bus

Las líneas internacionales de bus llegan y salen desde la estación de Népliget.
La red nacional de autobuses de Hungría es operada por la Asociación Volán . Para llegar a Budapest desde otra ciudad húngara, el autobús suele ser la mejor opción. Para servicios, descuentos, horarios y posibilidades de reserva en línea, consulte Hungría # Moverse .
Las rutas de autobús internacionales son operadas por Eurolines +36 1318-2122. La mayoría de las conexiones se realizan dos o tres veces por semana; las conexiones hacia / desde Austria y Eslovaquia funcionan a diario. Incomartour opera una conexión hacia / desde Chop en Ucrania cuatro veces por semana.
Eurobusways ofrece traslados directos puerta a puerta desde / hacia cualquier lugar de Europa Central y Oriental
Flixbus ofrece múltiples conexiones por día, principalmente desde ciudades de habla alemana.

#### Estaciones de autobuses

Las estaciones de autobuses de larga distancia de Budapest se encuentran fuera del centro de la ciudad, pero están muy bien conectadas con el resto de la ciudad. Las principales estaciones son:
* 7 Estación de autobuses de Népliget (Népliget autóbusz-pályaudvar), Üllői út 131 ( : Estación 'Népliget'), ☏ [1219-8086] , [1382-0888], ✉ .Centro de viajes MF 08: 00-18: 00, Sa-Do 08: 00-16: 00; Sala de espera todos los días 04: 30-23: 00; Baño público (discapacitados) todos los días de 04: 30-22: 45, cajero automático y teléfono público todos los días de 04: 30-23: 00; Almacenamiento de equipaje todos los días de 06:00 a 21:00; Snack Bar y cambio de divisas de 6:00 a 20:00; Venta de periódicos: lunes a viernes de 06:00 a 20:00, sábados y domingos de 06:00 a 16:00. Los autobuses del extranjero y la mayoría de los destinos de Hungría occidental llegan y salen aquí. Es una estación bastante moderna con instalaciones confiables. No olvide registrarse si viaja al extranjero. Los autobuses de Orangeways salen del lado opuesto. (actualizado en noviembre de 2016 | editar )
* 8 Estación de autobuses Stadion (Stadion autóbusz-pályaudvar, anteriormente conocido como Népstadion autóbusz-pályaudvar), Hungária krt. 48-52 ( : Estación 'Puskás Ferenc Stadion'), ☏ [1251-0125]. Información 05: 30-21: 00; Taquilla nacional de precompra MF 06: 00-18: 00, Sa Do 06: 00-16: 00; Taquilla M-Sa 06: 00-18: 00 Do 06: 00-16: 00. Este es el gran centro de los destinos del noreste de Hungría. Es una estación bastante moderna pero algo sucia construida bajo tierra. Líneas (seleccionadas): autobús suburbano n. ° 396-397 a Veresegyház vía Szada. Bus de larga distancia # 1020, 1021 Salgótarján (108-112 km, cada hora, 1¾ hora) vía Hatvan , Mátraverebély, Pásztó. # 1023 Hollókő 2 horas vía Pásztó, # 1031 Ózd vía Borsodnádasd, # 1034 Jósvafő (201 km, dos al día, casi 4 horas) vía Ózd, Aggtelek , # 1035 Kazincbarcika (190 km, 3 horas, diario) vía Ózd, # 1040 Gyöngyös (~ 80 km, cada hora, 1-2 h) a través de Hatvan, # 1045 Fallóskút (110 km, tres diarios, dos horas y media, viaje panorámico) a través de Mátrafüred, Mátraháza, Kékestető (el punto más alto de Hungría, 1¾ h, tres y cuatro días al día, algunos terminan, algunos incluso no se detienen aquí), Galyatető. (actualizado en noviembre de 2016 | editar )
* 9 Estación de autobuses Puente Árpád (Árpád híd autóbusz-állomás), Árboc u. 1-3 ( : Estación 'Árpád híd'), ☏ [1329-1450]. Diario 06: 00-18: 00. Esta es una estación más pequeña para algunos destinos del norte y tráfico suburbano; utilícelo hacia y desde Pilisvörösvár , Szentendre , Esztergom o Visegrád . (actualizado en noviembre de 2016 | editar )
* 10 Estación de autobuses de Kelenföld (Kelenföld autóbusz-állomás), Somogyi utca 35 ( : Estación 'Kelenföld vasútállomás'), ☏ [1382-0888]. Caja: LV 06: 00-21: 00, Sa Do 06: 00-16: 00. Esta estación está al lado de la estación de tren de Kelenföld, en la terminal de la línea 4 del metro. Útil para llegar a Statue Park y algunos destinos suburbanos. Las líneas van a Biatorbágy, Érd , Százhalombatta y sus alrededores.

### En coche

La mejor manera de llegar a Budapest desde el sur de Alemania, Suiza o Austria es a través de Viena en la autopista A4 austriaca y la M1 húngara a través de Győr y Tatabánya hasta Budapest. Desde el norte y el este de Alemania, la ruta a través de la República Checa y Eslovaquia es ideal. Aquí sigue la A17 desde Dresde, que se convierte en la D8 en la frontera checa. Desde Praga, siga la D1 hasta Brno y siga por la D2, a través de Eslovaquia a través de Bratislava hasta la frontera en Rusovce / Rajka. Se puede llegar a la M1 en Mosonmagyaróvár a través de la M15 húngara . Desde aquí se toma la M1 vía Györ y Tatabánya hasta Budapest. Las autopistas y autovías de Austria, República Checa, Eslovaquia y Hungría requieren una viñeta.
Las carreteras más importantes se alejan de Budapest como una telaraña. En el centro de la ciudad, el destino de la carretera a menudo no está señalizado, solo el número. Dado que las calles están numeradas en orden ascendente comenzando desde el oeste (M1) (los números de dos y tres dígitos son subclases de las calles principales de un solo dígito), es fácil orientarse:
* M1: Budapest-Győr-Viena / Bratislava
* M2: Budapest-Vác-Eslovaquia
* M3: Budapest-Nyíregyháza-Ucrania / Rumanía
* M4: Aeropuerto de Budapest-Szolnok-Debrecen-Ucrania / Rumanía
* M5: Budapest-Szeged-Serbia
* M6: Budapest-Dunaújváros-Pécs-Osijek
* M7: Budapest-Balaton-Zagreb / ​​Ljubljana
Todas esas importantes arterias principales están conectadas con la carretera de circunvalación M0. La circunvalación de Budapest, en la que existe un riesgo permanente de atascos y accidentes debido al tráfico pesado y al estado de desarrollo, se ha ampliado en partes hasta 6 carriles en los últimos años y, por lo tanto, se ha desactivado. El anillo de la autopista tiene un hueco en el noroeste montañoso de la ciudad.

### Orientación

La orientación no es un gran problema en Budapest. El río Danubio divide la ciudad en dos áreas: Buda y Pest . Aparte del centro mismo, la estructura de la ciudad es bastante lógica. Los puntos de referencia en Buda como el Castillo Real o el Castillo de la Ciudadela también te ayudarán a encontrar tu camino. Además del Danubio, los mejores puntos de referencia para orientarse son los puentes que cruzan el río. De norte a sur, son:
* 5 Puente Megyeri (Megyeri híd) (En la frontera norte de la ciudad). El más nuevo. Un puente atirantado. Construido en 2008. Hay 4 carriles y 2 arcenes. Parte de la autopista M0. editar
* 6 Puente Árpád (Árpád híd). Un puente moderno que une a la Isla Margarita del Norte. El puente más largo de Budapest con 973 m. También el puente más concurrido de Budapest. editar
* 7 Puente de Margarita (Margit híd). Se identifica fácilmente gracias a su forma distintiva: da un giro de aproximadamente 35 grados a la mitad, en el extremo sur de la isla Margarita. Los tranvías 4 y 6 cruzan el Danubio aquí. Cerca del lado de Buda se encuentra el destino más septentrional de los peregrinos musulmanes : la Tumba de Gül baba. editar
* 8 Puente de las Cadenas (Széchenyi lánchíd). Terminado en 1849, este es el puente permanente más antiguo sobre el Danubio . También es el puente menos transitado de Budapest, ya que no está conectado a ninguna de las carreteras principales, posiblemente el más hermoso y, sin duda, el más fotografiado de los puentes de Budapest, iluminados por la noche. editar
* 9 Puente Elisabeth (Erzsébet híd). Terminado en 1903. Su estructura de cadena original fue destruida en la Segunda Guerra Mundial y fue sustituida por un moderno puente de cable que se inauguró en 1964. El edificio de la fachada más estrecha de Budapest tiene seis metros y veinte centímetros de ancho, la casa se encuentra en el lado de Buda de la Elizabeth Bridge y se puede ver fácilmente al cruzar el Danubio desde Pest. editar
* 10 Puente de la Libertad (Szabadság híd). Elegante y complejo, inaugurado en 1896; conecta los Baños Gellért (Gellért fürdő) en Buda con el Mercado Central (Nagy Vásárcsarnok) en Pest. editar
* 11 Puente Petőfi (Petőfi híd). Durante mucho tiempo, el puente más al sur, une la carretera de circunvalación interior (Nagykörút) de Pest con Buda. editar
* 12 Puente Rákóczi (Rákóczi híd). El segundo puente más nuevo de Budapest, con arquitectura moderna y un espectacular sistema de iluminación donde los espejos reflejan el haz de los focos orientados hacia arriba. Construido muy al lado de un puente ferroviario en su lado sur. Se llamó Lágymányosi híd antes de 2011. editar

### A pie

Muchos de los lugares destacados de Budapest son fáciles de recorrer a pie, y en el centro encontrará más zonas peatonales de año en año. Los conductores de automóviles tienden a respetar a los peatones y a menudo dan ventaja en los cruces peatonales incluso si no hay semáforo. Debido a la falta de carriles para bicicletas, los ciclistas tienen que sortear el tráfico de peatones; estar preparado. No use zapatos de tacón alto en el centro ya que hay muchas aceras de piedra, especialmente en Castle Hill.

### Transporte público

* Nota: La sección central de la línea 3 del metro estará cerrada por reconstrucción desde el 7 de noviembre de 2020 hasta finales de 2022. Los autobuses de reemplazo operan entre Lehel tér y Nagyvárad tér (a lo largo de la calle Váci, el pequeño bulevar y la calle Üllői) con una frecuencia de cada 45 segundos. en la hora punta. Las secciones al norte de Lehel tér y al sur de Nagyvárad tér operan por separado de acuerdo con el horario normal.
* (Información actualizada en noviembre de 2020)
* Nota: A mediados de 2011 se cambió el nombre de varios lugares (calles, plazas, parques), lo que resultó en el cambio de nombre de varias paradas de transporte público. Si no está seguro, ¡pregunte! La mayoría de las personas conocen bien los cambios y estarán felices de ayudarlo. También se modificaron muchos horarios, algunos buses circulan con menos frecuencia, mientras que otros medios de transporte pueden tener su tiempo de operación extendido. Los horarios se muestran en cada parada a menos que sean vandalizados.
Encontrará varios puntos de interés a poca distancia, pero Budapest es una ciudad considerable, por lo que, a menos que conduzca su propio automóvil (o bicicleta), inevitablemente utilizará algún tipo de transporte público. La buena noticia es que el área urbana está bien cubierta por cuatro líneas de metro, autobuses urbanos azules, tranvías amarillos y trolebuses rojos, y todo el sistema es bastante fácil de entender. Por otro lado, los horarios no son tan fiables como en, digamos, Viena, los vehículos no siempre son los más limpios y los billetes se han vuelto cada vez más caros.
Los ciudadanos de Hungría u otros Estados miembros de la UE, EEE o Suiza mayores de 65 años pueden viajar gratis. Tarjeta de identificación o pasaporte es suficiente para justificar su edad.
El transporte público en Budapest está a cargo del Center for Budapest Transport (BKK) , que tiene algunas páginas útiles en inglés en su sitio que incluyen horarios y tarifas actuales . Los vehículos funcionan desde las 05:00 hasta las 23:30 (o, en Nochebuena, hasta las 16:00). Después de eso, se encuentra disponible una extensa red de autobuses nocturnos. También hay un planificador de rutas en línea y un servicio informativo . Las conexiones se muestran en Google Maps .
Si solo visita Budapest durante unos días como turista, puede que las siguientes líneas le resulten especialmente útiles :
* El metro 1, 2, 3, 4 conecta los suburbios con los centros de transporte más grandes, numerosos puntos turísticos y hoteles céntricos. La red de metro es bastante simple, no hay divisiones o fusiones de líneas, ni rutas acortadas en funcionamiento normal.
* El tranvía 2 corre a lo largo del río Danubio en el lado de Pest.
* Los tranvías 4, 6 siguen Nagykörút (Grand Boulevard) y ofrecen un servicio de hasta cada 3 minutos en las horas punta.
* Tranvías 19, 41 a lo largo del Danubio en el lado de Buda.
* Los autobuses 7, 7E, 8E, 108E y 133E conectan la estación de tren de Keleti con el centro de la ciudad y muchos puntos de interés en Buda y Pest.
* Los autobuses 16, 16A y 116 van al castillo de Buda.
* El autobús 105 conecta Hősök tere (Plaza de los Héroes), sube y baja por la avenida Andrássy hasta la plaza Deák / plaza Erzsébet antes de cruzar el Puente de las Cadenas hacia Buda.
* Las líneas de autobús 100E y 200E sirven al aeropuerto. Se aplica tarifa especial en 100E.
* Los servicios de barco D11 y D12 operan durante el día, se aplica una tarifa especial los fines de semana
Los mapas de transporte público se muestran en todas las estaciones de metro, paradas de tranvía del centro de la ciudad y pasos subterráneos. Una aplicación gratuita muy útil es SmartCity Budapest, que ofrece rutas de transporte público sin necesidad de conexión a Internet.

#### Entradas y pases

Si tiene la intención de viajar mucho, y probablemente lo hará, las tarjetas de viaje son mucho menos costosas que los boletos individuales. A partir de agosto de 2018, los billetes y tarjetas de viaje más útiles para los turistas incluyen lo siguiente:
* Billete sencillo (vonaljegy): válido para un viaje dentro de los límites de la ciudad , no se permite transbordo en autobuses ni tranvías, pero se permite un transbordo entre líneas de metro ). Ft350, Ft450 si se compra al conductor (disponible en las líneas designadas). También hay un billete de tramo corto ( metrószakaszjegy ) por Ft300, válido en el metro para viajar hasta una distancia de 3 estaciones desde donde empiezas.
* Billete de transferencia (átszállójegy): Válido para un viaje dentro de los límites de la ciudad , se permite una transferencia. Ft530.
* 10 solo libro de entradas : Ft3,000 (10 boletos por el precio de 8,6)
* Tarjeta de viaje de un día (napijegy): Válida por 24 horas después de la compra Ft1,650, o Ft3,300 para 2-5 personas que viajen juntas.
* Tarjeta de viaje de tres días (háromnapos turistajegy): válida por 72 horas después de la compra 4.150 Ft (1.383 Ft por día).
* Tarjeta de viaje de siete días : Válida el día de la compra y los seis días siguientes. 4.950 Ft (707 Ft por día).
* Tarjeta de viaje 5/30 : 5 tarjetas de viaje de un día . Este folleto de 5 resguardos es válido por 30 días. Antes de comenzar un período de viaje de 24 horas, marque la fecha y la hora con un bolígrafo en una hoja sin usar. No rasgue ni siquiera las hojas usadas del folleto. Útil si su estancia es de 5 a 6 días o si no utiliza el transporte público todos los días. 4.550 Ft (910 Ft por día).
* Pase de catorce días (kétheti Budapest-bérlet): Válido durante 14 días consecutivos con un pase con foto (lleve una foto tamaño pasaporte a la taquilla). Válido también en trenes MÁV y autobuses Volán amarillos suburbanos Ft7,000 (Ft500 por día)
* Abono de un mes (havi Budapest-bérlet): válido por 30 o 31 días consecutivos. Válido también en trenes MÁV y autobuses Volán amarillos suburbanos . 9.500 Ft (317 Ft por día)
* Pase mensual para estudiantes : válido por 30 días consecutivos, con una identificación de estudiante húngara, Ft3,450. Algunos extranjeros pueden comprar uno sin una identificación de estudiante húngara, pero si se les detiene serán multados, incluso si poseen una identificación de estudiante ISIC u otra.
* Tarjeta Budapest ( Budapest kártya ): te permite viajar gratis ilimitadamente por la ciudad y también te ofrece descuentos en museos y restaurantes. Hay tarjetas disponibles para 24, 48 o 72 horas. Todos ellos son válidos desde el primer uso y gratuitos para un niño menor de 6 años (con tarjetahabiente). Cada tarjeta ofrece entrada gratuita al zoológico de Budapest y es válida para 2 recorridos a pie por Buda y Pest. Tarjeta de un día Ft3,900, tarjeta de dos días Ft9,900 (bus turístico y bote incluido), tarjeta de tres días Ft7,900 (Ft2,633 por día)
Para tener un viaje sin preocupaciones por Budapest, siempre debe tener un billete de transporte público, un pase o una tarjeta Budapest, cuando utilice este servicio. La multa es de 16.000 Ft, o 8.000 Ft si se paga en el acto. Es posible que se encuentre con inspectores de boletos , especialmente en tranvías y autobuses los domingos, pero en su mayoría están ocupados vigilando la entrada y salida de algunas de las estaciones de metro. Apenas hablan inglés y se informó que algunos estaban muy interesados ​​en controlar a los turistas. Los inspectores de control de boletos pueden solicitar su identificación, sin embargo, de hecho, no se consideran oficiales de policía según la ley húngara.

#### Metro

La red de metro de Budapest es una excelente manera de moverse, conecta los suburbios con estaciones de tren y autobus, varios hoteles, museos y lugares de interés en el centro. El sistema consta de cuatro líneas. Las líneas 1, 2 y 3 cruzan en la estación Deák tér (plaza Deák, en el centro de Pest), mientras que las líneas 2 y 4 cruzan en Keleti pályaudvar (estación de tren del Este) y las líneas 3 y 4 cruzan en Kálvin tér (plaza Kálvin). Las líneas de metro están bien representadas en mapas distribuidos en plataformas.
Por lo general, los inspectores de boletos protegen las entradas de las escaleras mecánicas que se mueven hacia abajo y solo permiten que los pasajeros avancen más y les muestren sus boletos o pases validados. Los pasajeros pasan por las máquinas de validación de boletos antes de llegar a los guardias y las escaleras mecánicas que se mueven hacia abajo. Lo mejor es comprar un folleto de descuento de 10 boletos. No separe los boletos y perfore un boleto antes de cada abordar un tren subterráneo. Las multas por incumplimiento se encuentran en el rango de 20 a 30 USD.
* El metro 1 (línea amarilla) conecta Mexikói út (carretera Mexikói, un centro de transporte en el centro-noreste de Budapest) con Vörösmarty tér (plaza Vörösmarty en el centro comercial y turístico de Pest), y también pasa por la Ópera y Hősök tere (plaza de los Héroes). Fue construido para conmemorar el año 1000 de la nacionalidad húngara en 1896 (por lo que a menudo se llama Millennium Subway). Fue el primer metro construido en la Europa continental y el segundo del mundo después de Londres. Aunque los vehículos no son originales, las estaciones bellamente reconstruidas y cubiertas de tejas son un magnífico recuerdo histórico del período más rico de Budapest (1880-1910).
* El metro 2 (línea roja) conecta Déli pályaudvar (estación de tren del sur, en el centro de Buda) con Örs vezér tere (plaza Örs vezér, el centro de transporte más grande de Eastern Pest), y también te lleva a Széll Kálmán tér (antes Moszkva tér, Buda's mayor centro de transporte), Kossuth tér (plaza Kossuth, alrededor del Parlamento en el centro de Pest) y Keleti pályaudvar (estación de tren de Keleti, en Pest). Aunque la construcción comenzó en la década de 1950, la línea se abrió entre 1970 y 1972. Habiendo sido completamente reconstruida desde 2004, sus estaciones parecen completamente nuevas y los viejos trenes soviéticos han sido reemplazados por los modernos de Alstom Metropolis.
* El metro 3 (línea azul) va desde Újpest-Központ (zona residencial en los suburbios del norte de Pest) a Kőbánya-Kispest (centro de transporte en Central-Eastern Pest, terminal del autobús 200E al aeropuerto), pasando Nyugati pályaudvar (estación de tren occidental) y diferentes estaciones en el centro de Pest. Abierto entre 1976 y 1990.
* El metro 4 (línea verde) conecta Kelenföld vasútállomás (estación de tren de Kelenföld, centro de transporte en el centro-sur de Buda) con Keleti pályaudvar (estación de tren del este, centro de transporte en el centro de Pest). Tiene estaciones en Újbuda-Központ (Újbuda-Center, donde se encuentra el centro comercial Allee), Szent Gellért tér (plaza Saint Gellért, sitio de la colina Gellért, Spa Gellért y hotel Danubius Gellért) y Fővám Tér (plaza Fővám, sitio de la Vásárcsarnok (Mercado Central) y el extremo sur de la calle Váci). La línea fue construida entre 2006 y 2014, el resultado son estaciones y trenes de última generación, y utiliza el funcionamiento automático del tren.

#### Tranvía

En 2006, los tranvías más largos del mundo comenzaron su servicio en las líneas 4 y 6 Las 35 líneas de tranvía de Budapest son una forma amigable para los turistas de moverse. Son más lentos, pero más pintorescos que el metro y particularmente útiles en el lado del río Buda, casi sin metro. Tenga cuidado con las puertas, se abren en diferentes lados del tranvía en diferentes paradas.
Las líneas especialmente útiles para los turistas son:
* Los tranvías 4 y 6 recorren Nagykörút, la carretera de circunvalación interior de Pest, que proporciona acceso a las cuatro líneas de metro en varias estaciones y cruza hacia el norte de Buda ( Hegyvidék y Óbuda ) en el puente Margaret (Margit híd) y el sur de Buda ( Újbuda y Tétény ). en el puente Petőfi: otra hermosa vista. Las líneas 4 y 6 solo divergen en sus dos últimas paradas que es poco probable que los turistas visiten.
* Dos líneas que recorren el río Danubio.
** 19 / 41 en Buda pasando Belbuda y Újbuda y Tétény
** 2 en Pest pasando Belváros .
Todos estos se consideran parte del paisaje urbano. Ambos ofrecen hermosas vistas del lado opuesto.

#### Bus

Budapest tiene una densa red de autobuses , que también conecta la aglomeración y las zonas suburbanas con varias estaciones de metro y tren y el centro de la ciudad. El sistema de numeración es fácil de entender. Los números por debajo de 299 indican rutas regulares de autobús. Los números con una 'E' agregada (por ejemplo, 7E) indican servicios expresos que no se detienen en todas las paradas (sin embargo, las líneas sin la letra 'E' pueden no detenerse en todas las paradas tampoco). Los números con una 'A' agregada tienen rutas más cortas que sus contrapartes regulares (por ejemplo, el autobús 30 tiene un itinerario más largo que el 30A). Los números superiores a 900 indican servicios nocturnos. (Los números entre 300 y 899 son servicios suburbanos proporcionados por Volánbusz. Los boletos BKK y la mayoría de los pases turísticos no son válidos en ellos, pero las tarjetas de viaje diarias, semanales y mensuales sí lo son).
Las líneas particularmente útiles para los turistas incluyen:
* Autobús 7, 7E, 8E, 108E, 133E : todos conectan la estación de tren de Keleti con la plaza Blaha Lujza (Blaha Lujza tér, cruce con el tranvía 4, 6), el centro de la ciudad de Pest y muchos puntos de interés en Buda. ¡Cuidado con los carteristas!
* El autobús 16 / 16A / 116 va al Castillo de Buda desde Széll Kálmán tér (antes Moszkva tér). El autobús 16 sale de Deak Ference Ter, el eje principal de la línea de metro.
* El autobús 200E va al aeropuerto de Ferihegy desde la estación de metro 3 de Kőbánya-Kispest.

#### Trolebús

Las 13 líneas de trolebuses de Budapest se encuentran en el noreste y el centro de Pest. A menos que seas un aficionado a los carritos, es poco probable que los uses con frecuencia. Sin embargo, algunos de ellos pasan por el Parque de la Ciudad (Városliget) y cruzan la avenida Andrássy (Andrássy út), lo que le brinda hermosas vistas mientras usa este medio de transporte ecológico. La línea 70 desde la plaza Kossuth (Kossuth tér, junto al Parlamento) hasta el Parque de la Ciudad (Városliget) también pasa por la animada Nagymező utca, el "Broadway" de Budapest.

#### Ferrocarril suburbano

Las líneas ferroviarias suburbanas verdes (llamadas hév ) conectan el centro de Budapest con varios suburbios, pero la mayoría de ellas son de poca utilidad para los visitantes. Sus boletos y pases de viaje son válidos solo dentro de los límites de la ciudad; de lo contrario, debe comprar un boleto adicional (kiegészítő jegy) en una taquilla.
* H5 (Batthyány tér – Szentendre) ,Batthyány tér uderpass (Se conecta en Batthyány tér con el metro 2, en Margit híd (puente Margaret) con el tranvía 4/6.). Va río arriba hasta el pintoresco pueblo de Szentendre . El mismo tren te lleva a Sziget Fesztivál , el festival de música de verano más grande de Europa Central. Después de la primera parada de metro, esta línea sale a la superficie y corre a lo largo del río Danubio y ofrece una hermosa vista de la isla Margarita. Un billete sencillo / pase plus necesita un billete sencillo (extra) del área metropolitana, precio: Ft350 o compre un billete completo en la caja Ft700.. editar
* Línea H6 (Közvágóhíd – Ráckeve) ,Soroksári út (Tome el tranvía 2 hacia el sur hasta la terminal, camine 100 m más hacia el sur. Frente al hipermercado 'TESCO Soroksár'). Primer tren 04:35, último alrededor de 23:35, algunos trenes van solo a Dunaharaszti külső o Tököl. te lleva a Ráckeve , que es famoso sobre su iglesia Serbio (alrededor de 1 hora y 10 min.) Horarios Un boleto individual / pase plus necesita un boleto individual (adicional) para el área metropolitana, Precio: Ft560 o compre un boleto completo en la caja Ft900.. editar
* Línea H7 (Boráros tér-Csepel) ,Boráros tér (Tome el tranvía 2, 4 o 6 hasta la parada 'Boráros tér'. También está el autobús 15, 23, 23E, 54, 55, 115, 212 'Boráros tér city bus hub' que termina aquí). De tres a cinco por hora, entre las 04:40 y las 23:40. te lleva al corazón de Csepel (distrito 21). Horarios . Un billete / pase único válido para todo el viaje. ( actualizado en noviembre de 2016 | editar )
* H8 (Örs vezér tere – Gödöllő) ,Örs vezér tere (esquina noreste) (Estación de metro Örs vezér tere 2, toma el paso subterráneo). te lleva al hermoso castillo real de Gödöllő , casi una hora. Un boleto individual / pase plus necesita un boleto individual (adicional) para el área metropolitana, Precio: Ft560 o compre un boleto completo en la caja Ft900.. editar
* H9 (rama de H8)

#### Otro

Algunos otros medios de transporte público pueden ser útiles si se cansa de los autobuses y tranvías regulares, o si desea escapar del ajetreo y el bullicio a las exuberantes colinas verdes que rodean Budapest.
* 13 Tranvía 60 (tren de cremallera) (Fogaskerekű vasút). es un ferrocarril similar a un tranvía con encanto histórico, que sale de la terminal de Városmajor (dos paradas de la estación de Széll Kálmán tér en el tranvía 59 o 61) y sube a la colina Széchenyi (Széchenyi hegy), el lugar popular de picnic, excursión y trineo de Buda. Los boletos y pases BKK son válidos.  editar
* 14 barco ,Haller utca. Lunes a viernes de 06:00 a 20:00, cada hora. Budapest tiene tres servicios regulares de barco, desde Egyetemváros - A38 (South Buda) o Haller utca (South-Central Pest) hasta Rómaifürdő (North Buda) o Árpád út (North Pest), haciendo 8-10 paradas intermedias. La operación a veces se restringe a partes de la ruta o se suspende por completo, dependiendo del nivel del Danubio. Ft750. Los billetes BKK no son válidos. Los pases BKK son válidos solo los días de semana.. editar
* 15 Funicular Castillo de Buda (Budavári sikló), Clark Ádám tér (Tome el autobús n. ° 16 o 105 desde Deák Ferenc tér ). Diario 07: 30-22: 00. Esta hermosa y corta línea de funicular te lleva desde el Puente de las Cadenas (Lánchíd) al final de Buda hasta el Castillo de Buda. Construido en 1870, completamente destruido en la Segunda Guerra Mundial, reconstruido solo en 1986. Los boletos y pases BKK no son válidos. Como era de esperar, es relativamente caro y turístico. Ft1000. editar
* dieciséis Ferrocarriles para niños de la colina Széchenyi (Széchenyi-hegyi Gyermekvasút), Hűvösvölgyi út (término inferior) (Puede llegar a la terminal "Széchenyi hegy" en el tren de cremallera o en la otra terminal "Hűvösvölgy" tomando el tranvía número 61 desde "Széll Kálmán tér".), ☏ [1397 5394], ✉ .es una línea de vía estrecha, operada en parte por niños. Esta línea de 11,2 km (7,0 millas) recorre las colinas de Buda y ofrece una hermosa vista de la naturaleza alrededor de Budapest. Ft600. Los boletos y pases BKK no son válidos. editar
* 17 Telesilla Zugliget (Zugligeti libegő), Zugligeti út, 97 (estación inferior). Un telesilla que te lleva de "Zugliget" a "János hegy". Mientras que en el viaje hacia arriba estás frente a la ladera, tienes una hermosa vista mientras viajas hacia abajo (desde János hegy hasta Zugliget). Ft900. Los boletos y pases BKK no son válidos.. editar

#### Servicios nocturnos

Budapest está cubierta por 35 líneas de autobuses nocturnos y el tranvía 6 opera sin escalas. Los números son de tres dígitos, comenzando con '9'. Los autobuses salen cada 15 a 60 minutos aproximadamente de 23:00 a 04:00. Los principales puntos de enlace de la red de autobuses nocturnos son Széll Kálmán tér (antes Moszkva tér) en Buda y Astoria (cruce de Kossuth Lajos utca – Károly körút) en Pest. Los boletos y pases diurnos son válidos.
Las rutas nocturnas más útiles son:
* Tranvía 6 : circula a lo largo de Nagykörút, la carretera de circunvalación interior de Pest, cada 10 a 15 minutos por la noche, normalmente muy lleno.
* Autobuses 907 y 973 - Autobuses sustitutos 7 de noche
* Autobús 979 : funciona en Andrássy út como lo hace la línea de metro M1 durante el día
* Autobús 956 : cubre la mayor parte del recorrido de la línea M2 del metro
* Autobuses 914, 914A, 950, 950A - Cubren el recorrido de la línea de metro M3
Los mapas y horarios en línea están disponibles en la página de inicio de BKK . Las actualizaciones de tráfico en tiempo real se publican en BKK Info. Hay algunas aplicaciones de Android / IOS para horarios, busque la palabra "bkk". BpMenetrend es uno de ellos: Android , iOS .
La mayoría de los autobuses nocturnos requieren abordar por la puerta principal. Los guardias de seguridad o el conductor inspeccionan los boletos o pases antes de abordar.

### En coche

Aparte de las vacaciones de verano, Budapest tiene mucho tráfico con atascos de larga duración por la mañana y por la tarde. Si no quiere pasar su visita a Budapest en un atasco, deje su coche en el garaje del hotel y utilice el transporte público.
Si conduce por el centro de la ciudad, planifique su viaje; de ​​lo contrario, puede encontrarse en situaciones difíciles. Por ejemplo, no puede girar a la izquierda en la mayoría de los cruces de la carretera de circunvalación interior (Nagykörút) o en las avenidas principales como Andrássy út, Váci út, Üllői út o Rákóczi út.

### En taxi

La mayoría de los taxistas de Budapest no dominan el inglés ni ningún otro idioma extranjero, pero eso no significa necesariamente que tengan la intención de cobrar de más a sus huéspedes extranjeros. Utilice una de las principales compañías de taxis con centralitas de habla inglesa para evitar problemas. La mayoría de los sitios web de las empresas ahora tienen páginas en inglés.
No acepte ofertas de taxistas que esperan en las terminales del aeropuerto o estaciones de tren. Use su sentido común, siéntese solo en taxis con logotipos de compañías más grandes.
Si es posible, por estúpido que parezca, trate de tomar un taxi con el taxímetro en un lugar donde el conductor no pueda jugar con él mientras conduce. Si bien la tarifa por kilómetro permanece igual, aparentemente es posible "subir" el precio agregando tarifas básicas adicionales.
La mayoría de los taxis aparcados en las zonas centrales no pertenecen a empresas de radio taxi y cobran mucho más que los habituales 200 Ft por km. Pregunte por su precio con anticipación o llame a cualquiera de las compañías de taxis anteriores.
Después del anochecer, a menudo es mejor negociar la tarifa al comienzo del viaje, ya que los conductores a menudo cobran tarifas exorbitantes a los viajeros desprevenidos. Asegúrese de que su cambio sea en florín húngaro o euros y no en la moneda de otro país. La mayoría de los taxistas solo aceptan pagos en efectivo, pero algunas de las compañías de taxis más grandes ahora equipan sus autos con terminales POS (lo que le permite pagar con plástico).
Tenga mucho cuidado al tomar taxis hacia o desde clubes nocturnos. Hay varios informes de conductores que llevan pasajeros a una ubicación diferente (una que les paga una comisión) y cobran una tarifa hasta 10 veces mayor que la cantidad normal.
Si prefiere un taxi de lujo, como un Mercedes, generalmente se pueden encontrar en los hoteles de lujo. Las tarifas, por supuesto, son más altas en estos autos, pero los conductores tienen más reputación y es más probable que hablen inglés o alemán.
Llamar a su propio taxi será menos costoso que tener uno reservado para usted en un hotel; También casi siempre es más barato llamar a un taxi que entrar en uno que está esperando o señalar a uno que pasa por usted.

### En bicicleta

Budapest puede ser uno de los lugares más emocionantes de Europa, pero todavía no es un paraíso para los ciclistas. Generalmente, la ciudad no está preparada para la presencia de ciclistas, aunque la situación está cambiando lentamente. Budapest ha sido el hogar de la demostración ciclista más grande de Europa, Critical Mass, donde en 2008 participaron más de 80.000 personas. La entrega de bicicletas se está convirtiendo en un trabajo común (verás ciclistas de NetPíncer y Wolf en todas partes), y hay más de unos pocos senderos para bicicletas, a ambos lados del río Danubio que atraviesan todo el camino hasta Szentendre en el lado de Buda.
Existen carriles para bicicletas de diferente calidad, pero no son universales y no forman una buena red. En muchos lugares, el carril bici es parte del pavimento, con solo una línea amarilla que lo separa de la zona peatonal; en algunos lugares (por ejemplo, en el muelle superior en el lado de Buda del Danubio, entre el Puente de las Cadenas y el Puente Elisabeth) el carril bici y el pavimento para peatones incluso cambian de lado sin previo aviso.
En el centro de la ciudad (por ejemplo, Andrássy út), espere que los automóviles se estacionen en los carriles para bicicletas y los conductores abran las puertas de los automóviles de manera imprudente; en las aceras, espere que los peatones entren en el carril para bicicletas.
Muchos ciclistas nativos consideran el ciclismo no como un medio de transporte sino como una forma de deporte extremo. Puede verlos zigzagueando entre los peatones en los carriles para bicicletas, ignorando las luces rojas (pero, afortunadamente, no el tráfico), yendo en bicicleta por calles de un solo sentido en la dirección incorrecta, alternando entre usar la carretera y el pavimento donde no existe un carril para bicicletas, a velocidades de más de 30 km / h (20 mph). Muchos ciclistas no tienen luces; Cuando pedales por la noche, prepárate para encuentros sorpresa.
Si, mientras camina, escucha un grito, prepárese para apartarse rápidamente. Muchas bicicletas no tienen timbres y los peatones tampoco están acostumbrados a los timbres; Si va en bicicleta, espere que muchos peatones ignoren su timbre. Además, tenga cuidado con los peatones que deambulan por los carriles para bicicletas marcados, especialmente en áreas con mucho tráfico peatonal.
Grandes parques como el Városliget, la isla Margaret y la isla Hajógyári (también conocida como Óbudai) son agradables para el ciclismo.
Está prohibido andar en bicicleta en los muelles inferiores a ambos lados, pero los muelles superiores tienen en su mayoría carriles para bicicletas; sin embargo, en muchas partes el tráfico de peatones es tan alto que los ciclistas no pueden alcanzar una buena velocidad.
Por lo general, el ciclismo está prohibido en la mayoría de las rutas de senderismo de las colinas de Buda, pero los ciclistas de montaña tienden a ignorar esto.
Si cree que está listo, alquilar una bicicleta es fácil pero no barato. Espere pagar Ft2000-3000 por un día.
Budapest tiene varias empresas de alquiler de bicicletas. Algunos de ellos son:
* Budapest Bike , +36 30944-5533. Alquile una bicicleta desde Ft2000 durante 6 horas.
* Bicicleta de cebra amarilla ,Lázár utca 16, ☏ [1266-8777]. De abril a octubre: de 09:00 a 20:30. De noviembre a marzo: de lunes a jueves de 09: 00-18: 30, de viernes a domingo de 09: 00-19: 00. La gama de bicicletas va desde cruceros de 3 velocidades hasta bicicletas de trekking y de carretera (a precios más altos). Alquile una bicicleta desde Ft900 / hora, Ft3000 / día (devolución el mismo día), Ft4000 / 24 horas. Se requiere un depósito.. (actualizado en julio de 2017 | editar )
* Bikebase , +36 1269-5983. Alquiler de bicicletas disponible por Ft2,000 por 24 horas.
* Bicicleta Dynamo +36 30 868-1107. Linda tienda de alquiler de bicicletas y cafetería panadería. Alquiler de bicicletas a partir de 3.000 por día.
* Para el centro, considere comprar un "boleto" (1/3/7 días y pases más largos) para las bicicletas Mol / Bubi de la ciudad. Esta iniciativa municipal permite montar hasta 30 minutos de forma gratuita, y luego puedes aparcar y conseguir una bicicleta nueva durante media hora más. Tienen una aplicación móvil útil que muestra todos los estacionamientos (alrededor de 70 en la ciudad). Extremadamente conveniente y barato en comparación con los autobuses.

### En scooter

Aunque no son tan elegantes como en Roma o París, los scooters son cada vez más comunes en las calles de Budapest. Dentro de la ciudad, los scooters se pueden conducir en tranvías y autobuses, a menudo zumbando entre el tráfico. Aunque la mayoría de los conductores de automóviles están bastante acostumbrados a los scooters que los rodean, algunos pueden ser un poco irresponsables. Ignore su presión y sea conservador y no debería experimentar ningún problema. Las mejores carreteras son las principales carreteras de circunvalación, ya que tienen mucho espacio y buen asfalto. El más pequeño entre caminos y carreteras en las colinas de Buda puede ser de menor calidad con algunos baches inesperados o difíciles de ver los topes de velocidad.
Un número limitado de empresas ofrece alquiler de scooters y recorridos en scooter dentro del centro de la ciudad. Espere pagar alrededor de Ft6,000 por día. Algunas empresas que ofrecen alquiler de scooters son:
* Retro Robogó , +36 70 432-0444. Alquile un scooter a partir de Ft3,600 por día (alquiler por semana).
En Hungría, los scooters con un motor de hasta 50 cc se pueden conducir sin matrícula y solo con una licencia de conducir normal. Sin embargo, estos scooters de 50 cc no se pueden conducir con un pasajero. Los cascos son obligatorios. Para scooters y motocicletas con un tamaño de motor superior a 50 cc, se requiere una placa y una licencia de conducir de motocicleta. Si tiene experiencia conduciendo un scooter, es una excelente manera de experimentar la ciudad.

### En patineta [ editar ]

Pest es ideal para andar en patineta. Las aceras son anchas y lisas sin demasiados peatones que evitar. La policía no te prestará ninguna atención siempre que uses tu patineta como transporte y no intentes hacer trucos.

## Ver

Información detallada sobre los lugares turísticos más importantes de Budapest:
* Ciudadela- La ciudadela es el punto más alto de Budapest. Data del 1854 y fue creada por la dinastía Habsburgo. Con unas medidas de 220 metros de largo, 60 metros de ancho, y con unos muros de 4 muros de altura, fue declarado en 1960 lugar de interés turístico.
* Isla Margarita - Se trata de una isla situada en el río Danubio, declara espacio público en 1908. En ella se pueden encontrar varios jardines, un zoo con animales, las ruinas del Convento de Santa Margarita e incluso una pequeña iglesia.
* Parlamento de Budapest - Uno de los edificios más representativos de Budapest y de Hungría. Construido entre 1884 y 1902, es el tercer parlamento más grande tras el de Bucarest y el de Argentina. Este, consta de 691 habitaciones y de unas dimensiones de 268 metros de longitud por 118 metros de altura.
* Castillo de Buda - Antigua residencia de los reyes de Hungría, el Castillo de Buda es otra de las visitas imprescindibles de la ciudad. Hoy, el edificio alberga la Biblioteca Széchenyi, la Galería Nacional Húngara y el Museo de Historia de Budapest.
* Ópera de Budapest - La construcción de la ópera se llevó a cabo entre 1875 y 1884, siendo financiada por el entonces emperador Francisco José I. La ópera de Budapest se constituye como uno de los edificios neo renacentistas más importantes.
* Puente de las Cadenas - Puente más antiguo de Budapest, así como el más conocido de río Danubio, creado por la motivación de poder unir las dos ciudades que separaba el río, pues anteriormente, sólo se podía cruzar a través del río cuando se helaba durante los meses de invierno y otros o a través del barco. El puente fue inaugurado el 20 de noviembre de 1849 y es oficialmente nombrado como Puente Széchenyi.
* Bastión de los Pescadores - mirador de la ciudad en la que se podrá divisar la ciudad de Pest. Con siete torres que conmemora a las siete tribus fundadoras de Hungría.
* Sinagoga Judía de Budapest - Segunda sinagoga más grande del mundo, tan sólo superada por la de Jerusalén. Construida entre 1854 y 1859, alberga la capacidad de 1.492 hombres y 1.472 mujeres. Su estilo recibe varias influencias. Con frecuencia recibe otros nombres.

## Hacer

Budapest es conocida por sus baños termales. Una de las visitas más interesantes son los baños Gellért.
Hay muchos baños termales. Los más antiguos están en el parque municipal y en las termas Gellért. Este último tiene un manantial que se cita en el siglo XIII y ha mantenido el interior modernista original con sus mosaicos, vidrieras y estatuas. En Gellért, hay varios tipos de entradas: de sólo piscina o de las termas.
Su coste es de 3100 florines por entrar en las termas. Se tiene acceso a todas las demás instalaciones (masajes a parte). El masaje de unos 30 minutos (escasos) vale unos 3800 fiorines. Tienes que preguntar a la persona que está encargada de los vestuarios.
Con el precio indicado, si sales antes de dos horas te devuelven 400 y si sales antes de 3 horas te devuelven 200.
* El más simple, y quizás el mejor de todos: consigue un mapa, encierra en un círculo las cosas que quieres ver, divide tu tiempo y pasea por la ciudad . Pase tiempo en cafés o restaurantes con encanto, preferiblemente no en los principales lugares turísticos, mire los puestos del mercado, camine por un puente por la noche. El ambiente animado de esta joya de la ciudad, tanto de día como de noche, no se puede experimentar con visitas guiadas, encerradas en un autobús / barco turístico. Los lugareños suelen estar felices de ayudar, también de decirte qué creen que es mejor ver, qué es mejor alejarse o charlar un poco para mantener el nivel de inglés o alemán. No dudes en hacer preguntas.
** Concierto de Hungaria ,☏ [1317-1377], ✉ .Opera cruceros con almuerzo o cena todos los días a las 14:00, 19:00 y 20:00. Este servicio es de 90 minutos con almuerzo o cena buffet caliente. Durante el crucero, se puede ver el Parlamento, el Puente de las Cadenas, el Castillo Real, el Palacio de las Artes, etc. editar
* Alquila una bicicleta. Los alquileres rondan los 1.800 Ft por medio día. Szentendre está a 2 horas en coche desde el centro y puedes ver lugares agradables, gran parte del camino es en el Danubio. Si prefiere formas más organizadas, una visita guiada en bicicleta le permite hacer algo de ejercicio y le presenta la geografía local. Por ejemplo, el personal de Buda Bike [garaje subterráneo en la plaza frente a la Basílica de San Esteban] es muy amable. También alquilan bicicletas. Mapa de bicicletas en la red
* Pasee por el parque de la ciudad (Városliget) con sus hijos. Camine alrededor del lago y alimente a los patos. Vea la estatua de Anónimo en el castillo de Vajdahunyad, un edificio parecido a un cuento de hadas. El spa Széchenyi, junto al lago, también es agradable para los niños (consulte también la sección Baños).
* En invierno, el mismo lago se transforma en una gran pista de patinaje sobre hielo con una vista asombrosa durante el invierno. Es un lugar popular para niños y adolescentes.
* El circo cercano (Fövárosi Nagycirkusz - Gran Circo de la Capital) ofrece actuaciones con artistas internacionales.
* Junto a él, el zoológico de Budapest , uno de los más antiguos del mundo, ofrece más de 800 animales para ser vistos en un ambiente histórico.
* Experimente una ópera en la hermosa Ópera Estatal de Budapest o una actuación de folklore o música clásica en cualquiera de las muchas salas de conciertos de Budapest (detalles en Artes escénicas).
* Budapest River Cruise es una opción para descubrir la ciudad en barco por el Danubio que tarda 75 minutos y puedes visitar los lugares más populares con él.

### Eventos
#### Puente de las Cadenas

Durante el verano, el famoso puente de las Cadenas se cierra a la circulación y se asientan puestos de artesanía, de comida típica y de música Folk. Se puede comer de forma económica y conocer a los músicos típicos del país.

#### El Festival de Rock

Sziget. Festival en Óbudai Sziget (Isla de Óbuda) Atrae a fanáticos del rock, hippies de la música mundial y al público habitual del festival cada agosto. Se ha convertido en uno de los festivales más conocidos de Europa, ofreciendo multitud de eventos culturales, culinarios y musicales. Las entradas de un día cuestan 45 € y los abonos al festival, incluido el camping, cuestan 170 € si se compran antes del 15 de abril y 200 € después. Los abonos del festival sin acampar cuestan 30 € menos. Dormir en una tienda de campaña al aire libre en lugar de una habitación de hotel da la sensación de festival completo. Hay cajas fuertes disponibles para objetos de valor.
Budapest ofrece multitud de ferias y festivales. Algunos de ellos son:
marzo
* Festival de Primavera de Budapest .Una deslumbrante variedad de eventos culturales que giran principalmente en torno a la música clásica y las artes escénicas, incluido el folclore. editar
julio
* 1 Formula Uno ,Pueblo de Mogyorod (Tome de M2 ​​Örs vezér tere un tren suburbano 'H8'). Carrera de coches. Si visita el Gran Premio de Hungría, asegúrese de llevar agua y preferiblemente un almuerzo para llevar, ya que la comida en la pista no es excelente, generalmente carne de barbacoa quemada y muy cara. También es aconsejable que traigas un teléfono y auriculares para que puedas seguir los comentarios en línea, ya que durante la carrera hay muy pocos comentarios de la carrera y cuando los hay tiene que estar en húngaro, alemán e inglés para acomodar a todos los fanáticos y como resultado, el comentarista suele contarle algo que sucedió hace unos minutos. (actualizado en enero de 2017 | editar )
agosto
* Fuegos artificiales sobre el río Danubio (Tűzijáték) (Puente Betweeen Petőfi y Puente Árpád). 21:00 el 20 de agosto. Fiesta Nacional. Espectáculo de luz y sonido con fuegos artificiales. Alrededor de media hora de espectáculo al aire libre. Gratis excepto si quieres ver desde el aire. editar
* Festival judío de verano .Otra variedad de eventos culturales y musicales, con un toque judío.

### Actividades
#### Artes escénicas y música clásica

Aparte de una escena musical de renombre, Hungría tiene una escena teatral y artística sorprendentemente rica y, como era de esperar, Budapest es el epicentro de la misma. La temporada comienza a mediados de septiembre y termina en junio. Las producciones van desde dramas clásicos y óperas tradicionales hasta representaciones de danza posmoderna. Los siguientes lugares pueden ser particularmente interesantes para los no húngaros. Las entradas se pueden reservar con aproximadamente un mes de antelación en Interticket , el motor de reservas oficial de los teatros húngaros con una tarifa de reserva del 10% + Ft50.

#### Cine

A pesar de las crecientes dificultades de financiación, el cine de alta calidad se ha mantenido vivo en Budapest. Si busca títulos europeos y húngaros no convencionales, recurra a la excelente cadena de películas art house de Budapest, Art mozi , la mayoría de sus sucursales cuentan con una cafetería o pub y ofrecen un ambiente agradable para pasar la noche. Algunos cines seleccionados de esta cadena: Cine Nacional de Uránia| Uránia Nemzeti Filmszínház donde se pueden ver las principales películas artísticas europeas con nuevas húngaras, estas últimas subtituladas esporádicamente en inglés; Cinema Puskin (Puskin Mozi), un multiplex elegante y decorado que ofrece películas húngaras y extranjeras de calidad, pero generalmente fáciles de ver; Cinema Művész (Művész Mozi) es probablemente el teatro “Art Mozi” más popular de Budapest; El Museo de Cine Örökmozgó (Örökmozgó Filmmúzeum) es tu mejor opción si estás de humor para ver una película de la época en que Leonardo DiCaprio era un niño, en su mayoría películas en idioma original y subtituladas en húngaro. Los cines convencionales muestran principalmente películas de Hollywood subtituladas o dobladas y películas románticas húngaras. Después de la revolución de los centros comerciales a fines de la década de 1990, más de dos tercios de las pantallas de cine de la ciudad son operadas por cadenas y franquicias internacionales.Corvin , uno de los cines más antiguos, aunque completamente modernizados, de la ciudad. El cine más céntrico es el Palace Westend en Pest.

### Baños termales

Budapest tiene muchas fuentes termales y su fama sigue aumentando como un importante spa europeo. Los baños se encuentran entre el último vestigio de la cultura turca en Budapest; algunos baños se remontan a la época turca. Sin embargo, los húngaros han modificado y moldeado esta tradición en algo propio durante los últimos cuatro siglos.
Los baños termales contienen varias piscinas termales. Por lo general, se complementan con múltiples baños de vapor, servicios de masajes y otras terapias que incluyen curas para beber. . A diferencia de algunos baños escandinavos o alemanes, los baños de Budapest generalmente requieren que use su traje de baño. Entre los extranjeros, los rusos parecen ser los visitantes más frecuentes de los baños de Budapest, seguidos por los italianos y los estadounidenses.
Ha evolucionado una tradición de fiestas nocturnas en el baño , que a menudo gira en torno a varias ramas de la música electrónica, ver eg .

#### Baños públicos tradicionales

Los baños públicos tradicionales solían tener un sistema un poco desactualizado, pero hoy en día mejoran el servicio y el sistema de admisión y permiten una auténtica experiencia de baño con los lugareños que lo rodean. En la caja, a veces debe seleccionar los tratamientos con anticipación, a menudo se ofrecen en distintos lugares del edificio. El tiempo del baño no está restringido y, según el sistema, si termina antes, se reembolsa parte de su tarifa. Las toallas y, a veces, el albornoz se pueden alquilar en la entrada o en el interior. El cambio de ropa se puede realizar en un área común con taquillas (segregado por género) o en cabañas (kabinok) que pueden ser de diferentes tamaños y son de gran utilidad para las familias. Si bien se pueden introducir sistemas más nuevos, de acuerdo con el antiguo ritual adecuado, se le entrega una ficha con un número, que también está escrito en una pizarra dentro de la puerta de la cabina como código de seguridad: debe recordar el número de cabina. Para acceder a su cabina nuevamente, muestre su cabina y una ficha al asistente, él / ella abrirá la puerta y verificará el número dentro. En las piscinas, los gorros de baño son a veces obligatorios y, a menudo, están disponibles para la venta o el alquiler.

##### Baños modernos

Los baños modernos, como el Danubius Grand Thermal Hotel, generalmente se denominan spas, aunque su componente central son la piscina termal y multitud de baños de vapor / saunas, lo que no siempre es típico de los spas en algunas partes del mundo.

#### Ocio activo

* Si lleva una vida deportiva, no debe tomarse un descanso durante sus vacaciones. Amplia variedad de clubes de salud, clubes de yoga y pilates, escuelas de equitación, piscinas y canchas de squash y tenis que brindan oportunidades deportivas. En la Isla Margarita encontrará corredores y oportunidades para nadar en la piscina olímpica de Hajós. La práctica de los deportes mencionados es barata en Budapest.

#### Espeleología

* La espeleología en Budapest abarca desde la cueva Szemlőhegyi bien iluminada y renovada, donde puedes ir a partes de la cueva en silla de ruedas, hasta algunos de los recorridos más extremos en el sistema de cuevas Pál-völgyi – Mátyás-hegyi , donde tienes que apretar a través de pasajes de varios metros de largo sin espacio de sobra. El sistema de cuevas Pál-völgyi – Mátyás-hegyi se recomienda para los aventureros (y no claustrofóbicos) que desean una "espeleología adecuada" en lugar de las alternativas más "amigables para los turistas". Los recorridos duran entre 2½ y 3 horas y gran parte del tiempo se dedica a gatear o trepar, por lo que se necesita cierto grado de aptitud. La visita guiada incluye casco, faro y mono para trae buenos zapatos.. Los guías son profesionales. Las visitas guiadas en inglés suelen realizarse los lunes, miércoles y viernes a última hora de la tarde, pero los grupos también pueden reservarlas con antelación otros días. Las reservas deben ser para al menos 4 personas.
No tire basura, escriba su nombre en la pared de la cueva ni dañe la cueva de ninguna otra manera. Parte de la experiencia es la sensación de estar en una naturaleza virgen.

## Aprender

El idioma húngaro es un idioma muy difícil para los hispanoblantes, pues no forma parte de las lenguas indoeuropeas. Aquí les mostramos un vocabulario básico del idioma:
Buenos días - Jó Napot Kivánok /yo nopot quivanoc/
Gracias - Köszönöm (este sonido de la o es entre o y u)
Por favor - Kérem Szépen (este sonido de la é es entre e y la i)

### Universidades

Las universidades de Budapest están suficientemente bien consideradas y atraen a estudiantes de intercambio de cerca y de lejos. Hay varias universidades y otras instituciones terciarias en Budapest. Muchos de ellos ofrecen títulos o cursos en inglés, alemán o francés. Particularmente populares, aunque no baratos, son los cursos universitarios de medicina que se ofrecen en alemán e inglés.
* Universidad Centroeuropea ,Nador u. 9, ☏ [1327 3000]. Una pequeña pero excelente universidad privada estadounidense financiada principalmente por la fundación Soros (asociada con Soros György, George Soros, "The Man Who Broke the Bank of England"), ofrece un extenso programa de posgrado en una amplia variedad de cursos en política, economía y campos ambientales. editar
* Universidad Eötvös Loránd .La universidad insignia de Hungría, fundada en 1635, ofrece títulos de licenciatura, maestría y doctorado en ciertos campos en inglés. editar
* Academia de Música Liszt Ferenc (Zeneakadémia), Liszt Ferenc tér 8 (M1 Oktogon), ☏ [1 462-4600]. Academia de música de renombre mundial en el corazón de la ciudad. editar
* Universidad Corvinus de Budapest ,Fővám tér 8 ( , Tranvía 2, 47, 47B, 48, 49, autobús 15, 115), ☏ [1482 5023]. Oficina de Bienvenida MF 09: 00-12: 00. anteriormente la Universidad de Ciencias Económicas, coloquialmente conocida como 'Közgáz': ofrece cursos de licenciatura y maestría en muchos idiomas (actualizado en noviembre de 2016 | editar )
* Universidad de Tecnología y Economía de Budapest (Műegyetem; Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME)), Műegyetem rkp. 3 ( , tranvía 19, 47, 47B, 48, 49, 56, 56A, autobús 7 (hacia el extremo norte) parada Szent Gellért tér; Tranvía 4, 6 o autobús 212 (al extremo sur del complejo) hasta Petőfi híd, parada budai hídfő), ☏ [1 463-1111], ✉ .B.Sc. y M.Sc. cursos de ingeniería de nivel disponibles para extranjeros en idioma inglés, francés y alemán en el Centro de Educación Internacional de la universidad. (actualizado en noviembre de 2016 | editar )
* Universidad Semmelweis ,Üllői út 26 ( : Corvin-negyed), ☏ [1266-0452], ✉ .La institución insignia en educación e investigación médica, que ofrece cursos en inglés y alemán. Los estudiantes internacionales constituyen el 24% de la población estudiantil total. editar
* Escuela Internacional de Negocios (Nemzetközi Üzleti Főiskola, IBS-NÜF), Tárogató út 2-4 (Tranvía 56, 56A, 59B, 61 hasta Kelemen László utca), ☏ [1391 2500], ✉ .Un instituto de educación superior que ofrece numerosos programas de pregrado y algunos de posgrado, en su mayoría con títulos de la Universidad de Oxford Brookes y títulos húngaros en inglés y / o húngaro. (actualizado en noviembre de 2016 | editar )
* Escuela de idiomas Debrecen (Debreceni Nyári Egyetem Budapesti Nyelviskolája), Váci u. 63. II / 1. ( Ferenciek tere, tranvía 2, 47, 47B, 48, 49 Fővám tér), ☏ [1320 5751], ✉ .Ofrece clases de idioma húngaro durante todo el año en todos los niveles en Budapest, Debrecen y Sopron.

## Comprar

Para las compras y para ver un edificio impresionante, visitar el Mercado Central. Está al final de la principal calle peatonal (en el lado de Pest). Debería comprar las cajas secretas (con un intrincado sistema de apertura) así como la paprica (pimiento muy picante) o las típicas jarras de cerveza muy bien decoradas. En este lugar encontrará los mejores precios. Vale la pena dejar las compras para este lugar.También aquí probaría las bebidas típicas (palinka) o la cerveza a un precio impresionantemente bajo comparado con los precios de las zonas "turísticas". Vale la pena visitar las tres plantas de este edificio y no comprar hasta haber dado la vuelta entera (encontraría lo mismo a un precio mucho más barato en el mismo mercado).
Cuando reciba cambio de un viaje en taxi, asegúrese de que el dinero sea realmente húngaro. Se sabe que algunos taxistas dan a los pasajeros desprevenidos billetes de banco rumanos (lei) obsoletos.
En el centro de la ciudad, cerca de la estación de metro Deák Ferenc tér, se pueden encontrar muchas casas de cambio confiables. Por ejemplo, hay dos tiendas junto a las dos de información turística. Estas tiendas, así como otras tiendas de la zona, ofrecen un mejor precio que otros bancos en puntos turísticos como las estaciones de autobuses internacionales y la colina del castillo. La tasa podría ser incluso mejor que obtener efectivo de los cajeros automáticos. Tampoco hay cargo adicional. Si está buscando cambio de moneda en la estación de Keleti, asegúrese de verificar los tipos de cambio en las tres tiendas de cambio de moneda a lo largo de las plataformas; ofrecen precios diferenciales. Consulte Hungría # Dinero para obtener información sobre divisas y tipos de cambio.
Los terminan comprando en Pest en medio de la ciudad: Váci utca y alrededores. Históricamente es la parte más cara de la ciudad. Encontrarás ropa de cama y encajes húngaros, cerámica y otros artículos en las tiendas de souvenirs.
Definitivamente desea visitar el Gran Mercado ( Nagy Vásárcsarnok ) en Fővám tér , el renovado mercado con un ambiente esencial (está en el extremo sur de Vaci). Los precios de los mismos artículos varían mucho entre los vendedores y no están escritos en piedra, así que asegúrese de comparar y negociar.

### Compras no especializadas

Los centros comerciales conocidos localmente como "Plazas" suelen ser buenos para comprar ropa, pero los precios pueden variar enormemente incluso en tiendas contiguas. Para la electrónica, los supermercados baratos como Electro World y Media Markt son buenos objetivos, pero la calidad está a la par con los precios. Debido al bajo costo de la mano de obra, existe una tradición en la reparación de teléfonos móviles y otros electrodomésticos, y la compra de dispositivos electrónicos de segunda mano es normal. Este servicio generalmente se ofrece en tiendas privadas más pequeñas.
La absenta está disponible para su compra en las licorerías comunes, una compra imprescindible para el viajero europeo. Muchas marcas disponibles en Market Hall y licorerías son de mala calidad (o ni siquiera Absinthe "real").

## Comer

Budapest es en general una ciudad muy barata. Se recomienda probar las especialidades locales, como el Pollo a la Paprika. También gustaría desayunar cada día en el mercado en la planta de arriba. Históricamente Hungría ha heredado el café turco y el pastel vienés, luego una merienda es obligada en la ciudad.
La comida húngara merece ser (y a menudo es) mencionada entre los principales sitios del país. Como en otras culturas, el enfoque húngaro de la comida combina el orgullo por sus propias tradiciones con la disposición a aceptar las influencias externas. El resultado es una escena gastronómica vibrante donde un restaurante de fusión asiático-húngaro bien puede ser de interés genuino. Afortunadamente, los precios están significativamente por debajo de los de Europa occidental con alrededor de 4 € por un almuerzo económico y alrededor de 8-14 € por una buena cena en un restaurante de gama media, según el lugar y el apetito. Por encima de 20 € por persona definitivamente se considera caro, pero hay suficientes lugares lujosos por encima de este rango de precios para aquellos que buscan algo especial.
Las especialidades locales a menudo giran en torno a la carne (cerdo, ternera, ternera o aves de corral), a menudo implican el uso generoso de pimentón, aunque no es necesario el tipo picante. Debido a un error histórico de traducción, "sopa de gulash" es de hecho una sopa, no el "gulash" con el que los visitantes pueden estar familiarizados desde casa, que se conoce como "pörkölt".
Las principales especialidades incluyen:
* gulyás (leves) generalmente traducido como 'sopa de gulash', una sopa de carne que llena (generalmente carne de res) con papas y pimentón, entre otros ingredientes. Se sirve como plato principal o como entrante (pesado). El nombre se refiere a la versión húngara de un vaquero que cuida de un 'gulya' (pastor de ganado).
* paprikás de ternera o pollo cocido en deliciosa salsa cremosa de pimentón (no picante)
* pörkölt un guiso con cebollas salteadas y pimentón. Similar a lo que se sirve como 'gulash' en el extranjero.
* halászlé : sopa de pescadores que se sirve de forma diferente según la región
* töltött káposzta - repollo relleno, las hojas de repollo cocidas se rellenan con carne y en salsa de pimentón, se sirven con crema agria (similar a la crème fraîche o crème acidulée)
* Lucioperca de Balaton (fogas)
* gyümölcsleves - sopa de frutas - fría, cremosa y dulce, consumida como entrante.
De los postres, es posible que no te quieras perder
* Somlói galuska , un poema sobre masa de galletas, crema y salsa de chocolate, inventado por Károly Gollerits en Gundel
* Gundel palacsinta - Panqueque Gundel (crepe) - con un relleno preparado con ron, pasas, nueces y ralladura de limón, servido con salsa de chocolate, y el lector atento puede adivinar su lugar de nacimiento.
* Kürtőskalács , (pastel de chimenea) una deliciosa masa dulce que se cuece en un asador en forma de chimenea y se cubre con mantequilla y azúcar para formar una costra crujiente. Después de que los pasteles estén cocidos, se pueden enrollar en una variedad de ingredientes, como azúcar de canela o chocolate.
* También hay una gran variedad de pasteles / pasteles maravillosos ( Torta ), algunos de los cuales reconocerá si está familiarizado con los pasteles vieneses. Es posible que desee probar la torta Dobos ( torta Dobos, llamada así por József Dobos) y Rigó Jancsi una torta ligera de crema de chocolate.
Además de la comida tradicional húngara, que se recomienda, hay muchas otras cocinas disponibles en Budapest. El gourmand aventurero puede disfrutar de una cocina diferente en cada comida durante una semana. Los precios de los restaurantes en Budapest son muy razonables para los estándares estadounidenses y de Europa occidental, con una regla general que es que pagaría el doble por una comida similar en Nueva York, Londres o París.

### Cafeterías

Los cafés ( kávéház ) eran una institución tradicional de Budapest, algo parecido al estilo de vida vienés. La visita a uno debe estar en la agenda de todo viajero. Estos son lugares ideales para pasar un rato tomando una taza de café y un delicioso pastel, pero algunos de ellos (especialmente en el rango de precios más altos) también ofrecen comidas. Con decenas de lugares en la ciudad, los cafés emblemáticos más conocidos (y entre los más caros) son: Gerbeaud (Vörösmarty tér 7-9), Művész Kávéház (Andrássy út 29), Nueva York Kávéház (Erzsébet krt. 9-11) . Otros Kávéházs que vale la pena visitar incluyen la cafetería del Hotel Astoria, Cafe Central, Cafe Mozart, Wall Street y la más antigua de Budapest, la Ruszwurm en el castillo de Buda.

### Restaurantes

* Este es un gran artículo de la ciudad , por lo que los listados detallados van en los artículos del distrito . Esta sección debe ser solo una breve descripción general.
Los visitantes recuerdan con alegría la cocina húngara y las experiencias en restaurantes, incluso si la dieta húngara puede parecer más bien basada en la carne para muchos visitantes occidentales. La ciudad tiene una gran variedad de buenos lugares para comer a precios bastante razonables para los europeos occidentales. Al igual que en algunas otras ciudades, varios restaurantes ven a los turistas como chivos expiatorios. Es una buena idea evitar los restaurantes en el corazón de las zonas más turísticas como Váci utca, especialmente si todos los clientes parecen extranjeros, ya que es probable que te sirvan comida mediocre con una factura alta llena de cargos extraños. En algunos restaurantes, es probable que se cobre por cualquier cosa que no pida explícitamente, pero que aparezca en su mesa. No acepte consejos sobre restaurantes de personas sospechosas en la calle, pregunte en su hotel o amigos locales.
Se puede encontrar una amplia variedad de comida decente a precios no razonables en el animado Ráday utca, lugar de una serie de eventos culturales, cerca de Kálvin tér. Pero simplemente pasear por las áreas más céntricas, por ejemplo, cerca de la Gran Circunvalación (Nagykörút) o Pozsonyi út, será suficiente para toparse con lugares agradables y probar la habilidad culinaria local (aunque no necesariamente con un menú disponible en inglés). La comida de primera calidad (restaurantes de primera categoría) cobran una amplia gama de precios (desde entrantes alrededor de Ft1,000, platos principales de Ft3,000-10,000 y menús desde Ft5,000). Quizás el más reputado entre los mejores restaurantes es el Gundel cerca de Városliget. Verifique los precios antes de decidirse a ir, pero ofrece un brunch dominical a buen precio por alrededor de Ft5,000.
Caminando por el Danubio en el lado de Pest, verá muchos barcos restaurante y bar . La mayoría de ellos sirven platos tradicionales húngaros e internacionales, algunos de ellos funcionan más como bares. Gracias al hermoso panorama sobre el Danubio y el castillo, estos lugares brindan una experiencia inolvidable.
Nota especial: la ley húngara no requiere que los restaurantes envíen el cargo por servicio (incluido) ni la propina adicional al personal de servicio. Los restaurantes dudosos, especialmente los preferidos por los turistas, simplemente guardarán el forint adicional en sus arcas privadas. Si bien es costumbre dar una propina del 10% de la cuenta, es importante preguntarle al mesero si el cargo por servicio está incluido en la factura y si el personal recibe el cargo por servicio o cualquier propina adicional. Obviamente, es mejor frecuentar restaurantes que tratan bien a su personal, pero es posible que no sepa en qué tipo de establecimiento está cenando hasta que reciba la factura y pregunte.

#### Cadenas

Aquí solo se enumeran las cadenas entre distritos; vea los artículos del distrito para restaurantes individuales.
* Wasabi ,Podmaniczky ut 21 ( : cerca de la estación Nyugati). Lunes a viernes de 11:00 a 17:00. Excelente comida japonesa y coreana. Almuerzo 3790 Ft. La unidad de Buda: Szépvölgyi ut 15 (estación de tren Szépvölgyi ut) 11: 00-23: 00. editar
* Parrilla Trófea .Lo mejor entre todo lo que puedas comer (buffet) y todo el alcohol que puedas beber. Es mejor reservar una mesa con anticipación. Tiene 4 ubicaciones. 1 en el centro de Buda junto al puente Margaret (Margit körút 2) editar
* Leroy Café ,Pest (5 ubicaciones), Buda (3 ubicaciones). (Consulte el artículo del distrito Pest para obtener más detalles) Cadena de restaurantes de precio medio a alto que ofrece clásicos húngaros con otras cocinas italiana y europea. Interiores muy de moda y populares entre la gente de cuello blanco bien pagada. Se recomiendan reservas durante las horas pico tradicionales. Cuando coma aquí, asegúrese siempre de que no se le imponga un cargo adicional del 100% por servicio. Lea atentamente el menú antes de entrar al restaurante e insista en hablar con alguien que hable inglés. editar

### Vegetariano / vegano

* Govinda .Lun. A vie. 11: 30-20: 00, sá. 12: 00-21: 00. Gran restaurante vegano / vegetariano en Budapest. Puede elegir entre diferentes menús todos los días o simplemente pedir platos separados; moderadamente valorado. La cadena Govinda tiene tres restaurantes en Budapest. El restaurante principal está en Vigyázó Ferenc utca 4, Govinda Vega Corner está en Papnövelde utca 1 y Govinda-Buda está en Árpád fejedelem utca 33. Ver mapas , Vigyázó Ferenc utca 4 editar
* Edeni Vegano ,Iskola utca 31 (A 1 cuadra de la estación de metro Batthány tér), ☏ [6203 0775 75]. Diario 08: 00-20: 00. Restaurante estilo cafetería, raciones abundantes, relativamente barato. La comida puede variar según el día, la hora y los platos elegidos. Se recomienda gulash de tofu. El personal es muy útil para explicar los platos, así que pregunte qué son si no los sabe. Solamente efectivo. Hay un cajero automático en el banco al otro lado de la calle. (actualizado en julio de 2017 | editar )

### Compras de comestibles

Si desea llevar a casa un poco de pimentón húngaro, Pick szalámi o vino Tokaji, las tiendas de comestibles son naturalmente más baratas que los quioscos de recuerdos especializados.
En las áreas centrales, encontrará tiendas de comestibles más pequeñas, como las cadenas húngaras GRoby , tiendas CBA y las habituales tiendas europeas de sospechosos Spar y Tesco Express .
Más lejos del centro, puede encontrar hipermercados de propiedad extranjera como Auchan & Tesco con la gama habitual de productos.

#### Clase de cocina

¡La mejor manera de conocer una cultura es a través de su comida! Únase a un anfitrión húngaro para cocinar un menú húngaro en una auténtica casa húngara.
Easy Cooking Budapest ofrece el programa perfecto: ir de compras a un mercado local, luego cocinar juntos en un pequeño grupo en un apartamento, mientras degustan un poco de vino y Pálinka. www.easycookingbudapest.com

### Kosher

* Este es un gran artículo de la ciudad , por lo que los listados detallados van en los artículos del distrito . Esta sección debe ser solo una breve descripción general.
* Cocina Kosher de Hanna ,VII. Dob utca 35, ☏. Ofrece comida clásica húngara, pero kosher. editar
* Kinor David ,VII. Dohany utca (junto al gran templo Dohány), ☏ [1 413-7304] , [1 413-7305]. editar
* Restaurante kosher salamon glatt ,1072 Budapest, VII. Nagydiófa u. 27 (junto al King's Hotel), ☏ [1 413-1487] , [1 413-1488] , [30 743 6938] (Cell), [20 966 6160] (Cell). editar
* Los supermercados Rothschild (ubicados en todo el centro de la ciudad) también ofrecen productos kosher.

### Otros

La comida halal no es tradicional en Budapest, pero hay varios lugares disponibles. Visite este sitio musulmán para ver tiendas de carne (húsboltok) y restaurantes (Éttermek).
Una versión de döner kebab (como se conoce, por ejemplo, en Alemania) se vende con el nombre griego "gyros" (¡a menudo por los turcos!). Traducido del turco döner, gyros significa "rotar" o "spintop" en griego, una referencia a que la carne se hace girar sobre una estaca.
Un buen lugar halal turco a un precio moderado es Szeráj en Szt. István körút frente al edificio del teatro de "Vígszínház", entre Nyugati tér Margaret Bridge.

## Beber y salir

Hungría es famosa por su vino blanco dulce de la región homónima de Tokaj o Tokay, donde por condiciones climáticas la uva se hace pasa en la misma vid. La noche de Budapest es una de las mejores de Europa. Suele comenzar en torno a las 8 o 9 de la noche, debido al huso horario del país.
Debe tenerse en cuenta que en Hungría todavía está permitido fumar en la mayor parte de establecimientos públicos y privados, incluso cerrados. No obstante, el Gobierno húngaro prevé dictar una legislación antitabaco homologable a la del resto de la Unión Europea a partir de 2014.

## Dormir
### Apartamento

* Apartamento Sinko, el centro de Budapest VII. distr., cómodo apartamento en el precio de un hostal, para 1-4 personas, 2 dormitorios, Internet gratis, completamente equipadas. Precio: 13 -28 Euro/pers./noche.
* Apartamento Akacia, Parking gratuito, calidad alojamiento, Budapest 14. distrito, para 2-5 personas, 2 dormitorios, Wi-Fi, jardín interior con muebles de jardín
* Apartemento Hungary , el centro de Budapest VI. distr., Vaci utca 46 3., Tel: +36-209 151 039. Precio: 9 -25 Euro/pers./ noche
* Apartemento Budapest , el centro de Budapest VII. distr., Sip utca 5. 3., Tel: +36-209 151 029. Precio: 7 -20 Euro/pers./ noche
* Apartmento Anna , 1052 Budapest, Deák Ferenc utca 21., Tel: +36 30 337 4049. 1-4 Pers. Precios a partir de 15 EUR/pers./noche
* 7Seasons Apartamentos Budapest, Király u. 8. VI distrito, el centro de Budapest, cerca de Boulvard Andrássy y la plaza Deák Ferenc, . Calidad y un 2-dormitorios en el centro de la ciudad, gratuita Wi-Fi acceso a Internet, TV, DVD y otros servicios.
* Budapest Apartments 24 , 1061 Budapest, Andrássy út 10. Tel: +36 1 214 6674 Apartamentos baratos en el centro de ciudad.
* Apartamentos Budapest (Apartamentos en Budapest), Lágymányosi Utca 26. ☎ +36 19994907, ✉: info@only-apartments.com. Ofrece apartamentos totalmente equipados en las mejores ubicaciones de la ciudad de Budapest.última edición: sin información
* Budapest-flat , Vaci Utca 84, V distrito. Apartamento en Budapest en alquiler de vacaciones a lo largo de Vaci Utca, la principal calle peatonal de la ciudad. Tenemos otros apartamentos en el centro de Budapest
* Kozmo Residences Budapest, Horváth Mihály tér 19. Apartamentos situados a 20 minutos del Aeropuerto Internacional Liszt Ferenc de Budapest equipados con las mayores comodidades para garantizar el hospedaje.
* Hotel Boho Budapest miembro de Small Luxury Hotels, es un hotel de lujo de 4 estrellas que se encuentra en el centro neurálgico de Budapest. Tel: +36 1 686 2311
* Kozmo Hotel Budapest, hotel 5 estrellas Boutique & Spa en Budapest. Tel: +36 1 701 6300

### Camping

* Camping Haller **, Haller utca 27., Budapest, 1096, E-mail: info@hallercamping.hu Móvil: +36 20-367-4274, Tel.: +361 476-3418. Precios: 5 €/persona/noche, 9 €/tienda/noche, 13 €/caravana/noche. GPS: LAT 47.475833 LON 19.082916 La cuarta noche es gratis!
Budapest ofrece una amplia gama de alojamiento en todas las clases de precios, desde los albergues que comienzan en 7 € la noche, hasta las pequeñas pensiones económicas y los lujosos hoteles de 5 estrellas, aunque los costos de alojarse aquí son notablemente más altos que en otros lugares de Hungría.
Los trenes que llegan a menudo se encuentran con revendedores que ofrecen viajes gratis a los albergues, así como con abuelas que ofrecen sus apartamentos en alquiler. Intente averiguar exactamente a dónde va antes de elegir o, mejor aún, visite cualquiera de las muchas agencias de viajes para explorar las muchas opciones en un entorno más cómodo.
Los más caros se encuentran en Castle Hill o cerca de ellos , hay docenas de albergues confiables para mochileros en su mayoría al otro lado del río en Pest . Sin embargo, Buda tiene una mejor calidad del aire debido a la cercanía de las colinas y los bosques que se encuentran al oeste de la ciudad.
Los apartamentos pueden ser una alternativa económica para quienes realizan estancias prolongadas.

### Económico

* Astori albergue, Karoly Korut 16. Tel. +36-20-588-5556, Astorihostel. Cerca de la estación de metro de Astoria y el río Danubio y separados de los apartamentos del albergue con baño y cocina.
* Ace albergue Acehostel, Nyari Pal utca 9. Tel. +36-20-565-8794, . Habitaciones privadas, una esquina de la calle peatonal y la segunda cuadra de Danubio. Pequeño hostal y apartamentos, rodeada de bares y restaurantes.
* Maverick City Lodge Kazinczy street 24-26 (Barrio Judío), ☎ +36 1 7931605, . Maverick City Lodge es un hostel en Budapest que está situado en el corazón del histórico barrio judío en el centro de la ciudad de Budapest. La mayoría de las atracciones turísticas de la ciudad están a poca distancia €13+.
* Maverick Hostel & Ensuites Ferenciek tere 2 y Belgrad rakpart 27 (Barrio Judío), ☎ +36 1 7931605, . Maverick Hostel & Ensuites es un albergue en Budapest situado en el corazón de la ciudad. Está construido en una mansión real renovada originalmente construida por la dinastía de los Habsburgo. €13+.
* Basílica albergue, teléfono +36-20-915-1039, Basilicahostel. Baratos, central privada. Baño privado, cerca de la catedral de San Esteban
* Central Albergue, tel. +36-20-262-7387, Centralhostel. Hostal en el centro
* 1ST Albergue, tel. +36-20-915-1029, 1ST hostel. Hostal en el centro
* Diamante Albergue, tel. +36-20-565-8794, Diamondhostel. Hostal barato, cerca de la zona a pie.
* Jump In albergue Jumpinhostel +36-20-554-2273
* Budapest Deak Hostel, tel.36-20-554-22-73 . Hostal a metros del centro, importantes de Budapest.
* Budapest Centrum Hostel, tel.36-30-296-90-69 . Hostal a metros del parlamento, cerca de todos las atracciones mas importantes de Budapest.
* Mirage Fashion, H-1068 Budapest, Dózsa György út 88. ☎ +36 1 400 6158. Hotel situado en una zona algo alejada de la ciudad pero a un precio bastante accesible. Precio: 75 - 95 €.última edición: sin información

### Medio

* ABC Appartamento, tel. +36-20-262-7381, ABC Appartamento. Apartamento en el centro.
* Garay Appartamentoen el centro Budapest
* Golden Park El hotel se encuentra junto a la estación Norte (Kéleti) de la ciudad. Se encuentra en una zona un poco alejada del casco antiguo de la ciudad, al que se puede llegar rápidamente gracias a la parada de metro situada justo delante de la puerta del hotel.

## Seguridad

Es segura, basta con que no pase por calles demasiado oscuras y no lleve a la vista consigo muchas joyas. Por lo general, la gente en Budapest es bastante respetuosa con el visitante. Sin embargo, el desarrollo económico del país es muy inferior al de otros países europeos, por lo que siempre se debe estar atento para evitar posibles robos. Como en tantos otros lugares, cuidado con los taxista, preguntarles antes cuanto os puede costar y que ponga y esté visible el taxímetro.
* Emergencia central: marque 112
* Ambulancia: 104
* Fuego: 105
* Policía: 107
* Váci utca - qué hacer y qué no hacer
* Esta calle estrecha comienza en la plaza Fővám ( Fővám tér ) frente al mercado central ( Nagyvásárcsarnok ) y termina en la plaza Vörösmarty ( Vörösmarty tér ). Supuestamente una de las principales atracciones turísticas de la ciudad, la calle Váci es visitada por todos los turistas que llegan a Budapest. Disfrute de este animado lugar, compre en sus tiendas de moda, compre literatura húngara y extranjera en su gran librería, coma en los restaurantes de comida rápida estadounidenses si lo desea, pero evite ser víctima de sus muchas trampas y estafas para turistas:
* Evite sus restaurantes y bares , principalmente entre Vörösmarty Sq y Elisabeth Bridge ( Erzsébet híd ). La mayoría ofrece comida mediocre a precios exorbitantes.
* Sea cual sea el restaurante al que vaya, siempre vea los precios en el menú. Todo restaurante está obligado a poner su menú completo con precios fuera del restaurante. Si no puede encontrarlo, lo más probable es que el lugar sea muy caro.
* Nunca entre en sus bares eróticos / topless . Te costaría cien veces más de lo que puedas imaginar en tus peores sueños y tendrás que pagar de todos modos.
* No trates de ligar con chicas . Hay muchos lugares excelentes para conocer mujeres húngaras, pero la calle Váci no es uno de ellos.
* Cambie dinero solo en casas de cambio . Aunque no es tan frecuente como lo era hace diez años, la calle Váci todavía tiene cambistas callejeros esperándote. No use su servicio.
* Consulte los detalles en la sección Trampas para turistas a continuación.
* Por regla general, encuentra mejor calidad y precios fuera de Váci utca.

### Crimen

Budapest es potencialmente una de las ciudades más seguras del mundo por su tamaño. No hay barrios marginales o distritos que deba evitar, especialmente en las zonas turísticas o cercanas. Como viajero, solo debes tomar las precauciones normales: no presumas tu dinero y no uses joyas llamativas. Los magiares tienden a ser amigables con los extranjeros; el racismo o la xenofobia contra los turistas es prácticamente desconocido.
Como en la mayoría de las otras grandes ciudades, el hurto es el delito más común contra los turistas. La tasa de carteristas es relativamente baja para los estándares de Europa Occidental y EE. UU., Y es poco probable que tenga algún problema si sigue algunas reglas básicas que no olvidaría en París, Bruselas o Viena. Las reglas más importantes son que nunca use una mochila o bolso en la espalda en el transporte público u otros lugares con mucha gente, y asegúrese de tener su billetera en uno de sus bolsillos delanteros.
La mayoría de los policías húngaros más jóvenes hablan algo de inglés básico. Los turistas no tienen motivos para temerles a menos que infrinjan la ley.
Durante la temporada alta de turismo, la policía que patrulla las principales áreas turísticas está acompañada por estudiantes bilingües o multilingües que ayudan con problemas o quejas. La policía también ha abierto una oficina TourInform 24 horas al día, 7 días a la semana en una de las zonas más concurridas de Budapest. Está ubicado en Sütő Street 2, Distrito V, y pueden recibir quejas y brindar asistencia en inglés y alemán.

### De noche

La mayoría de las veces no hay motivos para preocuparse por Budapest de noche. En la práctica, toda la ciudad , incluidas todas las zonas turísticas, Pest dentro de la carretera de circunvalación interior (la línea de Szent István körút – Teréz körút – Erzsébet körút – József körút – Ferenc körút , conocida popularmente como Nagykörút ) y Buda son segurasincluso antes del amanecer. La mayoría de los lugareños evitan caminar solos por la noche en las zonas exteriores de los distritos 8 y 9 en Pest, ya que son áreas con sombra, aunque no particularmente peligrosas. Las áreas en el distrito 8 detrás de Népszinház utca - József körút pueden ser un poco arriesgadas, aunque el distrito está controlado por CCTV por la policía. Si no tienes nada especial que hacer allí, trata de no dar un paseo nocturno por las calles Lujza, Dankó, Magdolna y sus alrededores: además, no es una zona muy atractiva. Népszinház utca en sí no es un lugar muy agradable después del anochecer, pero generalmente no es riesgoso.
Algunas grandes áreas de paneles en las afueras de la ciudad (partes de Újpest y Kőbánya, áreas residenciales desconocidas por los turistas) tampoco son los mejores lugares para pasear sin saber a dónde ir. El área alrededor de Keleti pályaudvar tampoco es muy amigable, pero generalmente no sucede nada. Evite que las personas sin hogar pidan dinero o vendan algo en los grandes pasos subterráneos. El metro de Nyugati tér recoge diferentes tipos de personas; generalmente no es riesgoso debido al tráfico intenso día y noche, pero trate de no verse muy "perdido" allí.
Hermosos durante el día, es mejor evitar los parques públicos más grandes como Városliget por la noche. No dé un paseo saludable en Népliget después del anochecer. El famoso lugar 'chill-out' en la parte de Római (distrito 3) puede estar desierto especialmente después de la 01:00 y en la temporada de invierno, aunque generalmente es seguro. No vayas solo a los senderos oscuros alrededor de Citadella por la noche.
Los autobuses nocturnos y el tranvía n. ° 6 que pasa por el centro de la ciudad pueden estar muy concurridos en las horas pico de socialización los viernes y sábados por la noche. Puede encontrarse con jóvenes borrachos agresivos en los vehículos o en las paradas. Mantenga un perfil bajo o evite el sistema de transporte público los fines de semana por la noche. Las principales líneas nocturnas ahora están vigiladas por personal de seguridad.

### Trampas para turistas

Como en varias ciudades del mundo, en Budapest las principales estafas para el visitante inexperto son los taxis y los restaurantes . Gran parte de lo siguiente se aplicaría a una serie de ciudades europeas muy turísticas.
En el pasado, los taxis del aeropuerto solían ser una pesadilla para los viajeros. Ahora, las cosas han mejorado: F fartaxi, socio contratado del aeropuerto, es hasta ahora confiable y funciona de acuerdo con los precios anunciados; para obtener más detalles, lea la sección Traslados al aeropuerto . Főtaxi tiene un puesto fuera del edificio de la terminal, disfrutando del derecho exclusivo de esperar allí, aunque otras empresas pueden venir a recoger pasajeros si se les llama por teléfono. A veces, los taxistas estafadores aún solicitarán servicios dentro de la terminal para llevarlo a dar un paseo con un taxímetro muy hambriento. Información de precio fijo en Internet .
Las alternativas a Főtaxi incluyen llamar a otra empresa de taxis de confianza (ahorra entre 5 y 10 €) o utilizar el servicio de minibús del aeropuerto. Airport Minibus tiene un stand dentro de la terminal y te asignarán un minibús con varios otros que van a la misma zona de la ciudad. Dependiendo de la suerte que tengas, el tuyo puede ser el primer destino o el último. Sin embargo, solo es más barato que un taxi si viaja solo. Si viaja desde la ciudad al aeropuerto, haga un pedido anticipado de su taxi en el número de teléfono de la compañía elegida o llame al servicio de transporte del aeropuerto . El servicio de traslado al aeropuerto tiene un precio razonable, es confiable y es una forma eficiente de llegar al aeropuerto.
La situación en torno a las estaciones de tren y autobús todavía no está regulada. Lo peor es probablemente Keleti Pályaudvar: nunca confíe en los conductores que merodean por el lado de llegada; más bien, pida un taxi por teléfono (algunos coches muestran el número de su empresa). Si eso no es posible, tome solo taxis con el logotipo de las empresas más grandes y con un letrero adecuado en el techo y la matrícula del taxi. Como regla general, asegúrese de que el taxímetro esté encendido (y no establecido en la "tarifa exorbitante para turistas desprevenidos") o acuerde el precio con el conductor de antemano. Se han reportado muchos casos en los que los taxistas han extorsionado cientos de euros a visitantes desprevenidos. Los delitos menores incluyen recibir cambio en moneda rumana u otra moneda obsoleta y sin valor, que los turistas no reconocen instantáneamente como moneda no húngara. Otros conductores toman una ruta más larga, lo que significa un precio más alto, si no tiene un precio acordado. Si tiene un precio acordado, puede estar seguro de que llegará a su destino en la ruta más corta posible. Un viaje de taxi típico dentro de las zonas centrales debería estar en el rango de Ft1,200-3,000 a principios de 2014.
Abusos similares también han ocurrido en restaurantes y bares, casi todos en las cercanías de Váci utca en el corazón turístico de Pest. Debes evitar los restaurantes y bares de la zona. Sin embargo, estos no son típicos, la mayoría de los restaurantes y pubs de Budapest son confiables. En Hungría es obligatorio colocar la tarjeta del menú fuera de la entrada; si no es el caso, no ingrese.
No aceptes ninguna propina en las calles, especialmente si la persona aparentemente es un regalo del cielo y está siendo muy, muy amable contigo.
No te hagas amigo de las chicas que merodean por Váci utca, y nunca aceptes ninguna invitación para tomar una copa de ellas: puedes estar seguro de que te llevarán a un champán falso, pero solo te quedará la cuenta, y es poco probable que un una pequeña conversación con ellos valdrá cientos de euros. Encontrarás el mismo tipo de chicas en bares eróticos y en topless; evítelos a menos que esté listo para pagar su salario mensual por una copa de vino. El truco estándar consiste en crear un menú con letra pequeña en la parte inferior que indique que la primera bebida cuesta 15.000 Ft y el consumo es obligatorio. Este menú modificado puede producirse solo cuando se presenta la factura. La mayoría de los bares eróticos de Budapest son trampas para turistas.
Una estafa común es que las mujeres atractivas se acerquen a los hombres y les pidan indicaciones para llegar a un bar en particular. Si responde "No sé", le preguntarán si tiene un mapa y le dirán "vamos juntos". Por lo general, le cuentan una historia como "Acabo de llegar de Bratislava y estoy buscando un buen lugar". para tomar una copa ... ".
La estafa más popular involucra a una chica rubia y una chica más baja con cabello oscuro. Actúan siempre juntos y piden un cigarrillo o la hora. A continuación, invitan a tomar una copa a hombres solteros, en un bar de Váci utca al que solo se puede acceder por ascensor desde la calle. Una vez allí, cada bebida cuesta alrededor de 50 €, pero solo lo averiguas al final cuando recibes el billete de 500 €. Así que nunca vayas a la barra del ascensor (Városközpont) en Váci utca .
Se advierte a los viajeros que eviten cualquier establecimiento que ofrezca entretenimiento para "adultos". Una estafa común en estos lugares es que una mujer atractiva se una a usted en su mesa y le pida una bebida. El problema es que su bebida costará 250 € o algo similar. No se le permitirá salir hasta que pague. Si amenaza con llamar a la policía, probablemente se le informará que el portero es un oficial de policía fuera de servicio.
TopBudapestOrg mantiene una lista de clubes y bares en la lista negra .
Conversión de dinero: como en otros lugares, incluso si un restaurante o bar acepta euros, es mejor tener florines ya que su tasa de conversión suele ser mucho peor que la de las oficinas de cambio. Es mejor evitar las oficinas de cambio dentro de los aeropuertos y estaciones de tren, las del centro de la ciudad ofrecen un tipo de cambio mucho mejor.
Si ve gente jugando en las calles, generalmente en destinos turísticos populares como el Castillo de Buda, aléjese. El modus operandi generalmente involucra a un chico que juega el clásico juego de "esconder la pelota".. Esto implica cubrir la pelota (o una pequeña baratija) con una tapa de botella o una caja de fósforos y girarla con otras dos tapas de botella pidiendo a la gente que adivine la posición de la pelota. El juego está ambientado de manera que puedas ver fácilmente la posición de la pelota. Esto se hace para atraer a la persona desprevenida a hacer una apuesta. Suele haber dos jugadores principales y, entre ellos, perderán y ganarán dinero de un lado a otro para dar la apariencia de que es un juego limpio: no se deje engañar. Son de la misma pandilla. Una vez que te vuelvas codicioso y te atraigan, seguramente perderás tu dinero. La persona que controla las tapas de las botellas quitará la pelota de su posición mediante un juego de manos y nunca verá su dinero de vuelta. Además de los otros dos o tres jugadores involucrados, generalmente hay al menos dos vigías: uno a cada lado de '
Por otro lado, los húngaros suelen ser amables, acogedores e interesados ​​con los extranjeros, y no debería pasarte nada a menos que te pongas en peligro. Si no los molesta, ellos no lo molestarán a usted, y nada debería interponerse en su camino para tener unas excelentes vacaciones.

## Referencias

* ↑ Cruceros Fluviales por el Danubio
* ↑ Ciudadela de Budapest