Bray
# Bray

Bray es una villa costera próxima a Dublin en la costa este de Irlanda, pertenece al condado de Wicklow. Bray tuvo una rápida expansión a partir de 1854 cuando William Dargan la conectó con el ferrocarril. Desde entonces es lugar de vacaciones y reposo de la burguesía dublinesa. Quedan pocos edificios anteriores a 1850.

## Comprender

Aunque está en Wicklow, Bray se siente como parte de la ciudad, similar a Dún Laoghaire al norte al otro lado del límite del condado. Se desconoce el origen de su nombre: brí significa "colina", al igual que los escoceses "brae" o el celta "bree". Ese origen no se acepta, pero bien podría mantenerse hasta que a alguien se le ocurra uno mejor.
Este tampoco es el hogar del "Vicario de Bray": es un personaje de ficción en una canción satírica del siglo XVII, de Bray en Berkshire, Inglaterra.

## Llegar
### En autobús

Aircoach 702 circula cada hora entre el aeropuerto de Dublín, Bray y Greystones.
El autobús 145 de Dublín pasa entre la estación de Heuston y Bray cada 10 minutos y tarda una hora en el centro de la ciudad, Southside, Donnybrook y Cabinteely. Continúa hasta Ballywaltrim.
El autobús de St Kevin desde Dublín recoge en Bray todos los días alrededor del mediodía y pasa por Roundwood hasta el sitio monástico de Glendalough, 40 min. Tenga cuidado los fines de semana, puede que esté lleno desde Dublín, pero hay carreras adicionales en verano. Partirá alrededor de las 16:30. Aunque está diseñado para excursiones de un día (con cuatro horas para explorar Glendalough), puede tomarlo como un autobús de punto a punto. Adulto individual 13 €, ida y vuelta 20 €.
Los autobuses interurbanos pasan por alto Bray, por lo que debe viajar al centro de Dublín y volver a salir.

### En coche

La carretera N11 enlaza con Dublin. Además hay autobuses frecuentes de las compañias Dublin Bus, Glendalough Bus, Bus Eireann y Finnegan's Bray. La principal autopista de la costa es la M11 / N11, autovía en todas partes, que va desde el borde sur de Dublín hasta Bray, Wicklow Town, Arklow, Gorey, Enniscorthy, Wexford y Rosslare. No es de extrañar, se llena mucho en hora punta.
Por el contrario, las carreteras de este a oeste a través de las montañas son estrechas, sinuosas y pintorescas, y es más probable que se congestionen los fines de semana bonitos. Desde el oeste, por ejemplo, Cork o Limerick, es más sencillo seguir la autopista hasta la M50 fuera de Dublín y luego incorporarse a la M11.

### En tren

Bray tiene una estación del DART, el tren rápido de la bahía de Dublin, que sigue hasta Malahide y Howth por el norte y hasta Greystones por el sur. Un ticket a Dublin cuesta €2.50. Los trenes de dardos pasan cada 10-20 minutos desde Malahide y Howth a través del centro de Dublín (estaciones de Connolly, Tara St y Pearse), los suburbios del sur, Dún Laoghaire y Dalkey hasta Bray; algunos continúan hacia el sur hasta Greystones. Los trenes salen de 06: 00-23: 30 y toman 50 minutos desde el centro de la ciudad hasta Bray. Toda la línea está dentro de la "zona de salto corto" de Dublín, por lo que la tarifa plana estándar es de 3,30 € solo para adultos, 6,25 € ida y vuelta, 2,40 € solo con la tarjeta LEAP.
Cinco trenes de línea principal por día desde Dublín Connolly hacen escala en Bray en dirección a Wicklow Town, Arklow, Gorey, Wexford y Rosslare, que tiene transbordadores desde Fishguard y Pembroke.
Desde Belfast, Drogheda o Sligo, cambie en Connolly al tren Dart. Desde la mayoría de las otras ciudades (por ejemplo, Galway, Limerick o Cork) los trenes van a Dublin Heuston, tome el tranvía hasta Connolly o el autobús 145 hasta Bray.
La estación de tren de Bray está cerca del centro de la ciudad en el extremo norte de la explanada. Se llama Daly para Edward Daly (1891-1916), ejecutado por su participación en el Levantamiento de Pascua.

## Moverse

Finnegans Bray tiene un autobus desde la estacion del DART a Southern Cross Road cada 30 minutos. Hay un servicio de Luas hasta Sandyford, pero no pasa por la estación de DART.
Dublin Bus 84 va hacia el norte desde Newcastle a través de Kilcoole, Greystones, Killruddery House, Bray, Bride's Glen (para el tranvía Luas) y Cabinteely hasta la estación Blackrock Dart. Funciona cada 30 minutos. También puede utilizar el tren DART entre Bray y Greystones.
El autobús 184 también pasa por Killruddery House.
El autobús 185 sale cada 30 minutos entre Bray, el pueblo de Enniskerry y Powerscourt y tarda 25 minutos.

## Ver

The Esplanade o Promenade se extiende 1,5 km al sur desde el puerto hasta Bray Head, bordeado de casas victorianas y salas de juegos del siglo XX. La playa es de guijarros y arena: se puede nadar o remar en el extremo sur, pero el extremo norte sufre erosión y contaminación. Vea "Hacer" para caminatas que continúan a través de Bray Head hacia Greystones.
* Bray Harbour es un pequeño y agradable puerto deportivo en la desembocadura del río Dargle. Los cisnes, patos y gansos mudos acosarán a cualquiera que parezca tener comida para donar. La cansada Torre Martello al sur (hoy en día propiedad privada) fue construida para defender el puerto contra Napoleón, pero no parece que pueda repeler a los Muppets. Es el único superviviente de tres de estas torres construidas aquí en 1804/5. Uno estaba en el Esplanade Hotel, el otro en Ravenswell Convent, pero ambos tenían cimientos blandos y sucumbieron a la tormenta y al mar alrededor de 1870-80.
* Ardmore Studios. Los estudios nacionales de cine de Irlanda, cuyas últimas producciones incluyen la dramatización de la BBC de The Tudors.última edición: sin información
* The town hall, Bray's main street (al sur de la calle). Un edificio sumamente pintoresco. Fue construido en el pintoresco estilo inglés para celebrar la prosperidad de la ciudad en el siglo XIX. El wyvern en frente del edificio es la cresta de la familia Brabazon.última edición: sin información
* James Joyce house, 1 Martello Terrace. ☎ +353 1 286-0568. Hogar del autor desde niño, desde 1887-1891.última edición: sin información
* Acuario Sea Life ,Strand Rd (Explanada al sur de la estación de tren), ☏ [1286 6939]. Diario 10: 00-15: 00. Variedad de hábitats marinos y de agua dulce, piscinas de contacto, alimentación, charlas. Adulto 11,25 €, niño 10 €. (actualizado en julio de 2020 | editar )
* Main Street es en su mayoría un edificio de poca altura; Holy Redeemer RC Church está aquí. En el extremo sur de la calle donde se bifurca en Killarney Rd y Vevay Rd se encuentra el antiguo Ayuntamiento , una confección de cod-Tudor. Fue construido en 1882/3 como mercado, pero se convirtió en oficinas municipales en la década de 1940. Esos se han trasladado al Mermaid Civic Center, y desde 1997 el edificio ha sido un establecimiento de comida rápida McDonald's.
* Las iglesias de la ciudad que merecen una visita son Holy Redeemer (1792, RC) en Main Street, Christ Church en Church St (1863, C de I) y la iglesia metodista en Eglington Rd (1864). Y vea a continuación la iglesia copta.
* Estudios Ardmore ,Herbert Rd, ☏ [1286 2971]. Cerrado a visitas. Los estudios nacionales de cine de Irlanda: Braveheart, Saving Private Ryan y My Left Foot se filmaron aquí. Es por eso que las batallas en Normandía y la Escocia medieval se libran en un paisaje con un extraño parecido con Irlanda, y mueren los mismos extras que murieron dos veces hace 20 minutos: ¡deben mantener los costos bajos! Ardmore todavía está en el negocio, pero en 2018 se vendió a Olcott Entertainment y no ofrece tours. (actualizado en julio de 2020 | editar )
* Jardín Festina Lente ,Old Connaught Ave, Bray A98 F702, ☏ [1272 0704]. Lu-Sa 09: 00-17: 00, Do 11: 00-17: 00. Este es principalmente un centro ecuestre, pero la mayoría de los visitantes vienen por el jardín amurallado victoriano restaurado de dos acres. Maravillosa doble cenefa herbácea y huerta. Donación. (actualizado en julio de 2020 | editar )
* El castillo de Oldcourt es el tocón tambaleante de una casa torre del siglo XV. Se está volviendo inseguro, por lo que es posible que lo encuentre cercado.
* Bray Head se eleva a 241 m / 791 pies en el extremo sur de la Explanada. Hay varios caminos hacia arriba, el más cercano es a través de los escalones cortados en la roca por la Explanada, luego subiendo por un barranco hacia el promontorio. Raheen-a-Cluig en la ladera norte es la ruina de una iglesia de los siglos XII / XIII, parcialmente restaurada en el siglo XVIII, mientras que la cruz de hormigón cerca de la cima fue erigida en 1950. La Cabeza cae al mar en acantilados de pizarra, que son rutas de escalada en roca. Esté atento a fulmares, tórtolas, peregrinos y otras aves marinas, y si tiene suerte, las cabras salvajes. Se trataba de cabras domésticas que se volvieron salvajes hace siglos; tanto los machos como las hembras tienen cuernos y barbas. El ferrocarril de vía única hacia Greystones y Wicklow se tambalea a lo largo de la pendiente hacia el mar, con conductos de ventilación sobre sus túneles. Diseñada por Isambard Kingdom Brunel, la línea era costosa de construir y mantener.
* 5 Casa Kilruddery ,Southern Cross Road, Kilruddery Desmesne East, ☏ [1 2863405], ✉ .De abril a octubre de martes a domingo de 09:30 a 18:00, visitas a las casas a las 12:00, 13:30 y 15:00. Esta enorme pila ha sido el hogar de los Brabazons, Condes de Meath, durante 350 años. La casa se inició en 1651, pero se remodeló ampliamente en estilo neo-Tudor en 1820-30, luego se redujo en la década de 1960. El jardín formal (inspirado en Versalles) fue diseñado en 1682 y es uno de los pocos jardines de este tipo que ha sobrevivido a la moda del paisaje romántico naturalista. Los canales gemelos, conocidos como estanques largos, tienen 152 m de longitud. La casa y los terrenos se utilizan a menudo como ubicación de películas o televisión y pueden reservarse para bodas. Casa y jardín adulto 15,50 €, solo jardín 8,50 €. ( actualizado en julio de 2020 | editar )
* 6 La Cruz de Fassaroe o la Cruz de San Valéry es una Cruz Alta probablemente del siglo XII; cruces similares en el área parecen haber sido talladas por el mismo albañil. Mide 1,42 m de altura, de granito con una "faja" de cuarzo. Originalmente se encontraba en Ballyman, a unos 1,6 km al norte, pero ahora está junto a la rotonda de Berryfield Lane, al oeste de la ciudad, justo después del cruce de la M11.
* 7 Greystones es el complejo más pequeño al sur de Bray Head. Tiene un puerto deportivo y algunos pubs y cafés, pero hay poco que ver: no vale la pena buscar las ruinas del castillo de Kindlestown, 1 km tierra adentro. Probablemente solo vendría por el bien de la costa a pie desde Bray y luego tomaría el autobús de regreso, o viceversa.
* 8 Great Sugar Loaf es la montaña de 501 m / 1644 pies al sur de Bray hacia Kilmacanogue. Parece volcánica pero es cuarcita cámbrica. Eso significa senderos firmes para caminar: el ascenso habitual es desde el sur, comenzando en el estacionamiento de Red Lane en la L1031.
* 9 Casa y jardines de Powerscourt : véase Enniskerry.

## Hacer

* Cliff Walk el sendero por los acantilados desde Bray a Greystones dura 1 hora y media, tiene vistas maravillosas y avistamiento de aves e incluso cabras. El sendero sigue la vía del ferrocarril que fue una notable obra de ingeniería victoriana.
* Hay muchas actividades al aire libre en las cercanas Wicklow mountains.
* Asista a un servicio copto ortodoxo en la iglesia de St Mary y St Demiana en The Pines, cerca de Herbert Rd. El exterior es anodino y moderno: como la iglesia copta más antigua de Irlanda, fue inaugurada en 1994 por el propio Papa. Ese, por supuesto, fue el Papa Shenouda III, quien supervisó una expansión mundial de la iglesia copta. Es el interior y la ceremonia a la que vienes, el domingo 08: 30-11: 30. La liturgia copta ortodoxa ha cambiado poco en 2000 años y se canta en un idioma similar al egipcio antiguo que es anterior al árabe, aunque está transcrito al griego.
* Vaya en quad, tiro al plato o paintball; Hay muchos especialistas en actividades ubicados en las montañas circundantes de Wicklow.
* Bray Jazz Festival es el fin de semana festivo de principios de mayo. Pero el evento de 2020 se eliminó incluso antes de que surgiera el covid, y no se sabe si regresará en 2021.
* Bray Air Display es a finales de julio. El evento de 2020 fue cancelado y el próximo probablemente sea del 21 al 22 de julio de 2021, por confirmar.
* Killruddery Silent Film Festival se celebra en septiembre en Killruddery House. El próximo evento es probablemente del 18 al 20 de septiembre de 2021, por confirmar.
* Hell & Back es una serie de carreras de resistencia y obstáculos que se celebran en octubre en Killruddery Estate. Colinas, pantanos, cosas para trepar y atravesar, y mucho barro. Hay varios grupos de edad y distancias. El próximo evento es del 12 al 13 de junio de 2021.
* Y consulte el calendario de eventos en línea para ver más de una docena más.

## Comprar

* Avoca Handweavers, Bray, N11 at Kilmacanogue. Tienen una elegante gama de artículos para el hogar y accesorios y una buena tienda de jardinería. También tienen ropa y juguetes extravagantes para niños y una excelente sala de comidas.última edición: sin información
* Geoffrey Healy Pottery, Rocky Valley, Kilmacanogue. Elegante tienda de cerámica.última edición: sin información

## Comer

* Campo de Fiori, 1 Albert Ave (Atrás de Dart Station). ☎ +353 1 276-4257. Comida italiana de calidad.última edición: sin información
* Betelnut Cafe, Bray Main St (atrás de Mermaid Arts Centre). Café y platos ligeros.última edición: sin información fuera de Bray Main St, ☏ [1276 4728]. Lunes a sábado de 08:00 a 18:00. Lugar agradable para tomar café y comidas ligeras.
* The Bistro, Heather House Hotel. Por €20 un buen rostizado.última edición: sin información
* Daata Tandoori ,Strand Rd (junto a la estacion de tren), ☏ [1286 3006]. Lunes-Jueves 17: 00-22: 00, V-Dom 16: 00-22: 00. Buena cocina pakistaní. Sabroso ya un precio razonable, aunque los vegetarianos tienen opciones limitadas. Tienen otra sucursal en Greystones. (actualizado en julio de 2020 | editar )
* Monje hambriento ,1 Church Rd, Greystones (100 m al norte de la estación de tren Greystones), ☏ [1287 5759]. Lu-Sa 17: 00-22: 00, Do 12: 30-21: 00. Excelente restaurante pequeño en el primer piso con especialidades diarias en la pizarra.
* Happy Pear es una tienda de alimentos saludables con cafetería en Greystones, en Church Rd, 100 m al norte de Hungry Monk. Está abierto todos los días de 09:00 a 18:00.

## Beber

* The Porterhouse Bray, Strand Rd. ☎ +353 1 286-0668. El típico Pub irlandés.última edición: sin información, Strand Rd (al sur de la estación). Lunes-Jueves 16: 00-23: 30, Vie 12: 00-00: 30, Sa 12: 00-02: 30, Do 12: 00-23: 00. El animado bar y el lugar para comer a lo largo del Strand pueden volverse ruidosos.
* Harbour Bar ,1 Strand Road (por el puerto de Bray), ☏ [1286 2274]. Diariamente 13: 00-23: 00. Pub famoso, por lo que está en el circuito turístico, pero merecidamente: el puerto sigue obteniendo una alta puntuación en bebidas, comida, servicio y ambiente. Es una imitación de una hilera de cabañas de pescadores, por lo que tiene una serie de habitaciones, cada una con su propio carácter: bar principal, acogedor, salón en vivo, buena habitación, jardín de cerveza y arriba. A menudo tiene música en vivo, para perros. (actualizado en julio de 2020 | editar )
* Duff ,Main St A98 Y2F3 (frente al Ayuntamiento). Sin televisores y una gran pinta tranquila entre los recuerdos de ciclismo.

## Dormir

* Powerscourt Estate en la cercana Enniskerry está de lujo.
* Hotel Esplanade, Strand Rd, ☏ [1286 2056]. Hotel tradicional frente al mar, mostrando su edad pero limpio y agradable. (actualizado en julio de 2020 | editar )
* Hotel Strand, 73 Strand Rd (junto al Hotel Esplanade), ☏ [1548 2960]. Cómodo hotel pequeño en una mansión construida por los padres de Oscar Wilde, y heredada por él en 1876. Cada una de las 10 habitaciones lleva el nombre de una de sus obras, así que decide si quieres ser Un esposo ideal o un fan de Lady Windermere. Presumiblemente, el fantasma de Canterville puede acceder a todas las habitaciones. B&B doble 100 €.
* Hotel Real, 26 Quinsborough Rd, ☏ [1286 2935]. Hotel de negocios cuadrado con 125 habitaciones, bien gestionado y en pleno centro de la ciudad. Incluye el uso del Merrill Spa y del club de ocio. Aparcar en Dargle detrás del hotel, 5 € por 24 horas. B&B doble 100 €.

## Seguir

* Enniskerry allí está Powerscourt Estate uno de los jardines más famosos de Irlanda. La mansión fue diseñada por Richard Castle en 1741 para el vizconde de Powerscourt. El diseño del jardín se hizo un siglo más tarde basándose en la Villa Butera de Sicilia. También cuenta con un jardín japonés, un cementerio de mascotas, una torre y una gran cascada.
* Glendalough el valle encantado de los monjes irlandeses cuenta con antiguos edificios monásticos en plena naturaleza.
* Wicklow Way este largo camino se completa en 5 o 6 días a través de sus montañas. Es una ruta de senderismo de larga distancia a través de la línea de montañas. Múltiples puntos de acceso, los más cercanos están cerca de Enniskerry y Roundwood.
* Dublín ejerce una atracción magnética irresistible hacia el norte.
Rutas por Bray
| Dublín ←← | N S | → Ciudad de Wicklow → Wexford |