Paul Bénichou
# Paul Bénichou

Paul Bénichou (* 19. September 1908 in Tlemcen; † 14. Mai 2001 in Paris) war ein französischer Romanist und Literaturwissenschaftler.

## Leben und Werk

Bénichou entstammte einer Familie algerischer Sephardim. Als Schüler im lycée d'Oran gewann er den Concours général für die Übersetzung ins Lateinische; nach dem Baccalauréat (1924) ging er nach Paris, besuchte das Lycée Louis-le-Grand in der Vorbereitungsklasse zur Ecole normale supérieure, wo er ab 1926 bis 1930 studierte; 1930 bestand er die Agrégation und war dann Gymnasiallehrer.
Während des Zweiten Weltkrieges floh er vor der deutschen Judenvernichtung (nach Entlassung und prekärer Existenz mit Familie in Lyon) 1942 nach Argentinien und unterrichtete in Buenos Aires am Institut français (dessen Leiter Roger Caillois war). Er schloss Freundschaft mit Jorge Luis Borges. 1949 kehrte er nach Paris zurück und unterrichtete bis 1958 am Lycée Condorcet. Da das Manuskript seines berühmtesten Buches (Morales du grand siècle) 1946 von der Sorbonne nicht als Thèse akzeptiert worden war, blieb ihm die französische Universität verschlossen. Stattdessen lehrte er mit überwältigendem Erfolg von 1958 bis 1979 jährlich ein Semester an der Harvard University. 1976 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences aufgenommen. 1995 wurde er französischen Kulturministerium zum Kommandeur des Ordre des Arts et des Lettres ernannt.
Paul Bénichou war verheiratet mit Gina Labin-Bénichou, Vater von Sylvia Roubaud-Bénichou (* 1935), Schwiegervater von Jacques Roubaud und Großvater von Laurence Roubaud.

## Werke

* (Hrsg.) Romancero judeo-español de Marruecos, Buenos Aires 1946, Madrid 1968
* Morales du grand siècle, Paris 1948, 1967, 1988, 1997 (englisch: Man and Ethics. Studies in French Classicism, Garden City, N.Y. 1971; italienisch: Morali del Grand Siècle, Bologna 1990; spanisch: Imágenes del hombre en el clasicismo francés, Mexiko 1984)
* L'Écrivain et ses travaux, Paris 1967, 1993
* Creación poética en el romancero tradicional, Madrid 1968
* Nerval et la chanson folklorique, Paris 1970
* Le Sacre de l'écrivain, 1750-1830. Essai sur l'avènement d'un pouvoir spirituel laïque dans la France moderne, Paris 1973, 4. Auflage 1996 (spanisch: La coronación del escritor, México 1981; italienisch: La consacrazione dello scritore, Bologna 1993; englisch: The Consecration of the Writer, Lincoln, Neb./London 1999)
* Le temps des prophètes, Paris 1977 (italienisch: Il tempo dei profeti, Bologna 1997)
* Les mages romantiques, Paris 1988
* L’école du désenchantement. Sainte-Beuve, Nodier, Musset, Nerval, Gautier, Paris 1992
* Selon Mallarmé, Paris 1995
* Variétés critiques. De Corneille à Borges, Paris 1996
* Romantismes français, 2 Bde., Paris 2004 (Neuauflage der Bücher von 1973, 1977, 1988 und 1992)