Liste deutsch-tschechischer Städte- und Gemeindepartnerschaften
# Liste deutsch-tschechischer Städte- und Gemeindepartnerschaften

Dies ist eine unvollständige Liste von Städte- und Gemeindepartnerschaften zwischen Deutschland und Tschechien.
| Deutsche Gemeinde | Bundesland | Tschechische Gemeinde | Kraj | seit |
| Aidenbach | Bayern Bayern | Volyně (Wolin) | Jihočeský kraj | 1992 |
| Altenburg | Thüringen Thüringen | Zlín | Zlínský kraj | 1997 |
| Amberg | Bayern Bayern | Ústí nad Orlicí (Wildenschwert) | Pardubický kraj | 1988 |
| Arnstadt | Thüringen Thüringen | Dubí (Eichwald) | Karlovarský kraj | 1998 |
| Arzberg | Bayern Bayern | Horní Slavkov (Schlaggenwald) | Karlovarský kraj | 2008 |
| Aschheim | Bayern Bayern | Jedovnice (Jedownitz) und Kotvrdovice (Kordowitz) | Jihomoravský kraj | 1999 |
| Aue | Sachsen Sachsen | Kadaň (Kaaden) | Ústecký kraj | 2003 |
| Augsburg | Bayern Bayern | Liberec (Reichenberg) | Liberecký kraj | 2001 |
| Baden-Baden | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Karlovy Vary (Karlsbad) | Karlovarský kraj | 1998 |
| Bad Homburg | Hessen Hessen | Mariánské Lázně (Marienbad) | Karlovarský kraj | 1991(seit 1953 Vertriebenenpatenschaft) |
| Bad Neustadt an der Saale | Bayern Bayern | Bílovec (Wagstadt) | Moravskoslezský kraj | 2001 |
| Bad Salzungen | Thüringen Thüringen | Strakonice (Strakonitz) | Jihočeský kraj | 1977 |
| Bad Schandau | Sachsen Sachsen | Česká Kamenice (Böhmisch Kamnitz) | Ústecký kraj | 1960 |
| Bad Soden am Taunus | Hessen Hessen | Františkovy Lázně (Franzensbad) | Karlovarský kraj | 1992 |
| Bärenstein (Erzgebirge) | Sachsen Sachsen | Vejprty (Weipert, Nachbarstadt) | Ústecký kraj | 2005 |
| Baunatal | Hessen Hessen | Vrchlabí (Hohenelbe) | Královéhradecký kraj | 1991 |
| Bautzen | Sachsen Sachsen | Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße) | Liberecký kraj | 1993 |
| Bergen (Landkreis Celle) | Niedersachsen Niedersachsen | Rožnov pod Radhoštěm (Rosenau unter dem Radhoscht) (Städtefreundschaft) | Zlínský kraj |
| Berlin | Berlin Berlin | Praha (Prag) | Hlavní město Praha | 1995 |
| Bernkastel-Kues | Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz | Karlovy Vary (Karlsbad) | Karlovarský kraj | 2000 |
| Bingen | Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz | Kutná Hora (Kuttenberg) | Středočeský kraj | 2012 |
| Bischofswerda | Sachsen Sachsen | Raspenava (Raspenau) | Liberecký kraj | 1999 |
| Blaubeuren | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Novina (Neuland) und Kryštofovo Údolí (Christophsgrund) | Liberecký kraj | 1992(Patenstadt) |
| Bogen | Bayern Bayern | Slavonice (Zlabings) | Jihočeský kraj | 2012 |
| Borken | Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen | Říčany (Ritschan) | Středočeský kraj | 2017 |
| Breitenbrunn/Erzgeb. | Sachsen Sachsen | Nová Role (Neurohlau) | Karlovarský kraj | 2002(geschlossen mit Rittersgrün) |
| Brunsbüttel | Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein | Prag-Horní Počernice | Hlavní město Praha | 2004 |
| Bubenreuth | Bayern Bayern | Luby (Schönbach) | Jihočeský kraj | 2016(seit 1956 Patenstadt) |
| Büdingen | Hessen Hessen | Bruntál (Freudenthal) | Moravskoslezský kraj | 2000 |
| Burbach | Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen | Tanvald | Královéhradecký kraj | 2007 |
| Burglengenfeld | Bayern Bayern | Radotin | Hlavní město Praha | 1997 |
| Buttenheim | Bayern Bayern | Okrouhlá (Schaiba) | Liberecký kraj | 2008 |
| Chemnitz | Sachsen Sachsen | Ústí nad Labem (Aussig) | Ústecký kraj | 1970 |
| Coswig | Sachsen Sachsen | Lovosice (Lobositz) | Ústecký kraj | 1998 |
| Dieburg | Hessen Hessen | Mladá Boleslav (Jungbunzlau) | Středočeský kraj | 1997 |
| Dießen am Ammersee | Bayern Bayern | Lomnice nad Lužnicí (Lomnitz an der Lainsitz) | Jihočeský kraj | 2007 |
| Dietzenbach | Hessen Hessen | Rakovník (Rakonitz) | Středočeský kraj | 1986 |
| Egeln | Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt | Bzenec (Bisenz) | Jihomoravský kraj | 2009 |
| Eichstätt | Bayern Bayern | Chrastava (Kratzau) | Liberecký kraj | 2002(zuvor Patenstadt) |
| Eilenburg | Sachsen Sachsen | Jihlava (Iglau) | Kraj Vysočina | 1987 |
| Erbach (Odenwald) | Hessen Hessen | Jičín | Královéhradecký kraj | 1993 |
| Eschenburg | Hessen Hessen | Bečov nad Teplou (Petschau) | Karlovarský kraj | 2018 |
| Freiberg | Sachsen Sachsen | Příbram (Freiberg in Böhmen) | Středočeský kraj | 1999 |
| Freyung | Bayern Bayern | Vimperk (Winterberg) | Jihočeský kraj | 2003 |
| Freyung-Grafenau (Landkreis) | Bayern Bayern | Třeboň (Wittingau) | Jihočeský kraj | 2017 |
| Forchheim | Bayern Bayern | Broumov (Braunau) | Královéhradecký kraj | 2001 |
| Furth im Wald | Bayern Bayern | Domažlice (Taus) | Plzeňský kraj | 1990 |
| Gera | Thüringen Thüringen | Plzen (Pilsen) | Plzeňský kraj | 1970 |
| Gerbrunn | Bayern Bayern | Černošice (Tschernositz) | Středočeský kraj | 2001 |
| Gießen | Hessen Hessen | Hradec Králové (Königgrätz) | Královéhradecký kraj | 1990 |
| Görlitz | Sachsen Sachsen | Nový Jičín (Neu Titschein) | Moravskoslezský kraj | 1981 |
| Goslar | Niedersachsen Niedersachsen | Beroun | Středočeský kraj | 1991 |
| Grafenau | Bayern Bayern | Kašperské Hory (Bergreichenstein) | Plzeňský kraj | 1991 |
| Groß-Bieberau | Hessen Hessen | Bělá pod Bezdězem (Weißwasser) | Středočeský kraj | 1995 |
| Günzburg | Bayern Bayern | Šternberk | Olomoucký kraj | 2011(Patenschaft seit 1955) |
| Hamburg | Hamburg Hamburg | Praha (Prag) | Hlavní město Praha | 1990 |
| Hauzenberg | Bayern Bayern | Český Krumlov (Böhmisch Krumau) | Jihočeský kraj | 1992 |
| Heidenau | Sachsen Sachsen | Benešov nad Ploučnicí (Bensen) | Ústecký kraj | 1992 |
| Heidenheim an der Brenz | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Jihlava (Iglau) | Kraj Vysočina | 2002 |
| Hennigsdorf | Brandenburg Brandenburg | Kralupy nad Vltavou (Kralup an der Moldau) | Středočeský kraj | 1974 |
| Himmelkron | Bayern Bayern | Kynšperk nad Ohří (Königsberg an der Eger) | Karlovarský kraj | 2001 |
| Hinterschmiding | Bayern Bayern | Bělotín (Bölten) | Olomoucký kraj | 2000 |
| Höchst im Odenwald | Hessen Hessen | Bělotín (Bölten) | Olomoucký kraj | 2006 |
| Hof (Saale) | Bayern Bayern | Cheb (Eger) | Karlovarský kraj | 2003 |
| Kamenz | Sachsen Sachsen | Kolín | Středočeský kraj | 1992 |
| Karben | Hessen Hessen | Krnov (Jägerndorf) | Moravskoslezský kraj | 1993 |
| Kaufbeuren | Bayern Bayern | Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße) | Liberecký kraj | 2009 |
| Kemnath | Bayern Bayern | Nepomuk (Pomuk) | Plzeňský kraj | 2008 |
| Klingenthal | Sachsen Sachsen | Kraslice (Graslitz) | Karlovarský kraj |
| Königs Wusterhausen | Brandenburg Brandenburg | Příbram | Středočeský kraj | 1974 |
| Köngen | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Český Brod (Böhmisch Brod) | Středočeský kraj | 2000 |
| Konstanz | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Tábor | Jihočeský kraj | 1984 |
| Korbach | Hessen Hessen | Vysoké Mýto (Hohenmauth) | Pardubický kraj | 2005 |
| Kottmar | Sachsen Sachsen | Krásná Lípa (Schönlinde) | Karlovarský kraj | 2012 |
| Lalling | Bayern Bayern | Běšiny (Bieschin) | Plzeňský kraj | 2005 |
| Leipzig | Sachsen Sachsen | Brünn (Brno) | Jihomoravský kraj | 1973 |
| Leimen | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Kunín (Kunewald) | Moravskoslezský kraj | 2018 |
| Leubsdorf | Sachsen Sachsen | Peruc Ústecký kraj | 2005 |
| Limbach-Oberfrohna | Sachsen Sachsen | Zlín | Zlínský kraj | 1998 |
| Lohfelden | Hessen Hessen | Trutnov (Trautenau) | Královéhradecký kraj | 2007 |
| Marktbreit | Bayern Bayern | Aš (Asch) | Karlovarský kraj | 2012 |
| Mayen | Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz | Uherské Hradiště (Ungarisch Hradisch) | Zlínský kraj | 1994 |
| Miltenberg | Bayern Bayern | Duchcov (Dux) | Ústecký kraj | 2004(seit 1960 Patenschaft) |
| Mittweida | Sachsen Sachsen | Česká Lípa (Böhmisch Leipa) | Liberecký kraj | 1998 |
| Mylau (seit 2016 Teil von Reichenbach im Vogtland) | Sachsen Sachsen | Karlštejn | Středočeský kraj | 2006 |
| Nabburg | Bayern Bayern | Horšovský Týn (Bischofteinitz) | Plzeňský kraj | 2004 |
| Nebelschütz | Sachsen Sachsen | Hlučín (Hultschin) | Moravskoslezský kraj | 2000 |
| Neckargemünd | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Jindřichův Hradec (Neuhaus) | Jihočeský kraj | 1996 |
| Neuburg an der Donau | Bayern Bayern | Vidnava (Weidenau) | Olomoucký kraj | 2000(seit 1954 Patenschaft zu Weidenau im Bezirk Freiwaldau) |
| Neukirchen beim Heiligen Blut | Bayern Bayern | Nýrsko (Neuern) | Plzeňský kraj | 2011 |
| Neukölln (Bezirk) | Berlin Berlin | Ústí nad Orlicí (Wildenschwert) | Pardubický kraj | 1989 |
| Neuruppin | Brandenburg Brandenburg | Nymburk (Nimburg oder Neuenburg an der Elbe) | Středočeský kraj | 1994 |
| Neusorg | Bayern Bayern | Skalná (Wildstein) | Karlovarský kraj | 1991 |
| Neustadt an der Aisch | Bayern Bayern | Hluboká nad Vltavou (Frauenberg) | Jihočeský kraj | 1997 |
| Niesky | Sachsen Sachsen | Turnov (Turnau) | Liberecký kraj | 2002 |
| Nittenau | Bayern Bayern | Přeštice (Pürschitz) | Plzeňský kraj | 1993 |
| Nördlingen | Bayern Bayern | Olmütz | Olomoucký kraj | 2008 |
| Nürnberg | Bayern Bayern | Praha (Prag) | Hlavní město Praha | 1990 |
| Obertraubling | Bayern Bayern | Dobřany | Plzeňský kraj | 2001 |
| Oelsnitz/Erzgeb. | Sachsen Sachsen | Chodov (Chodau) | Karlovarský kraj | 2004 |
| Oelsnitz/Erzgeb. | Sachsen Sachsen | Mimoň (Niemes) | Liberecký kraj | 1968 |
| Oelsnitz/Vogtl. | Sachsen Sachsen | Aš (Asch) | Karlovarský kraj | 2001(Freunde im Herzen Europas) |
| Offenbach am Main | Hessen Hessen | Vsetín (Wsetin) | Zlínský kraj | 2004(Städtefreundschaft) |
| Olbernhau | Sachsen Sachsen | Litvínov (Ober Leutensdorf) | Ústecký kraj | 1992 |
| Oranienburg | Brandenburg Brandenburg | Mělník (Melnik) | Středočeský kraj | 1974 |
| Osterhofen | Bayern Bayern | Stráž u Tachova (Neustadtl) | Plzeňský kraj | 1997 |
| Passau | Bayern Bayern | České Budějovice (Budweis) | Jihočeský kraj | 1993 |
| Pegnitz | Bayern Bayern | Slaný | Středočeský kraj | 2005 |
| Pfinztal | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Rokycany (Rokitzan) | Plzeňský kraj | 1998 |
| Plauen | Sachsen Sachsen | Aš | Karlovarský kraj | 1962 |
| Pleystein | Bayern Bayern | Bor u Tachova (Haid) | Plzeňský kraj | 2003 |
| Radeburg | Sachsen Sachsen | Frýdlant nad Ostravicí (Friedland an der Ostrawitza) | Moravskoslezský kraj | 1991 |
| Rastatt | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Ostrov nad Ohří (Schlackenwerth) | Karlovarský kraj | 1991 (Patenschaft seit 1966) |
| Regensburg | Bayern Bayern | Pilsen (Plzeň) | Plzeňský kraj | 1993 |
| Rheinbach | Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen | Kamenický Šenov (Steinschönau) | Liberecký kraj | 2002 |
| Rieste | Niedersachsen Niedersachsen | Světlá Hora | Moravskoslezský kraj | |
| Rosdorf | Niedersachsen Niedersachsen | Zubří | Zlínský kraj | 1993 |
| Rosenbach/Vogtl. | Sachsen Sachsen | Horní Slavkov (Schlaggenwald) | Karlovarský kraj | 2012 |
| Rotschau (seit 1996 Teil von Reichenbach im Vogtland) | Sachsen Sachsen | Ročov (Rotschau) | Ústecký kraj | 2005 |
| Ruderting | Bayern Bayern | Stachy (Stachau) | Jihočeský kraj | 2006 |
| Saalfeld/Saale | Thüringen Thüringen | Sokolov (Falkenau an der Eger) | Karlovarský kraj | 1974 |
| Saarwellingen | Saarland Saarland | Stochov (Stochau) | Středočeský kraj | 2006 |
| Salzkotten | Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen | Bystřice pod Hostýnem (Bistritz am Hostein) | Zlínský kraj | 2009 |
| Sayda | Sachsen Sachsen | Meziboří (Schönbach) | Ústecký kraj | 1995 |
| Schkeuditz | Sachsen Sachsen | Oslavany (Oslawan) | Jihomoravský kraj | 2006 |
| Schmalkalden | Thüringen Thüringen | Tábor | Jihočeský kraj |
| Schmölln | Thüringen Thüringen | Žďár nad Sázavou (Saar) | Kraj Vysočina | |
| Schönebeck (Elbe) | Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt | Pardubice | Liberecký kraj | 1993 |
| Schönsee (Verw.-Gem.) | Bayern Bayern | Poběžovice (Ronsperk) | Plzeňský kraj | 1998 |
| Schotten | Hessen Hessen | Rýmařov (Römerstadt) | Moravskoslezský kraj | 1996 |
| Schwandorf | Bayern Bayern | Sokolov (Falkenau an der Eger) | Karlovarský kraj | 2000 |
| Schwarzenberg/Erzgeb. | Sachsen Sachsen | Nové Sedlo u Lokte (Neusattl) | Karlovarský kraj | 2006 |
| Seeheim-Jugenheim | Hessen Hessen | Kosmonosy (Kosmanos) | Středočeský kraj | 1997 |
| Selb | Bayern Bayern | Pardubice (Pardubitz) | Liberecký kraj | 1991 |
| Senftenberg | Brandenburg Brandenburg | Žamberk | Pardubický kraj | 1996 |
| Stadtroda | Thüringen Thüringen | Tachov (Tachau) | Plzeňský kraj | 1972 |
| Stendal | Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt | Svitavy (Zwittau) | Pardubický kraj | 1999 |
| Strausberg | Brandenburg Brandenburg | Terezín (Theresienstadt) | Ústecký kraj | 1998 |
| Stuttgart | Baden-Württemberg Baden-Württemberg | Brünn (Brünn) | Jihomoravský kraj | 1989 |
| Suhl | Thüringen Thüringen | České Budějovice (Budweis) | Jihočeský kraj | 1979 |
| Sulzbach (Taunus) | Hessen Hessen | Jablonec nad Jizerou (Jablonetz an der Iser) | Liberecký kraj | 1987 |
| Teublitz | Bayern Bayern | Blovice (Blowitz) | Plzeňský kraj | 1993 |
| Tirschenreuth | Bayern Bayern | Planá | Plzeňský kraj | 2008 |
| Triptis | Thüringen Thüringen | Blovice (Blowitz) | Plzeňský kraj | 1986 |
| Uchte (Samtgemeinde) | Niedersachsen Niedersachsen | Červený Kostelec (Rothkosteletz) | Královéhradecký kraj | 2014 |
| Vacha | Thüringen Thüringen | Blatná | Jihočeský kraj | 1993 |
| Vohenstrauß | Bayern Bayern | Stříbro (Mies) | Plzeňský kraj | 1992 |
| Waldkirchen | Bayern Bayern | Volary (Wallern) | Jihočeský kraj | 1996 |
| Waldkirchen | Bayern Bayern | Prachatice (Prachatitz) | Jihočeský kraj | 1996 |
| Waldmünchen | Bayern Bayern | Klenčí pod Čerchovem (Klentsch) | Plzeňský kraj | 1990, 2003 erweitert(seit 1956 Patenschaft) |
| Waldsassen | Bayern Bayern | Chodov (Chodau) | Karlovarský kraj | 2015 |
| Weidenberg | Bayern Bayern | Smržovka (Morchelstern) | Liberecký kraj | 1998 |
| Weinbach | Hessen Hessen | Blatno (Platten) | Ústecký kraj | 2006 |
| Wernberg-Köblitz | Bayern Bayern | Bor u Tachova (Haid) | Plzeňský kraj | 2010 |
| Wetzlar | Hessen Hessen | Písek | Jihočeský kraj | 2003 |
| Winzer | Bayern Bayern | Velhartice (Welhartitz) | Plzeňský kraj | 2005 |
| Wittichenau | Sachsen Sachsen | Tanvald | Královéhradecký kraj | 1993 |
| Wolkenstein (Erzgebirge) | Sachsen Sachsen | Postoloprty (Postelberg) | Ústecký kraj | 2012 |
| Würzburg | Bayern Bayern | Trutnov (Trautenau) | Královéhradecký kraj | 2008, Patenschaft seit 1956 |
| Wunsiedel | Bayern Bayern | Ostrov nad Ohří (Schlackenwerth) | Karlovarský kraj | 2009 |
| Zeulenroda-Triebes | Thüringen Thüringen | Kostelec nad Orlicí (Adlerkosteletz) | Královéhradecký kraj | 1998 |
| Zittau | Sachsen Sachsen | Liberec | Liberecký kraj | 1973 |
| Zwickau | Sachsen Sachsen | Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße) | Liberecký kraj | 1971 |
| Zwönitz | Sachsen Sachsen | Kopřivnice (Nesselsdorf) | Moravskoslezský kraj | 1994 |