Europapokal der Pokalsieger 1991/92
# Europapokal der Pokalsieger 1991/92

Der Europapokal der Pokalsieger 1991/92 war die 32. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger Manchester United, 26 nationale Pokalsieger und 7 unterlegene Pokalfinalisten (Athinaikos Athen, Jeunesse Esch, Eisenhüttenstädter FC Stahl, Glenavon FC, Fyllingen IL, Tampereen Ilves und FC Bacău). Jugoslawien war letztmals durch seinen Pokalsieger Hajduk Split vertreten.
Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Werder Bremen, für den Bereich des NOFV Pokalfinalist Eisenhüttenstädter FC Stahl (Pokalsieger Hansa Rostock war als NOFV-Meister für den Europapokal der Landesmeister qualifiziert), aus Österreich ÖFB-Cupsieger SV Stockerau und aus der Schweiz Cupsieger FC Sion am Start. Der NOFV als Regionalverband des DFB und Nachfolger des DFV der DDR durfte in der Saison 1991/92 noch eigene Vertreter in den Europapokal entsenden, da er erst am 20. November 1990 gegründet wurde und die Saison 1990/91 mit eigenständigen Spielklassen noch vor der deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 begonnen hatte.
Das Endspiel im Estádio da Luz in Lissabon gewann der SV Werder Bremen mit 2:0 gegen den französischen Vertreter AS Monaco und war damit nach Borussia Dortmund 1966, dem FC Bayern München 1967, dem 1. FC Magdeburg 1974 und dem Hamburger SV 1977 der fünfte und letzte deutsche Verein, dem ein Sieg in diesem Wettbewerb gelang.
Der Torschützenkönig wurde der Ungar Péter Lipcsei von Ferencváros Budapest mit sechs Toren.

## Modus

Die Teilnehmer spielten wie gehabt im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen den Sieger aus. Gab es nach beiden Partien Torgleichstand, entschied die Anzahl der auswärts erzielten Tore (Auswärtstorregel). War auch deren Anzahl gleich fand im Rückspiel eine Verlängerung statt, in der auch die Auswärtstorregel galt. Herrschte nach Ende der Verlängerung immer noch Gleichstand, wurde ein Elfmeterschießen durchgeführt. Das Finale wurde in einem Spiel auf neutralem Platz entschieden. Bei unentschiedenem Spielstand nach Verlängerung wäre der Sieger ebenfalls in einem Elfmeterschießen ermittelt worden.

## Vorrunde

Die Hinspiele fanden am 21. August, die Rückspiele am 3./4. September 1991 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Galway United Irland | 0:7 | Danemark Odense BK | 0:3 | 0:4 |
| SV Stockerau Osterreich | 0:2 | England Tottenham Hotspur | 0:1 | 0:1 |

## 1. Runde

Die Hinspiele fanden vom 17. bis 19. September, die Rückspiele am 1./2. Oktober 1991 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Swansea City Wales | 01:10 | Frankreich AS Monaco | 1:2 | 0:8 |
| Valur Reykjavík Island | 1:2 | Schweiz FC Sion | 0:1 | 1:1 |
| Hajduk Split Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik | 1:2 | England Tottenham Hotspur | 1:0 | 0:2 |
| Glenavon FC Nordirland | (a)4:4(a) | Finnland Ilves Tampere | 3:2 | 1:2 |
| FC Bacău Rumänien | 00:11 | Deutschland Werder Bremen | 0:6 | 0:5 |
| Fyllingen IL Norwegen | 2:8 | Spanien Atlético Madrid | 0:1 | 2:7 |
| FK Partizani Tirana Albanien 1946 | 0:1 | Niederlande Feyenoord Rotterdam | 0:0 | 0:1 |
| ZSKA Moskau Sowjetunion | (a)2:2(a) | Italien AS Rom | 1:2 | 1:0 |
| Omonia Nikosia Zypern 1960 | 0:4 | Belgien FC Brügge | 0:2 | 0:2 |
| GKS Katowice Polen | (a)3:3(a) | Schottland FC Motherwell | 2:0 | 1:3 |
| Odense BK Danemark | 1:4 | Tschechoslowakei FC Baník Ostrava | 0:2 | 1:2 |
| IFK Norrköping Schweden | 6:1 | Luxemburg Jeunesse Esch | 4:0 | 2:1 |
| FK Lewski-13 Sofia Bulgarien | 3:7 | Ungarn Ferencváros Budapest | 2:3 | 1:4 |
| Athinaikos Athen Griechenland | 0:2 | England Manchester United | 0:0 | 0:2 n. V. |
| Eisenhüttenstädter FC Stahl Deutschland | 1:5 | Turkei Galatasaray Istanbul | 1:2 | 0:3 |
| FC Valletta Malta | 0:4 | Portugal FC Porto | 0:3 | 0:1 |

## 2. Runde

Die Hinspiele fanden am 22./23. Oktober, die Rückspiele vom 5. bis 7. November 1991 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| IFK Norrköping Schweden | 1:3 | Frankreich AS Monaco | 1:2 | 0:1 |
| Galatasaray Istanbul Turkei | (a)2:2(a) | Tschechoslowakei FC Baník Ostrava | 0:1 | 2:1 |
| Atlético Madrid Spanien | 4:1 | England Manchester United | 3:0 | 1:1 |
| GKS Katowice Polen | 0:4 | Belgien FC Brügge | 0:1 | 0:3 |
| Ilves Tampere Finnland | 3:6 | Italien AS Rom | 1:1 | 2:5 |
| FC Sion Schweiz | 0:0 (3:5 i. E.) | Niederlande Feyenoord Rotterdam | 0:0 | 0:0 n. V. |
| Werder Bremen Deutschland | 4:2 | Ungarn Ferencváros Budapest | 3:2 | 1:0 |
| Tottenham Hotspur England | 3:1 | Portugal FC Porto | 3:1 | 0:0 |

## Viertelfinale

Die Hinspiele fanden am 4. März, die Rückspiele am 18. März 1992 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Werder Bremen Deutschland | 2:1 | Turkei Galatasaray Istanbul | 2:1 | 0:0 |
| AS Rom Italien | 0:1 | Frankreich AS Monaco | 0:0 | 0:1 |
| Atlético Madrid Spanien | (a)4:4(a) | Belgien FC Brügge | 3:2 | 1:2 |
| Feyenoord Rotterdam Niederlande | 1:0 | England Tottenham Hotspur | 1:0 | 0:0 |

## Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 1. April, die Rückspiele am 15. April 1992 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| AS Monaco Frankreich | (a)3:3(a) | Niederlande Feyenoord Rotterdam | 1:1 | 2:2 |
| FC Brügge Belgien | 1:2 | Deutschland Werder Bremen | 1:0 | 0:2 |

## Finale

| Werder Bremen | AS Monaco | Aufstellung |
| 6. Mai 1992 in Lissabon (Estádio da Luz) Ergebnis: 2:0 (1:0) Zuschauer: 15.000 Schiedsrichter: Pietro D’Elia (Italien Italien) | 6. Mai 1992 in Lissabon (Estádio da Luz) Ergebnis: 2:0 (1:0) Zuschauer: 15.000 Schiedsrichter: Pietro D’Elia (Italien Italien) | Aufstellung Werder Bremen gegen AS Monaco |
| Jürgen Rollmann – Rune Bratseth – Thomas Wolter (34. Thomas Schaaf), Uli Borowka – Manfred Bockenfeld, Mirko Votava (C), Frank Neubarth (75. Stefan Kohn), Dieter Eilts, Marco Bode – Wynton Rufer, Klaus Allofs Cheftrainer: Otto Rehhagel | Jean-Luc Ettori (C) – Patrick Valery (62. Youri Djorkaeff), Roger Mendy, Emmanuel Petit, Luc Sonor – Jerôme Gnako, Rui Barros, Marcel Dib, Gérald Passi – George Weah, Yousouf Falikou Fofana (58. Benjamin Clement) Cheftrainer: Arsène Wenger | Aufstellung Werder Bremen gegen AS Monaco |
| 1:0 Klaus Allofs (40.) 2:0 Wynton Rufer (55.) | | Aufstellung Werder Bremen gegen AS Monaco |
| Mirko Votava | Marcel Dib, Jerôme Gnako, George Weah | Aufstellung Werder Bremen gegen AS Monaco |

## Beste Torschützen

| Rang | Spieler | Klub | Tore |
| 1 | Ungar Péter Lipcsei | Ferencváros Budapest | 6 |
| 2 | Portugiese Paulo Futre | Atlético Madrid | 5 |
| | Spanier Manolo | Atlético Madrid | 5 |
| 4 | Portugiese Rui Barros | AS Monaco | 4 |
| | Liberianer George Weah | AS Monaco | 4 |
| | Neuseeländer Wynton Rufer | SV Werder Bremen | 4 |
| | Deutscher Bernd Schuster | Atlético Madrid | 4 |
| | Pole Roman Kosecki | Galatasaray Istanbul | 4 |