Europapokal der Pokalsieger 1993/94
# Europapokal der Pokalsieger 1993/94

Der Europapokal der Pokalsieger 1993/94 war die 34. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 43 Klubmannschaften aus 42 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger AC Parma, 33 nationale Pokalsieger und 9 unterlegene Pokalfinalisten (RAF Jelgava, KS Albpetrol Patos, F91 Dudelange, Sliema Wanderers, Lillestrøm SK, FC Aberdeen, NK Celje, Beşiktaş Istanbul und Karpaty Lwiw). Erstmals nahmen Mannschaften aus der Slowakei und der Tschechischen Republik als Nachfolger der Tschechoslowakei teil. Weiterhin beteiligten sich erstmals Mannschaften aus den ehemaligen Sowjetrepubliken Estland, Lettland, Litauen und Belarus am Wettbewerb. Als zweites ex-jugoslawisches Land nach Slowenien nahm Kroatien mit einer Mannschaft teil.
Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Bayer 04 Leverkusen, aus Österreich ÖFB-Cupsieger FC Tirol Innsbruck, aus der Schweiz Cupsieger FC Lugano und aus Liechtenstein Pokalsieger FC Balzers am Start.
Das Finale im „Parken“ von Kopenhagen gewann der FC Arsenal aus London mit 1:0 gegen Titelverteidiger AC Parma, der erneut das Finale erreicht hatte.
Torschützenkönige wurden gemeinsam mit je 5 Toren der Bulgare Iwajlo Andonow von ZSKA Sofia, der Schotte Eoin Jess vom FC Aberdeen, der Deutsche Ulf Kirsten von Bayer 04 Leverkusen und der Israeli Alon Mizrahi von Maccabi Haifa.

## Modus

Die Teilnehmer spielten wie gehabt im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen den Sieger aus. Gab es nach beiden Partien Torgleichstand, entschied die Anzahl der auswärts erzielten Tore (Auswärtstorregel). War auch deren Anzahl gleich, fand im Rückspiel eine Verlängerung statt, in der auch die Auswärtstorregel galt. Herrschte nach Ende der Verlängerung immer noch Gleichstand, wurde ein Elfmeterschießen durchgeführt. Das Finale wurde in einem Spiel auf neutralem Platz entschieden. Bei unentschiedenem Spielstand nach Verlängerung wäre der Sieger ebenfalls in einem Elfmeterschießen ermittelt worden.

## Qualifikation

Die Hinspiele fanden vom 15. bis 18. August, die Rückspiele vom 31. bis 2. September 1993 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| FC Balzers Liechtenstein | 3:1 | Albanien KS Albpetrol Patos | 3:1 | 0:0 |
| RAF Jelgava Lettland | 1:3 | Faroer HB Tórshavn | 1:0 | ⁠0:3⁠ |
| F91 Düdelingen Luxemburg | 1:7 | Israel Maccabi Haifa | 0:1 | 1:6 |
| Valur Reykjavík Island | 4:1 | Finnland Myllykosken Pallo -47 | 3:1 | 1:0 |
| Karpaty Lwiw Ukraine | 2:3 | Irland Shelbourne FC | 1:0 | 1:3 |
| Bangor FC Nordirland | 2:3 | Zypern 1960 APOEL Nikosia | 1:1 | 1:2 |
| FC Nikol Tallinn Estland | 1:8 | Norwegen Lillestrøm SK | 0:4 | 1:4 |
| 1. FC Košice Slowakei | 3:1 | Litauen 1989 FK Žalgiris Vilnius | 2:1 | 1:0 |
| FC Lugano Schweiz | 6:2 | Belarus 1991 FK Njoman Hrodna | 5:0 | 1:2 |
| NK Celje Slowenien | 0:1 | Danemark Odense BK | 0:1 | 0:0 |
| Sliema Wanderers Malta | 1:6 | Schweden Degerfors IF | 1:3 | 0:3 |

## 1. Runde

Die Hinspiele fanden am 14./15. September, die Rückspiele am 28./29. September 1993 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| APOEL Nikosia Zypern 1960 | 0:3 | Frankreich Paris Saint-Germain | 0:1 | 0:2 |
| Degerfors IF Schweden | 1:4 | Italien AC Parma | 1:2 | 0:2 |
| Valur Reykjavík Island | 0:7 | Schottland FC Aberdeen | 0:3 | 0:4 |
| Bayer 04 Leverkusen Deutschland | 5:0 | Tschechien FC Boby Brünn | 2:0 | 3:0 |
| Standard Lüttich Belgien | 8:3 | Wales Cardiff City | 5:2 | 3:1 |
| Torpedo Moskau Russland 1991 | 2:3 | Israel Maccabi Haifa | 1:0 | 1:3 |
| 1. FC Košice Slowakei | 2:3 | Turkei Beşiktaş Istanbul | 2:1 | 0:2 |
| Panathinaikos Athen Griechenland | 5:1 | Irland Shelbourne FC | 3:0 | 2:1 |
| Odense BK Danemark | 2:3 | England FC Arsenal | 1:2 | 1:1 |
| FC Universitatea Craiova Rumänien | 7:0 | Faroer HB Tórshavn | 4:0 | 3:0 |
| FC Tirol Innsbruck Osterreich | 5:1 | Ungarn Ferencváros Budapest | 3:0 | 2:1 |
| ZSKA Sofia Bulgarien | 11:10 | Liechtenstein FC Balzers | 8:0 | 3:1 |
| Real Madrid Spanien | 6:1 | Schweiz FC Lugano | 3:0 | 3:1 |
| Lillestrøm SK Norwegen | 2:3 | Italien Torino Calcio | 0:2 | 2:1 |
| Benfica Lissabon Portugal | 2:1 | Polen GKS Katowice | 1:0 | 1:1 |
| Hajduk Split Kroatien | 1:6 | Niederlande Ajax Amsterdam | 1:0 | 0:6 |

## 2. Runde

Die Hinspiele fanden am 20. Oktober, die Rückspiele am 3. November 1993 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Ajax Amsterdam Niederlande | 6:1 | Turkei Beşiktaş Istanbul | 2:1 | 4:0 |
| Panathinaikos Athen Griechenland | 3:5 | Deutschland Bayer 04 Leverkusen | 1:4 | 2:1 |
| Maccabi Haifa Israel | 1:1 (1:3 i. E.) | Italien AC Parma | 0:1 | 1:0 n. V. |
| FC Tirol Innsbruck Osterreich | 1:4 | Spanien Real Madrid | 1:1 | 0:3 |
| Torino Calcio Italien | 5:3 | Schottland FC Aberdeen | 3:2 | 2:1 |
| Benfica Lissabon Portugal | 6:2 | Bulgarien ZSKA Sofia | 3:1 | 3:1 |
| FC Arsenal England | 10:00 | Belgien Standard Lüttich | 3:0 | 7:0 |
| Paris Saint-Germain Frankreich | 6:0 | Rumänien FC Universitatea Craiova | 4:0 | 2:0 |

## Viertelfinale

Die Hinspiele fanden vom 1. bis 3. März, die Rückspiele am 15./16. März 1994 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Benfica Lissabon Portugal | (a)5:5(a) | Deutschland Bayer 04 Leverkusen | 1:1 | 4:4 |
| Torino Calcio Italien | 0:1 | England FC Arsenal | 0:0 | 0:1 |
| Real Madrid Spanien | 1:2 | Frankreich Paris Saint-Germain | 0:1 | 1:1 |
| Ajax Amsterdam Niederlande | 0:2 | Italien AC Parma | 0:0 | 0:2 |

## Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 29. März, die Rückspiele am 12./13. April 1994 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Paris Saint-Germain Frankreich | 1:2 | England FC Arsenal | 1:1 | 0:1 |
| Benfica Lissabon Portugal | (a)2:2(a) | Italien AC Parma | 2:1 | 0:1 |

## Finale

| FC Arsenal | AC Parma | Aufstellung |
| 4. Mai 1994 in Kopenhagen (Parken-Stadion) Ergebnis: 1:0 (1:0) Zuschauer: 33.765 Schiedsrichter: Václav Krondl (Tschechien Tschechien) | 4. Mai 1994 in Kopenhagen (Parken-Stadion) Ergebnis: 1:0 (1:0) Zuschauer: 33.765 Schiedsrichter: Václav Krondl (Tschechien Tschechien) | Aufstellung FC Arsenal gegen AC Parma |
| David Seaman – Lee Dixon, Nigel Winterburn, Steve Bould, Tony Adams (C) – Paul Davis, Steve Morrow, Paul Merson (87. Eddie McGoldrick), Ian Selley – Kevin Campbell, Alan Smith Cheftrainer: George Graham (Schottland Schottland) | Luca Bucci – Antonio Benarrivo, Alberto Di Chiara, Luigi Apolloni, Roberto Néstor Sensini – Lorenzo Minotti (C), Gabriele Pin (71. Alessandro Melli), Massimo Crippa – Tomas Brolin, Gianfranco Zola, Faustino Asprilla Cheftrainer: Nevio Scala | Aufstellung FC Arsenal gegen AC Parma |
| 1:0 Alan Smith (22.) | | Aufstellung FC Arsenal gegen AC Parma |
| Tony Adams, Ian Selley, Kevin Campbell | Massimo Crippa, Faustino Asprilla | Aufstellung FC Arsenal gegen AC Parma |

## Eingesetzte Spieler FC Arsenal

| 1. | FC Arsenal |
| | Tor: David Seaman (9/-) Abwehr: Nigel Winterburn (9/-); Tony Adams (C) (8/2); Lee Dixon (8/-); Martin Keown (7/-); Steve Bould (6/-); Andy Linighan (2/-); Steve Morrow (1/-) Mittelfeld: Paul Davis (9/-); Paul Merson (8/3); John Jensen (8/-); Ian Selley (7/1); Eddie McGoldrick (5/1); David Hillier (3/-) Sturm: Alan Smith (9/2); Kevin Campbell (8/4); Ian Wright (6/4) Trainer: George Graham |

## Beste Torschützen

| Rang | Spieler | Klub | Tore |
| 1 | Schotte Eoin Jess | FC Aberdeen | 5 |
| | Deutscher Ulf Kirsten | Bayer 04 Leverkusen | 5 |
| | Israeli Alon Mizrahi | Maccabi Haifa | 5 |
| | Bulgare Iwajlo Andonow | ZSKA Sofia | 5 |
| 5 | Engländer Kevin Campbell | FC Arsenal | 4 |
| | Engländer Ian Wright | FC Arsenal | 4 |
| | Portugiese Rui Costa | Benfica Lissabon | 4 |
| | Rumäne Ionel Gane | FC Universitatea Craiova | 4 |
| | Finne Jari Litmanen | Ajax Amsterdam | 4 |
| | Bulgare Wanjo Schischkow | ZSKA Sofia | 4 |