Mahpach legarmeh
# Mahpach legarmeh

Mahpach legarmeh: Folge von Tropen in der hebräischen Liturgie :
| Zeichen: | ֤ ׀ |
| Codepunkte: | U+05A4 U+05C0 |
| Einzelzeichen: | Mahpach Paseq |
| Codeblock: | Unicodeblock Hebräisch |
| Mahpach Legarmeh | מַהְפַּ֤ך לְגַרְמֵ֣הּ׀ |
| Mehupach Legarmeh | מְהֻפַּ֤ך לְגַרְמֵ֣הּ׀ |
| Ta’amaj Sifre Emet ||
| 1. trennende („beherrschende“) Akzente ||
| ֽSilluq ֫ ֥Ole we-Jored֑Etnachta ֗Rewia gadol֝ ֗Rewia Mugrasch ֓ ׀Schalschelet gedola֮Zarqa (Trope) ֗Rewia qaton֭Dechi ֡Pazer֤ ׀Mahpach legarmeh ֨ ׀Asla legarmeh ||
| 2. verbindende („dienende“) Akzente ||
| ֣Munach ֥Mercha֬Illuj ֖Tipcha֢Atnach hafuch ֤Mahpach֨Qadma ֓Schalschelet֘Zinnorit ||

## Begriffe

Der Google-Übersetzer deutet jiddisch מַהְפַּך als Form von hebräisch הֵ֫פֶךְ ‚das Umgekehrte‘, ‚Gegenteil‘ zu hebräisch הפך ‚wenden‘, ‚umkehren‘. hebräisch לְגַרְמֵהּ übersetzt er mit Verursachen und jiddisch גַרְמֵהּ mit Verursacht. In der 17. Auflage des Gesenius existieren keine Einträge, die diese Übersetzung stützen würden.
In der Tabula accentuum wird mit M$^e$huppāḵ l$^e$ḡarmēh transliteriert.

## Vorkommen

ספרי אמ"ת סִפְרֵי אֱמֶת :
| Sifre Emet [siɸre ʔ$^ɛ$mɛt] deutsch ‚Bücher Emet‘, bzw. ‚Bücher der Wahrheit‘ ||
| אִיוֹב | (Ijob) |
| מִשְלֵי | (Sprichwörter) |
| תְהִלִּים | (Psalmen) |
| Anfangsbuchstaben der Bücher Ijob Lut, Sprichwörter Lut und Psalmen Lut bilden zusammen das Merkwort אֱמֶת ||
Mahpach legarmeh zählt zu den Ta’amaj Sifre Emet טַעֲמֵי סִפְרֵי אֱמֶ"ת, den Teamim der Bücher Emet.