Klaus Fröba
# Klaus Fröba

Klaus Fröba (Pseudonyme: Andreas Anatol, Christian Carsten, Urban Engel, Matthias Martin, * 9. Oktober 1934 in Ostritz, Oberlausitz) ist ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.

## Leben

Klaus Fröba lebte früher in Külsheim (Tauberfranken); heute ist er ansässig in Rheinbach im Rhein-Sieg-Kreis. Fröba veröffentlichte seit den 1970er Jahren zahlreiche Jugendbücher; in den 1980er Jahren wechselte er zum Kriminalgenre. Daneben übersetzte er Unterhaltungs- und Kriminalromane amerikanischer und britischer Autoren ins Deutsche.

## Werke

* Evas Töchter, Schmiden bei Stuttgart 1957 (unter dem Namen Urban Engel)
* Olympische Liebesspiele, Oldenburg [u. a.] 1968 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Mit Wotan auf der Bärenhaut, Oldenburg [u. a.] 1969 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Bim, Bom und Babette, Düsseldorf 1971 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Der grünkarierte Bogumil, Gütersloh 1971 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Räuber sind auch Menschen, Göttingen 1971 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Der rosarote Omnibus, Göttingen 1972 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Das Versteck auf der Schilfinsel, München [u. a.] 1972 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Wuhu aus dem großen Nichts, Düsseldorf 1972 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Der arme Ritter Timpel, Göttingen 1973 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Biggi, du bist 'ne Motte!, Göttingen 1973 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Natascha mit dem roten Hut, Düsseldorf 1973 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Rettet den Gröbensee!, München [u. a.] 1973 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Die Pfeffer- und die Salzchinesen, Göttingen 1974 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Tommy Tinn forscht um die Wette, München [u. a.] 1974 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Tommy Tinn hat neue Pläne, München [u. a.] 1975 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Tommy läßt sich nichts gefallen, München [u. a.] 1975 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Jan und Jens, München (unter dem Namen Matthias Martin)
** 1. Auf den Spuren der Autodiebe, 1976
** 2. Die Klassenfahrt ins Abenteuer, 1976
** 3. Das Versteck im Moor, 1977
** 4. Der geheimnisvolle Doppelgänger, 1977
** 5. Die verschwundenen Engel, 1978
** 6. Der Schatz der stolzen Raben, 1978
** 7. Signale aus der Finsternis, 1979
* Die Mädchen von Zimmer 14, Göttingen 1976 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Entscheidung am Donnerstag, München [u. a.] 1977 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Laßt das mal uns Mädchen machen, Göttingen 1977 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Klarer Fall für Petra, Göttingen 1978 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Pit Parker, München (unter dem Namen Matthias Martin)
** Gold am Piratenriff, 1979
** Wenn die Kobra erwacht, 1979
** Gefahr in der grünen Hölle, 1980
** Heiße Fracht aus Hongkong, 1981
** Gejagt unter glühender Sonne, 1982
* Das Spukhaus im Erlengrund, Stuttgart 1979 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Das Tal der flüsternden Quellen, München [u. a.] 1979 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Wenn man erst vierzehn ist, Göttingen 1979 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Das Moor der kriechenden Schatten, München [u. a.] 1980 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Die Schlucht der heulenden Geister, München [u. a.] 1980 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Der Fluch der weißen Träume, München [u. a.] 1981 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Die Spur der roten Dämonen, München [u. a.] 1981 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Am zweiten Tag begann die Angst, München [u. a.] 1982 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Der Clan der schwarzen Masken, München [u. a.] 1982 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Ein Traum namens Nadine, Reinbek bei Hamburg 1982 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Rettet den Kattensee!, Göttingen 1983 (unter dem Namen Christian Carsten)
* Das Vermächtnis des Ramón Amador, der von alledem keine Ahnung hatte, Reinbek bei Hamburg 1983 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Nach einem lasterhaften Leben, Reinbek bei Hamburg 1984 (unter dem Namen Andreas Anatol)
* Die verbeulte Erbschaft oder Das Spukhaus, München [u. a.] 1984 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Der Schlußstrich, Bergisch Gladbach 1986 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Briefe an Hortenbach, Bergisch Gladbach 1987 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Kartoffelsalat und kalte Füße oder Die Knatterbande, München 1987 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Bläulichs erste Fahrt ins Grüne, Göttingen 1988
* Kinderaugen, Bergisch Gladbach 1988 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Säbeltiger und Vampire oder Der verschwundene Geldschein, München 1988 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Tinglers letzter Fall, Bergisch Gladbach 1988 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Wölfe in Blinding, Frankfurt am Main 1988
* Jasmins Millionen, Bergisch Gladbach 1989 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Kaltes Geld, Bergisch Gladbach 1989 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Die Ballonpiraten oder Der Engel ohne Zeigefinger, München 1990 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Gefahr aus dem Dschungel, München 1991 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Gaunerballade, Bergisch Gladbach 1992 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Gejagt unter glühender Sonne, München 1992 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Mandelküßchen oder Limbachs Kontakte, Bergisch Gladbach 1992
* Blüten für Madame, Bergisch Gladbach 1993 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Eisfieber, Bergisch Gladbach 1993 (unter dem Namen Matthias Martin)
* Bandito, München (unter dem Namen Matthias Martin)
** 1. ... und die lange Drei, 1994
** 2. ... und die Dame in Blau, 1995
* Drei Gauner in der Falle, München 1994 (unter dem Namen Matthias Martin)

## Übersetzungen

* Keith Baker: Mit kalter Hand, München 2002
* Anne Bilson: Der Nachbar, München 1997
* Enid Blyton: Die Hoppers packt das Reisefieber, München [u. a.] 1978 (übersetzt unter dem Namen Matthias Martin)
* Enid Blyton: Die Hoppers stürmen den Erlenhof, München [u. a.] 1979 (übersetzt unter dem Namen Matthias Martin)
* Gene Brewer: Wie von einem fremden Stern, München 1996
* Jack Curtis: Ruchlos, München 1994
* Jeffery Deaver: Nachtgebet, München 2005
* Jeffery Deaver: Nachts, wenn du nicht schlafen kannst, München 1995
* James Preston Girard: Letzte Meldungen, München 1995
* Tony Hillerman: Geistertänzer, München 1995
* Tony Hillerman: Die Nacht der Skinwalkers, Reinbek 1988
* Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister, Reinbek 1987
* Tony Hillerman: Tod am heiligen Berg, Reinbek 1998
* Anne D. LeClaire: Herr, leite mich in Deiner Gerechtigkeit, Reinbek 1987
* Anne D. LeClaire: Traumriß, Reinbek 1996
* Ira Levin: Sliver, München 1991
* Peter Mayle: Encore Provence, München 1999
* Peter Mayle: Das Leben ist nicht fair, München 1995
* Peter Mayle: Trüffelträume, München 1997
* Val McDermid: Schlußblende, München 1999
* Iain Pears: Die makellose Täuschung, München 2004
* Iain Pears: Scipios Traum, München 2003
* Samantha Phillips: Lady unter Haien, München 1998
* Douglas Preston: Burn case, München 2005
* Douglas Preston: Formula, München 2003
* Douglas Preston: Ice ship, München 2002
* Douglas Preston: Ritual, München 2004
* Jo-Anne Richards: Eine afrikanische Freundschaft, München 1999 (übersetzt zusammen mit Gabriele Fröba)
* John Sanford: Blinde Spiegel, München 1992
* John Sanford: Stumme Opfer, München 1993
* Pete Sansom: Cortex, München 2001
* Schlußplädoyers, München 1997 (übersetzt zusammen mit Brigitte Fröba und Gabriele Fröba)
* Mary-Ann Tirone Smith: American killing, München 2000
* Oliver Stone: Night dream, München 1998
* Pamela Thomas-Graham: Hochmut kommt vor dem Fall, München 2001
* Michael Weaver: Die Lüge, München 1998
* Michael Weaver: Die Stimme deines Mörders, München 1994
* Michael Weaver: Trugbild des Todes, München 1997
* David Wiltse: Der Wille zu töten, München 1993