Liste der ISO-639-Sprachcodes
# Liste der ISO-639-Sprachcodes

Diese Liste enthält alle 184 gültigen zweistelligen ISO-639-Codes (Set 1) zusammen mit den von diesen kodierten Sprachen. Zu diesen werden auch die entsprechenden dreistelligen Codes aus Set 2 (sowohl terminologische als auch bibliographische Sprachcodes [T/B]) und die jeweiligen dreistelligen Codes aus Set 3 aufgelistet. Bei Abweichung des bibliographischen vom terminologischen Code (wegen Angleichung an die englischsprachige Bezeichnung) wird der bibliographische Code gefettet dargestellt (z. B.: Albanisch [sqi], [alb]). Über den Umfang der zweibuchstabigen Set-1-Codes hinausgehende Auflistungen der Set-2/3-Codes sind nicht Bestandteil dieser Liste.
Bei Makrosprachen finden sich in der Anmerkungen-Spalte die in der Makrosprache zusammengefassten Einzelsprachen; die jeweilige Set-3-Spalte daneben gibt als Zahl hinter dem Pluszeichen die Anzahl dieser Sprachen an.
Neben den deutschen Sprachnamen finden sich die übergeordneten Sprachfamilien, die in der Regel englischsprachigen ISO-Sprachbezeichnungen sowie die einheimischen Sprachnamen (Endonyme) in den jeweils einheimischen Schriften (in zugehöriger Schreibrichtung).
| Sprache | Sprachfamilie | ISO-Sprach­bezeichnung | Endonym | Set 1 | Set 2/T | Set 2/B | Set 3 | Anmerkungen |
| Abchasisch | Nordwestkaukasisch | Abkhazian | аҧсуа бызшәа, аҧсшәа | ab | abk | abk | abk | auch bekannt als Abkhaz |
| Afar | Afroasiatisch | Afar | Afaraf | aa | aar | aar | aar | |
| Afrikaans | Indoeuropäisch | Afrikaans | Afrikaans | af | afr | afr | afr | |
| Akan | Niger-Kongo | Akan | Akan | ak | aka | aka | aka + 2 | Makrosprache: [tw/twi] Twi, [fat] Fante |
| Albanisch | Indoeuropäisch | Albanian | Shqip | sq | sqi | alb | sqi + 4 | Albanische Phylozone nach ISO 639-6, Makrosprache: [aae] Arbëresh, [aat] Arvanitika, [aln] Gegisch, [als] Toskisch |
| Amharisch | Afroasiatisch | Amharic | አማርኛ | am | amh | amh | amh | |
| Arabisch | Afroasiatisch | Arabic | العربية | ar | ara | ara | ara + 30 | Makrosprache: [aao] Algerian Saharan Arabic, [abh] Tajiki Arabic, [abv] Baharna Arabic, [acm] Mesopotamian Arabic, [acq] Ta'izzi-Adeni Arabic, [acw] Hijazi Arabic, [acx] Omani Arabic, [acy] Cypriot Arabic, [adf] Dhofari Arabic, [aeb] Tunisian Arabic, [aec] Saidi Arabic, [afb] Gulf Arabic, [ajp] South Levantine Arabic, [apc] North Levantine Arabic, [apd] Sudanese Arabic, [arb] Standard Arabic, [arq] Algerian Arabic, [ars] Najdi Arabic, [ary] Moroccan Arabic, [arz] Egyptian Arabic, [auz] Uzbeki Arabic, [avl] Eastern Egyptian Bedawi Arabic, [ayh] Hadrami Arabic, [ayl] Libyan Arabic, [ayn] Sanaani Arabic, [ayp] North Mesopotamian Arabic, [bbz] Babalia Creole Arabic, [pga] Sudanese Creole Arabic, [shu] Chadian Arabic, [ssh] Shihhi Arabic |
| Aragonesisch | Indoeuropäisch | Aragonese | aragonés | an | arg | arg | arg | |
| Armenisch | Indoeuropäisch | Armenian | Հայերեն | hy | hye | arm | hye | auch bekannt als Հայերէն; ISO 639-3 code [hye] ist für Ostarmenisch, [hyw] Westarmenisch, [xcl] Altarmenisch |
| Assamesisch | Indoeuropäisch | Assamese | অসমীয়া | as | asm | asm | asm | |
| Avarisch | Nordostkaukasisch | Avaric | авар мацӀ, магӀарул мацӀ | av | ava | ava | ava | auch bekannt als Avar |
| Avestisch | Indoeuropäisch | Avestan | avesta | ae | ave | ave | ave | Alte Sprache: Kultsprache der Priester des Zoroastrismus |
| Aymara | Aymara | Aymara | aymar aru | ay | aym | aym | aym + 2 | Makrosprache: [ayr] Central Aymara, [ayc] Southern Aymara |
| Aserbaidschanisch | Turk | Azerbaijani | azərbaycan dili | az | aze | aze | aze + 2 | Makrosprache: [azj] North Azerbaijani, [azb] South Azerbaijani |
| Bambara | Niger-Kongo | Bambara | bamanankan | bm | bam | bam | bam | |
| Baschkirisch | Turk | Bashkir | башҡорт теле | ba | bak | bak | bak | |
| Baskisch | Isoliert | Basque | euskara, euskera | eu | eus | baq | eus | |
| Belarussisch | Indoeuropäisch | Belarusian | беларуская мова | be | bel | bel | bel | |
| Bengalisch | Indoeuropäisch | Bengali | বাংলা | bn | ben | ben | ben | auch bekannt als Bangla |
| Bihari | Indoeuropäisch | Bihari languages | भोजपुरी | bh | bih | bih | | Sammelsprachcode für [bho] Bhojpuri, [mag] Magahi, [mai] Maithili und weitere |
| Bislama | Kreol | Bislama | Bislama | bi | bis | bis | bis | Sprache entstand aus dem Englischen und den Sprachen der Ni-Vanuatu mit einigen französischen Einflüssen |
| Bosnisch | Indoeuropäisch | Bosnian | bosanski jezik | bs | bos | bos | bos | |
| Bretonisch | Indoeuropäisch | Breton | brezhoneg | br | bre | bre | bre | |
| Bulgarisch | Indoeuropäisch | Bulgarian | български език | bg | bul | bul | bul | |
| Birmanisch | Sinotibetisch | Burmese | ဗမာစာ | my | mya | bur | mya | |
| Katalanisch, Valencianisch | Indoeuropäisch | Catalan, Valencian | català, valencià | ca | cat | cat | cat | |
| Chamorro | Austronesisch | Chamorro | Chamoru | ch | cha | cha | cha | |
| Tschetschenisch | Nordostkaukasisch | Chechen | нохчийн мотт | ce | che | che | che | |
| Chichewa | Niger-Kongo | Chichewa, Chewa, Nyanja | chiCheŵa, chinyanja | ny | nya | nya | nya | |
| Chinesisch | Sinotibetisch | Chinese | 中文 (Zhōngwén), 汉语 / 漢語 (Hànyǔ) | zh | zho | chi | zho + 14 | Makrosprache: [cdo] Min Dong Chinese, [cjy] Jinyu Chinese, [cmn] Mandarin Chinese, [cpx] Pu-Xian Chinese, [czh] Huizhou Chinese, [czo] Min Zhong Chinese, [gan] Gan Chinese, [hak] Hakka Chinese, [hsn] Xiang Chinese, [lzh] Literary Chinese, [mnp] Min Bei Chinese, [nan] Min Nan Chinese, [wuu] Wu Chinese, [yue] Yue Chinese. Alte Sprache: [och] Altchinesisch. Klassische Sprache: [ltc] Mittelchinesisch |
| Tschuwaschisch | Turk | Chuvash | чӑваш чӗлхи | cv | chv | chv | chv | |
| Kornisch | Indoeuropäisch | Cornish | Kernewek | kw | cor | cor | cor | |
| Korsisch | Indoeuropäisch | Corsican | corsu, lingua corsa | co | cos | cos | cos | |
| Cree | Algonkin | Cree | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | cr | cre | cre | cre + 6 | Makrosprache: [crm] Moose Cree, [crl] Northern East Cree, [crk] Plains Cree, [crj] Southern East Cree, [csw] Swampy Cree, [cwd] Woods Cree |
| Kroatisch | Indoeuropäisch | Croatian | hrvatski jezik | hr | hrv | hrv | hrv | |
| Tschechisch | Indoeuropäisch | Czech | čeština, český jazyk | cs | ces | cze | ces | |
| Dänisch | Indoeuropäisch | Danish | dansk | da | dan | dan | dan | |
| Dhivehi | Indoeuropäisch | Divehi, Dhivehi, Maldivian | ދިވެހި | dv | div | div | div | |
| Niederländisch, Belgisches Niederländisch | Indoeuropäisch | Dutch, Flemish | Nederlands, Vlaams | nl | nld | dut | nld | |
| Dzongkha | Sinotibetisch | Dzongkha | རྫོང་ཁ | dz | dzo | dzo | dzo | |
| Englisch | Indoeuropäisch | English | English | en | eng | eng | eng | |
| Esperanto | Plansprache | Esperanto | Esperanto | eo | epo | epo | epo | Plansprache, begonnen 1887 von Ludwik Lejzer Zamenhof |
| Estnisch | Uralisch | Estonian | eesti, eesti keel | et | est | est | est + 2 | Makrosprache: [ekk] Standard Estonian, [vro] Võro |
| Ewe | Niger-Kongo | Ewe | Eʋegbe | ee | ewe | ewe | ewe | |
| Färöisch | Indoeuropäisch | Faroese | føroyskt | fo | fao | fao | fao | |
| Fidschi | Austronesisch | Fijian | vosa Vakaviti | fj | fij | fij | fij | |
| Finnisch | Uralisch | Finnish | suomi, suomen kieli | fi | fin | fin | fin | |
| Französisch | Indoeuropäisch | French | français, langue française | fr | fra | fre | fra | |
| Fulfulde | Niger-Kongo | Fulah | Fulfulde, Pulaar, Pular | ff | ful | ful | ful + 9 | Auch bekannt als Fula. Makrosprache: [fub] Adamawa-Fulfulde, [fui] Bagirmi Fulfulde, [fue] Borgu Fulfulde, [fuq] Central-Eastern Niger Fulfulde, [ffm] Maasina Fulfulde, [fuv] Nigerian Fulfulde, [fuc] Pulaar, [fuf] Pular, [fuh] Western Niger Fulfulde |
| Galicisch, Galegisch | Indoeuropäisch | Galician | Galego | gl | glg | glg | glg | |
| Georgisch | Südkaukasisch | Georgian | ქართული | ka | kat | geo | kat | |
| Deutsch | Indoeuropäisch | German | Deutsch | de | deu | ger | deu | |
| Griechisch | Indoeuropäisch | Greek, Modern (1453–) | ελληνικά | el | ell | gre | ell | |
| Guaraní | Tupí | Guarani | Avañe'ẽ | gn | grn | grn | grn + 5 | Makrosprache: [nhd] Chiripá, [gui] Eastern Bolivian Guaraní, [gun] Mbyá Guaraní, [gug] Paraguayan Guaraní, [gnw] Western Bolivian Guaraní |
| Gujarati | Indoeuropäisch | Gujarati | ગુજરાતી | gu | guj | guj | guj | |
| Haitianisch-Kreolisch | Kreol | Haitian, Haitian Kreol | Kreyòl ayisyen | ht | hat | hat | hat | |
| Hausa | Afroasiatisch | Hausa | هَوُسَ | ha | hau | hau | hau | |
| Hebräisch | Afroasiatisch | Hebrew | עברית | he | heb | heb | heb | Modernes Hebräisch. Geändert 1989 von ursprünglich ISO 639:1988 [iw] |
| Otjiherero | Niger-Kongo | Herero | Otjiherero | hz | her | her | her | |
| Hindi | Indoeuropäisch | Hindi | हिन्दी, हिंदी | hi | hin | hin | hin | |
| Hiri Motu | Austronesisch | Hiri Motu | Hiri Motu | ho | hmo | hmo | hmo | |
| Ungarisch | Uralisch | Hungarian | magyar | hu | hun | hun | hun | |
| Interlingua | Plansprache | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Interlingua | ia | ina | ina | ina | Plansprache von der International Auxiliary Language Association |
| Indonesisch | Austronesisch | Indonesian | Bahasa Indonesia | id | ind | ind | ind | Abgedeckt durch Makrosprache [ms/msa] Malaiisch. Geändert 1989 von ursprünglich ISO 639:1988 [in] |
| Interlingue | Plansprache | Interlingue, Occidental | (ursprünglich:) Occidental, (nach 1945:) Interlingue | ie | ile | ile | ile | Plansprache von Edgar von Wahl |
| Irisch | Indoeuropäisch | Irish | Gaeilge | ga | gle | gle | gle | |
| Igbo | Niger-Kongo | Igbo | Asụsụ Igbo | ig | ibo | ibo | ibo | |
| Inupiaq | Eskimo-aleutisch | Inupiaq | Iñupiaq, Iñupiatun | ik | ipk | ipk | ipk + 2 | Makrosprache: [esi] North Alaskan Inupiatun, [esk] Northwest Alaska Inupiatun |
| Ido | Plansprache | Ido | Ido | io | ido | ido | ido | Plansprache von Couturat und de Beaufront, 1907, als Variation von Esperanto |
| Isländisch | Indoeuropäisch | Icelandic | Íslenska | is | isl | ice | isl | |
| Italienisch | Indoeuropäisch | Italian | Italiano | it | ita | ita | ita | |
| Inuktitut | Eskimo-aleutisch | Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iu | iku | iku | iku + 2 | Makrosprache: [ike] Eastern Canadian Inuktitut, [ikt] Inuinnaqtun |
| Japanisch | Japanisch-Ryūkyū | Japanese | 日本語, (にほんご Nihongo) | ja | jpn | jpn | jpn | |
| Javanisch | Austronesisch | Javanese | ꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawa | jv | jav | jav | jav | |
| Grönländisch, Kalaallisut | Eskimo-aleutisch | Kalaallisut, Greenlandic | kalaallisut, kalaallit oqaasii | kl | kal | kal | kal | |
| Kannada | Dravidisch | Kannada | ಕನ್ನಡ | kn | kan | kan | kan | |
| Kanuri | Nilosaharanisch | Kanuri | Kanuri | kr | kau | kau | kau + 3 | Makrosprache: [knc] Central Kanuri, [kby] Manga Kanuri, [krt] Tumari-Kanuri |
| Kashmiri | Indoeuropäisch | Kashmiri | कश्मीरी,كشميري | ks | kas | kas | kas | |
| Kasachisch | Turk | Kazakh | қазақ тілі | kk | kaz | kaz | kaz | |
| Khmer | Austroasiatisch | Central Khmer | ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ | km | khm | khm | khm | auch bekannt als Khmer oder Cambodian |
| Kikuyu | Niger-Kongo | Kikuyu, Gikuyu | Gĩkũyũ | ki | kik | kik | kik | |
| Kinyarwanda, Ruandisch | Niger-Kongo | Kinyarwanda | Ikinyarwanda | rw | kin | kin | kin | |
| Kirgisisch | Turk | Kirghiz, Kyrgyz | Кыргызча, Кыргыз тили | ky | kir | kir | kir | |
| Komi | Uralisch | Komi | коми кыв | kv | kom | kom | kom + 2 | Makrosprache: [koi] Komi-Permyak, [kpv] Komi-Zyrian |
| Kikongo | Niger-Kongo | Kongo | Kikongo | kg | kon | kon | kon + 3 | Makrosprache: [kng] Koongo, [ldi] Laari, [kwy] San Salvador Kongo |
| Koreanisch | Koreanisch | Korean | 한국어 (韓國語, Hangugeo) | ko | kor | kor | kor | |
| Kurdisch | Indoeuropäisch | Kurdish | Kurdî,کوردی | ku | kur | kur | kur + 3 | Makrosprache: [ckb] Sorani, [kmr] Kurmandschi, [sdh] Südkurdisch |
| oshiKwanyama | Niger-Kongo | Kuanyama, Kwanyama | Kuanyama | kj | kua | kua | kua | Dialektzweig von Oshivambo |
| Latein | Indoeuropäisch | Latin | latine, lingua latina | la | lat | lat | lat | Alte Sprache |
| Luxemburgisch | Indoeuropäisch | Luxembourgish, Letzeburgesch | Lëtzebuergesch | lb | ltz | ltz | ltz | |
| Luganda | Niger-Kongo | Ganda | Luganda | lg | lug | lug | lug | |
| Limburgisch, Südniederfränkisch | Indoeuropäisch | Limburgan, Limburger, Limburgish | Limburgs | li | lim | lim | lim | |
| Lingála | Niger-Kongo | Lingala | Lingála | ln | lin | lin | lin | |
| Laotisch | Tai-Kadai | Lao | ພາສາລາວ | lo | lao | lao | lao | |
| Litauisch | Indoeuropäisch | Lithuanian | lietuvių kalba | lt | lit | lit | lit | |
| Kiluba | Niger-Kongo | Luba-Katanga | Kiluba | lu | lub | lub | lub | auch bekannt als Luba-Shaba |
| Lettisch | Indoeuropäisch | Latvian | latviešu valoda | lv | lav | lav | lav + 2 | Makrosprache: [ltg] Latgalian, [lvs] Standard Latvian |
| Manx, Manx-Gälisch | Indoeuropäisch | Manx | Gaelg, Gailck | gv | glv | glv | glv | |
| Mazedonisch | Indoeuropäisch | Macedonian | македонски јазик | mk | mkd | mac | mkd | |
| Malagasy, Malagassi | Austronesisch | Malagasy | fiteny malagasy | mg | mlg | mlg | mlg + 11 | Makrosprache: [xmv] Antankarana Malagasy, [bhr] Bara Malagasy, [msh] Masikoro Malagasy, [bmm] Northern Betsimisaraka Malagasy, [plt] Plateau Malagasy, [skg] Sakalava Malagasy, [bzc] Southern Betsimisaraka Malagasy, [tkg] Tesaka Malagasy, [tdx] Tandroy-Mahafaly Malagasy, [txy] Tanosy Malagasy, [xmw] Tsimihety Malagasy |
| Malaiisch | Austronesisch | Malay | Bahasa Melayu,بهاس ملايو | ms | msa | may | msa + 36 | [zsm] Malaysisch, [id/ind] Indonesisch. Makrosprache: [btj] Bacanese Malay, [mfb] Bangka, [bjn] Banjar, [bve] Berau Malay, [kxd] Brunei, [bvu] Bukit Malay, [pse] Central Malay, [coa] Cocos Islands Malay, [liw] Col, [dup] Duano, [hji] Haji, [jak] Jakun, [jax] Jambi Malay, [vkk] Kaur, [meo] Kedah Malay, [kvr] Kerinci, [mqg] Kota Bangun Kutai Malay, [kvb] Kubu, [lce] Loncong, [lcf] Lubu, [zlm] Malay (Einzelsprache), [xmm] Manado Malay, [min] Minangkabau, [mui] Musi, [zmi] Negeri Sembilan Malay, [max] North Moluccan Malay, [orn] Orang Kanaq, [ors] Orang Seletar, [mfa] Pattani Malay, [pel] Pekal, [msi] Sabah Malay, [tmw] Temuan, [vkt] Tenggarong Kutai Malay, [urk] Urak Lawoi' |
| Malayalam | Dravidisch | Malayalam | മലയാളം | ml | mal | mal | mal | |
| Maltesisch | Afroasiatisch | Maltese | Malti | mt | mlt | mlt | mlt | |
| Maori | Austronesisch | Maori | te reo Māori | mi | mri | mao | mri | auch bekannt als Māori |
| Marathi | Indoeuropäisch | Marathi | मराठी | mr | mar | mar | mar | auch bekannt als Marāṭhī |
| Marshallesisch | Austronesisch | Marshallese | Kajin Ṃajeḷ | mh | mah | mah | mah | |
| Mongolisch | Mongolisch | Mongolian | Монгол хэл | mn | mon | mon | mon + 2 | Makrosprache: [khk] Halh Mongolian, [mvf] Peripheral Mongolian |
| Nauruisch | Austronesisch | Nauru | Dorerin Naoero | na | nau | nau | nau | auch bekannt als Nauruan |
| Navajo | Na-Dené | Navajo, Navaho | Diné bizaad | nv | nav | nav | nav | |
| Nord-Ndebele | Niger-Kongo | North Ndebele | isiNdebele | nd | nde | nde | nde | auch bekannt als Northern Ndebele |
| Nepali | Indoeuropäisch | Nepali | नेपाली | ne | nep | nep | nep + 2 | Makrosprache: [dty] Dotyali, [npi] Nepali (Einzelsprache) |
| Ndonga | Niger-Kongo | Ndonga | Owambo | ng | ndo | ndo | ndo | Dialektzweig von Oshivambo |
| Bokmål | Indoeuropäisch | Norwegian Bokmål | Norsk Bokmål | nb | nob | nob | nob | Abgedeckt durch Makrosprache [no/nor] |
| Nynorsk | Indoeuropäisch | Norwegian Nynorsk | Norsk Nynorsk | nn | nno | nno | nno | Abgedeckt durch Makrosprache [no/nor] |
| Norwegisch | Indoeuropäisch | Norwegian | Norsk | no | nor | nor | nor + 2 | Makrosprache: [nb/nob] Bokmål, [nn/nno] Nynorsk |
| Yi | Sinotibetisch | Sichuan Yi, Nuosu | ꆈꌠ꒿, Nuosuhxop | ii | iii | iii | iii | Standardform der Lolo-Sprachen |
| Süd-Ndebele | Niger-Kongo | South Ndebele | isiNdebele | nr | nbl | nbl | nbl | auch bekannt als Southern Ndebele |
| Okzitanisch | Indoeuropäisch | Occitan | occitan, lenga d'òc | oc | oci | oci | oci | |
| Ojibwe | Algonkin | Ojibwa | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ | oj | oji | oji | oji + 7 | Makrosprache: [ciw] Chippewa, [ojb] Northwestern Ojibwa, [ojc] Central Ojibwa, [ojg] Eastern Ojibwa, [ojs] Severn Ojibwa, [ojw] Western Ojibwa, [otw] Ottawa |
| Kirchenslawisch, Altkirchenslawisch | Indoeuropäisch | Church Slavic, Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Church Slavonic | ѩзыкъ словѣньскъ | cu | chu | chu | chu | Alte Sprache, in Gebrauch in der Orthodoxen Kirche |
| Oromo | Afroasiatisch | Oromo | Afaan Oromoo | om | orm | orm | orm + 4 | Makrosprache: [gax] Borana-Arsi-Guji Oromo, [hae] Eastern Oromo, [orc] Orma, [gaz] West Central Oromo |
| Oriya | Indoeuropäisch | Oriya | ଓଡ଼ିଆ | or | ori | ori | ori + 2 | auch bekannt als Odia. Makrosprache: [ory] Odia, [spv] Sambalpuri |
| Ossetisch | Indoeuropäisch | Ossetian, Ossetic | ирон æвзаг | os | oss | oss | oss | |
| Panjabi, Pandschabi | Indoeuropäisch | Panjabi, Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ | pa | pan | pan | pan | |
| Pali | Indoeuropäisch | Pali | पालि, पाळि | pi | pli | pli | pli | alte Sprache, auch bekannt als Pāli; heute eher als Literatursprache eingestuft |
| Persisch | Indoeuropäisch | Persian | فارسی | fa | fas | per | fas + 2 | auch bekannt als Farsi. Makrosprache: [prs] Dari Persian, [pes] Western Persian |
| Polnisch | Indoeuropäisch | Polish | język polski, polszczyzna | pl | pol | pol | pol | |
| Paschtunisch | Indoeuropäisch | Pashto, Pushto | پښتو | ps | pus | pus | pus + 3 | Makrosprache: [pst] Central Pashto, [pbu] Northern Pashto, [pbt] Southern Pashto |
| Portugiesisch | Indoeuropäisch | Portuguese | Português | pt | por | por | por | |
| Quechua | Quechua | Quechua | Runa Simi, Kichwa | qu | que | que | que + 43 | Makrosprache: [qva] Ambo-Pasco Quechua, [qxu] Arequipa-La Unión Quechua, [quy] Ayacucho-Quechua, [qvc] Cajamarca-Quechua, [qvl] Cajatambo North Lima Quechua, [qud] Calderón Highland Quichua, [qxr] Cañar Highland Quichua, [quk] Chachapoyas Quechua, [qug] Chimborazo Highland Quichua, [qxc] Chincha Quechua, [qxa] Chiquián Ancash-Quechua, [qwc] Classical Quechua, [qwa] Corongo Ancash-Quechua, [quz] Cusco-Quechua, [qve] Eastern Apurímac Quechua, [qub] Huallaga Huánuco-Quechua, [qvh] Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua, [qwh] Huaylas Ancash-Quechua, [qvw] Huaylla Wanca Quechua, [qvi] Imbabura Highland Quichua, [qxw] Jauja Wanca Quechua, [quf] Lambayeque-Quechua, [qvj] Loja Highland Quichua, [qvm] Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua, [qvo] Napo Lowland Quechua, [qul] North Bolivian Quechua, [qvn] North Junín Quechua, [qxn] Northern Conchucos Ancash-Quechua, [qvz] Northern Pastaza Quichua, [qvp] Pacaraos-Quechua, [qxh] Panao Huánuco-Quechua, [qxp] Puno Quechua, [qxl] Salasaca Highland Quichua, [qvs] San Martín Quechua, [qxt] Santa Ana de Tusi Pasco Quechua, [qus] Santiago del Estero Quichua, [qws] Sihuas Ancash-Quechua, [quh] South Bolivian Quechua, [qxo] Southern Conchucos Ancash-Quechua, [qup] Southern Pastaza Quechua, [quw] Tena Lowland Quichua, [qur] Yanahuanca Pasco Quechua, [qux] Yauyos Quechua |
| Bündnerromanisch, Romanisch | Indoeuropäisch | Romansh | Rumantsch, Romontsch, Rumauntsch | rm | roh | roh | roh | Rumantsch Grischun, 1982 entwickelte gemeinsame Schriftsprache der Rätoromanen Graubündens, die seit 2001 auf Kantonsebene als romanische Amtssprache dient |
| Kirundi | Niger-Kongo | Rundi | Ikirundi | rn | run | run | run | auch bekannt als Rundisch |
| Rumänisch | Indoeuropäisch | Romanian, Moldavian, Moldovan | Română | ro | ron | rum | ron | Die Codes [mo/mol] sind überholt. Es gelten [ro/ron] (639-2/T) und [rum] (639-2/B) als gültige Codes für die Varietät der rumänischen Sprache, bekannt als Moldauisch bzw. Moldawisch. Die Codes [mo/mol] werden jedoch nicht freigegeben, wodurch entsprechende Kodierungen ihre Gültigkeit nicht verlieren. |
| Russisch | Indoeuropäisch | Russian | русский | ru | rus | rus | rus | |
| Sanskrit | Indoeuropäisch | Sanskrit | संस्कृतम् | sa | san | san | san | Alte Sprache, auch bekannt als Saṃskṛta |
| Sardisch | Indoeuropäisch | Sardinian | sardu | sc | srd | srd | srd + 4 | Makrosprache: [sro] Campidanese Sardinian, [sdn] Gallurese Sardinian, [src] Logudorese Sardinian, [sdc] Sassarese Sardinian |
| Sindhi | Indoeuropäisch | Sindhi | सिन्धी,سنڌي، سندھی | sd | snd | snd | snd | |
| Nordsamisch | Uralisch | Northern Sami | Davvisámegiella | se | sme | sme | sme | |
| (Serbokroatisch) | Indoeuropäisch | Serbo-Croatian | српскохрватски, srpskohrvatski | (sh) | | (scc, scr) | hbs | [sh] ist veraltet und wurde durch [bs], [hr] und [sr] ersetzt |
| Samoanisch | Austronesisch | Samoan | gagana fa'a Samoa | sm | smo | smo | smo | |
| Sango | Kreol | Sango | yângâ tî sängö | sg | sag | sag | sag | |
| Serbisch | Indoeuropäisch | Serbian | српски језик, srpski jezik | sr | srp | srp | srp | Der ISO-639-2/T-Code [srp] ersetzte den ISO-639-2/B-Code [scc] |
| Schottisch-gälisch | Indoeuropäisch | Gaelic, Scottish Gaelic | Gàidhlig | gd | gla | gla | gla | |
| Shona | Niger-Kongo | Shona | chiShona | sn | sna | sna | sna | |
| Singhalesisch | Indoeuropäisch | Sinhala, Sinhalese | සිංහල | si | sin | sin | sin | |
| Slowakisch | Indoeuropäisch | Slovak | slovenčina, slovenský jazyk | sk | slk | slo | slk | |
| Slowenisch | Indoeuropäisch | Slovenian | slovenski jezik, slovenščina | sl | slv | slv | slv | auch bekannt als Slovene |
| Somali | Afroasiatisch | Somali | Soomaaliga, af Soomaali | so | som | som | som | |
| Sesotho, Süd-Sotho | Niger-Kongo | Southern Sotho | Sesotho | st | sot | sot | sot | |
| Spanisch, Kastilisch | Indoeuropäisch | Spanish, Castilian | Español | es | spa | spa | spa | |
| Sundanesisch | Austronesisch | Sundanese | Basa Sunda | su | sun | sun | sun | |
| Swahili | Niger-Kongo | Swahili | Kiswahili | sw | swa | swa | swa + 2 | Makrosprache: [swc] Congo Swahili, [swh] Swahili (Einzelsprache) |
| Siswati | Niger-Kongo | Swati | SiSwati | ss | ssw | ssw | ssw | auch bekannt als Swazi |
| Schwedisch | Indoeuropäisch | Swedish | Svenska | sv | swe | swe | swe | |
| Tamil | Dravidisch | Tamil | தமிழ் | ta | tam | tam | tam | |
| Telugu | Dravidisch | Telugu | తెలుగు | te | tel | tel | tel | |
| Tadschikisch | Indoeuropäisch | Tajik | тоҷикӣ, toçikī,تاجیکی | tg | tgk | tgk | tgk | |
| Thai | Tai-Kadai | Thai | ไทย | th | tha | tha | tha | |
| Tigrinya | Afroasiatisch | Tigrinya | ትግርኛ | ti | tir | tir | tir | |
| Tibetisch | Sinotibetisch | Tibetan | བོད་ཡིག | bo | bod | tib | bod | auch bekannt als Standard Tibetan |
| Turkmenisch | Turk | Turkmen | Türkmen, Түркмен | tk | tuk | tuk | tuk | |
| Tagalog | Austronesisch | Tagalog | Wikang Tagalog | tl | tgl | tgl | tgl | Filipino (Pilipino) hat den Code [fil] |
| Setswana | Niger-Kongo | Tswana | Setswana | tn | tsn | tsn | tsn | |
| Tongaisch | Austronesisch | Tonga (Tonga Islands) | Faka-Tonga | to | ton | ton | ton | auch bekannt als Tongan |
| Türkisch | Turk | Turkish | Türkçe | tr | tur | tur | tur | |
| Xitsonga | Niger-Kongo | Tsonga | Xitsonga | ts | tso | tso | tso | |
| Tatarisch | Turk | Tatar | татар теле, tatar tele | tt | tat | tat | tat | |
| Twi | Niger-Kongo | Twi | Twi | tw | twi | twi | twi | Abgedeckt durch Makrosprache [ak/aka] |
| Tahitianisch, Tahitisch | Austronesisch | Tahitian | Reo Tahiti | ty | tah | tah | tah | Eine der Reo Mā`ohi in Französisch-Polynesien |
| Uigurisch | Turk | Uighur, Uyghur | Uyghurche,ئۇيغۇرچە | ug | uig | uig | uig | |
| Ukrainisch | Indoeuropäisch | Ukrainian | Українська | uk | ukr | ukr | ukr | |
| Urdu | Indoeuropäisch | Urdu | اردو | ur | urd | urd | urd | |
| Usbekisch | Turk | Uzbek | Oʻzbek, Ўзбек,أۇزبېك | uz | uzb | uzb | uzb + 2 | Makrosprache: [uzn] Northern Uzbek, [uzs] Southern Uzbek |
| Tshivenda | Niger-Kongo | Venda | Tshivenḓa | ve | ven | ven | ven | |
| Vietnamesisch | Austroasiatisch | Vietnamese | Tiếng Việt | vi | vie | vie | vie | |
| Volapük | Plansprache | Volapük | Volapük | vo | vol | vol | vol | Plansprache |
| Wallonisch | Indoeuropäisch | Walloon | Walon | wa | wln | wln | wln | |
| Walisisch | Indoeuropäisch | Welsh | Cymraeg | cy | cym | wel | cym | |
| Wolof | Niger-Kongo | Wolof | Wollof | wo | wol | wol | wol | |
| Westfriesisch | Indoeuropäisch | Western Frisian | Frysk | fy | fry | fry | fry | auch bekannt als Frisian |
| isiXhosa | Niger-Kongo | Xhosa | isiXhosa | xh | xho | xho | xho | |
| Jiddisch | Indoeuropäisch | Yiddish | ייִדיש | yi | yid | yid | yid + 2 | Makrosprache: [ydd] Eastern Yiddish, [yih] Western Yiddish. Geändert 1989 von ursprünglich ISO 639:1988 [ji] |
| Yoruba | Niger-Kongo | Yoruba | Yorùbá | yo | yor | yor | yor | |
| Zhuang | Tai-Kadai | Zhuang, Chuang | Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh | za | zha | zha | zha + 16 | Makrosprache: [zch] Central Hongshuihe Zhuang, [zhd] Dai Zhuang, [zeh] Eastern Hongshuihe Zhuang, [zgb] Guibei Zhuang, [zgn] Guibian Zhuang, [zln] Lianshan Zhuang, [zlj] Liujiang Zhuang, [zlq] Liuqian Zhuang, [zgm] Minz Zhuang, [zhn] Nong Zhuang, [zqe] Qiubei Zhuang, [zyg] Yang Zhuang, [zyb] Yongbei Zhuang, [zyn] Yongnan Zhuang, [zyj] Youjiang Zhuang, [zzj] Zuojiang Zhuang |
| isiZulu | Niger-Kongo | Zulu | isiZulu | zu | zul | zul | zul | |