Curling-Europameisterschaft 2001
# Curling-Europameisterschaft 2001

Curling-Europameisterschaft 2001 (Finnland)
Vierumäki :
Spielort: Vierumäki, Finnland :
Die Curling-Europameisterschaft 2000 der Männer und Frauen fand vom 8. bis 15. Dezember in Vierumäki in Finnland statt.

## Turnier der Männer
### Teilnehmer
#### Gruppe A

| Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | Finnland Finnland | Frankreich Frankreich |
| Skip: Lasse Lavrsen Third: Brian Hansen Second: Carsten Svensgaard Lead: Frants Gufler Alternate: Ulrik Schmidt | Skip: Sebastian Stock Third: Daniel Herberg Second: Stephan Knoll Lead: Markus Messenzehl Alternate: Patrick Hoffman | Skip: Markku Uusipaavalniemi Third: Wille Mäkelä Second: Tommi Häti Lead: Jari Laukkanen Alternate: Pekka Saarelainen | Skip: Thierry Mercier Third: Cyrille Prunet Second: Eric Laffin Lead: Lionel Tournier |
| Italien Italien | Norwegen Norwegen | Schottland Schottland | Schweden Schweden |
| Skip: Alessandro Lettieri Third: Joel Retornaz Second: Mathias Retornaz Lead: Andrea Callegari Alternate: Alessandro Federici | Skip: Pål Trulsen Third: Lars Vågberg Second: Flemming Davanger Lead: Bent Ånund Ramsfjell Alternate: Torger Nergård | Skip: Hammy McMillan Third: Warwick Smith Second: Ewan MacDonald Lead: Norman Brown Alternate: Mike Hay | Skip: Peter Lindholm Third: Tomas Nordin Second: Magnus Swartling Lead: Peter Narup Alternate: Anders Kraupp |
| Schweiz Schweiz | Tschechien Tschechien | | |
| Skip: Andreas Schwaller Third: Christof Schwaller Second: Markus Eggler Lead: Damian Grichting Alternate: Marco Ramstein | Skip: Petr Štěpánek Third: Vit Nekovarik Second: Ales Prchlik Lead: Vlastimil Vojtus Alternate: Petr Firt | | |

#### Gruppe B

| Bulgarien Bulgarien | England England | Luxemburg Luxemburg | Niederlande Niederlande |
| Skip: Lubomir Velinov Third: Ivaylo Petrov Second: Stanimir Petrov Lead: Bojidar Momerin Alternate: Plamen Tynkov | Skip: Andrew Reed Third: Thomas Jaeggi Second: Christopher Smith Lead: Daniel Jaeggi Alternate: John Brown | Skip: Heribert Krämer Third: Thomas Schröder Second: Emile Bartole Lead: Patrick Welscher | Skip: Rob Vilain Third: Reg Wiebe Second: Willem Pronk Lead: Walter Verbueken Alternate: Steve van der Cammen |
| Osterreich Österreich | Russland Russland | Wales Wales | Belarus 1995 Belarus |
| Skip: Alois Kreidl Third: Stefan Salinger Second: Andreas Unterberger Lead: Werner Wanker | Skip: Alexander Kirikov Third: Vadim Shkolnikov Second: Vadim Stebakov Lead: Dmitri Abanin Alternate: Mikhail Fokin | Skip: Adrian Meikle Third: Chris Wells Second: Andrew Tanner Lead: John Sharpe Alternate: Hugh Meikle | Skip: Mikhail Shaibak Third: Vasili Gorbatchov Second: Yuri Karanevich Lead: Yuri Kochubey |

### Round Robin
#### Gruppe A

Schlüssel :
* Play-off
* Tie-Breaker
| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| 1 | Finnland – Dänemark | 3-10 | Schweden – Schweiz | 4-3 | Norwegen – Deutschland | 8-5 | Frankreich – Schottland | 5-8 | Italien – Tschechien | 5-6 |
| 2 | Schweden – Italien | 8-6 | Deutschland – Tschechien | 9-1 | Finnland – Frankreich | 7-1 | Norwegen – Dänemark | 6-3 | Schweiz – Schottland | 6-1 |
| 3 | Schottland – Tschechien | 9-5 | Frankreich – Dänemark | 6-7 | Schweiz – Italien | 6-5 | Finnland – Deutschland | 8-4 | Norwegen – Schweden | 7-5 |
| 4 | Schweiz – Dänemark | 8-7 | Norwegen – Finnland | 6-4 | Schweden – Tschechien | 9-5 | Schottland – Italien | 9-2 | Deutschland – Frankreich | 9-2 |
| 5 | Norwegen – Italien | 11-8 | Schweiz – Deutschland | 8-4 | Schottland – Dänemark | 7-5 | Schweden – Frankreich | 8-1 | Finnland – Tschechien | 8-4 |
| 6 | Frankreich – Tschechien | 7-5 | Finnland – Schottland | 11-6 | Schweden – Deutschland | 9-8 | Schweiz – Norwegen | 9-3 | Italien – Dänemark | 7-6 |
| 7 | Schweden – Finnland | 7-6 | Dänemark – Tschechien | 9-8 | Schweiz – Frankreich | 6-5 | Deutschland – Italien | 11-3 | Norwegen – Schottland | 6-3 |
| 8 | Schottland – Deutschland | 9-4 | Frankreich – Italien | 6-4 | Tschechien – Norwegen | 8-7 | Dänemark – Schweden | 7-6 | Finnland – Schweiz | 7-2 |
| 9 | Frankreich – Norwegen | 10-6 | Schweden – Schottland | 11-5 | Finnland – Italien | 9-3 | Schweiz – Tschechien | 9-2 | Dänemark – Deutschland | 7-6 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweden Schweden | 9 | 7 | 2 |
| 2. | Schweiz Schweiz | 9 | 7 | 2 |
| 3. | Norwegen Norwegen | 9 | 6 | 3 |
| 4. | Finnland Finnland | 9 | 6 | 3 |
| 5. | Schottland Schottland | 9 | 5 | 4 |
| 6. | Danemark Dänemark | 9 | 4 | 5 |
| 7. | Frankreich Frankreich | 9 | 4 | 5 |
| 8. | Deutschland Deutschland | 9 | 3 | 6 |
| 9. | Tschechien Tschechien | 9 | 2 | 7 |
| 10. | Italien Italien | 9 | 1 | 8 |

#### Tie Breaker

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| um Rang 6 | Dänemark – Frankreich | 11-5 |

#### Gruppe B

Schlüssel :
* Play-off
| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| 1 | Luxemburg – Niederlande | 7-5 | England – Russland | 9-4 | Wales – Österreich | 10-9 | Bulgarien – Belarus | 15-3 |
| 2 | Wales – Belarus | 14-3 | Österreich – Bulgarien | 11-3 | Niederlande – Russland | 9-8 | Luxemburg – England | 4-8 |
| 3 | Russland – Österreich | 8-7 | Luxemburg – Belarus | 11-5 | England – Bulgarien | 6-3 | Wales – Niederlande | 9-5 |
| 4 | Wales – England | 8-6 | Niederlande – Bulgarien | 12-4 | Österreich – Luxemburg | 9-5 | Russland – Belarus | 15-2 |
| 5 | Luxemburg – Bulgarien | 8-5 | Russland – Wales | 10-6 | England – Belarus | 13-3 | Österreich – Niederlande | 9-7 |
| 6 | England – Niederlande | 9-3 | Österreich -Belarus | 13-3 | Russland – Luxemburg | 8-4 | Wales – Bulgarien | 8-4 |
| 7 | Bulgarien – Russland | 7-4 | Wales -Luxemburg | 9-6 | Niederlande – Belarus | 15-1 | England – Österreich | 9-3 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Wales Wales | 7 | 6 | 1 |
| 2. | England England | 7 | 6 | 1 |
| 3. | Russland Russland | 7 | 4 | 3 |
| 4. | Osterreich Österreich | 7 | 4 | 3 |
| 5. | Luxemburg Luxemburg | 7 | 3 | 4 |
| 6. | Niederlande Niederlande | 7 | 3 | 4 |
| 7. | Bulgarien Bulgarien | 7 | 2 | 5 |
| 8. | Belarus 1995 Belarus | 7 | 0 | 7 |

### Play-off
#### Gruppe A

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| 2 | Schweiz Schweiz | 8 | | | |
| 3 | Norwegen Norwegen | 7 | | | |
| | | | 1 | Schweden Schweden | 5 |
| | | | 2 | Schweiz Schweiz | 4 |
| 1 | Schweden Schweden | 7 | | | |
| 4 | Finnland Finnland | 4 | | | |
| | | | Spiel um Rang 3 | Spiel um Rang 3 | Spiel um Rang 3 |
| | | | 4 | Finnland Finnland | 6 |
| | | | 3 | Norwegen Norwegen | 4 |

#### Gruppe B

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| 4 | Osterreich Österreich | 8 | | | |
| 1 | Wales Wales | 6 | | | |
| | | | 4 | Osterreich Österreich | 9 |
| | | | 2 | England England | 6 |
| 2 | England England | 6 | | | |
| 3 | Russland Russland | 5 | | | |
| | | | Spiel um Rang 3 | Spiel um Rang 3 | Spiel um Rang 3 |
| | | | 3 | Russland Russland | 9 |
| | | | 1 | Wales Wales | 6 |

### Challenge Game

Um die WM-Qualifikation
| Begegnung | Resultat |
| Osterreich Österreich – Frankreich Frankreich | 11-8 |

### Relegation Game

Um die Zugehörigkeit zur A Gruppe
| Begegnung | Resultat |
| England England – Tschechien Tschechien | 8-6 |

### Endstand
#### Gruppe A

Schlüssel :
* Absteiger in die Gruppe B
| Platz | Land |
| 1 | Schweden Schweden |
| 2 | Schweiz Schweiz |
| 3 | Finnland Finnland |
| 4 | Norwegen Norwegen |
| 5 | Schottland Schottland |
| 6 | Danemark Dänemark |
| 7 | Frankreich Frankreich |
| 8 | Deutschland Deutschland |
| 9 | Tschechien Tschechien |
| 10 | Italien Italien |

#### Gruppe B

Schlüssel :
* Aufsteiger in die Gruppe A
| Platz | Land |
| 1 | Osterreich Österreich |
| 2 | England England |
| 3 | Russland Russland |
| 4 | Wales Wales |
| 5 | Luxemburg Luxemburg |
| 6 | Niederlande Niederlande |
| 7 | Bulgarien Bulgarien |
| 8 | Belarus 1995 Belarus |

## Turnier der Frauen
### Teilnehmer
#### Gruppe A

| Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | Finnland Finnland | Norwegen Norwegen |
| Skip: Lene Bidstrup Third: Susanne Slotsager Second: Malene Krause Lead: Avijaja Lund Järund Alternate: Lisa Richardson | Skip: Andrea Schöpp Third: Natalie Nessler Second: Heike Schwaller Lead: Andrea Stock Alternate: Katja Schweizer | Fourth: Nina Pöllänen Skip: Jaana Jokela Second: Tiina Kautonen Lead: Laura Tsutsunen Alternate: Minna Malinen | Skip: Dordi Nordby Third: Hanne Woods Second: Marianne Haslum Lead: Camilla Holth Alternate: Kristin Tøsse Løvseth |
| Russland Russland | Schottland Schottland | Schweden Schweden | Schweiz Schweiz |
| Fourth: Olga Jarkova Skip: Yana Nekrasova Second: Nkeiruka Ezekh Lead: Angela Tuvaeva | Skip: Rhona Martin Third: Debbie Knox Second: Fiona MacDonald Lead: Janice Rankin Alternate: Margaret Morton | Skip: Anette Norberg Third: Cathrine Lindahl Second: Eva Lund Lead: Mio Hasselborg Alternate: Anna Rindeskog | Skip: Luzia Ebnöther Third: Mirjam Ott Second: Tanya Frei Lead: Nadia Röthlisberger-Raspe Alternate: Laurence Bidaud |

#### Gruppe B

| Bulgarien Bulgarien | England England | Frankreich Frankreich |
| Skip: Rumiana Atanasova Third: Rousiana Rouskova Second: Borislava Petrova Lead: Krassimira Janeva | Skip: Sarah McVey Third: Joan Ross Second: Jacqueline Ambridge Lead: Christine Robinson Alternate: Joan Reed | Skip: Sandrine Morand Third: Delphine Bredannaz Second: Audrey Delphino Lead: Melanie Sturm |
| Italien Italien | Niederlande Niederlande | Tschechien Tschechien |
| Skip: Diana Gaspari Third: Violetta Caldart Second: Rosa Pompanin Lead: Chiara Olivieri Alternate: Lucrezia Ferrando | Skip: Margrietha Voskuilen Third: Marie José Tiemstra Second: Sylvia Van Der Pluijm Lead: Petra Biesterveld Alternate: Ellen van der Cammen | Skip: Pavla Rubasova Third: Lenka Sáfránková Second: Hana Synácková Lead: Vera Netusilova Alternate: Lenka Kitzbergerova |

### Round Robin
#### Gruppe A

Schlüssel :
* Play-off
| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| 1 | Schweden – Norwegen | 7-6 | Deutschland – Schweiz | 8-5 | Dänemark – Schottland | 10-4 | Russland – Finnland | 4-3 |
| 2 | Dänemark – Finnland | 8-5 | Schottland – Russland | 7-3 | Deutschland – Norwegen | 9-2 | Schweden – Schweiz | 5-4 |
| 3 | Deutschland – Schottland | 5-4 | Schweden – Finnland | 8-3 | Schweiz – Russland | 10-4 | Dänemark – Norwegen | 9-6 |
| 4 | Dänemark – Schweiz | 7-3 | Norwegen – Russland | 5-4 | Schweden – Schottland | 5-4 | Deutschland – Finnland | 8-6 |
| 5 | Schweden – Russland | 9-3 | Deutschland – Dänemark | 9-4 | Schweiz – Finnland | 8-6 | Norwegen – Schottland | 10-9 |
| 6 | Schweiz – Norwegen | 7-4 | Schottland – Finnland | 10-2 | Schweden – Deutschland | 9-5 | Dänemark – Russland | 10-8 |
| 7 | Deutschland – Russland | 6-5 | Schweden – Dänemark | 11-4 | Norwegen – Finnland | 7-5 | Schweiz – Schottland | 7-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweden Schweden | 7 | 7 | 0 |
| 2. | Deutschland Deutschland | 7 | 6 | 1 |
| 3. | Danemark Dänemark | 7 | 5 | 2 |
| 4. | Schweiz Schweiz | 7 | 4 | 3 |
| 5. | Norwegen Norwegen | 7 | 3 | 4 |
| 6. | Schottland Schottland | 7 | 2 | 5 |
| 7. | Russland Russland | 7 | 1 | 6 |
| 8. | Finnland Finnland | 7 | 0 | 7 |

#### Gruppe B

Schlüssel :
* Play-off
| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| 1 | Tschechien – Frankreich | 14-4 | Italien – England | 13-2 | Niederlande – Bulgarien | 12-4 |
| 2 | Italien – Niederlande | 8-7 | Frankreich – Bulgarien | 8-5 | Tschechien – England | 11-8 |
| 3 | Frankreich – England | 6-4 | Tschechien – Niederlande | 9-3 | Italien – Bulgarien | 8-1 |
| 4 | Tschechien – Italien | 9-3 | England – Bulgarien | 11-5 | Frankreich – Niederlande | 10-6 |
| 5 | England – Niederlande | 8-6 | Frankreich -Italien | 10-5 | Bulgarien -Tschechien | 7-2 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Tschechien Tschechien | 5 | 4 | 1 |
| 2. | Frankreich Frankreich | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Italien Italien | 5 | 3 | 2 |
| 4. | England England | 5 | 2 | 3 |
| 5. | Niederlande Niederlande | 5 | 1 | 4 |
| 5. | Bulgarien Bulgarien | 5 | 1 | 4 |

### Play-off
#### Gruppe A

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Schweden Schweden | 8 | | | |
| 4 | Schweiz Schweiz | 7 | | | |
| | | | 1 | Schweden Schweden | 7 |
| | | | 3 | Danemark Dänemark | 3 |
| 3 | Danemark Dänemark | 6 | | | |
| 2 | Deutschland Deutschland | 4 | | | |
| | | | Spiel um Rang 3 | Spiel um Rang 3 | Spiel um Rang 3 |
| | | | 4 | Schweiz Schweiz | 8 |
| | | | 2 | Deutschland Deutschland | 7 |

#### Gruppe B

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| 2 | Frankreich Frankreich | 10 | | | |
| 3 | Italien Italien | 1 | | | |
| | | | 1 | Tschechien Tschechien | 7 |
| | | | 2 | Frankreich Frankreich | 6 |
| 1 | Tschechien Tschechien | 12 | | | |
| 4 | England England | 4 | | | |
| | | | Spiel um Rang 3 | Spiel um Rang 3 | Spiel um Rang 3 |
| | | | 3 | Italien Italien | 10 |
| | | | 4 | England England | 1 |

### Challenge Game

Um die WM-Qualifikation
| Begegnung | Resultat |
| Russland Russland – Tschechien Tschechien | 7-2 |

### Endstand
#### Gruppe A

Schlüssel :
* Absteiger in die Gruppe B
| Platz | Land |
| 1 | Schweden Schweden |
| 2 | Danemark Dänemark |
| 3 | Schweiz Schweiz |
| 4 | Deutschland Deutschland |
| 5 | Norwegen Norwegen |
| 6 | Schottland Schottland |
| 7 | Russland Russland |
| 8 | Finnland Finnland |

#### Gruppe B

Schlüssel :
* Aufsteiger in die Gruppe A
| Platz | Land |
| 1 | Tschechien Tschechien |
| 2 | Frankreich Frankreich |
| 3 | Italien Italien |
| 4 | England England |
| 5 | Niederlande Niederlande |
| 6 | Bulgarien Bulgarien |