Europapokal der Landesmeister 1982/83
# Europapokal der Landesmeister 1982/83

Der Europapokal der Landesmeister 1982/83 war die 28. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Aston Villa der Titelverteidiger. Die griechische Hauptstadt Athen war mit dem Olympiastadion am 25. Mai 1983 Austragungsort des Endspiels.

## Modus

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand zählte zunächst die größere Zahl der auswärts erzielten Tore; gab es auch hierbei einen Gleichstand, wurde das Rückspiel verlängert und ggf. sofort anschließend ein Elfmeterschießen zur Entscheidung ausgetragen.

## Vorrunde

Das Hinspiel fand am 25. August, das Rückspiel am 1. September 1982 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Dinamo Bukarest Rumänien 1965 | 4:3 | Norwegen Vålerenga Oslo | 3:1 | 1:2 |

## 1. Runde

Die Hinspiele fanden am 15. (Dundalk vs. Liverpool am 14.), die Rückspiele am 29. (Liverpool vs. Dundalk am 28.) September 1982 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Dundalk FC Irland | 1:5 | England FC Liverpool | 1:4 | 0:1 |
| Hibernians Football Club Malta | 2:7 | Polen Widzew Łódź | 1:4 | 1:3 |
| Standard Lüttich Belgien | 5:3 | Ungarn 1957 Rába ETO Győr | 5:0 | 0:3 |
| BFC Dynamo Deutschland Demokratische Republik 1949 | 1:3 | Deutschland Bundesrepublik Hamburger SV | 1:1 | 0:2 |
| Hvidovre IF Danemark | 4:7 | Italien Juventus Turin | 1:4 | 3:3 |
| Grasshopper Club Zürich Schweiz | 0:4 | Sowjetunion Dynamo Kiew | 0:1 | 0:3 |
| Celtic Glasgow Schottland | 4:3 | Niederlande Ajax Amsterdam | 2:2 | 2:1 |
| AS Monaco Frankreich | 0:2 | Bulgarien 1971 ZSKA Sofia | 0:0 | 0:2 n. V. |
| Aston Villa England | 3:1 | Turkei Beşiktaş Istanbul | 3:1 | 0:0 |
| FC Avenir Beggen Luxemburg | 00:13 | Osterreich SK Rapid Wien | 0:5 | 0:8 |
| KS 17. Nëntori Tirana Albanien 1946 | (a)2:2(a) | Nordirland Linfield FC | 1:0 | 1:2 |
| Dinamo Bukarest Rumänien 1965 | 3:2 | Tschechoslowakei FK Dukla Prag | 2:0 | 1:2 n. V. |
| Dinamo Zagreb Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik | 1:3 | Portugal Sporting Lissabon | 1:0 | 0:3 |
| Víkingur Reykjavík Island | 2:4 | Spanien Real Sociedad San Sebastián | 0:1 | 2:3 |
| Olympiakos Piräus Griechenland | 2:1 | Schweden Östers IF | 2:0 | 0:1 |
| Omonia Nikosia Zypern 1960 | 2:3 | Finnland HJK Helsinki | 2:0 | 0:3 |

## 2. Runde

Die Hinspiele fanden am 20. Oktober, die Rückspiele am 3. November 1982 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| HJK Helsinki Finnland | 1:5 | England FC Liverpool | 1:0 | 0:5 |
| Standard Lüttich Belgien | 1:3 | Italien Juventus Turin | 1:1 | 0:2 |
| Dinamo Bukarest Rumänien 1965 | 2:6 | England Aston Villa | 0:2 | 2:4 |
| Real Sociedad San Sebastián Spanien | 3:2 | Schottland Celtic Glasgow | 2:0 | 1:2 |
| Hamburger SV Deutschland Bundesrepublik | 5:0 | Griechenland Olympiakos Piräus | 1:0 | 4:0 |
| ZSKA Sofia Bulgarien 1971 | (a)2:2(a) | Portugal Sporting Lissabon | 2:2 | 0:0 |
| Dynamo Kiew Sowjetunion | ⁠ | Albanien 1946 KS 17. Nëntori Tirana | | |
| SK Rapid Wien Osterreich | 5:6 | Polen Widzew Łódź | 2:1 | 3:5 |

## Viertelfinale

Die Hinspiele fanden am 2., die Rückspiele am 16. März 1983 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Widzew Łódź Polen | 4:3 | England FC Liverpool | 2:0 | 2:3 |
| Dynamo Kiew Sowjetunion | 2:4 | Deutschland Bundesrepublik Hamburger SV | 00:3⁠ | 2:1 |
| Sporting Lissabon Portugal | 1:2 | Spanien Real Sociedad San Sebastián | 1:0 | 0:2 |
| Aston Villa England | 2:5 | Italien Juventus Turin | 1:2 | 1:3 |

## Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 6., die Rückspiele am 20. April 1983 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Juventus Turin Italien | 4:2 | Polen Widzew Łódź | 2:0 | 2:2 |
| Real Sociedad San Sebastián Spanien | 2:3 | Deutschland Bundesrepublik Hamburger SV | 1:1 | 1:2 |

## Finale

| Hamburger SV | Juventus Turin |
| 25. Mai 1983 in Athen (Olympiastadion) Ergebnis: 1:0 (1:0) Zuschauer: 73.500 Schiedsrichter: Nicolae Rainea (Rumänien 1965 Rumänien) | 25. Mai 1983 in Athen (Olympiastadion) Ergebnis: 1:0 (1:0) Zuschauer: 73.500 Schiedsrichter: Nicolae Rainea (Rumänien 1965 Rumänien) |
| Uli Stein – Holger Hieronymus – Manfred Kaltz, Ditmar Jakobs, Bernd Wehmeyer – Wolfgang Rolff, Jürgen Groh, Felix Magath, Jürgen Milewski – Horst Hrubesch (C), Lars Bastrup (56. Thomas von Heesen) Cheftrainer: Ernst Happel (Osterreich Österreich) | Dino Zoff (C) – Claudio Gentile, Gaetano Scirea, Sergio Brio, Antonio Cabrini – Massimo Bonini, Marco Tardelli, Michel Platini, Zbigniew Boniek – Roberto Bettega, Paolo Rossi (56. Domenico Marocchino) Cheftrainer: Giovanni Trapattoni |
| 1:0 Felix Magath (8.) | |
| Wolfgang Rolff, Jürgen Groh | Massimo Bonini, Antonio Cabrini |

## Beste Torschützen

| Rang | Spieler | Klub | Tore |
| 1 | Italien Paolo Rossi | Juventus Turin | 6 |
| 2 | Frankreich Michel Platini | Juventus Turin | 5 |
| | England Gary Shaw | Aston Villa | 5 |
| 4 | Danemark Lars Bastrup | Hamburger SV | 4 |
| | Osterreich Hans Krankl | SK Rapid Wien | 4 |
| | Polen Mirosław Tłokiński | Widzew Łódź | 4 |
| | Spanien Pedro Uralde | Real Sociedad San Sebastián | 4 |

## Eingesetzte Spieler Hamburger SV

In Klammern hinter den Spielern die Anzahl der Einsätze und Tore.
Hamburger SV :
* Tor: Uli Stein (9/-)
* Abwehr: Ditmar Jakobs (9/1); Jürgen Groh (9/-); Manfred Kaltz (9/-); Bernd Wehmeyer (9/-); Boriša Đorđević (1/-)
* Mittelfeld: Felix Magath (9/2); Holger Hieronymus (8/-); Jimmy Hartwig (7/2); Wolfgang Rolff (7/2); Thomas von Heesen (5/2)
* Sturm: Lars Bastrup (8/4); Horst Hrubesch (C) (8/2); Jürgen Milewski (7/1)
* Trainer: Ernst Happel