Richard Seaver
# Richard Seaver

Richard Woodward Seaver (* 31. Dezember 1926 in Watertown, Connecticut; † 6. Januar 2009) war ein amerikanischer Verleger und Übersetzer. Er leitete zusammen mit seiner Frau Jeannette von 1988 bis zu seinem Tod die Verlagsgesellschaft Arcade Publishing.

## Leben

Seaver wurde in Connecticut geboren und machte seinen Hochschulabschluss an der University of North Carolina und lehrte dort kurze Zeit. Anschließend ging er nach Paris und schrieb an der Sorbonne eine Dissertation über James Joyce. Dort traf er auch seine zukünftige Frau Jeannette Medina, die er im Jahr 1952 heiratete. Vor seiner Rückkehr in die USA verbrachte er zwei Jahre in der Marine der Vereinigten Staaten.
Er zog mit seiner Frau nach New York, arbeitete ab 1957 beim Verlag Grove Press und stieg dort zum Chefredakteur auf. Nachdem er im Jahr 1971 zum Verlag Viking Press gewechselt war und beim Verlag Holt, Rinehart and Winston Vorstandsvorsitzender wurde, gründete er seinen eigenen Verlag Arcade Publishing.
Er starb am 6. Januar 2009 an einem Herzinfarkt.

## Übersetzungen

Seaver übersetzte zahlreiche Bücher vom Französischen ins Englische. Neben Jorge Semprún, André Breton, Marguerite Duras und Alexander Trocchi übertrug er auch die Klassiker von Marquis de Sade.