Star gegen die Mächte des Bösen
# Star gegen die Mächte des Bösen

Star gegen die Mächte des Bösen (Originaltitel: Star vs. the Forces of Evil) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von 2015 bis 2019 von Disney Television Animation produziert wurde. Die Idee stammt von Daron Nefcy.

## Handlung

Star Butterfly stammt von der Dimension Mewni, eine Anderwelt, die von der Menschenwelt nur durch eine dünne Membran getrennt ist. Eine Dimensionsschere ermöglicht einen Durchgang zwischen den Welten. In Mewni leben allerlei, auch bösartige Mensch-Tier Wesen. Mewni ist ein Matriarchat und wird in weiblicher Erbfolge von Königin Moon regiert. Ihre Tochter Star Butterfly erhält als Zeichen der Macht und der Herrschaft an ihrem 14. Geburtstag das magische Zepter von Mewni, bestückt mit einem besonderen Kristall, der seine Kraft aus der Welt der Magie bezieht. Als künftige neue Herrscherin muss sie den Umgang mit dem Zepter erlernen. Prompt setzt sie das Schloss in Brand und wird daraufhin zur Besserung in die Menschenwelt geschickt. Aber auch ohne das magische Zepter verfügt die Prinzessin schon über enorme Kräfte. Marco Diaz, Stars Sidekick in der Menschenwelt, versucht vergeblich, ihre Fähigkeiten einzuhegen. In der Serie werden nicht nur diverse Kämpfe mit den Wesen aus Mewni ausgefochten – so mit Ludo, einem Vogelhybriden – sondern auch Stars Erwachsenwerden und ihre alltäglichen Probleme gezeigt.

## Figuren

Star Butterfly ist eine magische Prinzessin aus der Dimension Mewni. Sie besitzt einen Zauberstab, den sie von ihrer Mutter an ihrem vierzehnten Geburtstag erhalten hat. Aber nach einem großen Missgeschick ihrerseits wird sie als Austauschschülerin zur Erde geschickt, wo sie bei der Diaz-Familie unterkommt. Dort nutzt sie ihren Stab, um sich das Leben leichter zu machen und gegen Ludos Monsterarmee zu kämpfen.
Sie ist ein sehr energiegeladenes und freundliches Mädchen, das man auch als leicht verrückt bezeichnen könnte. Sie ist optimistisch und offen, liebt es Spaß zu haben und anderen zu helfen, denn in ihren Augen sind Fremde nur Freunde, die man noch nicht getroffen hat. Zu Beginn hegte Star Vorurteile gegen Monster und bezeichnet sie als böse. Aber mit der Zeit sieht sie ihre Fehler und wird toleranter. Schließlich kämpft sie für die Rechte von Monstern auf Mewni.
Star hat einen hellen Hautton, blaue Augen, knielanges blondes Haar und trägt ein rosa Herz auf jeder Wange, das je nach Stimmung die Form wechselt. Häufig trägt sie ein minzfarbenenes Kleid mit einem rosa Oktopus in der Mitte. Dazu trägt sie eine gestreifte Strumpfhose und bordeauxfarbene Stiefel mit Augen und Zähnen eines Krokodils. Ein Accessoire, das sie immer trägt, ist ihr roter, mit zwei Hörnern, bestückter Haarreif, den sie von Tom geschenkt bekommen hat. Ihr Kleidungsstil ist jedes Mal bunt und ausgefallen, im Vergleich zu denen der anderen Charaktere.
Star verliebt sich heimlich in Marco, der diese Liebe aber erst nicht erwidert. Er erfährt es, an dem Tag des Liedes. Einige Zeit später fängt er auch an, Star zu lieben, die nun aber wieder mit ihrem Ex-Freund Tom zusammen ist. Sie zerstören den Fluch des Blutmondes, der sie miteinander verkuppelte, doch stellte sich heraus, dass es nicht an einem Fluch lag. Nach der Zerstörung der Magie kommen sie zusammen.
Marco Diaz ist Stars neuer bester Freund von der Erde und Partner bei ihren interdimensionalen Abenteuern. Bevor er Star getroffen hatte, war er als der Vorsichts-Typ bekannt. Er ist ein verantwortungsbewusster und treuer Junge, der immer Star zur Seite steht. Durch die Freundschaft wird Marco selbstbewusster und ist bereit Risiken einzugehen. Er trainiert die Karatedisziplin Tang Soo Do und erhält im Verlauf der Serie den roten Gürtel.
Seit dem Kindergarten ist Marco in Jackie-Lynn Thomas verliebt. In Staffel 3 verliebt er sich in Star. Aber er schafft es zunächst nicht, ihr näher zu kommen. Schritt für Schritt baut er eine Beziehung zu ihr auf und sie beginnen miteinander auszugehen. Marco ist ein durchschnittlich großer Teenager, lateinamerikanischer Herkunft. Er hat gebräunte Haut, dunkelbraunes Haar und braune Augen. Sein Alltagsoutfit besteht aus einem roten Hoodie, einer dunkelgrauen Hose und olivgrünen Turnschuhen. Sein besonderes Merkmal ist sein Muttermal unter dem rechten Auge.
Ludo ist der Erzfeind von Star und versucht immer, ihren Zauberstab zu stehlen. Am Ende der ersten Staffel wird er von Toffee aus seinem Schloss geworfen. Er kämpft sich durch die Wildnis von Mewni und wird in die Pläne von Toffee verstrickt. Nach diesem Vorfall lässt er sich zurück in die Tiefen des Weltalls werfen, wo er nach einiger Zeit, verrückt geworden, von seinem „kleinen Bruder“ Dennis dazu ermutigt wird, das Schloss Avarius neu aufzubauen und ein neues, friedliches Leben zu führen.
Jackie-Lynn Thomas ist das Mädchen, in das Marco verliebt ist. Sie fährt gerne Skateboard und ist von der zweiten bis zur dritten Staffel mit Marco zusammen, bis sie mit ihm Schluss macht und in der vierten Staffel eine Beziehung mit einem französischen Mädchen namens Chloe eingeht.
Janna Ordonia ist ein mysteriöses Mädchen, das in dieselbe Klasse wie Star und Marco geht. Sie sammelt viele Informationen, weshalb sie alle persönlichen Informationen von Marco, einschließlich seiner Passwörter und biometrischer Daten, hat. Janna ist philippinischer Herkunft und kann ihren Puls für 60 Sekunden anhalten. Sie interessiert sich für Dämonologie und Zauberei.
Glossaryck ist Stars Lehrer. Er wohnt seit Generationen in dem Zauberbuch der Familie Butterfly, das, sobald die erstgeborene Prinzessin vierzehn Jahre alt wird, von ihrer Mutter, der Königin, zusammen mit dem königlichen Zauberstab weitergereicht wird. Er ist das mächtigste Wesen im gesamten Universum und mag Pudding.
Toffee ist der Antagonist der Serie, der nach seinem Tod bei einer Explosion im Staffelfinale der ersten Staffel im Avarius-Schloss seinen Geist in den Körper von Ludo transferieren konnte, mit dem er sich nun ein und denselber Körper teilt. Stars Mutter, Königin Moon Butterfly, hat in ihrer Jugend gegen Toffee gekämpft, nachdem ihre Mutter von ihm getötet wurde. Er wird in der dritten Staffel von Star endgültig zerstört.
Eclipsa Butterfly ist eine alte Königin und Verfasserin des „verbotenen Kapitels“, welches ausschließlich dunkle Magie enthält. Sie wurde lange als Stars Ur$^{(×7)}$-Großmutter vermutet, jedoch stellte sich heraus, dass ihr Kind Meteora mit einem fremden Kind vertauscht wurde, wonach sie nicht Stars Vorfahrin sein kann. Eclipsa verließ ihren Ehemann für ein Monster, das sie liebte. Star überließ ihr die Herrschaft über Mewni, bis Eclipsa diese wieder an Moon zurückgab.
Tom Lucitor ist Stars Dämonen-Exfreund. Er ist sehr schnell reizbar und hat für die Fälle, in denen er sich nicht mehr kontrollieren kann, einen Anti-Aggressions-Trainer parat, der ihm hilft sich wieder abzuregen. Er hat Marco als seinen Freund gewonnen, nachdem sie zusammen einen Tag in Toms Kutsche verbracht haben. Tom und Marco teilen zudem ihre Liebe zu der Boyband Love Sentence. Tom wird als Prinz der Unterwelt irgendwann den Thron besteigen.
Prinzessin Ponykopf ist Stars beste Freundin in Mewni. Gezeichnet als schwebender, lila Einhornkopf, kommt aus ihrem Hals eine Spur funkelnder Sterne.
Ludos Tiere „Spinne“ und „Adler“ sind die Tiere, die Ludo auf Mewni gezähmt hat. Sie gehorchen ihm aufs Wort.
Muckifrosch war einst einer der Gehilfen von Ludo, bis er Vater wurde, als Ludo ihm die „Muckibabys“ schenkte. Er ist von Beruf her Spion und Plünderer.
der hohe Rat besteht aus den mächtigsten Wesen im Universum (Glossaryck ausgeschlossen).

## Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde von Daron Nefcy geschrieben. Dave Wasson ist der Produzent und Jordana Arkin die Drehbuchautorin, die beide auch Co-Executive Producer waren. Die erste Folge wurde als Vorschau am 18. Januar 2015 auf dem Disney Channel gezeigt. Die reguläre Ausstrahlung erfolgte ab 30. März 2015 auf Disney XD. Die deutsche Erstausstrahlung fand am 20. Juli 2015 auf Disney XD statt. Die zweite Staffel lief ab dem 11. Juli 2016.
Die Titelmusik wurde von Bred Breeck komponiert, welcher auch für die Titelmusik in der Serie Willkommen in Gravity Falls verantwortlich war. Es gibt ebenso eine Covered Version von Alex Hirsch, in der Rolle des Stan Pines aus Willkommen in Gravity Falls.

## Synchronisation

Die deutsche Sprachfassung von Star gegen die Mächte des Bösen wird bei SDI Media Germany GmbH in München synchronisiert. Die Dialogregie führt Marina Köhler.
| Rolle | Englische Sprecher | Deutsche Sprecher |
| Star Butterfly | Eden Sher | Anna Ewelina |
| Marco Diaz | Adam McArthur | Felix Mayer |
| Königin Moon Butterfly | Grey DeLisle | Marina Köhler |
| König River Butterfly | Alan Tudyk | Walter von Hauff |
| Ludo | Alan Tudyk | Jakob Riedl |
| Glossaryck | Jeffrey Tambor | Mike Carl |
| Jackie Lynn Thomas | Grey DeLisle | Lea Kalbhenn |
| Angie Diaz | Nia Vardalos | Melanie Manstein |
| Rafael Diaz | Artt Butler | Marcantonio Moschettini |
| Toffee | Michael C. Hall | Matthias Klie |
| Alfonzo Dolittle | Matt Chapman | Leonard Hohm |
| Ferguson O'durguson | Nate Torrence | Karim El Kammouchi |
| Tom Lucitor | Rider Strong | Benedikt Gutjan |
| Ponykopf | Jenny Slate | Elisabeth von Koch |
| Janna Ordonia | Abby Elliott | Claudia Schmidt |
| Jackie-Lynn Thomas | Grey DeLisle | Lea Kalbhenn |
| Mucki-Frosch | Fred Tatasciore | Gerhard Jilka |
| Mina Loveberry | Amy Sedaris | Farina Brock |
| Miss Grässlich/Meteora Butterfly | Jessica Walter | Dagmar Dempe |
| Hekapoo | Zosia Mamet | Janina Dietz |
| Rhombulus | Kevin Michael Richardson | Uwe Thomsen |
| Omnitraxus Prime | Carl Weathers | |
| Eclipsa Butterfly | Esmé Bianco | Sophie Rogall |
| Pampenmus | Jaime Camil | Martin Bonvicini |

## Episodenliste
### Staffel 1

| Nr. | Deutscher Titel | Ausstrahlung (DE) | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 1a | Ab zur Erde! | 20.07.2015 | Star Comes to Earth | 18.01.2015 |
| 1b | Die Partynacht | 21.07.2015 | Party with a Pony | 18.01.2015 |
| 2a | Das Lehrer-Monster | 22.07.2015 | Matchmaker | 30.03.2015 |
| 2b | Die Football-Schlacht | 23.07.2015 | School Spirit | 30.03.2015 |
| 3a | Monströs! | 24.07.2015 | Monster Arm | 06.04.2015 |
| 3b | Die gute Star | 27.07.2015 | The Other Exchange Student | 06.04.2015 |
| 4a | Der schlimmste Tag | 28.07.2015 | Cheer Up Star | 13.04.2015 |
| 4b | Wettlauf gegen die Zeit | 29.07.2015 | Quest Buy | 13.04.2015 |
| 5a | Der verrückte Ausflug | 30.07.2015 | Diaz Family Vacation | 20.04.2015 |
| 5b | Ein unerwünschter Gast | 31.07.2015 | Brittney’s Party | 20.04.2015 |
| 6a | Jungs in der Falle | 03.08.2015 | Mewberty | 15.06.2015 |
| 6b | Fiese Elfen | 04.08.2015 | Pixtopia | 15.06.2015 |
| 7a | Hummer-Kummer | 07.11.2015 | Lobster Claws | 22.06.2015 |
| 7b | Zauberhafter Schlaf | 07.11.2015 | Sleep Spells | 22.06.2015 |
| 8a | Der Dämonen-Ball | 14.11.2015 | Blood Moon Ball | 20.07.2015 |
| 8b | Magische Kekse | 14.11.2015 | Fortune Cookies | 20.07.2015 |
| 9a | Eingefrorene Zeit | 21.11.2015 | Freeze Day | 27.07.2015 |
| 9b | Die royale Nervensäge | 21.11.2015 | Royal Pain | 27.07.2015 |
| 10 | Flucht aus St. Olga | 28.11.2015 | St. Olga’s Reform School for Wayward Princesses | 10.08.2015 |
| 11a | Stars liebster Feiertag | 05.12.2015 | Mewnipendance Day | 17.08.2015 |
| 11b | Expedition Erde | ? 2019/2020 (Disney+ Ausland) | The Banagic Incident | 17.08.2015 |
| 12a | Schulausflug interdimensional | 12.12.2015 | Interdimensional Field Trip | 14.09.2015 |
| 12b | Der bärtige Marco | 12.12.2015 | Marco Grows a Beard | 14.09.2015 |
| 13 | Pakt mit dem Bösen | 19.12.2015 | Storm the Castle | 21.09.2015 |

### Staffel 2

| Nr. | Deutscher Titel | Ausstrahlung (DE) | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 1a | Stars Geheimnis | 24.10.2016 | My New Wand! | 11.07.2016 |
| 1b | Ludo in der Wildnis | 24.10.2016 | Ludo in the Wild | 11.07.2016 |
| 2a | In Stein gemeißelt | 25.10.2016 | Mr. Candle Cares | 18.07.2016 |
| 2b | Der rote Gürtel | 25.10.2016 | Red Belt | 18.07.2016 |
| 3a | Star auf Rädern | 26.10.2016 | Star on Wheels | 25.07.2016 |
| 3b | Der mysteriöse Hund | 26.10.2016 | Fetch | 25.07.2016 |
| 4a | Abgetaucht | 27.10.2016 | Star vs. Echo Creek | 01.08.2016 |
| 4b | Falscher Zauber | 27.10.2016 | Wand to Wand | 01.08.2016 |
| 5a | Das große Treffen | 28.10.2016 | Starstruck | 08.08.2016 |
| 5b | Der Campingtrip | 28.10.2016 | Camping Trip | 08.08.2016 |
| 6a | Mucki-Babies | 31.10.2016 | Starsitting | 15.08.2016 |
| 6b | Vatergefühle | 31.10.2016 | On the Job | 15.08.2016 |
| 7a | Galaktische Hotdogs | 01.11.2016 | Goblin Dogs | 12.09.2016 |
| 7b | Üben macht die Meisterin | 01.11.2016 | By the Book | 12.09.2016 |
| 8a | Mögen die Spiele beginnen! | 02.11.2016 | Game of Flags | 19.09.2016 |
| 8b | Nachsitzen mal anders | 02.11.2016 | Girls’ Day Out | 19.09.2016 |
| 9a | Die Pyjamaparty | 03.11.2016 | Sleepover | 26.09.2016 |
| 9b | Geschenk mit Folgen | 03.11.2016 | Gift of the Card | 26.09.2016 |
| 10a | Freund oder Feind? | 04.11.2016 | Friendenemies | 03.10.2016 |
| 10b | Dunkles Loch | 04.11.2016 | Is Mystery | 03.10.2016 |
| 11a | Diaz’ Haus des Horrors | 31.10.2017 | Hungry Larry | 10.10.2016 |
| 11b | Eine Spinne mit Zylinder | 31.10.2017 | Spider with a Top Hat | 10.10.2016 |
| 12a | Im Inneren des Zauberstabs | 12.11.2016 | Into the Wand | 07.11.2016 |
| 12b | Im Pizzaland | 12.11.2016 | Pizza Thing | 07.11.2016 |
| 13a | Das verbotene Kapitel | 18.02.2017 | Page Turner | 14.11.2016 |
| 13b | Der Schwarzseher | 18.02.2017 | Naysaya | 14.11.2016 |
| 14 | Bon Bon der Geburtstagsclown | 18.02.2017 | Bon Bon the Birthday Clown | 21.11.2016 |
| 15a | Glossaryck braucht Hilfe | 05.06.2017 | Raid the Cave | 06.02.2017 |
| 15b | Schein oder Sein | 05.06.2017 | Trickstar | 07.02.2017 |
| 16a | Die Prüfung | 06.06.2017 | Baby | 08.02.2017 |
| 16b | Marco und die Dimensionsschere | 06.06.2017 | Running with Scissors | 09.02.2017 |
| 17a | Mathemagie | 07.06.2017 | Mathmagic | 13.02.2017 |
| 17b | Ausgetanzt? | 07.06.2017 | The Bounce Lounge | 14.02.2017 |
| 18a | Kristall-klar | 08.06.2017 | Crystal Clear | 15.02.2017 |
| 18b | Auf die harte Tour! | 08.06.2017 | The Hard Way | 16.02.2017 |
| 19a | Prinzessin Marco | 09.06.2017 | Heinous | 20.02.2017 |
| 19b | Gekämpft wird ohne Gürtel! | 09.06.2017 | All Belts Are Off | 21.02.2017 |
| 20a | Kollateralschaden | 10.06.2017 | Collateral Damage | 22.02.2017 |
| 20b | Nur Freunde | 10.06.2017 | Just Friends | 23.02.2017 |
| 21 | Stelle dich der Musik! | 10.06.2017 | Face the Music | 27.02.2017 |
| 22 | Star im Gefühlschaos | 10.06.2017 | Starcrushed | 27.02.2017 |

### Staffel 3

| Nr. | Deutscher Titel | Ausstrahlung (DE) | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 1a | Rückkehr nach Mewni | 27.11.2017 | Return to Mewni | 15.07.2017 |
| 1b | Königin Moons dunkles Geheimnis | 27.11.2017 | Moon the Undaunted | 15.07.2017 |
| 2a | Das Buch der Zaubersprüche | 28.11.2017 | Book Be Gone | 15.07.2017 |
| 2b | Marco und der König | 28.11.2017 | Marco and the King | 15.07.2017 |
| 3a | Pfützen-Verteidiger | 29.11.2017 | Puddle Defender | 15.07.2017 |
| 3b | König Ludo | 29.11.2017 | King Ludo | 15.07.2017 |
| 4 | Toffee | 30.11.2017 | Toffee | 15.07.2017 |
| 5a | Die Kunst des Loslassens | 22.01.2018 | Scent of a Hoodie | 06.11.2017 |
| 5b | Alles in Pudding | 22.01.2018 | Rest in Pudding | 06.11.2017 |
| 6a | Ball der kalten Schultern | 23.01.2018 | Club Snubbed | 07.11.2017 |
| 6b | Königin Eclipsa | 23.01.2018 | Stranger Danger | 07.11.2017 |
| 7a | Toms Dämonen | 24.01.2018 | Demoncism | 08.11.2017 |
| 7b | Marcos zweiter Versuch | 24.01.2018 | Sophomore Slump | 08.11.2017 |
| 8a | Der Knappe des Wäscheritters | 25.01.2018 | Lint Catcher | 09.11.2017 |
| 8b | Schnäppchenjagd | 25.01.2018 | Trial by Squire | 09.11.2017 |
| 9a | Prinzessin Turdina | 26.01.2018 | Princess Turdina | 13.11.2017 |
| 9b | Starfari | 26.01.2018 | Starfari | 13.11.2017 |
| 10a | Süße Träume | 29.01.2018 | Sweet Dreams | 14.11.2017 |
| 10b | Der Strand von Lava Lake | 29.01.2018 | Lava Lake Beach | 14.11.2017 |
| 11a | Verhängnisvoller Kuss | 30.01.2018 | Death Peck | 15.11.2017 |
| 11b | Ponymonium | 30.01.2018 | Ponymonium | 15.11.2017 |
| 12a | Nachtleben | 31.01.2018 | Night Life | 16.11.2017 |
| 12b | Auf Tauchgang | 31.01.2018 | Deep Dive | 16.11.2017 |
| 13 | Monster-Party | 01.02.2018 | Monster Bash | 16.11.2017 |
| 14a | Stumpf-Tag | 14.01.2019 | Stump Day | 02.12.2017 |
| 14b | Das allsehende Auge | 15.01.2019 | Holiday Spellcial | 02.12.2017 |
| 15a | Die Moorbestie von Moorgabah | 16.01.2019 | The Bogbeast of Boggabah | 03.03.2018 |
| 15b | Familienchronik | 17.01.2019 | Total Eclipsa the Moon | 03.03.2018 |
| 16a | Die Butterfly-Falle | 18.01.2019 | Butterfly Trap | 10.03.2018 |
| 16b | Ludo, wo bist du? | 18.01.2019 | Ludo, Where Art Thou? | 10.03.2018 |
| 17a | Wo ist Mucki-Frosch? | 01.04.2019 | Is Another Mystery | 17.03.2018 |
| 17b | Marco Junior | 01.04.2019 | Marco Jr. | 17.03.2018 |
| 18a | Grässliche Überraschung | 02.04.2019 | Skooled! | 24.03.2018 |
| 18b | Liebeszauber | 02.04.2019 | Booth Buddies | 24.03.2018 |
| 19a | Hornkrise | 03.04.2019 | Bam Ui Pati! | 31.03.2018 |
| 19b | Das wahre Moorbiest | 03.04.2019 | Tough Love | 31.03.2018 |
| 20 | Kampf gegen Meteora | 04.04.2019 | Dive | 07.04.2018 |
| 21 | Wahre Königinnen | 05.04.2019 | Conquer | 07.04.2018 |

### Staffel 4

| Nr. | Deutscher Titel | Ausstrahlung (DE) | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 1 | Auf der Suche nach Königin Moon | 07.10.2019 | Butterfly Follies | 10.03.2019 |
| 2 | Flucht vor dem Pasteten-Volk | 08.10.2019 | Escape from the Pie Folk | 10.03.2019 |
| 3a | Die neue Königin | 09.10.2019 | Moon Remembers | 17.03.2019 |
| 3b | Das Badehosen-Dilemma | 09.10.2019 | Swim Suit | 17.03.2019 |
| 4a | Zurück in die Niemals-Zone | 10.10.2019 | Ransomgram | 17.03.2019 |
| 4b | Dämonisch für Anfänger | 10.10.2019 | Lake House Fever | 17.03.2019 |
| 5a | Star ermittelt | 14.10.2019 | Yada Yada Berries | 24.03.2019 |
| 5b | Störenfriede | 14.10.2019 | Down by the River | 24.03.2019 |
| 6a | Die Ponykopf-Show | 15.10.2019 | The Ponyhead Show! | 24.03.2019 |
| 6b | Wo steckt Eclipsa? | 15.10.2019 | Surviving the Spiderbites | 24.03.2019 |
| 7a | Räumungsverkauf | 16.10.2019 | Out of Business | 31.03.2019 |
| 7b | Kellys Welt | 16.10.2019 | Kelly’s World | 31.03.2019 |
| 8 | Der Fluch des Blutmondes | 17.10.2019 | Curse of the Blood Moon | 31.03.2019 |
| 9a | Die magische Glocke | 21.10.2019 | Princess Quasar Caterpillar and the Magic Bell | 07.04.2019 |
| 9b | Der Geist von Schloss Butterfly | 22.10.2019 | Ghost of Butterfly Castle | 07.04.2019 |
| 10a | Maisball | 23.10.2019 | Cornball! | 07.04.2019 |
| 10b | Meteoras Unterricht | 24.10.2019 | Meteora’s Lesson | 07.04.2019 |
| 11a | Die Ritter von Mewni | 28.10.2019 | The Knight Shift | 14.04.2019 |
| 11b | Königliche Entführung | 29.10.2019 | Queen-Napped | 14.04.2019 |
| 12a | Schrottjägerin Janna | 30.10.2019 | Junkin’ Janna | 14.04.2019 |
| 12b | Namenloser Zauber | 31.10.2019 | A Spell with No Name | 14.04.2019 |
| 13a | Der Drachenbike-Ausflug | 17.02.2020 | A Boy and His DC-700XE | 21.04.2019 |
| 13b | Das Monster und die Königin | 17.02.2020 | The Monster and the Queen | 21.04.2019 |
| 14 | Die Krönung | 18.02.2020 | Cornonation | 21.04.2019 |
| 15a | Auf dem Sprung | 19.02.2020 | Doop-Doop | 28.04.2019 |
| 15b | Tacos bis zum Abwinken | 19.02.2020 | Britta’s Tacos | 28.04.2019 |
| 16a | Strand-Tag | 20.02.2020 | Beach Day | 28.04.2019 |
| 16b | Die Babys sind weg! | 20.02.2020 | Gone Baby Gone | 28.04.2019 |
| 17a | Traurige-Teenager-Hotline | 21.02.2020 | Sad Teen Hotline | 05.05.2019 |
| 17b | Janna-Mumpitz | 21.02.2020 | Jannanigans | 05.05.2019 |
| 18a | Gedächtnisverlust | 24.02.2020 | Mama Star | 05.05.2019 |
| 18b | Bereit, Zielen, Feuer | 24.02.2020 | Ready, Aim, Fire | 05.05.2019 |
| 19a | Vereint gegen Solarias Krieger | 25.02.2020 | The Right Way | 12.05.2019 |
| 19b | Unerwartete Hilfe | 26.02.2020 | Here to Help | 12.05.2019 |
| 20a | Pizzaparty | 27.02.2020 | Pizza Party | 12.05.2019 |
| 20b | Die Taverne am Ende des Multiversums | 27.02.2020 | The Tavern at the End of the Multiverse | 12.05.2019 |
| 21 | Pudding | 28.02.2020 | Cleaved | 19.05.2019 |