Ein Ding ist ein Ding
# Ein Ding ist ein Ding

Ein Ding ist ein Ding (ital.: Una cosa è una cosa) ist eine Sammlung von 26 Kurzgeschichten von Alberto Moravia.

## Inhalt und Erzählweise

Ähnlich wie in Moravias früherem Kurzgeschichtenband Römische Erzählungen weisen die Geschichten einige inhaltliche und strukturelle Parallelen auf: Alle sind sechs bis acht Seiten lang, die Handlung ist in Rom angesiedelt und wird von einem männlichen Ich-Erzähler wiedergegeben - in den ersten 25 Geschichten ein Mann, in der letzten ein Hund. Es sind eher realistische Alltagsgeschichten, von denen aber einige einen Zug ins Groteske oder Traumartig-Surreale annehmen, dadurch, dass man als Rezipient die Handlung durch den Filter einer gestörten Selbst- und Weltwahrnehmung des Ich-Erzählers präsentiert bekommt.

## Titel der Geschichten

* Befiehl - ich gehorche
* Celstina
* Der Durchschnittstyp
* Ins Garn gegangen
* Kontakt
* Der Allesseher
* Geronzio
* Wach auf
* Gilda
* Die Jagd
* Zurück
* Der Mann mit dem Bart
* Die chinesische Dose
* Indizien
* Wir wollen es nicht dramatisieren
* Wer sagt denn das?
* Die Mauer und die Geranie
* Ein Ding ist ein Ding
* Maschinen, die uns dienen
* Doppelleben
* Gewissen nach Bedarf
* Dinge, die wachsen
* Das Monstrum
* Versöhnung
* Venusbewohner
* Die Gerüche und der Knochen

## Ausgaben

Die Originalausgabe erschien 1967 im Verlag Bompiani in Mailand, die deutsche Übersetzung von Katarina Helmling erschien 1969 im Verlag Kurt Desch. 1971 folgte eine Lizenzausgabe des Aufbau-Verlags. Weitere Übersetzungen erschienen in englischer, französischer, dänischer, schwedischer, polnischer, tschechischer und vietnamesischer Sprache.

## Quelle

* Alberto Moravia: Ein Ding ist ein Ding. Erzählungen. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1971.