Ratzeburger Zehntregister
# Ratzeburger Zehntregister

Das Ratzeburger Zehntregister aus dem Jahre 1230 ist ein nach Kirchspielen geordnetes Verzeichnis der vom Ratzeburger Bischof in den Dörfern des Bistums Ratzeburg verlehnten Zehnten und der Lehnsmänner.

## Inhalt

Das in lateinischer Sprache abgefasste Register gewährt einen Einblick in den Aufbau der Pfarrorganisation und den Stand des hochmittelalterlichen Landesausbaus im Gebiet des Bistums Ratzeburg zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Regionale Bekanntheit erlangt das Register durch die Auflistung der Ortsnamen: Annähernd 400 Dörfer der Landkreise Herzogtum Lauenburg sowie Ludwigslust-Parchim und Nordwestmecklenburg sind darin erstmals urkundlich erwähnt.

## Überlieferungsgeschichte

Die Handschrift war Teil des Stiftsarchivs. Sie kam nach der Säkularisation des Bistums mit den anderen Ratzeburger Stiftsurkunden und Akten zunächst 1652 nach Schönberg (Mecklenburg) und dann bald nach Schwerin. Im Zuge der Landesteilung durch den Hamburger Vergleich kam das Stiftsarchiv nach Ratzeburg zurück. 1828 wurde es in das Großherzogliche Archiv von Mecklenburg-Strelitz nach Neustrelitz gebracht. Seit der Vereinigung der beiden Mecklenburg und der Auflösung des Archivs in Neustrelitz 1934 befindet sich die Handschrift, die seit dem 17. Jahrhundert an ein Kopial der Ratzeburger Kirche angebunden ist, im Landeshauptarchiv Schwerin. Ihre maßgebliche Publikation erfolgte im Mecklenburgischen Urkundenbuch (MUB I, 375). Der Untersuchung von Jegorow ist ein Faksimile beigefügt.
Seit 2020 ist die Handschrift in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern komplett online verfügbar.

## Orte mit heutiger Bezeichnung

Dörfer im Ratzeburger Zehntregister :
| Land Ratzeburg |||
| Kirchspiel Schlagsdorf |||
| 1 | Slaukestorp | Schlagsdorf, Dorfkirche Schlagsdorf |
| 2 | M[e]chowe | Mechow |
| 3 | Slaubrize | Schlagbrügge |
| 4 | Mvltsan | Molzahn |
| 5 | Villa Elisabet | Villa Elisabet (eingegangen) |
| 6 | Vtechowe | Utecht |
| 7 | Campowe | Campow |
| 8 | Ripece | Rieps |
| 9 | Ratistorp | Schlagresdorf |
| Kirchspiel Carlow |||
| 10 | uilla Kar[l]owe | Carlow, Dorfkirche Carlow |
| 11 | slauico Karlowe | Wendisch Carlow (in Carlow aufgegangen) |
| 12 | Demere | Demern |
| 13 | Scethinkestorp | Schaddingsdorf |
| 14 | Klokestorp | Klocksdorf |
| 15 | Pogatse | Pogez |
| 16 | Samekowe | Samkow |
| 17 | Stove | Stove |
| 18 | Rosenitze | Rünz (heute: Groß und Klein Rünz) |
| 19 | Nescowe | Neschow |
| 20 | Woytenthorp | Woitendorf |
| Kirchspiel Mustin |||
| 21 | Mustin | Mustin |
| 22 | Lankowe | Lankow |
| 23 | Dechowe | Dechow |
| 24 | Tvrove | Groß Thurow |
| 25 | slauico Tvrove | Klein Thurow |
| 26 | Dvzowe | Dutzow |
| 27 | Kitlist | Kittlitz |
| 28 | Goldense | Goldensee |
| 29 | Ekhorst | Ekhorst (eingegangen; 1777 Flurname "Eichhorster Räumde") |
| 30 | Rvkelin | Röggelin |
| 31 | Gardense | Gardensee (eingegangen; bei Ziethen am Garrensee) |
| Kirchspiel Seedorf |||
| 32 | Sethorp | Seedorf, St.-Clemens-St.-Katharinen-Kirche |
| 33 | Tsachere | Groß Zecher |
| 34 | slauico Tsachere | Klein Zecher |
| 35 | BRisan | Bresahn |
| 36 | Nienthorp | Niendorf |
| 37 | slauico Sethorp | Wendisch Seedorf (eingegangen) |
| 38 | Dargowe | Dargow |
| Kirchspiel Sterley |||
| 39 | [St]Ralige | Sterley |
| 40 | Holembeke | Hollenbek |
| 41 | Kerseme | Kehrsen |
| 42 | nigrum stagnum | Schwarzensee (die spätere Wüstung Oldenburg) |
| 43 | utrvmque Salim | Beide Salem (heute nur ein Salem) |
| 44 | Cowale | Kogel |
| 45 | Clotesvelde | Klotesfelde (eingegangen; lag am Weg von Alt- nach Neuhorst) |
| Kirchspiel Gudow |||
| 46 | [G]Odowe | Gudow |
| 47 | Bandowe | Bannau (eingegangen; am Bannauer Moor) |
| 48 | Lesten | Langenlehsten |
| 49 | Mazleviz | Maslevitz (eingegangen) |
| 50 | Sakkeran | (Das heutige Gut Segrahn ist Nachfolger eines nach 1564 erbauten Hofs. Die alten Dörfer Segrahn (50) und Wendisch Segrahn (52) sind eingegangen.) |
| 51 | Lvtowe | Lütau (eingegangen; am Lütauer See, SO Mölln gelegen) |
| 52 | sclauicum Sakkeran | Wendisch Segrahn (eingegangen; siehe 50) |
| 53 | Dargenowe | Dargenow (eingegangen; in der Gemarkung Bergholz) |
| 54 | Besendale | Besenthal |
| 55 | Tsarnekowe | Sarnekow |
| 56 | GRambeke | Grambek |
| 57 | DRvsen | Drüsen (eingegangen; am SW-Ende des Drüsensees) |
| Kirchspiel Breitenfelde |||
| 58 | [B]Redenvelde | Breitenfelde |
| 59 | Woltersthorp | Woltersdorf |
| 60 | Nienthorp | Niendorf |
| 61 | antiquum Mulne | Alt Mölln |
| 62 | Belowe | Bälau |
| 63 | Borchardesthorp | Borstorf |
| 64 | Logen | Logen (eingegangen; bei Mannhagen) |
| Kirchspiel Nusse |||
| 65 | [N]vsce | Nusse, Kirche Nusse |
| 66 | Walegotesvelde | Walksfelde |
| 67 | Pokense | Poggensee |
| 68 | Hagen | Mannhagen |
| 69 | Stenborg | Steinburg (eingegangen; bei Panten) |
| 70 | Kvcen | Kühsen |
| 71 | Dvuense | Duvensee |
| 72 | Panten | Panten |
| 73 | Ritzerowe, Manowe, Bercroth, Coberch | Ritzerau, Manau (eingegangen), Bergrade, Koberg |
| 74 | Klinkroth | Klinkrade |
| 75 | Sirikesvelde | Sirksfelde |
| 76 | sclauicum Sirikesvelde | Wendisch Sirksfelde (eingegangen; Gemarkung Sirksfelde) |
| 77 | Lvchove | Lüchow |
| 78 | Zanzegnewe | Sandesneben |
| 79 | Sciphorst | Schiphorst |
| 80 | Linove | Linau |
| 81 | Helle | Helle (eingegangen) |
| Kirchspiel Berkenthin |||
| 82 | [P]Arketin | Berkenthin |
| 83 | Gvldenize | Göldenitz |
| 84 | Ciresrode | Sierksrade |
| 85 | Hakenbeke | Hakenbek (eingegangen) |
| 86 | Climpove | Klempau |
| 87 | slauicum Sarowe | Klein Sarau |
| 88 | slauicum Parketin | Klein Berkenthin (heute nur noch ein Berkenthin) |
| Kirchspiel Krummesse |||
| 89 | [C]rumesse | Krummesse, Johanniskirche (Krummesse) |
| 90 | Scenkenberge | Groß Schenkenberg |
| 91 | Cronesvorde | Kronsforde |
| 92 | Stocheslestorp | Stochelsdorf (eingegangen) |
| 93 | Nienmarke | Niemark |
| 94 | Wulvestorp | Wulfsdorf |
| 95 | Begenthorp | Beidendorf |
| 96 | GRonove | Groß Grönau |
| 97 | Sarowe | Groß Sarau |
| 98 | Toradestorp | Gut Tüschenbek |
| 99 | Blankense | Blankensee |
| 100 | Valkenhus | Falkenhusen |
| 101 | Scatin | Schattin |
| Kirchspiel St. Georg (Angabe fehlt im Zehntregister) |||
| 102 | Pogatse | Pogeez |
| 103 | Ad sclav. Pogatse | Holstendorf |
| 104 | Dvsnik | Groß Disnack |
| 105 | Ad unam domum | Einhaus |
| 106 | Hermannestorp | Harmsdorf |
| 107 | Cvlpin | Kulpin |
| 108 | Belenthorp | Behlendorf |
| 109 | Ad minus Belenthorp | Klein Behlendorf (eingegangen) |
| 110 | Ad maius Mancre | Groß Anker |
| 111 | Ad minus Mancre | Klein Anker (eingegangen) |
| 112 | Giselbrechtestorp | Giesensdorf |
| 113 | Albrechtesvelde | Albsfelde |
| 114 | Lankowe | Lankau |
| 115 | Ad omnia allodia in monte | Domäne Neuvorwerk (heute südlich des Bahnhofs Ratzeburg) |
| Kirchspiel Schmilau |||
| 116 | [S]milowe | Schmilau |
| 117 | Dormin | Dermin (eingegangen – der Süd- und Westteil der heutigen Gemarkung Ratzeburg) |
| 118 | Borchvelt Raceburg | Burgfeld Ratzeburg (eingegangen – der Nordteil der heutigen Gemarkung Ratzeburg) |
| Kirchspiel Büchen |||
| 119 | Boken | Büchen, Marienkirche (Büchen) |
| 120 | Brotne | Bröthen |
| 121 | Vitsin | Fitzen |
| Kirchspiel Mölln |||
| 122 | Mvlne | Mölln, St. Nicolai (Mölln) |
| 123 | Gvletse | Gülze (eingegangen) |
| 124 | Pinnowe | Pinnau (eingegangen) |
| 125 | Pezeke | Pezeke (der alte Name für Marienwohlde) |
| Land Wittenburg |||
| Kirchspiel Zarrentin |||
| 126 | Tsarnetin | Zarrentin, Kirche Zarrentin |
| 127 | Vilun | Valluhn |
| 128 | Luttekowe | Lüttow |
| 129 | Cvltsin | Kölzin |
| 130 | Pampurine | Pamprin |
| 131 | Scalize | Schaliß |
| 132 | Bantin | Bantin |
| Kirchspiel Neuenkirchen |||
| 133 | Ad novam ecclesiam | Neuenkirchen |
| 134 | Stenvelde | Steinbeck |
| 135 | Melenteke | Neuhof |
| 136 | Lassan | Lassahn, St.-Abundus-Kirche (Lassahn) |
| 137 | Techin | Techin |
| 138 | Tvrkowe | Turkow (eingegangen) |
| 139 | Bosowe | Boissow |
| 140 | Ad sclav. Nienthorp | Wendisch Neudorf (eingegangen) |
| 141 | Campe | Kampenwerder |
| Kirchspiel Döbbersen |||
| 142 | Dobersche | Döbbersen Kirche Döbbersen |
| 143 | Tessin | Tessin |
| 144 | Stulniz | Stöllnitz |
| 145 | Droneviz | Drönnewitz |
| 146 | Bodin | Boddin |
| 147 | Badowe | Badow |
| 148 | Wozlize | Woez |
| 149 | Rocut | Raguth |
| 150 | Bentin | Bentin |
| Kirchspiel Parum |||
| 151 | Parem | Parum Kirche Parum |
| 152 | Dvmmere | Dümmer |
| 153 | Scarsin | Schossin |
| 154 | Molenbeke | Mühlenbeck |
| 155 | Radelube | Radelübbe |
| 156 | Chemelin | Gammelin |
| 157 | Pogresse | Pogreß |
| Kirchspiel Wittenburg |||
| 158 | agri civitatis Wittenburg | Wittenburg, St.-Bartholomäus-Kirche St.-Bartholomäus-Kirche Wittenburg |
| 159 | Karwete | Karft |
| 160 | Warsekowe | Waschow |
| 161 | Ziklemarke | Ziggelmark |
| 162 | Lesen | Lehsen |
| 163 | Pvtselin | |
| 164 | Bobecin | Bobzin |
| 165 | Woltsowe | Wölzow |
| 166 | Pvtlekowe | Püttelkow |
| 167 | Lvzowe | Dreilützow |
| 168 | Cerbeke | Düsterbeck (Wüstung) |
| 169 | Lvkkeuiz | Luckwitz |
| Kirchspiel Hagenowe |||
| 170 | Hagenowe | Hagenow Stadtkirche Hagenow |
| 171 | Bakenthorp | Bakendorf |
| 172 | Preceke | Presek |
| 173 | Vis | Viez |
| 174 | Potechowe | Pätow |
| 175 | Todin | Toddin |
| 176 | Mercrade | Merkrade (eingegangen) |
| 177 | Dametze | |
| 178 | Grancin | Granzin |
| 179 | Tsabele | Zapel |
| 180 | Scarbowe | Scharbow |
| Kirchspiel Pritzier |||
| 181 | Priscire | Pritzier Kirche Pritzier |
| 182 | Gorezlawe | Gößlow |
| 183 | Wargeliz | Warlitz, St. Trinitatis (Warlitz) |
| 184 | Goldeniz | Goldenitz |
| 185 | Grabeniz | Gramnitz |
| 186 | Scarbenowe | Schwaberow |
| 187 | Cetsin | Setzin |
| 188 | Zwechowe | Schwechow |
| Kirchspiel Vellahn |||
| 189 | Vilan | Vellahn Kirche Vellahn |
| 190 | Clodram | Kloddram |
| 191 | Tramme | Tramm (eingegangen) |
| 192 | Jesowe | Jesow |
| 193 | Gansethorp | Goosfeld |
| 194 | Melcohche | Melkof |
| 195 | Dvssin | Düssin |
| 196 | Bralizstorp | Brahlstorf |
| 197 | Domeratse | Dammereez |
| 198 | Bansin | Banzin |
| 199 | Bolbruke | Bollbrügge (eingegangen) |
| 200 | Panitz | Penz (eingegangen) |
| 201 | Marsowe | Marsow |
| 202 | Sekkevin | Segefin (eingegangen) |
| Kirchspiel Körchow |||
| 203 | Kurchowe | Körchow Kirche Körchow |
| 204 | Kattemarke | Helm |
| 205 | Zvabrowe | Schwaberow |
| 206 | Zvre | Zühr |
| 207 | Cvtsin | Kützin |
| 208 | Predole | Perdöhl |
| Kirchspiel Camin |||
| 210 | Camin | Camin Kirche Camin |
| 211 | Doytin | Doddin (eingegangen) |
| 212 | Golenbowe | Goldenbow |
| 213 | Holthusen | |
| 214 | Vitekowe | Vietow |
| 215 | Cowale | Kogel |
| 216 | Dadowe | Dodow |
| Land Gadebusch |||
| Kirchspiel Rehna Klosterkirche Rehna |||
| 217 | Bulowe | Bülow |
| 218 | Warnekowe | Warnekow |
| 219 | Lovetse | Löwitz |
| 220 | Glatsowe | Gletzow |
| 221 | Parport | Parber |
| 222 | Nesowe | Nesow |
| 223 | Ad sclav. Nesowe | |
| 224 | Rene | Rehna |
| 225 | Tvrbore | Törber |
| 226 | Vitense | Vitense |
| 227 | Woltsekenthorp | Wölschendorf |
| 228 | Brutsekowe | Brützkow |
| 229 | Ad sclav. Brutsekowe | |
| 230 | Cochelestorp | Köchelsdorf |
| 231 | Bansin | Benzin |
| 232 | Hunnenthorp | Hundorf (Groß/Klein ?) |
| 233 | Kasthorp | Kasendorf |
| 234 | Jeserits | Jeese |
| 235 | Herbordeshagen | |
| 236 | Prope Tvrbore nova uilla | |
| 237 | Wedewenthorp | Wedendorf |
| 238 | Ad aliud Wedewenthorp | |
| 239 | Valkenhagen | Falkenhagen |
| Kirchspiel Vietlübbe |||
| 240 | Vitelube | Vietlübbe, Dorfkirche Vietlübbe Kirche in Vietlübbe |
| 241 | Pvtrowe | Paetrow |
| 242 | Rambel | Rambeel |
| 243 | Hindenberge | Hindenberg |
| 244 | Sclavic. Hindenberge | |
| 245 | Strestorp | Stresdorf |
| 246 | Vruwenemarke | Frauenmark |
| 247 | Dargun | Dragun |
| 248 | Rosenowe | Rosenow |
| Kirchspiel Pokrent |||
| 249 | Pocrente | Pokrent, Dorfkirche Pokrent Kirche in Pokrent |
| | Coselowe | Kaeselow |
| | Lvzowe | Lützow |
| | Baleise | Bleese (in Lützow aufgegangen) |
| 250 | Antiquum Pocrente | Alt Pokrent |
| 251 | Rantsowe | Renzow |
| Kirchspiel Gadebusch |||
| 252 | agri civitatis Godebuz | Gadebusch, Stadtkirche St. Jakob und St. Dionysius (Gadebusch) Stadtkirche in Gadebusch |
| 253 | Zvemin | |
| 254 | Radegust | Radegast |
| 255 | Wokenstede | Wakenstädt |
| 256 | Ganzowe | Ganzow |
| 257 | Malin | Möllin |
| 258 | Metsen | Meetzen |
| 259 | Holtthorp | Holdorf |
| 260 | Germerstorp | Jarmstorf |
| 261 | Bocholt | Buchholz |
| 262 | Gustecowe | Güstow |
| 263 | Parsowe | Passow |
| 264 | Strestorp | Stresdorf |
| Kirchspiel Roggendorf |||
| 265 | Rokkenthorp | Roggendorf, Dorfkirche Roggendorf Kirche in Roggendorf |
| 266 | Brezen | Breesen |
| 267 | Knesen | Kneese |
| 267a | Ad Sclav. Knesen. | |
| Kirchspiel Salitz |||
| | Zadewalz | Groß Salitz, St. Marien (Groß Salitz) Kirche in Groß Salitz |
| | Sclav. Sadewalz | Klein Salitz |
| | Crampiz | Krembz |
| Land Schwerin |||
| Kirchspiel Eichsen |||
| 248 a | Exen | Groß Eichsen, Johanniter-Kirche Groß Eichsen Kirche in Groß Eichsen |
| " | Sconevelde | Schönfeld |
| " | Windelerstorp | Wendelstorf |
| " | Godin | Goddin |
| " | Ad molendinum | Mühlen Eichsen |
| " | Sevelde | Seefeld |
| " | Wostemarke | Wüstenmark |
| " | Rutnik | Rüting |
| Land Dassow |||
| Kirchspiel Dassow |||
| 271 | Dartsowe | Dassow, Nikolaikirche (Dassow) Kirche in Dassow |
| 272 | Allodium militum Christi | Vorwerk |
| 273 | Sethorp | Seedorf |
| 274 | Bunesthorp | Bünsdorf |
| 275 | Pricenthorp | Prieschendorf |
| 276 | Uilla Thankmari | Dönkendorf |
| 277 | Uilla Willehelmi | Wilmstorf |
| 278 | Benekenthorp | Benckendorf |
| 279 | Uilla Johannis | Johannstorf |
| 280 | Uilla Volquardi | Volkstorf |
| 281 | Woteniz | Pötenitz |
| 282 | Erkense teutonicum | Harkensee |
| 283 | Erkense sclavicum | |
| 284 | Indago Thankmari | Neuenhagen |
| 285 | Tankenhagen | Tankenhagen |
| 286 | Indago advocati | Voigtshagen |
| 287 | Rardolueshagen | |
| 288 | Indago Woldemari | |
| Kirchspiel Mummendorf |||
| 289 | Mummenthorp | Kirch Mummendorf / Hof Mummendorf, Dorfkirche Kirch Mummendorf Kirche in Kirch Mummendorf |
| 290 | Tramme | Tramm |
| 291 | Rodenberge | Rodenberg |
| 292 | Poppenthorp | Papenhusen |
| 293 | Ponatestorp | Pohnstorf |
| 294 | Johannisvelt | Hanstorf |
| 295 | Rucsin | Roxin |
| 296 | Uilla Reinwardi | Roggenstorf |
| 297 | in eisdem agris sclavica uilla | |
| 298 | Uilla Tuscowe | Teschow (Ortsteil von Selmsdorf oder Börzow?) |
| 299 | Bvrtsowe | Börzow |
| Land Bresen |||
| Kirchspiel Hohenkirchen |||
| 300 | Ad altam ecclesiam | Hohenkirchen, Dorfkirche Hohenkirchen Kirche in Hohenkirchen |
| 301 | Walmanstorp | Groß Walmstorf |
| 302 | Nova uilla | |
| 303 | Ad parvum Walmanstorp | Klein Walmstorf |
| 304 | Euerakkerstorp | Everstorf |
| 305 | Uilla Hoyken | Hoikendorf |
| 306 | Gramekowe | Gramkow |
| 307 | Bekereviz | Beckerwitz |
| | Reimanstorp | |
| | Wicenthorp | Hohen Wieschendorf |
| 308 | Mandrowe | Manderow |
| 309 | Jastreviz | Jassewitz |
| 310 | Marmotse | |
| 311 | Nova uilla | |
| Kirchspiel Proseken |||
| 312 | Proceke | Proseken Dorfkirche Proseken Dorfkirche Proseken |
| 313 | Uilla Lamberti | Landstorf |
| 314 | Wizok | Wisch |
| 315 | Mirowe | Zierow |
| 316 | Uilla Gerardi | |
| 317 | Uilla Merzlaui | |
| 318 | Gvgelowe | Gägelow |
| 319 | Krukowe | (Wismarsche Feldmark) |
| 320 | Damenhusen | Dammhusen |
| 321 | Woytenthorp | Weitendorf, Kapelle Weitendorf |
| 322 | Uilla Christofori | Stoffersdorf |
| 323 | Uilla Walteri | Woltersdorf |
| Kirchspiel Gressow |||
| 324 | Gressowe | Gressow, Dorfkirche Gressow Dorfkirche Gressow |
| 325 | Sibus | Zipphusen (Wüstung südlich von Barnekow) |
| 326 | Ad aliud Sibus | Zippfeld (2 Gebäude davon 1 Ruine östlich des A 20-Parkplatzes Mölenbarg) |
| 327 | Barnekowe | Barnekow |
| 328 | Coselowe | Käselow |
| 329 | Tressowe | Tressow |
| 330 | Quale | Quaal |
| 331 | Krankowe | Groß Krankow |
| 332 | Sclav. Krankowe | Klein Krankow |
| 333 | Cimerstorp | |
| 334 | Marquardusthorp | Meierstorf |
| 335 | Plocekowe | Plüschow |
| 336 | Uilla Thedolfi | Testorf |
| 337 | Jamene | Jamel |
| 338 | Rutnik | Steinfort |
| 339 | Indago Fredeberni | Friedrichshagen |
| Kirchspiel Beidendorf |||
| 340 | Begenthorp | Beidendorf, Dorfkirche Beidendorf Dorfkirche Beidendorf |
| 341 | Uilla Lutheri | Luttersdorf |
| 342 | Uilla Martini | Martensdorf |
| 343 | Metenthorp | Metelsdorf |
| 344 | Uilla Mauricii | Schulenbrook |
| 345 | Uilla Clitse | Klüssendorf |
| 346 | Uilla Zscarbuz | Scharfstorf |
| 347 | Rambowe | Rambow |
| 348 | Ad unum Stitene | Stieten |
| 349 | Aliud Stitene | |
| 350 | Ad tercium Stitene | |
| 351 | Ad quartum Stitene | |
| 352 | Uilla Zaviztorp | Saunstorf |
| 353 | Cogchelestorp | Köchelsdorf |
| 354 | Uilla Hermanni | Harmshagen |
| Kirchspiel Grevesmühlen |||
| 355 | Gnevesmulne | Grevesmühlen, St. Nikolai Stadtkirche Grevesmühlen |
| 356 | Natsenthorp | Naschendorf |
| 357 | Minnowe | Hilgendorf |
| 358 | Degetowe | Degtow |
| 359 | Uilla Conradi | |
| 360 | Vulnustorp | |
| 361 | Poizcrowe | Poischow(er Mühle) |
| 362 | Cristane | Kastahn |
| 363 | Wotenist | Wotenitz |
| 364 | Quastin | Questin |
| 365 | Vilebeke | Grevesmühlener Flur |
| 366 | Uilla Gozwini | Gostorf |
| 367 | Santekowe | Santow |
| 368 | Ratnisvelt | Grevesmühlener Flur |
| 369 | Lutteken Warnowe | Warnow |
| 370 | Toradestorp | Thorstorf |
| 371 | Woldenhagen | Wohlenhagen |
| Land Klützerwald |||
| Kirchspiel Klütz |||
| 372 | Uilla Clutse | Klütz, Marienkirche (Klütz) Marienkirche Klütz |
| 373 | Superior uilla | Oberhof |
| 374 | Wittenburgerhagen | Tarnewitzerhagen |
| 375 | Uilla Wartus | Tarnewitz |
| 376 | Erpushagen | Arpshagen |
| 377 | Indago prepositi | Propsthagen? |
| Kirchspiel Damshagen |||
| 378 | Thomashagen | Damshagen, St.-Thomas-Kirche (Damshagen) St.-Thomas-Kirche Damshagen |
| 379 | Bvrissowe | Bössow |
| 380 | Porin | Parin |
| 381 | Rolueshagen | Rolofshagen |
| 382 | Cuzowe | Kussow |
| 383 | Gvttowe | Gutow |
| 384 | Ponatestorp | Pohnstorf |
| 385 | Wulsin | Welzin |
| 386 | Stellershagen | Stellshagen |
| Kirchspiel Elmenhorst |||
| 387 | Elmenhorst | Elmenhorst, Dorfkirche Elmenhorst Kirche in Elmenhorst |
| 388 | Wernekenhagen | Warnkenhagen |
| 389 | Stenbeke | Steinbeck |
| Kirchspiel Kalkhorst |||
| 390 | Calchorst | Kalkhorst, Dorfkirche Kalkhorst Dorfkirche Kalkhorst |
| | Sconeberge | Hohen Schönberg |
| | Divelsbrok | Brook |
| Land Jabel |||
| 390a | | In dem Land, das Jabel heißt und zwischen Sude und Rögnitz iiegt, sollen die Grafen von Dannenberg, wenn es von den Deutschen besiedelt wird, die Hälfte des Zehnten vom Ratzeburger Bischof haben. Die (andere) Hälfte soll dem Bischof zur freien Verfügung bleiben. […] |
| Land Wehningen |||
| 390aI | Malke | Malk |
| 390aII | Brezegore | Bresegard bei Eldena |
| 390aIII | Melgoz | Malliß |
| Land Derzing (das spätere Amt Neuhaus) |||
| | | Im Land Derzing wohnen Slaven. Da soll der Ratzeburger Bischof sein slavisches Recht wahrnehmen […] |
| Land Sadelbande |||
| Hohenhorn |||
| 391 | Cornu | Hohenhorn |
| 392 | Honwarde | Hamwarde |
| 393 | Gvltsowe | Gülzow |
| 394 | Tomene | Thömen (heute Teil von Krukow) |
| 395 | Wigershop | Wiershop |
| 396 | Toschope | Tespe (verlegt in die gegenüberliegende Elbmarsch) und Tesperhude (heute Ortsteil von Geesthacht) |
| 397 | Vventhorp | verlegt in die gegenüberliegende Elbmarsch Avendorf |
| 398 | Crukowe | Krukow |
| 399 | Crutsen, Hasledale, Sculendorp, Bertoldestorp | Krüzen, Gut Hasenthal, Schulendorf, Bartelsdorf |
| Kirchspiel Siebeneichen |||
| 400 | Soveneken (Ad septem Quercus) | Siebeneichen |
| 401 | Tramme | Tramm |
| 402 | Horgenbeke | Hornbek |
| 403 | Gutzrade | Güster |
| 404 | Wotartze | Wotersen, aufgegangen im Gut Wotersen |
| 405 | Rosborch | Roseburg |
| 406 | Nvssowe | Nüssau |
| 407 | (Müssen) | Müssen |
| 408 | Pampowe | Pampau |
| 409 | Sabenize | Sahms |
| 410 | Telekowe | Talkau |
| 411 | Cankelowe | Kankelau |
| 412 | Elmhorst | Elmenhorst |
| 413 | Cemerstorp | Cemerstorp (eingegangen) |
| 414 | Grabowe | Grabau |
| 415 | Grove | Grove |
| 416 | slauico Pampowe | Wendisch (Klein) Pampau |
| 417 | Pvtrowe | Pötrau |
| Kirchspiel Lütau |||
| 418 | Lvtowe | Lütau |
| 419 | Wutsetse | Witzeeze |
| 420 | Dalthorp | Dalldorf |
| 421 | Wizok | Wizok (eingegangen) |
| 422 | Basdowe | Basedow |
| 423 | Lantsaze | Lanze |
| 424 | Bochorst | Buchhorst |
| 425 | uilla Godescalci | Villa Godescalci (eingegangen) |
| 426 | Volcmaresvelt | Volkmarsfeld (eingegangen) |
| 427 | Albrechteshope | Albrechtshop (eingegangen) |
| 428 | Snakenbeke | Schnakenbek |
| 429 | Abenthorp | Abbendorf (seit 1678 Juliusburg) |
| 430 | Coledowe | Kollow |
| 431 | Borist | Börse (eingegangen) |
| 432 | Wankelowe | Wangelau |
| 433 | Lelecowe | Lalkau (eingegangen) |
| Kirchspiel Hachede (Geesthacht) |||
| 434 | Hagede | Hachede (Geesthacht), bis 1684 St.-Peter-Kirche, ab 1685 St.-Salvatoris-Kirche (Geesthacht) |
| 435 | Wigershop | Wiershop |
| 436 | Honwarde | Hamwarde |
| 437 | Hasledale | Krümmel ("krummes Hasledale" heute Ortsteil von Geesthacht, das Dorf gehörte zum heute noch existierenden Gut Hasenthal) |
| 438 | Besenhorst | Besenhorst |
| 439 | Vorenthorp | Fahrendorf (heute Ortsteil von Kröppelshagen-Fahrendorf) |
| 440 | Cornu | Hohenhorn |
| 441 | wort | Worth |
| Kirchspiel Kuddewörde |||
| 442 | kuthenworden | Kuddewörde |
| 443 | Grande | Grande |
| 444 | Honvelde | Hamfelde |
| 445 | Kerseborch | Kasseburg |
| 445a | Vgenthorp | Ödendorf |
| 446 | Manse | Möhnsen |
| 447 | Rodenbeke | Rotenbek |
| Land Boizenburg |||
| 448 | Grancin | Granzin |
| 449 | Gervin | Greven (Mecklenburg) |
| 450 | (G)alin | Gallin |
| 451 | N(iclesse) | Nieklitz |
| 452 | C(.)temperowe | Klemperow (eingegangen) |
| 453 | (N)ebande | Nebein (eingegangen) |
| 454 | Tuscowe | Tüschow |
| 455 | K(a)rr(entin) | Karrentin |
| 456 | Bunserstorpe | Groß Bengerstorf |
| 457 | Tessin | Tessin b. Boizenburg |
| 458 | Darsenowe | Dersenow |
| 459 | T(sar)nekest(orp) | Zahrensdorf |
| 460 | Blugg(ere) | Blücher |
| 461 | Lvttekemarc | Lüttenmark |
| 462 | Leister(ue)rde | Leisterförde |
| 463 | Benin | Bennin |
Die laufende Nummer in Spalte 1 wurde erstmals von Jegorow vergeben und später auch von anderen Autoren verwendet.
Seinem Zweck als Zehntlehenregister entsprechend sind nur diejenigen Dörfer des Bistums Ratzeburg aufgelistet, in denen dem Bischof der Zehnt zustand und er von diesem etwas verlehnt hatte. Demgemäß fehlen das Kirchspiel Bergedorf und die Dörfer der Vierlande. Dort stand dem Bischof der Zehnt nicht zu. Die im Isfriedschen Teilungsvertrag angeführten Dörfer des Landes Boitin, in dem der Bischof keinen Zehnt verlehnt hatte, sind ebenfalls nicht aufgeführt. Bewusst fortgelassen sind sodann die Dörfer Römnitz, Groß und Klein Ziethen, Farchau, Göttin sowie Niendorf. Diese waren nicht dem Bischof zehntpflichtig. Ob aus diesem Grund weitere, 1230 bereits existierende Dörfer ausgelassen oder bei der Abfassung sogar vergessen worden sind, ist im Einzelnen umstritten.

## Quellen

* Landeshauptarchiv Schwerin, 1.5-2/1 Urkunden des Bistums Ratzeburg, Schweriner Bestand, Nr. 0 Digitalisat
* Mecklenburgisches Urkundenbuch, Band 1, Nr. 375, S. 361 ff. Digitalisat des Exemplars der University of Michigan, ex Handexemplar der Urkundenbuch-Commission