Star Wars Resistance
# Star Wars Resistance

Star Wars Resistance ist eine US-amerikanische Animationsserie, die im fiktiven Star-Wars-Universum von George Lucas spielt und zeitlich vor Star Wars: Das Erwachen der Macht angesiedelt ist. Die Serie gehört zum offiziellen Kanon des Star-Wars-Universums.
Die Serie hatte am 7. Oktober 2018 auf dem US-amerikanischen Disney Channel ihre Premiere. Seit dem 13. Oktober 2018 wird die Serie auf dem deutschen Ableger Disney XD ausgestrahlt. In der Winterpause der ersten Staffel wurde die Bestellung einer weiteren Staffel bestätigt. Die zweite Staffel wurde ab dem 6. Oktober 2019 ausgestrahlt und ist die finale Staffel. Die Serie endete am 26. Januar 2020 nach zwei Staffeln, vierzig Folgen und zwölf Kurzfolgen.

## Handlung

Der junge Kazuda Xiono, ein Pilot der Neuen Republik, wird nach einer Auseinandersetzung mit der Ersten Ordnung vom Widerstandspiloten Poe Dameron gerettet. Auf der Korvette des Widerstands bietet Poe Kazuda eine Mission an: Er soll für den Widerstand spionieren. Zusammen mit dem Droiden BB-8 reisen sie zum Planeten Castilon, wo auch die Weltraumtankstelle namens Colossus ist. Dabei treffen sie auf Neeko Vozo, der ein Freund von Poe ist. Er bringt sie zu Jarek Yeager, einem ehemaligen Piloten der Rebellen-Allianz. Poe bittet Yeager Kazuda bei sich aufzunehmen, doch dieser will nichts mit der Mission zu tun haben. Derweil erzählt Neeko den anderen Besuchern, dass Kazuda der beste Pilot der Galaxis sei. Kazuda muss in der Folge unfreiwillig an einem Rennen teilnehmen, da Neeko ihn bereits gemeldet und auch Wetten auf den Ausgang abgeschlossen hat. Yeager stimmt schweren Herzens doch zu, und Kazuda darf bleiben. Poe bittet BB-8 bei Kazuda zu bleiben, um ein Auge auf ihn zu werfen und auf ihn aufzupassen. Kazuda trifft nun auch Yeagers Crew, Team Fireball. Derweil sucht sich Kazuda auch seinen Gegner für das Rennen aus und wählt Torra Doza, die 16-jährige Tochter von Captain Doza, dem Leiter der Tankstelle. Beim Rennen stürzt Kazuda jedoch ins Wasser und verliert dadurch. Kazuda wird nun der neue Mechaniker von Team Fireball.
In den Monaten, während seines Aufenthalts auf der Tankstelle erfährt Kaz, dass Torras Vater mit der Ersten Ordnung zusammenarbeitet, der mysteriöse Kylo Ren mit der Ersten Ordnung Genozid an einigen Völkern begeht, Captain Doza ein ehemaliger Offizier des Imperiums war und dass die Erste Ordnung Lebewesen entführt. Auf einer Mission mit Poe Dameron entdecken die beiden, dass die Erste Ordnung Versuche mit Asteroiden und Planeten gemacht haben, indem sie diese teilweise zerstörten.

## Einordnung in das Star-Wars-Universum
### Chronologie

Die Serie spielt sechs Monate vor Das Erwachen der Macht und Die letzten Jedi und damit etwa 30 Jahre nach den Ereignissen der klassischen Trilogie.
Zeitleiste der Filme und Serien im Star-Wars-Universum
| Filme und Serien | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) | fiktive Zeitrechnung (in Jahren) |
| Filme und Serien | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | VSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY | NSY |
| Filme und Serien | 232 | 231–132 | 132 | 131–101 | 100-33 | 32 | 31–23 | 22 | 21–20 | 19 | 18 | 17-14 | 13 | 12-11 | 10 | 9 | 8-6 | 5-1 | 0 | 0 | 0 | 1-2 | 3 | 4 | 5 | 6-8 | 9 | 10 | 11 | 12–32 | 33 | 34 | 34 | 35 |
| Die dunkle Bedrohung | | | | | | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Angriff der Klonkrieger | | | | | | | | II | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Die Rache der Sith | | | | | | | | | | III | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Krieg der Sterne | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | IV | IV | | | | | | | | | | | | | |
| Das Imperium schlägt zurück | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | V | | | | | | | | | | | |
| Die Rückkehr der Jedi-Ritter | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | VI | | | | | | | | | | |
| Das Erwachen der Macht | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | VII | | |
| Die letzten Jedi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | VIII | |
| Der Aufstieg Skywalkers | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | IX |
| Rogue One | | | | | | | | | | | | | a) | | | | | | R1 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Solo | | | | | | | | | | | | | a) | | S | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Die Abenteuer der jungen Jedi | YJA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| The Clone Wars (+ Kinofilm) | | | | | | | | TCW | TCW | TCW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| The Bad Batch | | | | | | | | | | TBB | TBB | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Rebels | | | | | | | | | | | | | | | | | | Rebels | Rebels | | | | | | b) | | | | | | | | | |
| Resistance | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Resistance | Resistance | Resistance | Resistance |
| The Acolyte | | | TA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Obi-Wan-Kenobi | | | | | | | | | | | | | | | | K | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Andor | | | | | | | | | | | | | | | | | | Andor | Andor | | | | | | | | | | | | | | | |
| The Mandalorian | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Mandalorian | Mandalorian | Mandalorian | | | | | |
| Das Buch von Boba Fett | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | c) | c) | | BF | | | | | | | |
| Ahsoka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | | | | | |
| Ära | Die Hohe Republik | Die Hohe Republik | Die Hohe Republik | Die Hohe Republik | Fall der Jedi | Fall der Jedi | Fall der Jedi | Fall der Jedi | Fall der Jedi | Fall der Jedi | Herrschaft des Imperiums | Herrschaft des Imperiums | Herrschaft des Imperiums | Herrschaft des Imperiums | Herrschaft des Imperiums | Herrschaft des Imperiums | Herrschaft des Imperiums | Zeitalter der Rebellion | Zeitalter der Rebellion | Zeitalter der Rebellion | Zeitalter der Rebellion | Zeitalter der Rebellion | Zeitalter der Rebellion | Zeitalter der Rebellion | Zeitalter der Rebellion | Die Neue Republik | Die Neue Republik | Die Neue Republik | Die Neue Republik | Die Neue Republik | Aufstieg der 1. Ordnung | Aufstieg der 1. Ordnung | Aufstieg der 1. Ordnung | Aufstieg der 1. Ordnung |
| Prequel-Trilogie (Episoden I–III)  Original-Trilogie (Episoden IV–VI)  Sequel-Trilogie (Episoden VII–IX)  A-Star-Wars-Story-Filme  (kanonische) Animations-Serien  (kanonische) Real-Serien |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Folgen der Serien Die Mächte des Schicksals und Geschichten der Jedi spielen jeweils zu unterschiedlichen Zeitpunkten, sodass eine Auflistung in der Tabelle nicht sinnvoll möglich ist. Ebenfalls nicht aufgelistet sind Miniserien, Kurzgeschichten, Comics, Bücher und andere Begleitwerke des offiziellen Star-Wars-Kanons sowie der Themenpark Star Wars: Galaxy’s Edge (zwischen VIII und IX). Zur schematischen Einordnung der Handlungen wird die fiktive Zeitrechnung des Star-Wars-Universums verwendet. Diese unterscheidet zwischen den Jahren vor der Schlacht von Yavin (VSY) und nach der Schlacht von Yavin (NSY). Die Schlacht von Yavin IV bildet das Ende von Krieg der Sterne (1977), bei dem Luke Skywalker und die Rebellenallianz den ersten Todesstern zerstören. |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a) Prolog, b) Epilog, c) Rückblenden |||||||||||||||||||||||||||||||||||

### Figuren und Orte
## Synchronisation

Die Serie wurde im Auftrag von Disney ins Deutsche übersetzt. Die Dialogbücher verantwortete Nathan Bechhofer, die Dialogregie der ersten Staffel führte Christian Press; für die zweite Staffel übernahm Robin Kahnmeyer die Aufgabe. Für die deutsche Fassung wurden die Synchronsprecher von Poe Dameron, Captain Phasma, General Hux und Kylo Ren aus den Filmen dazu verpflichtet, ihre Figuren auch in der Serie zu sprechen.
| Rollenname | Hauptrolle (Episoden) | Nebenrolle (Episoden) | Englische Synchronstimme | Deutsche Synchronstimme |
| Bewohner der Colossus |||||
| Kazuda „Kaz“ Xiono | 1.01–2.19 | | Christopher Sean | Patrick Keller |
| Jarek Yeager | 1.01–2.19 | | Scott Lawrence | Wolfgang Wagner |
| Neeku Vozo | 1.01–2.19 | | Josh Brener | Roland Wolf |
| Tamara „Tam“ Ryvora | 1.01–2.19 | | Suzie McGrath | Olivia Büschken |
| Torra Doza | 1.01–2.19 | | Myrna Velasco | Maximiliane Häcke |
| Captain Immanuel Doza | 1.03–2.19 | | Jason Hightower | Bodo Wolf |
| „Tante Z“ (Z’Vk’Thkrkza) | | 1.01–2.19 | Tovah Feldshuh | Judith Steinhäuser |
| Hype Fazon | | 1.01–2.19 | Donald Faison | Lasse Dreyer |
| Orka | | 1.01–2.19 | Bobby Moynihan | Uli Krohm |
| Flix | | 1.01–2.19 | Jim Rash | Michael Kargus |
| Freya Fenris | | 1.03–2.19 | Mary McGlynn | Gundi Eberhard |
| Griff Halloran | | 1.05–2.19 | Stephen Stanton | Dieter Memel |
| Jace Rucklin | | 1.03–2.19 | Elijah Wood | Amadeus Strobl |
| Bolza Grool | | 1.01–2.19 | Fred Tatasciore | Marco Kröger |
| Widerstand |||||
| Poe Dameron | 1.01, 1.07, 1.11, 1.17 | 1.12 | Oscar Isaac | Alexander Doering |
| General Leia Organa | | 1.01, 1.11, 1.19 | Carolyn Hennesy | Silvia Mißbach |
| C-3PO | | 1.01⁠ | Anthony Daniels | Joachim Tennstedt |
| Erste Ordnung |||||
| Major Elrik Vonreg | | 1.01–1.21 | Lex Lang | Tim Moeseritz |
| Commander Pyre | | 1.06–2.19 | Liam McIntyre | Roman Wolko |
| Captain Phasma | | 1.03, 1.06, 1.11, 1.14 | Gwendoline Christie | Katrin Fröhlich |
| Captain Phasma | | 2.01 | Ellen Dubin | Katrin Fröhlich |
| Agent Tierny | | 1.19–2.19 | Sumalee Montano | Sarah Alles |
| General Armitage Hux | | 1.20–1.21 | Domhnall Gleeson⁠ | Sebastian Schulz |
| General Armitage Hux | | 2.11 | Ben Prendergast | Sebastian Schulz |
| Kylo Ren | | 2.18–2.19 | Matthew Wood | Julien Haggège |
| Piraten |||||
| Synara San | | 1.03, 1.07–2.19 | Nazneen Contractor | Ilona Brokowski |
| Kragan Gorr | | 1.03, 1.07–2.19 | Gary Williams | Matti Klemm |
| Weitere Figuren |||||
| Senator Hamato Xiono | | 1.01, 2.02 | Tzi Ma | Bernd Vollbrecht |

## Episodenliste
### Staffel 1

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erst­veröffent­lichung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 1 | 1 | Der Rekrut – Teil 1 | The Recruit: Part 1 | 7. Okt. 2018 | 13. Okt. 2018 | Steward Lee | Brandon Auman Idee: Dave Filoni |
| 2 | 2 | Der Rekrut – Teil 2 | The Recruit: Part 2 | 7. Okt. 2018 | 13. Okt. 2018 | Saul Ruiz | Brandon Auman Idee: Dave Filoni |
| 3 | 3 | Invasion der Piraten | The Triple Dark | 7. Okt. 2018 (DisneyNOW) | 20. Okt. 2018 | Sergio Paez | Kevin Burke & Chris Wyatt |
| 4 | 4 | Gefährlicher Treibstoff | Fuel for the Fire | 7. Okt. 2018 (DisneyNOW) | 27. Okt. 2018 | Bosco Ng | Eugene Son |
| 5 | 5 | Der Turm | The High Tower | 28. Okt. 2018 | 3. Nov. 2018 | Steward Lee | Stephany Folsom |
| 6 | 6 | Die Kinder von Tehar | The Children from Tehar | 4. Nov. 2018 | 10. Nov. 2018 | Saul Ruiz | Paul Giacoppo |
| 7 | 7 | Notruf aus Sektor Sechs | Signal from Sector Six | 11. Nov. 2018 | 17. Nov. 2018 | Sergio Paez | Brandon Auman |
| 8 | 8 | Synara | Synara’s Score | 18. Nov. 2018 | 24. Nov. 2018 | Bosco Ng | Gavin Hignight |
| 9 | 9 | Das große Rennen | The Platform Classic | 25. Nov. 2018 | 1. Dez. 2018 | Steward Lee | Kevin Burke & Chris Wyatt |
| 10 | 10 | Geheimnisse und Hologramme | Secrets and Holograms | 2. Dez. 2018 | 8. Dez. 2018 | Saul Ruiz | Stephany Folsom |
| 11 | 11 | Station Theta Black | Station Theta Black | 9. Dez. 2018 | 9. März 2019 | Sergio Paez | Brandon Auman |
| 12 | 12 | Bibo | Bibo | 13. Jan. 2019 | 16. März 2019 | Bosco Ng | Paul Giacoppo |
| 13 | 13 | Riskante Geschäfte | Dangerous Business | 20. Jan. 2019 | 23. März 2019 | Saul Ruiz | Eugene Son |
| 14 | 14 | Das Doza-Dilemma | The Doza Dilemma | 27. Jan. 2019 | 30. März 2019 | Sergio Paez | Gavin Hignight |
| 15 | 15 | Die Besatzung der Ersten Ordnung | The First Order Occupation | 3. Feb. 2019 | 6. Apr. 2019 | Bosco Ng | Kevin Burke & Chris Wyatt |
| 16 | 16 | Der neue Sturmtruppler | The New Trooper | 10. Feb. 2019 | 12. Apr. 2019 | Steward Lee | Paul Giacoppo |
| 17 | 17 | Das Kernproblem | The Core Problem | 17. Feb. 2019 | 15. Apr. 2019 | Saul Ruiz | Kevin Burke & Chris Wyatt |
| 18 | 18 | Die Verschwundenen | The Disappeared | 24. Feb. 2019 | 16. Apr. 2019 | Sergio Paez | Steven Melching |
| 19 | 19 | Der Untergang der Colossus | Descent | 3. März 2019 | 17. Apr. 2019 | Bosco Ng | Paul Giacoppo |
| 20 | 20 | Kein Entkommen – Teil 1 | No Escape: Part 1 | 10. März 2019 | 18. Apr. 2019 | Steward Lee | Brandon Auman |
| 21 | 21 | Kein Entkommen – Teil 2 | No Escape: Part 2 | 17. März 2019 | 18. Apr. 2019 | Saul Ruiz | Brandon Auman |

### Kurzfolgen

Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwölf Kurzfolgen produziert, die zusammen den Produktionscode 113 erhielten.
| Nr. | Deutscher Titel | Original­titel | Erst­veröffent­lichung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) |
| 1 | Wo ist Kaz? | The Search for Kaz | 10. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 2 | Der Dart-Held | Dart and Cover | 10. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 3 | Hüpfendes Mittagessen | Neeku’s Reward | 10. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 4 | Ein diebischer Reinfall | When Thieves Drop By | 17. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 5 | Der Schatz aus der Tiefe | Treasure Chest | 17. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 6 | Armer Droide | GL-N | 17. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 7 | Buckets Helm | Bucket’s Quest | 23. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 8 | Der Motivator | Unmotivated | 24. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 9 | Der Rausch der Geschwindigkeit | The Need for Speed | 24. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 10 | 60 Sekunden bis zur Zerstörung | Sixty Seconds to Destruction | 31. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 11 | Buggles Abenteuer | Buggle’s Day Out | 31. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |
| 12 | Das Nicht-Rennen | The Rematch | 31. Dez. 2018 | 4. Mai 2019 |

### Staffel 2

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erst­veröffent­lichung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 22 | 1 | Flucht ins Ungewisse | Into the Unknown | 6. Okt. 2019 | 9. Nov. 2019 | Brad Rau | Steven Melching |
| 23 | 2 | Kampf ums Überleben | A Quick Salvage Run | 13. Okt. 2019 | 16. Nov. 2019 | Bosco Ng | Brandon Auman |
| 24 | 3 | Flugübungen | Live Fire | 20. Okt. 2019 | 23. Nov. 2019 | Steward Lee | Mairghread Scott |
| 25 | 4 | Jagd auf Celsor 3 | Hunt on Celsor 3 | 27. Okt. 2019 | 30. Nov. 2019 | Brad Rau | Sharon Flynn |
| 26 | 5 | Die Ingenieurin | The Engineer | 3. Nov. 2019 | 7. Dez. 2019 | Bosco Ng | Sarah Carbiener & Erica Rosbe |
| 27 | 6 | Bedrohung aus der Tiefe | From Beneath | 10. Nov. 2019 | 14. Dez. 2019 | Steward Lee | Kevin Burke & Chris Wyatt |
| 28 | 7 | Der geheime Tempel | The Relic Raiders | 17. Nov. 2019 | 21. Dez. 2019 | Brad Rau | Brandon Auman |
| 29 | 8 | Der Treffpunkt | Rendezvous Point | 24. Nov. 2019 | 28. Dez. 2019 | Bosco Ng | Jennifer Corbett |
| 30 | 9 | Das Casino Rennen | The Voxx Vortex 5000 | 1. Dez. 2019 | 1. Feb. 2020 | Steward Lee | Gavin Hignight |
| 31 | 10 | Kaz’ Fluch | Kaz’s Curse | 8. Dez. 2019 | 8. Feb. 2020 | Brad Rau | Eugene Son |
| 32 | 11 | Von Station zu Station | Station to Station | 15. Dez. 2019 | 15. Feb. 2020 | Bosco Ng | Mark Henry |
| 33 | 12 | Der verschwundene Spion | The Missing Agent | 22. Dez. 2019 | 22. Feb. 2020 | Steward Lee | Brandon Auman |
| 34 | 13 | Kopfgeldjäger | Breakout | 29. Dez. 2019 | 29. Feb. 2020 | Brad Rau | Steven Melching |
| 35 | 14 | Meuterei | The Mutiny | 5. Jan. 2020 | 7. März 2020 | Bosco Ng | Mairghread Scott |
| 36 | 15 | Die neue Welt | The New World | 12. Jan. 2020 | 14. März 2020 | Steward Lee | Jennifer Corbett |
| 37 | 16 | Kein sicherer Ort | No Place Safe | 12. Jan. 2020 | 21. März 2020 | Brad Rau | Gavin Hignight |
| 38 | 17 | Wiederaufbau des Widerstand | Rebuilding the Resistance | 19. Jan. 2020 | 28. März 2020 | Bosco Ng | Jennifer Corbett |
| 39 | 18 | Die Flucht – Teil 1 | The Escape: Part 1 | 26. Jan. 2020 | 28. März 2020 | Steward Lee | Brandon Auman |
| 40 | 19 | Die Flucht – Teil 2 | The Escape: Part 2 | 26. Jan. 2020 | 28. März 2020 | Brad Rau | Brandon Auman |