Traditionsägyptisch
# Traditionsägyptisch

Das Traditionsägyptische (alias Égyptien de tradition) ist eine im antiken Ägypten ab dem späteren Neuen Reich bis in die griechisch-römische Zeit (14. Jh. v. Chr. – 4. Jh. n. Chr.) künstlich gepflegte, literarische und religiöse hieroglyphische Schriftsprache. Sie basiert auf älteren Chronolekten des Ägyptischen, insb. dem Mittelägyptischen (daher auch als „Neo-Mittelägyptisch“ oder „Spätmittelägyptisch“ bezeichnet), aber beinhaltet fallweise auch Charakteristika des Altägyptischen, Neuägyptischen oder ggf. Demotischen.
Üblicherweise werden mehr aufgrund signifikant unterschiedlicher Orthographie, denn aufgrund sprachlicher Charakteristika, unterschieden:
* klassisches Traditionsägyptisch, geschrieben im klassischen hieroglyphischen Schriftsystem (ab 14. Jh. v. Chr.)
* „Ptolemäisch“ (Traditionsägyptisch der griechisch-römischen Zeit mit eigenem, charakteristischem hieroglyphischem, ,ptolemäischem‘ Schriftsystem; ab 4. Jh. v. Chr.)
Die letzte, traditionsägyptische hieroglyphische Inschrift datiert ans Ende des 4. Jh. n. Chr.

## Varianz

Konkrete traditionsägyptische Texte oder Textgruppen zeigen dabei fallweise unterschiedliche Mischungen älterer ägyptischer Grammatikphänomene und älteren Vokabulars, und vereinzelt zeigen sie auch historisch nicht belegte, eigentümliche Grammatikphänomene. Daher wäre es sinnvoll von „Traditionsägyptisch-Varietäten“ (franz. elegant pluralisch: Égyptiens de tradition) zu sprechen.