Arirang
# Arirang

Arirang ist das beliebteste Volkslied der Koreaner und wurde bei internationalen Sportveranstaltungen für gesamtkoreanische Mannschaften als Ersatz für die Nationalhymne verwendet. Nach dem Lied ist das nordkoreanische Arirang-Festival benannt.
Seit 2012 (für Südkorea) bzw. 2014 (für Nordkorea) wird es in der Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgeführt.
* Koreanisch (Hangeul)
* 아리랑, 아리랑, 아라리요…
* 아리랑 고개로 넘어간다.
* 나를 버리고 가시는 님은
* 십리도 못가서 발병난다.
* Romanisiert
* Arirang, Arirang, Arariyo…
* Arirang gogaero neomeoganda.
* Nareul beorigo gasineun nimeun
* Simnido motgaseo balbyeongnanda.
* Übersetzung
* Arirang, Arirang, Arariyo…
* Ich überquere den Arirang-Pass.
* Wer mich verlassen hat
* Wird keine zehn Li gehen, bevor seine Füße schmerzen.
Anmerkung: Das Wort „Arariyo“ wird nur aus akustischen Gründen verwendet. Li ist eine veraltete koreanische Längeneinheit, die ca. 400 m beträgt. In der Originalversion existieren weitere zwei Verse.