# kabiten
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus an anv gallek capitaine.

### Anv-kadarn

kabiten /kaˈbitːɛn/ gourel (liester : kabitened)
* Den zo e penn ur strollad soudarded :
** — Gevier, gevier, eme adarre ar c'habiten, a bouez he benn, ha droug enn-han ! Hennez, ar c'hos-tamm koueriad-se, eo en deuz va bornet-me, e Kergidu, gand eun taol forc'h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 18.)
* Den zo mestr e bourzh ur vag pe ul lestr
** En o zouez e oa un den yaouank bras ha koant, gwelloc'h gwisket evit e gamaradoù ; moarvat, hennezh a oa ar c'habiten. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 22.)
** « Va mab a raio kenta kabiten a zo e Franz ! — (Ar c'habiten Bimbao, p. ???.)
* Titl dirak un anv:
*   * Ar c'habiten Bimbao. Ar c'habiten Haddock.

### Krennlavar

* Na pa ve triwec'h gavr en ur vandenn Ar bouc'h eo ar c'habiten. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.)

#### Troidigezhioù

* galleg : capitaine
* saozneg : captain