# tantad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger tan.
    Meneget en krennvrezhoneg (tantat).
    Da geñveriañ gant ar ger kerneveurek tansys (ger heñvelster).

### Anv-kadarn

tantad /ˈtãntat/ gourel (furm vihanaat : tantadig, liester : tantadoù)
* Kaouad tan, tan bras graet war an oaled peurvuiañ
** — [...]. Ar pez hon deuz da ober eo mont d'an ti da c'houeza eun tantad mad a dan enn oaled da domma ha da boazad hor lein er c'hiz ma'z eo red. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 279.)
* Tan bras enaouet er-maez da-geñver ur gouel ( tantad Sant Yann alies) :
** Ret kaout kalon un touseg, lagad-kleiz ur mal-bran, An had dimeus ar raden, en noz tantad Sant-Yann. — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 1, An Oriant, 1868, p. 52.)
** Ober a rechont eun tantad, evel da c'houel Sant-Ian ha da c'houel Sant-Per, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 307.)
** Ne badas ket pell tantad ar roue; en un taol-kont e voe mouget, devet ha pulluc'het, kig, kroc'hen, eskern hag all ... — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 67.)
** Goude un abadenn, evelato, e kleved maouezed, o selloù chomet paret war an tan, o rannañ etrezo, goustad, war o fouez, komzoùigoù berr ha sioulik, evel ma vije bet pec'hed komz a vouezh uhel, en noz-se, e-tal an tantad. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 91.)

#### Gerioù heñvelster

* tantez
* tantad tan

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Freudenfeuer
* armenieg : խարույկ (xaruyk)
* esperanteg : rubfajro , festfajro
* finneg : kokko
* galleg : feu de joie
* hungareg : örömtűz
* italianeg : falò
* japaneg : たき火 (たきび, taki-bi)
* kerneveureg : tansys
* koreaneg : 화톳불 (hwatotbul) , 모닥불 (modakbul)
* makedoneg : логорски оган (lógorski ógan)
* nederlandeg : vreugdevuur
* norvegeg : bål
* poloneg : ognisko
* portugaleg : fogueira
* rusianeg : костёр (kostjór)
* saozneg : bonfire
* sinaeg : 篝火 (gōuhuǒ)
* sloveneg : kres
* spagnoleg : fogata
* svedeg : brasa