# yourc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet en henvrezhoneg (iorch).
    Meneget er C'hatolikon (yourch).
    Da geñveriañ gant ar gerioù iwrch en kembraeg, yorgh en kerneveureg, iorcos en galianeg.
    Deuet eus ar ger keltiek *iorkos, a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *i(o)rḱ-, a gaver er gerioù íorkes, íurkes (ls.) « yourc'h » en henc'hresianeg, irah, ireh « bouc'h » en henalamaneg-uhel ha hircus « bouc'h » e latin.

### Anv-kadarn

yourc'h /ˈjurx/ gourel (liester yourc'hed)
* (Loenoniezh) Bronneg daskirier gouez (Capreolus capreolus)
** Eur sparr dir kalet en e zorn gantafi, nag e c'haloupe war-lerc'h ar yourc'hed hag ar c'hirvi ! Nag heñ o freuze gant e vestr-taoliou ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
* (dre skeudenn-lavar) Plac'h dezhi doareoù ur paotr
** Sell ar yourc'h-mañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 560.)
** Honnezh a zo ur yourc'h ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 560.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 284.)
** Sell-hi oc'h ober he yourc'h ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 560.)
* Gast
** Ur ral e veze e welout divezv hag hogos bemnoz kerkent ha tapet gantañ e goan e lamme war varc'h ha houp, houp, badahoup !... da dourc'hata gant ar yourc'hed. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 23.)

#### Deveradoù

* yourc'hata
* yourc'hez

#### Gerioù kevrennek

* bizourc'h
* bouc'hyourc'h
* menn-yourc'h

#### Troidigezhioù

* afrikaans : ree
* alamaneg : Reh nepreizh
* esperanteg : kapreolo
* faeroeg : rádýr
* finneg : metsäkauris , kauris
* galleg : chevreuil gourel
* gresianeg : ζαρκάδι (zarkádhi) nepreizh
* henhebraeg : אֵמֶר
* ido : kapreolo
* italianeg : capriolo gourel
* iwerzhoneg : fia odhar gourel
* katalaneg : cabirol gourel
* kembraeg : iwrch gourel
* kerneveureg : yorgh benel
* nederlandeg : ree gourel
* norvegeg : rådyr
* poloneg : sarna benel
* romañcheg : chavriel gourel
* rusianeg : косуля (kosoulia)
* saozneg : roe deer , roe
* skoseg : earb benel
* spagnoleg : corzo gourel
* svedeg : rådjur
* daneg : drengepige
* finneg : poikatyttö
* galleg : garçon manqué , garçonne
* gresianeg : αγοροκόριτσο (agorokóritso)
* italianeg : maschiaccio gourel
* iwerzhoneg : cailín báire gourel
* japaneg : おてんば (otenba)
* kembraeg : merch fachgennaidd benel , rhampen benel
* makedoneg : машкуданка (maškúdanka)
* poloneg : chłopczyca benel
* portugaleg : maria-rapaz benel
* rusianeg : пацанка , девочка-сорванец
* saozneg : tomboy
* spagnoleg : marimacha benel
* tagalog : tomboy , tibo

### Gwelet ivez

* Ar pennad « yourc'h » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leyden, Brill, 2013, p. 270.