# Garfield

Garfield zo ur c'hazh, penntudenn un heuliad bannoù-treset heñvelanvet, krouet gant Jim Davis e miz Mezheven 1978 e Stadoù-Unanet Amerika. Brudet eo bet dre ar bed gant fiñvdresadennoù tennet eus ar bannoù-treset. Ul loen lezirek eo, kazh e gof, sot gant al lasagne. Jon Arbuckle eo "perc'henn" Garfield, hogen ar c'hazh eo mestr an ti e gwirionez.

## Garfield

♦ Tev on, ha lezirek on, ha lorc'h ennon !
* I'm fat, and I'm lazy, and I'm proud of it! — 31 a viz Kerzu 1978

## Jon Arbuckle

♦ Bez' ez eus kalz, kalz traoù na gomprenin biken... ha merc'hed eo an holl anezho.
* There are many, many things I will never understand... and they're all women. — 16 a viz Meurzh 2001