# جَنَى
## عربية
### المعاني

جَنَى، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.
* قَطَفَ الثِّمَارَ أو جَمَعَهَا.
    جَنَى الفَلَّاحُ الثِّمَارَ فِي نِهَايَةِ المَوْسِمِ.
* اِرْتَكَبَ جَرِيمَةً أو ذَنْبًا.
    جَنَى الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ بِفِعْلَتِهِ.
* جَلَبَ لنفسه خيرًا أو شرًّا.
    مَا زَرَعَتهُ يَدَاهُ جَنَاهُ، خَيْرًا أَمْ شَرًّا.
    "إِنَّكَ لاَ تَجْنِي مِنَ الشَّوْكِ العِنَبَ" (مثل).
    "جنت على أهلها براقش." (مثل)

### كلمات ذات علاقة
#### المرادفات

* قطف، جمع (للمعنى الأول).
* ارتكب، أذنب (للمعنى الثاني).
* حصل، نال (للمعنى الثالث).

#### الأضداد

* زرع، بذر (للمعنى الأول).
* أصلح، تاب (للمعنى الثاني).
* خسر، فقد (للمعنى الثالث).

### من الجذر نفسه

* جَنَى مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ن ى. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

### النطق

* أصد: /ˈd͡ʒæ.næ/

### الترجمات

* بالإنجليزية: to pick or gather fruits (للمعنى الأول).
* بالإنجليزية: to commit a crimeor a sin (للمعنى الثاني).
* بالإنجليزية: to bring upon oneself good or bad consequences (للمعنى الثالث).
* بالفرنسية: cueillir ou récolter des fruits (للمعنى الأول).
* بالفرنسية: commettre un crimeou un péché (للمعنى الثاني).
* بالفرنسية: s'attirer des conséquences bonnes ou mauvaises (للمعنى الثالث).

### انظر أيضا

* جناية، جَنْيٌ، جناء.

### المراجع

"جَنَى" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم
"جَنَى" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث