# حَكَّ
## عربية
### المعاني

حَكَّ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.
* مَرَّرَ شَيْئًا عَلَى شَيْءٍ آخَرَ بِقُوَّةٍ لِيُزِيلَ مَا عَلَيْهِ.
    حَكَّ الجِدَارَ لِإِزَالَةِ الطِّلَاءِ القَدِيمِ.
* حَكَّ جلدَه : فركه بأظفاره.
    حَكَّ الجِلْدَ بِيَدِهِ لِيُخَفِّفَ الحِكَّةَ.
    ما حكَّ جِلْدَك مثلُ ظُفْرِك، فتولَّ أنت جميع أمرك. [مثل]
* أَثَّرَ فِي نَفْسِهِ أَو أَثَارَ هَمَّهُ: حَكَّ الأَمْرُ فِي صَدْرِهِ.

### كلمات ذات علاقة
#### المرادفات

* فرك، دعك (للمعنى الأول).
* اهَرَش، فَرَك (للمعنى الثاني).
* أثَّر، شغل (للمعنى الثالث).

#### الأضداد

* لَطَفَ، مرر (للمعنى الأول).
* ترك، أبعد (للمعنى الثاني).
* أراح، طمأن (للمعنى الثالث).

### من الجذر نفسه

* حَكَّ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ك ك. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

### النطق

* أصد: /ˈħak.ka/

### الترجمات

* بالإنجليزية: to rub, to scrape (للمعنى الأول).
* بالإنجليزية: to scratch (للمعنى الثاني).
* بالإنجليزية: to affect deeply, to trouble (للمعنى الثالث).
* بالفرنسية: frotter, gratter (للمعنى الأول).
* بالفرنسية: gratter (للمعنى الثاني).
* بالفرنسية: affecter, troubler (للمعنى الثالث).

### انظر أيضا

* حَكَّة، مِحَكِّ، الْحَكُّ.

### المراجع

"حَكَّ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث
"حَكَّ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم