# جَمَحَ
## عربية
### المعاني

جَمَحَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.
* خَرَجَ عن السَّيْطَرَةِ.
    جَمَحَ الفَرَسُ فَأَفْلَتَ مِنْ فَارِسِهِ.
* انْدَفَعَ بِشِدَّةٍ أو اتَّبَعَ هَوَاهُ بِحِدَّةٍ.
    جَمَحَ الرَّجُلُ إِلَى طَلَبِ مَا يُرِيدُ دُونَ رَوِيَّةٍ.
* جَمَحَ: ذَهَبَ بِالْخَيَالِ بَعِيدًا.
    جَمَحَ بِهِ خَيَالُهُ إِلَى أُمُورٍ مُسْتَحِيلَةٍ.
* جمَح إلى الشَّيءِ، بمعنى أسرع إليه.
    {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ} سورة التوبة - الآية 57.

### كلمات ذات علاقة
#### المرادفات

* انْدَفَعَ، تَمَرَّدَ، اشْتَدَّ (للمعنى الأول والثاني).

#### الأضداد

* انْقَادَ، هَدَأَ، تَرَاوَى (للمعنى الأول والثاني).

### من الجذر نفسه

* جَمَحَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج م ح. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

### النطق

* أصد: /ˈd͡ʒæ.mæħ/

### الترجمات

* بالإنجليزية: to rebel or bolt out of control (للمعنى الأول)
* بالإنجليزية: to rush or act impulsively (للمعنى الثاني)
* بالإنجليزية: to let imagination run wild (للمعنى الثالث)
* بالفرنسية: se cabrer, se rebeller (للمعنى الأول)
* بالفرنسية: se précipiter ou agir impulsivement (للمعنى الثاني)
* بالفرنسية: laisser libre cours à l'imagination (للمعنى الثالث)

### انظر أيضا

* جامح، الْجَمْحُ، الْجِمَاحِ ، والجَمامِيْحُ.

### المراجع

"جَمَحَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم
"جَمَحَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث