# جَازَ
## عربية
### المعاني

جَازَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.
* عَبَرَ أو قَطَعَ مَوْضِعًا.
    جَازَ الجِبَالَ وَالسُّهُولَ وَوَصَلَ إِلَى النِّهَايَةِ.
* تَعَدَّاه و خَلَّفَه وَرَاءَهُ.
    جَازَ بِهِ الْمَوْضِعَ فَقَطَعَهُ.
* صَحَّ أَوْ سَاغَ، وَكَانَ مَسْمُوحًا بِهِ.
    إن جَازَ التَّعبير.
    لاَ يَجُوزُ انْتِهَاكُ حريات الغير.
* نَفَذَ؛ أصبح نافذا.
    جَازَ البَيْعُ بَعْدَ اتِّفَاقِ الطَّرَفَيْنِ.
* خُدِعَ واِنْطَلَتْ عَلَيْهِ الحِيلَة.
    جَازَتْ عَلَيْهِ الْحِيلَةُ، فَصَدَّقَ مَا لاَ يُصَدَّقُ.

### كلمات ذات علاقة
#### المرادفات

* عبر، اجتاز (للمعنى الأول والثاني).
* صح، ساغ، سمح (للمعنى الثالث).
* نفذ، اعتمد (للمعنى الرابع).
* خدع، احتال (للمعنى الخامس).

#### الأضداد

* بقي، توقف (للمعنى الأول والثاني).
* حرم، منع (للمعنى الثالث).
* رفض، ألغى (للمعنى الرابع).
* كشف، انتبه (للمعنى الخامس).

### من الجذر نفسه

* جَازَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج و ز. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

### النطق

* أصد: /ˈd͡ʒæː.za/

### الترجمات

* بالإنجليزية: to cross, to traverse (للمعنى الأول والثاني)
* بالإنجليزية: to be permissible, to be allowed (للمعنى الثالث)
* بالإنجليزية: to be valid (للمعنى الرابع)
* بالإنجليزية: to be deceived, to fall for a trick (للمعنى الخامس)
* بالفرنسية: traverser, franchir (للمعنى الأول والثاني)
* بالفرنسية: être permis, être autorisé (للمعنى الثالث)
* بالفرنسية: être valide (للمعنى الرابع)
* بالفرنسية: être trompé, se laisser berner (للمعنى الخامس)

### انظر أيضا

* جوز، جائز، مجاز.

### المراجع

"جَازَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم
"جَازَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث