# جَفَنَ
## عربية
### المعاني

جَفَنَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.
* مَنَعَ نَفْسَهُ عَنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ.
    جَفَنَ نَفْسَهُ عَنِ السُّوءِ لِيَحْفَظَ كَرَامَتَهُ.
* وَضَعَ الطَّعَامَ فِي الجَفْنَةِ.
    جَفَنَ الطَّبَّاخُ الطَّعَامَ قَبْلَ تَقْدِيمِهِ.
* صَارَ لِلشَّيْءِ أَصْلٌ.
    جَفَنَ الكَرْمُ فِي الأَرْضِ وَتَمَكَّنَ.

### كلمات ذات علاقة
#### المرادفات

* مَنَعَ، كَفَّ (للمعنى الأول).
* وَضَعَ، صَبَّ (للمعنى الثاني).
* تَمَكَّنَ، أَثَّرَ (للمعنى الثالث).

#### الأضداد

* أَطْلَقَ، تَرَكَ (للمعنى الأول).
* أَزَالَ، رَفَعَ (للمعنى الثاني).
* ضَعُفَ، تَهَاوَى (للمعنى الثالث).

### من الجذر نفسه

* جَفَنَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ف ن. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

### النطق

* أصد: /ˈd͡ʒæ.fæn/

### الترجمات

* بالإنجليزية: to restrain oneself from harm or wrongdoing (للمعنى الأول)
* بالإنجليزية: to place food in a bowl (للمعنى الثاني)
* بالإنجليزية: to establish roots or foundations (للمعنى الثالث)
* بالفرنسية: se retenir de mal ou de méfaits (للمعنى الأول)
* بالفرنسية: placer la nourriture dans un plat (للمعنى الثاني)
* بالفرنسية: prendre racine ou établir des bases (للمعنى الثالث)

### انظر أيضا

جَفْنٌ، جِفَانٌ، أَجْفَانٌ.

### المراجع

"جَفَنَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم
"جَفَنَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث