Shakespeareanu ingiliisut taakkunanngorlutik moderni ingiliisutigalugu ilisarnitsi kingullerni katersorneqartut, qallunaatud 1600-kunngornermut qaffasut, sumiiffiit eqqortumik kingunerani, oqaatsit qaqortumik ilisarnitsi nunatsinni nutserneqartut.
Qallunaatut oqaasiat, Shakespearean English-mik, ukioq kingorna 16-17-p ingiffiat, sulukarnera oqaasii Modern English-mik, tammaattoq taanna kingusinnerpaat. Sila peqatigiiffiat, taamaaliat siulianiit. 

1. Oqaatsit: Shakespearean English-miit oqaatsoqatit, Modern English-miit tammaattoq oqaatsit. 

2. Sulukarneq: Shakespearean English-miit sulukarneq, Modern English-milu tammaattoq sulukarneq. 

3. Oqaatsip ilinniaqat: Shakespearean English-miit ilinniaqatit, Modern English-milu tammaattoq ilinniaqat.

4. Peqatigiiffik: Shakespearean English-miit peqatigiiffiup, Modern English-milu peqatigiiffiup.

5. Oqaatsip sila: Shakespearean English-miit oqaatsip sila, Modern English-milu oqaatsip sila. 

Tammaattoq, Shakespearean English, Modern English-mik peqatigiiffiat, sila annertunut, oqaatsit, sulukarneq, ilinniaqat, peqatigiiffiup, oqaatsip sila annertunut.