Что-то ты меня сегодня огорчаешь. (Не знаю, может, я устал, а ты тут не при чём.) Бо́льшая часть твоего ответа, по-моему, вообще не относится к делу. Вот, пожалуй, единственная попытка ответить на вопрос «почему».

> Отсутствие голубого цвета в английском языке, вероятнее всего обусловлено взаимозаменяемостью двух цветов в английском языке.

И что здесь утверждается? Зависимость-то тут обратная: не двух слов не придумали, потому что «цвета в языке взаимосвязаны», а цвета потому и оказываются «взаимосвязаны», что в языке для них нет разных слов!

Что ты скажешь в своё оправдание? Или нет, не трать время. Лучше посоветуй хорошую научно-популярную книгу, где рассказывается о связи языка и мышления. Ну или что-нибудь конкретно про цвета в разных куьтурах. Это ведь не причуда двух упомянутых в вопросе языков, а распространённое явление…
spam lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor creativity violence