Это не совсем так.

Да, в русском языке существует различие между "голубым" и "синим", а в английском языке такого нету.

Однако, в английском языке используются "sky blue" (небесно-голубой), который относится к оттенку голубого цвета, характерному для неба, и ещё "light blue".  Также в английском существуют слова "azure" и "cerulean", которые также описывают оттенки голубого цвета.

Исторические и культурные факторы могут объяснить, почему в русском языке существует разделение на "голубой" и "синий". Например, в русской культуре голубой цвет может быть ассоциирован с чем-то легким, нежным, светлым, в то время как синий - с чем-то более темным, глубоким и серьезным. Эти различия могут проявляться в лексике и выражениях русского языка.
spam lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor creativity violence