She looked at the dim far-off bulk of the house thankfully, longingly, and something like calm fell on her spirit.
Она смотрела на еще далекий, смутно очерченный силуэт дома с благодарностью, с жадностью, и что-то похожее на умиротворение снизошло на нее.