В подсобных покоях дворца, обращенных на юг, где разместились офицеры римской когорты и легат легиона, светились огни, там чувствовалось какое-то движение и жизнь, передняя же часть, парадная, где был единственный и невольный жилец дворца - прокуратор, - вся она, со своими колоннадами и золотыми статуями, как будто ослепла под ярчайшей луной.
Сарайдың түстік жақ беттегі рим кагортасы мен легион офицерлері орналасқан жатын бөлмелерінің оттары жарқырап, бәз-бір қозғалыс пен тіршілік сезілгендей, алдыңғы бөлім мен кіреберіс, былайынша, сарайдың бірден-бір, әрі еріксіз тұрғыны - прокуратор жатқан жер өз колоннадаларымен һәм алтын мүсіндермен айдың жарық сәулесі астында зағип болып қалғандай.