Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland - a fact of which all Southerners were proud.
До войны южнее Мериленда почти не было ни хлопкопрядильных, ни шерстомотальных фабрик, ни арсеналов, ни заводов - обстоятельство, коим всегда гордились южане.