Есік жақ қатарда екінші партада отырған шашы көмірдей қара, жазық маңдай, қызыл шырайлы қыз күлкі қысып, теріс айналып кетті де, танадай көзін жалт еткізіп, қайтадан маған қарады.
На второй парте у дверного ряда сидевшая девушка с угольно-черными волосами, гладким лбом и румяным лицом, подавив смех, отвернулась, потом снова взглянула на меня своими большими глазами.