If, then, to meanest mariners, and renegades and castaways, I shall hereafter ascribe high qualities, though dark; weave round them tragic graces; if even the most mournful, perchance the most abased, among them all, shall at times lift himself to the exalted mounts; if I shall touch that workman's arm with some ethereal light; if I shall spread a rainbow over his disastrous set of sun; then against all mortal critics bear me out in it, thou just Spirit of Equality, which hast spread one royal mantle of humanity over all my kind!
Сондықтан да егер мен ілгеріде ең міскін матростарға, жолдан тайғандар мен сілімтіктерге шүбәлі болса да асқақ қасиеттерді таңсам; егер оларды қайғылы тартымдылықпен сипаттай өрнектесем; кейде, тіпті, солардың ішіндегі ең бейшарасы, ең мүсәпірі шырқау биік шыңдарға шығарылса; егер маған жұмысшының қолын ғарыштың сәулесі болып шарпу жазмышы жазылса; егер мен оның өлім құшқан іңіріне кемпірқосақ тартып тастасам, сол кезде барлық пенде сыншыларға қарсы тұрып маған қорған болғайсың, о, мен сияқтылардың барлығын бір бекзат шапанның шалғайына сыйғызған ғаділ Теңдік Рухы!