Любившая раз тебя не может смотреть без некоторого презрения на прочих мужчин, не потому, чтоб ты был лучше их, о нет!
She who has once loved you cannot look without a certain disdain upon other men, not because you have been better than they, oh, no!