En un mot, этот Андрей Антонович, хотя и русский немец православного исповедания и даже - уступлю ему это - замечательно красивый мужчина, из сорокалетних... - С чего вы взяли, что красивый мужчина?
En un mot, this Andrey Antonovitch, though he is a russified German and of the Orthodox persuasion, and even - I will say that for him - a remarkably handsome man of about forty ..." "What makes you think he's a handsome man?