Почти в одно и то же время, как жена ушла от Алексея Александровича, с ним случилось и самое горькое для служащего человека событие - прекращение восходящего служебного движения.
Almost at the same time that his wife left Alexey Alexandrovitch there had come to him that bitterest moment in the life of an official - the moment when his upward career comes to a full stop.