Не сердитесь в другой раз; я пришел было вам два словечка нужных сказать; да вы какой-то такой... Андрей Антонович между тем взял свой роман и запер на ключ в дубовый книжный шкаф, успев, между прочим, мигнуть Блюму, чтобы тот стушевался.
Don't be cross another time; I came in to you because I had a couple of words to say to you, but you are so unaccountable ..." Andrey Antonovitch meantime took his novel and locked it up in an oak bookcase, seizing the opportunity to wink to Blum to disappear.