Напротив того, то впереди, то сзади, со всех сторон, солдаты узнавали, что идут по тому же направлению наши русские колонны.
On the contrary, the soldiers became aware that in front, behind, and on all sides, other Russian columns were moving in the same direction.