He was nice and gentle, of course, but in an absent way as if he had something far more important on his mind.
Он, конечно, был мил с ней и мягок, но так, словно сам в это время думал о чем-то другом, куда более важном.