Он до того сперва возненавидел Лизавету Николаевну за то, что она ездит верхом, что чуть не ругал ее вслух на улице; Да и ругал же!
He hated Lizaveta Nikolaevna at first so much, for riding on horseback that he almost swore aloud at her in the street.