Во-вторых, он уже никогда не позволит себе увлечься гадкою страстью, воспоминанье о которой так мучало его, когда он собирался сделать предложение.
Secondly, he would never again let himself give way to low passion, the memory of which had so tortured him when he had been making up his mind to make an offer.