Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
It was pleasant and touching to see these little girls in love; but apparently the sight of them roused no pleasant feeling in Véra.