Споров более не затевалось, а, напротив, после обеда все были в самом хорошем расположении духа.
No more discussions sprang up; on the contrary, after dinner everyone was in the most amiable frame of mind.