- Он указал на темневший черною зеленью островок в огромном, раскинувшемся по правую сторону реки, до половины скошенном мокром луге.
He pointed to an oasis of blackish green in the huge half-mown wet meadow that stretched along the right bank of the river.