You would never know him, never know what he was thinking about, never understand him any more than you understand music and poetry and books or anything that isn't dollars and cents.
Вы никогда бы так и не узнали его, никогда бы не узнали, о чем он думает, никогда бы не поняли его, как не понимаете музыку, поэзию, прозу, - вы же ни в чем не разбираетесь, кроме долларов и центов.