Переступив этот порог, Монте-Кристо услышал вздох, похожий на рыдание; он взглянул в ту сторону и среди кустов виргинского жасмина с густой листвой и длинными пурпурными цветами увидал Мерседес: она сидела на скамье и плакала.
Табалдырықтан аттасымен Монте-Кристо біреудің жылағаннан да бетер ауыр күрсінген даусын есітті; ол аһ ұрған дауыс естілген жаққа қарап, қою жапырақты, күлгін түсті ұзынша гүлдері желбірей төгіліп тұрған виргиния жасминдері арасынан Мерседесті көрді: ол сәкі үстінде жылап отыр екен.