Melanie's eyes opened a slit and then, as if having satisfied herself that it was really Scarlett, she closed them again.
Мелани чуть приоткрыла глаза и, словно удостоверившись, что это в самом деле Скарлетт, опять закрыла их.