Он быстро ко мне обернулся, но отвечал медленно и спокойно: - Может быть, да, может быть, нет... Потом, обратясь к майору, спросил: заряжен ли пистолет?
He turned towards me rapidly, but answered slowly and quietly: "May be so, may be not...." Then, addressing himself to the major, he asked: "Is the pistol loaded?"