"Меня эти невинные глазки как бритвой тогда по душе полоснули", говаривал он потом, гадко по-своему хихикая.
"Those innocent eyes slit my soul up like a razor," he used to say afterwards, with his loathsome snigger.