He bid me be silent; and then, for the first time, allowed himself a glance round the room and a look at the pictures.
Он попросил меня помолчать; и тут в первый раз решился обвести глазами комнату и посмотреть на портреты.