Scarlett would never forget the shock of the day she drove by Melanie's house to pick up Wade and heard, as she came up the front walk, the sound of her son's voice raised in a very fair imitation of the Rebel Yell - Wade who was always as still as a mouse at home.
Скарлетт никогда не забудет, как однажды, приехав к Мелани, чтобы забрать Уэйда, она шла по дорожке и вдруг услышала клич повстанцев, очень точно воспроизведенный ее сыном-тем самым Уэйдом, который дома был всегда тише мышки.