- Не знаю, как и почему, но всем известно, что офицер, который расстреляет полковника Аурелиано Буэндию, а также все солдаты расстрельной команды, все по очереди, рано или поздно, будут убиты, даже если удерут на край света".
- Қалай боларын қайдам, әйтеуір, бәрі де полковник Аурелиано Буэндианы атқан офицер де, оның барлық солдаттары да жер түбіне барып тығылса да бәрібір күндердің күнінде бірінен кейін бірі ешқайсысы қалмай өлтіріледі десіп жүр.