It aroused in Winston dim memories of something seen long ago on a wall or a hoarding - a vast bottle composed of electric lights which seemed to move up and down and pour its contents into a glass.
Уинстону смутно вспомнилась виденная давным-давно - то ли на стене, то ли на ограде - громадная бутылка из электрических огней, перебегавших так, что из нее как бы лилось в стакан.