Mr. Hindley had gone from home one afternoon, and Heathcliff presumed to give himself a holiday on the strength of it.
Однажды мистер Хиндли ушел из дому после обеда, и Хитклифу вздумалось устроить себе по такому случаю праздник.