- Если ты вернешься домой цел и невредим, покинь Париж, покинь Францию, и, где бы ты ни был, до тех пор, пока ты будешь вести честную жизнь, ты будешь получать от меня небольшое содержание, ибо, если ты вернешься домой цел и невредим, то... - То?..
- Егерде осыдан үйіңе есен-сау оралатын болсаң, Парижден тай, Франциядан табаныңды жалтырат; қайда жүріп, қайда тұрсаң да адал өмір сүретін болсаң, мен саған аздан қаражат бөліп қарасып тұрармын; тек, егерде осыдан үйіңе есен-сау оралатын болсаң, онда...