"One more; - they would not fatigue Miss Fairfax on any account, and would only ask for one more."
Еще одну - они ни в коем случае не хотят утомить мисс Фэрфакс, - одну-единственную, больше они не попросят.