Пока иностранец совал их редактору, поэт успел разглядеть на карточке напечатанное иностранными буквами слово "профессор" и начальную букву фамилии - двойное "В" - "W".
Шетелдік құжаттарын редакторға ұстатып жатқанда, ақын оның танысна-масынан "профессор" деп шетел қарпімен жазылған сөзді және фамилиясының "В"-ден басталатынын оқып үлгерді.