She paused, and then added, with a sort of assumed indifference, but still in a marked and significant tone - "But you are young, Miss; and I should say a light sleeper: perhaps you may have heard a noise?"
- Она помолчала и затем добавила с каким-то напускным равнодушием, но все же многозначительно подчеркивая слова: - А вот вы молоды, мисс, и, вероятно, спите чутко; вы-то должны были бы слышать шум.