He distinctly perceived, in the background of the implacable conjuration of his memories, the unknown prowler of the Luxembourg, that wretched seeker of love adventures, that idler of romance, that idiot, that coward, for it is cowardly to come and make eyes at young girls who have beside them a father who loves them.
Аяусыз шыға келген естеліктердің тереңінен ол Люксембург бағында қыдырып жүретін махаббат қызығын іздеген бейшара, сентименталды романдардың кейіпкері, оңбаған ақымақ бейтанысты айқын көрді, сондай сүйетін әкесі қасында жүрген қызға көз салуы барып тұрған есуастығы емес пе!