Such a woman as Jane Fairfax probably never fell in Mrs. Elton's way before - and no degree of vanity can prevent her acknowledging her own comparative littleness in action, if not in consciousness."
Миссис Элтон, вероятно, первый раз в жизни сталкивается с таким созданием, как Джейн Фэрфакс, и - ежели не в мыслях, то на деле - не может, при всем своем тщеславии, не признавать своего ничтожества в сравнении с нею.