Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
She paused as if she felt it indecorous to speak of her pregnancy before Pierre, though the gist of the matter lay in that.