Несколько барабанов вдруг ударили с двух сторон и Пьер почувствовал, что с этим звуком как будто оторвалась часть его души.
Several drums suddenly began to beat on both sides of them, and at that sound Pierre felt as if part of his soul had been torn away.