Тут лохмотья его не обращали на себя ничьего высокомерного внимания, и можно было ходить в каком угодно виде, никого не скандализируя.
Here his rags did not attract contemptuous attention, and one could walk about in any attire without scandalising people.