И так хорошо обоим, так хорошо вдруг станет, - точно вновь они встретились, вновь повенчались, вновь любовь у них началась.
And they both are so happy all at once - as though they had met anew, been married over again; as though their love had begun afresh.