Не говоря уже о том, что в Петербурге я чувствовал (я тебе могу сказать это), что без меня всё это распадалось, каждый тянул в свою сторону.
Besides, when I was in Petersburg I felt (I can say this to you) that the whole affair would go to pieces without me - everyone was pulling his own way.