But one morning - I forget exactly the day - but perhaps it was the Tuesday or Wednesday before that evening, he wanted to make a memorandum in his pocket-book; it was about spruce-beer.
Одним словом, как-то утром, еще до того вечера - забыла, который это был день недели, то ли вторник, то ли среда - он хотел сделать запись в своей карманной книжке, насчет хвойного пива.