Her mother knew my mother, and I could picture her breaking a goddam leg to get to the phone and tell my mother I was in New York.
Она была знакома с моей матерью, и я представил себе, как она сломя голову хватает трубку и звонит моей матери, что я в Нью-Йорке.