Every girl with any pretense to accomplishments had sung or played the piano, and the tableaux vivants had been greeted with flattering applause.
Каждая девушка, хоть в какой-то мере обладавшая музыкальными способностями, пела или играла на фортепьяно, а живые картины вызвали бурю аплодисментов.