Сквозь стекло палуб - крошечные муравьиные люди внизу - возле телеграфов, динамо, трансформаторов, альтиметров, вентилей, стрелок, двигателей, помп, труб.
Through the glass of the decks, - tiny, ant-like people below, at the telegraph, dynamo, transformers, altimeters, ventilators, indicators, motor, pumps, tubes....