Княжна Марья с грустною улыбкой вспоминала по четвергам, что ей теперь писать не к кому, так как Жюли, Жюли, от присутствия которой ей не было никакой радости, была здесь и виделась с нею каждую неделю.
On Thursdays Princess Mary remembered with a mournful smile that she now had no one to write to, since Julie - whose presence gave her no pleasure was here and they met every week.