He's only a gentleman caught in a world he doesn't belong in, trying to make a poor best of it by the rules of the world that's gone."
Он всего лишь благородный джентльмен, оказавшийся в мире, где он - чужой, и пытающийся худо-бедно жить в нем по законам мира, который отошел в прошлое.