Казалось, сама армия этим легким движением выражала свою радость при приближении государей.
It looked as if by that slight motion the army itself was expressing its joy at the approach of the Emperors.