Прочтя это письмо, как она читала все письма мужа, Наташа, несмотря на всю тяжесть для нее отсутствия мужа, сама предложила ему ехать в Петербург.
On reading that letter (she always read her husband's letters) Natásha herself suggested that he should go to Petersburg, though she would feel his absence very acutely.