Будьте счастливы, пусть господин Понмерси обладает Козеттой, пусть молодость сочетается с утренней зарей, пусть вас окружает, дети мои, сирень, пусть поют соловьи, пусть ваша жизнь будет зеленой, озаренной солнцем лужайкой, пусть ваши души будут наполнены небесным блаженством, и пусть я, никому и ни к чему не годный, пусть я умру, так будет лучше всего и так и должно быть.
Одан да Понмерси мырза Козеттамен бақытты болсын, жастық арайлы таңмен астассын, сіздерді жайнаған гүлдер мен сайраған бұлбұлдар қуантсын, балаларым, өмірлерің күн шапағына шомылсын, гүл-бәйшешек жазирадай шалқысын, аспанның рақымы, жаратқанның шапағаты жүректеріңді нұрландырсын, ал мен енді ештеңеге де жарамаймын, өлемін, солай болуы керек, соның өзі жақсы да.