Великий европейский философ, великий ученый, изобретатель, труженик, мученик - все эти труждающиеся и обремененные для нашего русского великого гения решительно вроде поваров у него на кухне.
The great European philosopher, the great man of science, the inventor, the martyr - all these who labour and are heavy laden, are to the great Russian genius no more than so many cooks in his kitchen.