Ежели он доносит, что потеря велика, - неправда; может быть около 4-х тысяч, не более, но и того нет; хотя бы и десять, как быть, война!
If he reports that our losses were great, it is not true; perhaps about four thousand, not more, and not even that; but even were they ten thousand, that's war!