You were very popular before you came, because you were Mr. Weston's son - but lay out half a guinea at Ford's, and your popularity will stand upon your own virtues."
Вы пользовались известностью еще до вашего приезда, так как доводитесь сыном мистеру Уэстону, но выложите полгинеи у Форда, и ваша добрая слава будет зиждиться на ваших личных заслугах.