And now, as we eighteen men with our thirty-six arms, and one hundred and eighty thumbs and fingers, slowly toiled hour after hour upon that inert, sluggish corpse in the sea; and it seemed hardly to budge at all, except at long intervals; good evidence was hereby furnished of the enormousness of the mass we moved.
Енді он сегіз адам, өзіміздің отыз алты қолымызбен һәм жүз сексен саусағымызбен, сағаттар бойы, діңкеміз құрып, мына зілмауыр жансыз ұшаны теңіз бетімен сүйретіп, ал ол болса, орнынан әрең-әрең жылжыған кезде, біз тек сонда ғана оның қаншалықты ғаламат алыптығына айқын айғақ алдық.