Yet, when by this collision forced to turn towards home, and for long months of days and weeks, Ahab and anguish lay stretched together in one hammock, rounding in mid winter that dreary, howling Patagonian Cape; then it was, that his torn body and gashed soul bled into one another; and so interfusing, made him mad.
Бірақ осы қақтығыс кесірінен үйге бұрылуға мәжбүр болған кеме қақаған қыста түнере сұстанған Патагония мүйісін айналып өткенге шейін Ахав пен оның азабы ұзақ күндер, апталар мен айлар бойы бір кереуетте домаланып жатты; қансырап, пәре-пәресі шыққан тәні мен жарадар жаны тап сол кезде қосылды; өстіп оны есірік шалды.