- Значит, по-моему, - сказал начинавший горячиться Левин, - что в восьмидесятимиллионном народе всегда найдутся не сотни, как теперь, а десятки тысяч людей, потерявших общественное положение, бесшабашных людей, которые всегда готовы - в шапку Пугачева, в Хиву, в Сербию... - Я тебе говорю, что не сотни и не люди бесшабашные, а лучшие представители народа!
"It means, to my thinking," said Levin, who was beginning to get warm, "that among eighty millions of people there can always be found not hundreds, as now, but tens of thousands of people who have lost caste, ne'er-do-wells, who are always ready to go anywhere - to Pogatchev's bands, to Khiva, to Servia...." "I tell you that it's not a case of hundreds or of ne'er-do-wells, but the best representatives of the people!"