Why, we three have been - have been like soldiers fighting the world together for so many years that I'm ashamed of you for thinking idle gossip could come between us.
Ведь мы трое... как солдаты сражались вместе на протяжении стольких лет, так что мне даже стыдно за тебя: ну, как ты могла подумать, что досужие сплетни могут возвести между нами стену.