For months he had been drinking heavily, though he was never actually drunk, and one evening the smell of whisky was especially strong upon his breath.
На протяжении последних месяцев он много пил, хотя никогда не был по-настоящему пьян, и вот однажды вечером от него особенно сильно пахло виски.