But even this relief did not free Scarlett from the state of dread which began when Tony came knocking at their door, a dread which was worse than the quaking fear of the siege shells, worse even than the terror of Sherman's men during the last days of the war.
Но даже это не избавило Скарлетт от страха, который поселился в ней с того дня, когда Тони постучал к ним в дверь, - страха, еще более панического, чем во время осады, когда она боялась, как бы в нее не угодил снаряд, - еще более панического даже, чем перед солдатами Шермана в последние дни войны.