Это не был военный совет, но как бы совет избранных для уяснения некоторых вопросов лично для государя.
It was not a council of war, but, as it were, a council to elucidate certain questions for the Emperor personally.