Нельзя сказать, что "Мартинес" представлял собой надежное судно - это был новый маленький пароходик, совершавший свой четвертый или пятый рейс между Саусалито и Сан-Франциско.
Мен мініп шыққан "Мартинес" кемесін тым сенімсіз деуге келмейтін; бұл жаңа пароход Саусалито мен Сан-Франциско арасындағы өткелді осымен не төртінші, не бесінші рет кесіп өтіп келе жатқан.