Но здравый смысл, - о, самое несчастное свойство моей природы, - удержал меня и тут в должных границах, и я пропустил мгновение!
But common sense - oh, a most unhappy trait in my character - kept me in due bounds and I let the moment pass!