Then came an innumerable, strange, agitated multitude, the sectionaries of the Friends of the People, the Law School, the Medical School, refugees of all nationalities, and Spanish, Italian, German, and Polish flags, tricolored horizontal banners, every possible sort of banner, children waving green boughs, stone-cutters and carpenters who were on strike at the moment, printers who were recognizable by their paper caps, marching two by two, three by three, uttering cries, nearly all of them brandishing sticks, some brandishing sabres, without order and yet with a single soul, now a tumultuous rout, again a column.
Содан кейін қисапсыз көп адам шеру тартты, әдеттен тыс толқыған олардың біразы - Халық достары қоғамының мүшелері, заң факультетінің, медицина факультетінің студенттері, барлық ұлттың қуғындалушылары; төбелерінде испан, итальян, поляк, неміс тулары, ұзын үш түсті тулар, әр алуан жалаулар; жасыл жапырақтарды бұлғап бара жатқан балалар, дәл сол тұста бас көтерген ағаш шеберлері мен тас қашаушылар, қағаз қалпақтарымен ерекшеленіп көзге түскен баспашылар, екі-екіден, үш-үштен таяқтарын сілтеп, кейбіреулері қылыштарын сермеп айғайлап барады, бір жерде бейберекет шашыраңқы, бір жерде топтасқан топ құрып, енді бірде колонна боп сап түзеген.