Perhaps I may sometimes have felt that Harriet would not forget what was due - or rather what would be kind by me."
Да, может быть у меня иной раз мелькала мысль, что Гарриет не забудет, сколь обязана... вернее, сколь обязала бы меня своею добротой.