Телефон тревожил его поминутно и звонил с упорством трамвайного вагона, пробирающегося через Смоленский рынок.
The telephone interrupted him all the time and rang with the obstinacy of a tram trying to pass through the Smolensk market.