С час я ходил по комнате; потом сел и открыл роман Вальтера Скотта, лежавший у меня на столе: то были "Шотландские пуритане"; я читал сначала с усилием, потом забылся, увлеченный волшебным вымыслом... Неужели шотландскому барду на том свете не платят за каждую отрадную минуту, которую дарит его книга?..
Бөлме ішінде бір сағаттай әрлі-берлі жүрдім; сонан кейін отырдым да менің үстелімде жатқан Вальтер Скоттың46 "Шотландия Пуритандары" деген романын ашып, әуелі біраз күш салып оқи бастап едім, содан кейін оның сиқырлы қиялдарында беріліп, дүниені ұмытып кетіппін...