Правда, было еще одно средство: не удерживать его, - для этого она не хотела ничего другого, кроме его любви, - но сблизиться с ним, быть в таком положении, чтоб он не покидал ее.
It is true there was still one means; not to keep him - for that she wanted nothing more than his love - but to be nearer to him, to be in such a position that he would not leave her.