But I had not proceeded far, when I began to bethink me that the Captain with whom I was to sail yet remained unseen by me; though, indeed, in many cases, a whale-ship will be completely fitted out, and receive all her crew on board, ere the captain makes himself visible by arriving to take command; for sometimes these voyages are so prolonged, and the shore intervals at home so exceedingly brief, that if the captain have a family, or any absorbing concernment of that sort, he does not trouble himself much about his ship in port, but leaves her to the owners till all is ready for sea.
Бірақ бірнеше қадам аттамай жатып, бірге жүзуге тура келетін капитанның жүзін көрмегенімді пайымдадым; әйтсе де капитан көп реттерде кит аулайтын кеме толық жасақталып, экипаж бортқа түгелдей қабылданып болған соң ғана келіп, тек содан кейін ғана басшылықты қолына алатынын білуші едім - өйткені, әдетте, сапар тым ұзақ, ал, жағалаудағы аунап-қунау мейлінше қысқа мерзімді болатыны соншалық, егер отбасы немесе қандай да бір маңызды шаруасы бола қалса, капитан өзінің айлаққа арқандалған кемесіне мүлдем көңіл бөлмей, жаңа жүзу сапарына бүркілісі дайын болғанға шейін оны кеме иелерінің қамқорлығына табыстайды.