Он только что теперь обратил внимание, хотя Алеша рассказал все давеча за раз, и обиду, и крик Катерины Ивановны: "Ваш брат подлец!"
He only now realized it, though Alyosha had just told him of the insult, and Katerina Ivanovna's cry: "Your brother is a scoundrel!"