And in the present instance, all this was heightened by the sight of the two officers of the strange ship, leaning over the side, by the perpendicular ladder of nailed cleets there, and swinging towards him a pair of tastefully-ornamented man-ropes; for at first they did not seem to bethink them that a one-legged man must be too much of a cripple to use their sea bannisters.
Ал мына жағдайда мұның бәрі тақтайшалы жақтау қаптамасына қағылған құлама қатарлар қасындағы тұтқалардан аса еңкейіп, оған әдемілеп әшекейленген жіп саты түсірген бөтен кемедегі екі офицердің сыпайылық ізеті арқасында одан әрмен ушықты; өздерінің теңіздік таяныштарын пайдалануға жалғыз аяқты адамның дәрменсіз екендігі бастапқыда олардың ойларына да келмеді.