Тогда оба опасливо оглянулись и, не глядя друг на друга, но не выпуская стула из цепких рук, быстро пошли вперед, как будто бы ничего и не было.
They both glanced around in alarm and, without looking at one another or letting go the chair, rapidly moved on as if nothing were the matter.