Соны көріп ақынның Аса түсіп ағы да Әжімі де көбейді,- деп "аh ұрғандай" боп кеткенде, Абай Барластың қайғысын да танығандай болады.
Увидев это, поэту и великий поток усилился, и морщин стало больше, - когда "как будто вздохнул" Абай, Абай будто бы понял и горе Барласа.