She spoke as briskly and naturally as if her husband were alive and in Jonesboro and a short buggy ride would bring them together.
Она произнесла это так спокойно, естественно, словно муж ее был жив и находился в Джонсборо - достаточно проехать немного в двуколке, и она воссоединится с ним.