Шорох Тарутинского сражения спугнул зверя, и он бросился вперед на выстрел, добежал до охотника, вернулся опять назад, и наконец, как всякий зверь, побежал назад, по самому невыгодному, опасному пути, но по знакомому, старому следу.
The rustle of the battle of Tarútino frightened the beast, and it rushed forward onto the hunter's gun, reached him, turned back, and finally - like any wild beast - ran back along the most disadvantageous and dangerous path, where the old scent was familiar.