Хосе Аркадио Буэндия добился наконец своего: приладил к заводной балерине часовой механизм, и она танцевала без передышки под собственную музыку целых три дня.
Хосе Аркадио Буэндиа ақыры дегеніне жетті: ойыншық-биші әйелге сағат механизмінің серіппесін жалғап, оны ойыншықтың өз қозғалысы арқылы шығатын музыка әуеніне ілестіріп үш күн ұдайы білетті.