Or perhaps - what was likeliest of all - the thing had simply happened because purges and vaporizations were a necessary part of the mechanics of government.
А может быть - и вероятнее всего, - случилось это просто потому, что чистки и распыления были необходимой частью государственной механики.