He was polite and disinterested and she missed his interest, perverse though it had been, missed the old days of bickering and retort.
Он был вежлив и безразличен, и ей не хватало его заинтересованности - пусть даже ехидной, - не хватало былых пререканий и перепалок.