Я слишком уважаю даже всякую публику, чтобы позволить себе сравнения, хотя бы и невинные; но я думал... - Однако вы, милостивый государь, не очень бы... - прокричал кто-то из задних рядов.
I've too much respect for any audience to permit myself comparisons, however harmless; but I did think ..." "You'd better be careful, sir," someone shouted from a back row.