Всё это было очень глупо, не говоря уже о безобразии - безобразии рассчитанном и умышленном, как казалось с первого взгляда, а стало быть, составлявшем умышленное до последней степени наглое оскорбление всему нашему обществу.
All this was very stupid, to say nothing of its gross indecency - A calculated and premeditated indecency as it seemed at first sight - and therefore a premeditated and utterly brutal insult to our whole society.