No one knew where the fighting was, if indeed there was any fighting, or how the battle was going if there was a battle.
Никто не знал, где шли теперь бои, если они вообще шли, и на чьей стороне перевес в войне, если она еще идет.