Он чувствовал, что над каждым его словом, действием, теперь есть судья, суд которого дороже ему суда всех людей в мире.
He felt that there was now a judge of his every word and action whose judgment mattered more to him than that of all the rest of the world.