Медаль... ну медаль-то продали... уж давно... гм... похвальный лист до сих пор у ней в сундуке лежит, и еще недавно его хозяйке показывала.
The medal... well, the medal of course was sold - long ago, hm... but the certificate of merit is in her trunk still and not long ago she showed it to our landlady.