Помню, как сейчас же по прочтении председатель громко и внушительно спросил Митю: - Подсудимый, признаете ли вы себя виновным?
I remember how, immediately after it had been read, the President asked Mitya in a loud impressive voice: "Prisoner, do you plead guilty?"