Когда было очень холодно, то к ступеням (в приемную, как называл Денисов эту часть балагана), приносили на железном загнутом листе жар из солдатских костров, и делалось так тепло, что офицеры, которых много всегда бывало у Денисова и Ростова, сидели в одних рубашках.
When it was very cold, embers from the soldiers' campfire were placed on a bent sheet of iron on the steps in the "reception room" - as Denísov called that part of the hut - and it was then so warm that the officers, of whom there were always some with Denísov and Rostóv, sat in their shirt sleeves.