Положим, ты женат, ты любишь жену, но ты увлекся другою женщиной... - Извини, но я решительно не понимаю этого, как бы... всё равно как не понимаю, как бы я теперь, наевшись, тут же пошел мимо калачной и украл бы калач.
Suppose you're married, you love your wife, but you're fascinated by another woman...." "Excuse me, but I'm absolutely unable to comprehend how ... just as I can't comprehend how I could now, after my dinner, go straight to a baker's shop and steal a roll."