С этого времени Остап начал с необыкновенным старанием сидеть за скучною книгою и скоро стал наряду с лучшими.
From that moment, Ostap began to pore over his tiresome books with exemplary diligence, and quickly stood on a level with the best.