Да и недурна она вовсе была, в русском вкусе - высокая, дебелая, полнотелая, с глазами прекрасными, лицо, положим, грубоватое.
And she wasn't badlooking either, in the Russian style: tall, stout, with a full figure, and beautiful eyes, though a rather coarse face.