More and more she leans over to the whale, while every gasping heave of the windlass is answered by a helping heave from the billows; till at last, a swift, startling snap is heard; with a great swash the ship rolls upwards and backwards from the whale, and the triumphant tackle rises into sight dragging after it the disengaged semicircular end of the first strip of blubber.
Ол барған сайын қаттырақ жантайып, сонымен қатар ыңыранған шығырдың әрбір жұлқуына, ақыр соңында сатыр-сұтыр еткен шалт дыбыс шыққанға шейін дөңбекши тулаған толқындарын көмекке жібереді; кеме қатты шалп етіп түзеледі, сөйтіп, ілгектер жарты шеңбер етіп жұлынып алынған мамырдың бірінші қабатын салтанатпен сүйрете, жақтау сыртынан жүк көтергіш көрінеді.