And here be it said, that whenever it has been convenient to consult one in the course of these dissertations, I have invariably used a huge quarto edition of Johnson, expressly purchased for that purpose; because that famous lexicographer's uncommon personal bulk more fitted him to compile a lexicon to be used by a whale author like me.
Айтқандай, осы арада айта кеткенім жөн, өз зерттеулерім сөздікпен кеңесу қажеттілігіне әкеліп соққан әрбір жолы мен әрдайым осы мақсат үшін арнайы сатып алған Джонсонның деңгезердей in Quarto томын пайдаланып отырдым, өйткені, атақты лексикограф тұлғасының өзгеше ауқымы оны, мен сияқты, киттермен шұғылданатын автор пайдалана алатын сөздік жасауға неғұрлым лайықты кісі етіп шығарды.