В вине - правда, и правда-то вот вся и высказалась, "то есть вся-то грязь его завистливого, грубого сердца высказалась"!
In wine is truth, and the truth had all come out, "that is, all the uncleanness of his coarse and envious heart"!