I guessed, however, by his irregular and intercepted breathing, that he struggled to vanquish an excess of violent emotion.
Я угадывал, однако, по его неровному, прерывистому дыханию, что он силится превозмочь чрезмерное волнение.