Кто же это наконец казнил, убивал, лишал жизни его - Пьера со всеми его воспоминаниями, стремлениями, надеждами, мыслями?
Then who was executing him, killing him, depriving him of life - him, Pierre, with all his memories, aspirations, hopes, and thoughts?