О, не то чтобы что-нибудь было поколеблено в душе его из основных, стихийных, так-сказать, ее верований.
Oh, it was not that something of the fundamental, elemental, so to speak, faith of his soul had been shaken.