Я семь лет прожил в деревне у Марфы Петровны, а потому, набросившись теперь на умного человека, как вы, - на умного и в высшей степени любопытного, просто рад поболтать, да, кроме того, выпил эти полстакана вина и уже капельку в голову ударило.
I spent seven years in the country with Marfa Petrovna, so now when I come across an intelligent person like you - intelligent and highly interesting - I am simply glad to talk and, besides, I've drunk that half-glass of champagne and it's gone to my head a little.