But there were other days when they settled down to their work almost eagerly, making a tremendous show of entering up their minutes and drafting long memoranda which were never finished - when the argument as to what they were supposedly arguing about grew extraordinarily involved and abstruse, with subtle haggling over definitions, enormous digressions, quarrels - threats, even, to appeal to higher authority.
Но случались и другие дни: они брались за работу рьяно, с помпой вели протокол, составляли длинные меморандумы - ни разу, правда, не доведя их до конца - и в спорах по поводу того, о чем они спорят, забирались в совершенные дебри, с изощренными препирательствами из-за дефиниций, с пространными отступлениями - даже с угрозами обратиться к начальству.