Separately the two of them could be endured, but the brazen combination of Scarlett and Rhett was too much to be borne.
Каждого из этих двоих по отдельности - куда ни шло, еще можно вынести, но бесстыжее соединение Скарлетт и Ретта - это уж слишком.