And, since the surrender, Rhett's name had been inextricably linked with Yankees, Republicans and Scallawags.
А со времени поражения Юга имя Ретта было неразрывно связано с янки, республиканцами и подлипалами.