Напротив, никогда, в самых лучших материальных условиях, войско не представляло более веселого, оживленного зрелища.
On the contrary, the army had never under the best material conditions presented a more cheerful and animated aspect.