Если же и было что-нибудь в этой довольно красивой и солидной физиономии действительно неприятное и отталкивающее, то происходило уж от других причин.
If there really was something unpleasing and repulsive in his rather good-looking and imposing countenance, it was due to quite other causes.