Not a word more would he say, but sat in his implacable sullenness as indifferent to me as though I had not been in the room at all.
Больше он не сказал ни слова, а сидел с невозмутимой мрачностью и таким равнодушием ко мне, будто меня вовсе не было в комнате.