I walked all around the whole damn lake - I damn near fell in once, in fact - but I didn't see a single duck.
Я обошел весь пруд, раз я даже чуть в него не упал, но ни одной-единственной утки не видел.