Something in her tone reminded me of the other girl's "I think he killed a man," and had the effect of stimulating my curiosity.
Что-то в ее тоне напоминало слова желтой девицы: "Мне кажется, что он убийца", - и это лишь подстрекнуло мое любопытство.