It was well I had learnt that this elf must return to me - that it belonged to my house down below - or I could not have felt it pass away from under my hand, and seen it vanish behind the dim hedge, without singular regret.
Я был рад узнать, что этот эльф должен вернуться ко мне, что он принадлежит моему дому, иначе, если бы он, выскользнув из моих рук, исчез за изгородью, я, наверно, испытал бы чувство странного сожаления.