I could almost hear the beating of my own heart; and the blood surging through my temples sounded like blows from a hammer.
Я почти слышал удары собственного сердца; а кровь, приливавшая к вискам, отдавалась в моем мозгу, как удары молота.