Не спрашивайте у меня, - сказал Пьер и оглянулся на Наташу, сияющий радостный взгляд которой (он чувствовал это, не глядя на нее) обдавал его своею прелестью.
Don't ask me," said Pierre, and looked round at Natásha whose radiant, happy expression - of which he was conscious without looking at her - filled him with enchantment.