She peered about her uncertainly and the feeling grew, eerie but familiar, and her head went up sharply like an animal scenting danger.
Она боязливо озиралась вокруг, а ощущение все росло, нереальное, но такое знакомое, и она вдруг вскинула голову, точно животное, почуявшее опасность.