He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page.
Он поглядел на меня, прежде чем продолжать; казалось, он не спеша вглядывался в мое лицо, словно его черты и линии - это буквы на страницах книги.