On it lay Fyodor Pavlovitch's white silk dressinggown, stained with blood; the fatal brass pestle with which the supposed murder had been committed; Mitya's shirt, with a bloodstained sleeve; his coat, stained with blood in patches over the pocket in which he had put his handkerchief; the handkerchief itself, stiff with blood and by now quite yellow; the pistol loaded by Mitya at Perhotin's with a view to suicide, and taken from him on the sly at Mokroe by Trifon Borissovitch; the envelope in which the three thousand roubles had been put ready for Grushenka, the narrow pink ribbon with which it had been tied, and many other articles I don't remember.
Оның үстінде Федор Павловичтің қанға боялған ақ жібек халаты, осымен бастан ұрып өлтірген шығар деп жорамалданған қатерлі мыс келсап, Митяның жеңіне қан жұққан жейдесі, оның артқы қалта тұсына қан қатқан сүртіп, бұл қан сіңген қол орамалды қалтаға тыға салғаннан болған-ды, қатқан қаннан енді мүлде сарғайған әлгі орамал, Митя өзін-өзі атып өлтіру үшін Перхотиннің үйінде оқтап алған, бірақ Мокросда Трифон Борисович қыбын тауып қолына түсірген тапанша, Грушенькаға арналған үш мыңды ішіне салып, сыртына жазып қойған конверт, оны айқұш-ұйқыш байлаған алқызыл жіңішке лента, бәрі бірдей есімде жоқ, тағы басқа көптеген заттар жатқан.