Всё это, конечно, так и должно быть и надо бы удивляться, если б оно было иначе, но, однако ж, как-то все-таки странно в действительности... Ах, жаль, что времени мало, потому вы сами прелюбопытный субъект!
Of course that's all as it should be and it would be surprising if it were not so, yet it is strange in reality.... Ah, what a pity I have no time, for you're a most interesting type!