Не чувствуя боли, Григорий вскочил на ноги; холод облепил его, будто нестерпимо горячим тестом.
Unconscious of any pain, Grigory jumped to his feet; the cold enveloped him as though in unbearably hot dough.