Бірақ көбінің көңілдегі мұраты алған әйелдерінің мүсінімен үйлескен жоқ: "наурыздың ақша қарындай" ақ қыз орнына қараторы, бидай өңді, қызыл шырайлы, ақсары, шикілсары келіншектерге ие боп шыға келісті.
But the ideal image most had in mind did not match the appearance of their wives: instead of a fair-skinned girl, as white as the snow of Nauryz, they ended up with dark-skinned, wheatish, rosy-cheeked, fair, or pale-skinned women.