Voices approached the shop - or rather one voice and two ladies: Mrs. Weston and Miss Bates met them at the door.
К лавке приближались два голоса, вернее - один голос и две дамы: в дверях Эмма и Гарриет столкнулись с миссис Уэстон и мисс Бейтс.