Все распоряжения о том, куда и когда подвинуть пушки, когда послать пеших солдат - стрелять, когда конных - топтать русских пеших, все эти распоряжения делали сами ближайшие начальники частей, бывшие в рядах, не спрашиваясь даже Нея, Даву и Мюрата, не только Наполеона.
All orders as to where and when to move the guns, when to send infantry to shoot or horsemen to ride down the Russian infantry - all such orders were given by the officers on the spot nearest to the units concerned, without asking either Ney, Davout, or Murat, much less Napoleon.