Француз бывает самоуверен потому, что он почитает себя лично, как умом так и телом, непреодолимо-обворожительным как для мужчин, так и для женщин.
A Frenchman is self-assured because he regards himself personally, both in mind and body, as irresistibly attractive to men and women.