Not regret her leaving Highbury for the sake of marrying a man whom I could never admit as an acquaintance of my own!
Не сожалеть, что она покинет Хайбери, дабы связать судьбу свою с человеком, которого я ни при каких обстоятельствах не назову даже своим знакомым?