Queequeg believed strongly in anointing his boat, and one morning not long after the German ship Jungfrau disappeared, took more than customary pains in that occupation; crawling under its bottom, where it hung over the side, and rubbing in the unctuousness as though diligently seeking to insure a crop of hair from the craft's bald keel.
Квикег өз вельботын сылап майлауға ынта-ықыласымен құлай беріліп, неміс кемесі "Юнгфрау" көзден таса болған соң көп ұзамай, бір күні таңертең бұл іске әдеттегіден де асқан қызумен кірісті; ол жақтау сыртында ілулі тұрған қайықтың астына еңбектеп барып, құдды қайықтың жалтыраған бүйірлерінен қылшықтың мол өнімін алғысы келгендей, мамырды аса мұқияттап, ысқылай жақты.