I persuaded him easily to let me lay the blame of his bruises on the horse: he minded little what tale was told since he had what he wanted.
Я без труда уговорила его, чтобы он позволил мне свалить на лошадь вину за его синяки: ему было все равно, что там ни выдумают, раз он получил, чего желал.