Heathcliff lifted his hand, and the speaker sprang to a safer distance, obviously acquainted with its weight.
Хитклиф поднял руку, и говорившая отскочила на безопасное расстояние - очевидно, зная тяжесть этой руки.