В этой путанице можно было совсем потеряться, а сердце Алеши не могло выносить неизвестности, потому что характер любви его был всегда деятельный.
He might go quite astray in this maze, and Alyosha's heart could not endure uncertainty, because his love was always of an active character.