In spite of the thousands of roubles he had saved, Trifon Borissovitch was very fond of emptying the pockets of a drunken guest, and remembering that not a month ago he had, in twentyfour hours, made two if not three hundred roubles out of Dmitri, when he had come on his escapade with Grushenka, he met him now with eager welcome, scenting his prey the moment Mitya drove up to the steps.
Бірнеше мыңды жамбасқа басып отырса да, Трифон Борисыч ырду-дырдуға бет алды шашылып-төгілуші есерлерден бірдеңені жырымдап қалуға құмар-ды, сол себепті Грушеньканы осында алып кеп, сайрандап жатқан Дмитрий Федоровичтен бір тәулікте үш жүз болмаса да, екі жүзден артық ақшаны қымқырғанына әлі бір ай да өтпегенін ұмытпаған ол мейманын құрақ ұшып қарсы алып, елпілдеп қалды; Митяның есіктің алдына қалай құйғытып келгенінен-ақ ол оңай олжаны сезе қойған-ды.