Он чувствовал к вечно улыбающемуся Давыдке, к его пренебрежительному тону, даже к белым зубам непреодолимую неприязнь.
He felt an unconquerable dislike for the ever-smiling David and his contemptuous tone, even for his white teeth.