Но как ни несомненен был этот вывод и основанное на нем убеждение офицера, Пьер счел нужным разочаровать его.
But however indubitable that conclusion and the officer's conviction based upon it, Pierre felt it necessary to disillusion him.