Мұның ұғымтал зеректiгiне қатты ырза боп, шын сүйсiнген Барлас, бiр оңашада, жай ғана тақпақтап: Шырағым, ер жетерсің, Ер жетсең сірә не етерсің, Алысқа шырқап кетерсің, Шындасаң шыңға жетерсің,- деп кеп Абайға домбыраны ұсынды.
Barlas, being deeply impressed and genuinely delighted by his perceptive sharpness, one day said softly in a secluded moment: "My dear, you will grow up, If you grow up, what will you do? You will soar far, If you strive, you will reach the peak," and with that, he handed the dombra to Abai.