It had a perfectly round door like a porthole, painted green, with a shiny yellow brass knob in the exact middle.
Входная дверь в нору, круглая, точно люк, со сверкающей медной ручкой посредине, была выкрашена в зеленый цвет.