He devoted himself to Fanny with such sympathetic deference she even smiled at him, and the meal went well.
Он с таким почтительным сочувствием уделял внимание Фэнни, что она даже улыбнулась ему, и ужин прошел отлично.