Je n'ai rien contre l'Evangile, et... Я давно уже хотел перечитать... У него мелькнуло в ту минуту, что он не читал Евангелия по крайней мере лет тридцать и только разве лет семь назад припомнил из него капельку лишь по Ренановой книге "Vie de Jesus".
Je n'ai rien contre l'Evangile, and I've been wanting to re-read it for a long time...." The idea occurred to him at the moment that he had not read the gospel for thirty years at least, and at most had recalled some passages of it, seven years before, when reading Renan's "Vie de Jésus."