И какие здесь всё трусишки насчет своего собственного мнения, вы представить себе не можете, Родион Романыч!
And what cowards they all are here, about having an opinion of their own, you can't fancy, Rodion Romanovitch.