About midday, creeping behind a great stone that stood like a pillar, Bilbo came on what looked like rough steps going upwards.
Около полудня Бильбо забрался за громадный валун, торчавший, точно указующий перст, и наткнулся на что-то вроде вырубленных в скале ступенек, уводивших вверх.