Колоннаның алды тоқтап, сол жерден біреудің аузынан біреу қағып әкетіп, артқа қарай дауыстап жеткізіп жататын "Привал!" деген команда шыққанда теңіздің жиегіне қарай жанға рақат берер таудай толқындар лықсып, бірін-бірі қуалап, бар ләззат, қызығымен өзіне қарай жақындап келе жатқан сияқтанады.
When the head of the column stopped and the command "Halt!" was issued, passed from mouth to mouth and yelled back, it seemed as if waves as tall as mountains were rushing up to the shore, bringing pleasure and delight as they chased each other, approaching in all their splendor and charm.