Грушницкий успел принять драматическую позу с помощью костыля и громко отвечал мне по-французски: - Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante16.
Grushnitski succeeded in assuming a dramatic pose with the aid of his crutch, and in a loud tone of voice answered me in French: "Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser, car autrement la vie serait une farce trop degoutante."