The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her part: so much the better - my position was all the freer.
Равенство между нами было подлинным равенством, а не только результатом ее снисходительности; тем лучше - я могла чувствовать себя еще свободнее.