All about me was spotless and bright - scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.
Все вокруг меня было без единого пятнышка и блестело - выскобленный пол, начищенная решетка камина, вытертые стулья.