Она на лету ловила еще невысказанное слово и прямо вносила в свое раскрытое сердце, угадывая тайный смысл всей душевной работы Пьера.
She caught the unfinished word in its flight and took it straight into her open heart, divining the secret meaning of all Pierre's mental travail.