I felt stunned by the awful event; and my memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness.
Я была подавлена ужасным событием, и память моя в какой-то гнетущей печали невольно возвращалась к минувшим временам.