На бумаге поперег ее, карандашом, без заглавных букв, без орфографии, без знаков препинания, было написано: "неосновательно составлено понеже как подражание списано с французского военного устава и от воинского артикула без нужды отступающего".
Across the paper was scrawled in pencil, without capital letters, misspelled, and without punctuation: "Unsoundly constructed because resembles an imitation of the French military code and from the Articles of War needlessly deviating."