Со всех сторон лежало мясо различных животных - от человеческого до лошадиного, в различных степенях разложения; и волков не подпускали шедшие люди, так что Серый мог наедаться сколько угодно.
All around lay the flesh of different animals - from men to horses - in various stages of decomposition; and as the wolves were kept off by the passing men the dog could eat all it wanted.