На другой день Коля проснулся попрежнему "бесчувственным", однако стал молчаливее, скромнее, строже, задумчивее.
Next day Kolya woke up as "unfeeling" as before, but he had become more silent, more modest, sterner, and more thoughtful.