"Есть, дескать, такие строки, которые до того выпеваются из сердца, что и сказать нельзя, так что этакую святыню никак нельзя нести в публику" (ну так зачем же понес?
"There are some lines which come so deeply from the heart that it is impossible to utter them aloud, so that these holy things cannot be laid before the public" - (Why lay them then?)