Alyosha, carried away himself by his recollection, warmly expressed his theory that this disgrace was probably just that fifteen hundred roubles on him, which he might have returned to Katerina Ivanovna as half of what he owed her, but which he had yet determined not to repay her and to use for another purpose - namely, to enable him to elope with Grushenka, if she consented.
Ал Алеша болса, өзінің естелігіне елігіп тұрған еді, ол ондағы масқаралықтың мәні, дәу де болса, Катерина Ивановнаға берешегін жарым-жартылай өтеуге жететін мың жарым сомы бола тұрып, бұл ақшаны оған бермей, өзге бірдеңеге, егер көнсе, Грушеньканы алып бір жаққа тайып отыруға жұмсамақшы болғандығында шығар деген жорамалын қызбаланып баяндаған еді...