Жаль тоже, что при всей своей энергии и решимости протестовать, - которую она уже раз доказала, - у ней всё еще как будто мало самостоятельности, так сказать, независимости, мало отрицания, чтобы совершенно оторваться от иных предрассудков и... глупостей.
I am sorry, too, that with all the energy and resolution in protesting - which she has already shown once - she has little self-reliance, little, so to say, independence, so as to break free from certain prejudices and certain foolish ideas.