Emma was obliged to fancy what she liked - but she could never believe that in the same situation she should not have discovered the truth.
Эмме оставалось воображать что угодно - она только не могла не думать, что сама в подобных обстоятельствах непременно выведала бы правду.