Mina's determination not to take any part in the discussion set me thinking; and as I could not argue the matter with her, I could only guess.
Решение Мины не принимать никакого участия в обсуждении заставляет меня задуматься, а так как я не смею сказать ей об этом, то могу лишь высказать свои предположения.