Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей, и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
It was necessary that millions of men in whose hands lay the real power - the soldiers who fired, or transported provisions and guns - should consent to carry out the will of these weak individuals, and should have been induced to do so by an infinite number of diverse and complex causes.