"Ежели бы я был только Федор Васильевич, ma ligne de conduite aurait été tout autrement tracée,789 но я должен был сохранить и жизнь, и достоинство главнокомандующего".
"Had I been simply Theodore Vasílyevich my course of action would have been quite different, but it was my duty to safeguard my life and dignity as commander in chief."