Впрочем, я не очень уж так ее ненавидел, когда бегал по комнате и в щелочку заглядывал за ширмы.
I did not hate her so much, however, when I was running about the room and peeping through the crack in the screen.