I well know that these Crappoes of Frenchmen are but poor devils in the fishery; sometimes lowering their boats for breakers, mistaking them for Sperm Whale spouts; yes, and sometimes sailing from their port with their hold full of boxes of tallow candles, and cases of snuffers, foreseeing that all the oil they will get won't be enough to dip the Captain's wick into; aye, we all know these things; but look ye, here's a Crappo that is content with our leavings, the drugged whale there, I mean; aye, and is content too with scraping the dry bones of that other precious fish he has there.
Мына құрбақа-француздардың кәсіпшілікте иісалмас екенін онсыз да баяғыдан білуші ем; кейде олар кашалоттың бұрқағы екен деп ойлап ақкөбік толқынға да вельботтарын түсіре салады; ал кейде олар ойлақтан шыққанда трюмдерін мамыр шамдар толы жәшіктер мен олардың күйесін қыратын қысқаштарға сықап шығады, - өйткені, өздері табатын барлық мамыр капитан шырағының білтешесін матырып алуға әрең жететінін олардың өздері де біледі ғой; иә, мә, бұл біздің бәрімізге онсыз да белгілі жай; бірақ мына құрбақа пауасына қараңдаршы, түге, біз гарпунға ілген мына кит сияқты, бөтеннің қалдығын жиып-теріп ала алса, оған сол да жетеді.