I was evidently expected, for when I got near the door I faced a cheery-looking elderly woman in the usual peasant dress - white undergarment with long double apron, front, and back, of coloured stuff fitting almost too tight for modesty.
По-видимому, моего приезда здесь ожидали: в дверях меня встретила бодрая на вид пожилая женщина в обычном крестьянском костюме - белой рубахе и длинном цветном фартуке из двух полотен, впереди и сзади, едва ли не чересчур облегающем, если говорить о приличиях.