Он тяжело перевел дыхание, - но странно, сон как будто всё еще продолжался: дверь его была отворена настежь, и на пороге стоял совсем незнакомый ему человек и пристально его разглядывал.
He drew a deep breath - but his dream seemed strangely to persist: his door was flung open and a man whom he had never seen stood in the doorway watching him intently.