"Честная русская мысль" изображалась в виде господина средних лет, в очках, во фраке, в перчатках и - в кандалах (в настоящих кандалах).
"Honest Russian thought" was represented by a middle-aged gentleman in spectacles, dress-coat and gloves, and wearing fetters (real fetters).