Madame Hohlakov had been slightly ailing for the last three weeks: her foot had for some reason swollen up, and though she was not in bed, she lay all day halfreclining on the couch in her boudoir, in a fascinating but decorous déshabillé.
Хохлакова ханым үш жұмадан бері бір аяғы әлдеқалай ісіп кеткендіктен ақсаңқырап басатын болған, бірақ күндіз төсекте жатпайтын, өзіне ұнайтын бір өте сәнді көйлегін киіп, қабылдау бөлмесіндегі кушеткада қисайып жатып бір мезгіл ғана дем алатын жері бар-ды.