This was the end of the road, quivering old age, sickness, hungry mouths, helpless hands plucking at her skirts.
Вот он, конец пути: старость, болезни, голодные рты, беспомощные руки, цепляющиеся за ее подол.