Его обложили пареными отрубями, поили кобыльим молоком и через месяц, убедившись в том, что смуглый турковатый мальчонок выживет, понесли в церковь, окрестили.
They plastered it with bran-mash, fed it with mare's milk, and, after a month, assured that the swarthy, Turkish-looking boy would survive, they carried him to church and christened him.