Sometimes, I think that the only great ladies you've ever associated with were your mother and Miss Melly and neither seems to have made any impression on you."
Иной раз мне кажется, что единственными настоящими леди, с которыми тебе приходилось общаться, были твоя матушка и мисс Мелли, но, видимо, это не оставило на тебе никакого следа.