"Он, однако ж, мне обе руки-то протянул, а ни одной ведь не дал, отнял вовремя", - мелькнуло в нем подозрительно.
"He held out both hands to me, but he did not give me one - he drew it back in time," struck him suspiciously.