It was a half-page torn out of 'The Times' of about ten years earlier - the top half of the page, so that it included the date - and it contained a photograph of the delegates at some Party function in New York.
Это была половина страницы, вырванная из "Таймс" примерно десятилетней давности, - верхняя половина, так что число там стояло, - и на ней фотография участников какого-то партийного торжества в Нью-Йорке.