Лицо ее, веселое, тронутое загаром и у переносицы веснушками, словно говорило: "Мне весело и хорошо оттого, что день, подсиненный безоблачным небом, тоже весел и хорош; оттого, что на душе вот такой же синий покой и чистота.
Her face, cheerful and sunburnt, with a sprinkling of freckles across her nose, seemed to say, "I feel gay and happy, be75 cause the day, with its blue and cloudless sky, is also happy; because my soul is filled with the same cloudless blue calm.