Когда надо было сделать что-нибудь особенно трудное и гадкое - выворотить плечом из грязи повозку, за хвост вытащить из болота лошадь, ободрать ее, залезть в самую середину французов, пройти в день 50 верст, - все указывали посмеиваясь на Тихона.
When anything particularly difficult or nasty had to be done - to push a cart out of the mud with one's shoulders, pull a horse out of a swamp by its tail, skin it, slink in among the French, or walk more than thirty miles in a day - everybody pointed laughingly at Tíkhon.