Встав и пройдясь по комнате, он опять взглянул на портрет, нахмурился и презрительно улыбнулся.
Getting up and walking about the room, he glanced again at the portrait, frowned, and smiled contemptuously.