Сколько раз он говорил себе, что ее любовь была счастье; и вот она любила его, как может любить женщина, для которой любовь перевесила все блага в жизни, - и он был гораздо дальше от счастья, чем когда он поехал за ней из Москвы.
How often he had told himself that her love was happiness; and now she loved him as a woman can love when love has outweighed for her all the good things of life - and he was much further from happiness than when he had followed her from Moscow.