Scarlett was afraid someone would notice her bedraggled state and realize that this was her only nice dress.
Скарлетт боялась, что кто-нибудь заметит, в каком оно жалком состоянии, и поймет, что это ее единственное приличное платье.