This, Winston was aware, was not meant altogether seriously, but somehow it fitted in with the general ideology of the Party.
Уинстон знал, что это требование выдвигали не совсем всерьез, но, в общем, оно вписывалось в идеологию партии.