- Именно потому, что надежды и желания юных и счастливых лет были связаны с ним и тем прекрасным созданием, родным ему по крови, которое в юности отошло к богу и оставило меня здесь печальным и одиноким; именно потому, что он, еще мальчиком, стоял на коленях рядом со мной у смертного ложа единственной своей сестры в то утро, когда она должна была стать моей молодой женой; именно потому, что сердце мое полно старых воспоминаний и привязанностей, и даже при виде вас у меня возникают былые мысли о нем; именно потому-то я и расположен отнестись к вам мягко теперь... Да, Эдуард Лифорд, даже теперь... И я краснею за вас, недостойного носить это имя!
- Жастық та бақытты жылдарым сонымен байланысты болғандықтан, қандай тамаша жанның жағалауға серпіліп кетіп, мені мұнда жападан-жалғыз қайғы-мұңмен қалдырғаны үшін де, өйткені, ол бала шағында өлім аузында жатқан жалғыз әпкесінің жанында, тап сол таңда - оған құдай қоспады - ол менің жас әйелім болуға тиіс таңда менімен қатар тұрғаны үшін де, менің жар алы жүрегім барша сын сағаттары мен жаза басқан күндерде де өле-өлгенше сонымен бірге болды, менің жүрегім өткен естеліктерге толы, тіпті сізді көргеннің өзінде де бұрынғы ол туралы ойлар көкірегімнен анталап түрегеледі, міне, тек қана сол себепті, мен қазір сізге жұмсақтау боп тұрмын...