- Ты не можешь представить себе, как для меня, деревенского жителя, всё это дико, как ногти того господина, которого я видел у тебя... - Да, я видел, что ногти бедного Гриневича тебя очень заинтересовали, - смеясь сказал Степан Аркадьич.
"You can't conceive how queer it all seems to a country person like me, as queer as that gentleman's nails I saw at your place...." "Yes, I saw how much interested you were in poor Grinevitch's nails," said Stepan Arkadyevitch, laughing.