- Послушай, Ростов, - сказал Долохов, ясно улыбаясь и глядя в глаза Николаю, - ты знаешь поговорку: "Счастлив в любви, несчастлив в картах".
"I say, Rostóv," said Dólokhov clearly, smiling and looking Nicholas straight in the eyes, "you know the saying, 'Lucky in love, unlucky at cards.'