She was Gerald's own daughter and the shrewd trading instinct she had inherited was now sharpened by her needs.
Она ведь как-никак родная дочь Джералда, и унаследованный ею деловой инстинкт теперь, в нужде и лишениях, еще обострился.