He reddened - I saw that by the moonlight - dropped his hand from the latch, and skulked off, a picture of mortified vanity.
Он покраснел (я это разглядела при лунном свете), снял руку с засова и побрел прочь - воплощение уязвленного тщеславия.