You and Mr. Elton are by situation called together; you belong to one another by every circumstance of your respective homes.
Вы с мистером Элтоном назначены друг другу самим положением дел, по всем домашним обстоятельствам, его и вашим, вам суждено быть вместе.