Лошади в кумачных, голубых, бледно-розовых попонах, в бумажных цветах, в лентах, заплетенных в гривы и челки, в перезвяке громышков, стлались над кочковатой дорогой, роняя шмотья мыла, и попонки над взмыленными, мокрыми спинами хлопали, рябились, полоскаемые ветром.
The horses with red, blue, and pink cloths on their backs, paper flowers and ribbons woven into their manes and forelocks, and bells on their harness, tore over the bumpy road, scattering flakes of soapy foam, and the cloths on their wet, lathered backs flapped and billowed in the wind.