Так вот эта дикая легенда, еще средних наших веков, - не ваших, а наших, - и никто-то ей не верит даже и у нас, кроме семипудовых купчих, то-есть опять-таки не ваших, а наших купчих.
Well, this wild legend belongs to our middle ages - not yours, but ours - and no one believes it even among us, except the old ladies of eighteen stone, not your old ladies I mean, but ours.