I must tell you beforehand that Mr. Morris doesn't always speak slang - that is to say, he never does so to strangers or before them, for he is really well educated and has exquisite manners - but he found out that it amused me to hear him talk American slang, and whenever I was present, and there was no one to be shocked, he said such funny things.
Прежде всего я должна предупредить тебя, что м-р Моррис не всегда говорит на жаргоне - то есть никогда не говорит так с чужими или при посторонних, он прекрасно образован и умеет безупречно держаться, но он обнаружил, что меня забавляет слушать его болтовню на американском жаргоне, и, как только поблизости никого нет, кто мог быть шокирован, он говорит ужасно смешные вещи.