В комнате Иванопуло было так жарко, что высохшие воробьяниновские стулья потрескивали, как дрова в камине.
It was so hot in Ivanopulo's room that Vorobyaninov's chairs creaked like logs in the fireplace.