Чтó выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе.
What was expressed by the whole of the count's plump figure, in Márya Dmítrievna found expression only in her more and more beaming face and quivering nose.