- Ақымақпен дос болма, ол саған жақсылық жасаймын деп жүріп-ақ жамандық жасайды; зеріккіш жанға жолама, қанша сенгеніңмен ол сені тастап кетеді; өтірікшіден аулақ бол, ол сені өсекке таңғанын өзі де сезбей қалады.
- Не дружи с глупцом, он, пытаясь сделать тебе добро, причинит зло; не приближайся к скучающему человеку, как бы ты ему ни доверял, он тебя бросит; держись подальше от лжеца, он, сам того не замечая, оклевещет тебя.