- Если вы Шатов, - резко и твердо ответили ему снизу, - то, пожалуйста, благоволите объявить прямо и честно, согласны ли вы впустить меня или нет?
"If you are Shatov," the answer came harshly and resolutely from below, "be so good as to tell me straight out and honestly whether you agree to let me in or not?"