В том и другом случае, личная деятельность его, не имевшая больше силы, чем личная деятельность каждого солдата, только совпадала с теми законами, по которым совершалось явление.
In both cases his personal activity, having no more force than the personal activity of any soldier, merely coincided with the laws that guided the event.