На робкий вопросительный взгляд Пьера после прочтения письма, она отвечала просьбой, чтоб он ехал, но только определил бы ей верно время возвращения.
To Pierre's timid look of inquiry after reading the letter she replied by asking him to go, but to fix a definite date for his return.