The aims of these groups are entirely irreconcilable... Winston stopped reading, chiefly in order to appreciate the fact that he was reading, in comfort and safety.
Цели этих трех групп совершенно несовместимы... Уинстон прервал чтение - главным образом для того, чтобы еще раз почувствовать: он читает спокойно и с удобствами.