She was a tiny, frailly built girl, who gave the appearance of a child masquerading in her mother's enormous hoop skirts - an illusion that was heightened by the shy, almost frightened look in her too large brown eyes.
Это было крохотное хрупкое существо, производившее впечатление ребенка, нарядившегося для маскарада в огромный кринолин своей матери: застенчивое, почти испуганное выражение огромных карих глаз еще усиливало эту иллюзию.