М-llе Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах.
Despite the uneasy glances thrown at her by Princess Mary - who wished to have a tête-à-tête with Natásha - Mademoiselle Bourienne remained in the room and persistently talked about Moscow amusements and theaters.