Затем я взял со стола десятирублевый кредитный билет и подал вам, от своего имени, для интересов вашей родственницы и в видах первого вспоможения.
Then I took a ten-rouble note from the table and handed it to you by way of first instalment on my part for the benefit of your relative.