Невольно и совершенно незаметно для себя она приспосабливала виденную мебель к своей комнате и потребностям.
Completely without realizing it, she was mentally adapting all the furniture she saw to her own room and requirements.