Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Everyone laughed, not at Márya Dmítrievna's answer but at the incredible boldness and smartness of this little girl who had dared to treat Márya Dmítrievna in this fashion.