You'll perhaps think me rather inclined to become so," he added, making an effort to smile, "if I try to describe the thousand forms of past associations and ideas he awakens or embodies.
Ты, пожалуй, решила бы, что я и впрямь схожу с ума, - добавил он, силясь улыбнуться, - если б я попробовал описать тебе все представления, которые он пробуждает или воплощает, тысячу воспоминаний прошлого.