Наконец, как бы с грустью отрываясь, опустил простыню и, усталый, но счастливый, пошел к себе.
At last, as it were regretfully tearing himself away, he dropped the cloth, and, exhausted but happy, went home.