Ashley came home four days before Christmas, with a group of the County boys also on furlough, a sadly diminished group since Gettysburg.
Эшли приехал домой за четыре дня до сочельника с небольшой компанией своих земляков, также отпущенных на побывку, - совсем небольшой группой уцелевших после Геттисберга.