Он нашел ее в возможно добром здоровье и расположении, а Лебядкина мертвецки пьяным, спавшим на диване в первой комнате.
He found her in excellent health and spirits and Lebyadkin dead drunk, asleep on the sofa in the first room.