Когда Вронский увидал ее, столкнувшись с ней в мазурке, он не вдруг узнал ее - так она изменилась.
When Vronsky saw her, coming across her in the mazurka, he did not at once recognize her, she was so changed.