Получив все приказания, Алпатыч, провожаемый домашними, в белой, пуховой шляпе (княжеский подарок) с палкой так же как князь, вышел садиться в кожаную кибиточку, заложенную тройкой сытых саврасых.
Having received all his orders Alpátych, wearing a white beaver hat - a present from the prince - and carrying a stick as the prince did, went out accompanied by his family.