- Mais c'est impossible...781 - пожимая плечами говорили господа свиты, не решаясь выговорить подразумеваемое страшное слово: le ridicule... Между тем император, уставши от тщетного ожидания и своим актерским чутьем чувствуя, что величественная минута, продолжаясь слишком долго, начинает терять свою величественность, подал рукою знак.
"But it's impossible..." declared the gentlemen of the suite, shrugging their shoulders but not venturing to utter the implied word - le ridicule.... At last the Emperor, tired of futile expectation, his actor's instinct suggesting to him that the sublime moment having been too long drawn out was beginning to lose its sublimity, gave a sign with his hand.