Он встанет с рассветом, выйдет из гостиницы, добросовестнейшим образом заплатив по счету, доберется до леса, поселится у какого-нибудь крестьянина под предлогом занятий живописью, раздобудет одежду дровосека и топор, сменит облик светского льва на облик рабочего; потом, когда руки его почернеют, волосы потемнеют от свинцового гребня, лицо покроется загаром, наведенным по способу, которому его когда-то научили товарищи в Тулоне, он проберется лесами к ближайшей границе, шагая ночью, высыпаясь днем в чащах и оврагах и приближаясь к населенным местам лишь изредка, чтобы купить хлеба.
Ол таң атысымен мейманханаға ақысын мұқияттап төлеп, далаға шығады да, салып ұрып орманға барады, сосын суретпен шұғылданамын дегенді сылтау етіп, бір шаруаның үйіне кіреді, отыншының киімі мен бір балтаны тауып алады, зиялы қауымның сұлтаны атанған жігіт бейнесін шаруа бейнесіне ауыстырады; кейін қолын күс басып қарайғасын, шашы күміс тарақтан қоңыр тартқасын, ал өңі Тулондағы жолдас-жоралары бір кезде үйреткен тәсіл бойынша жағылған дәріден тоттанғасын, ол орман-тоғайды паналап шекараның ең жақын жеріне қарай беттейді, түнемелікке жол жүріп, күндіз сай-жыралар мен қалың тоғайда ұйықтайды, ал елді мекендерге ас-су сатып алу үшін болмаса жуымайды.