He picked Scarlett up with ease despite his apparent frailness and age and, observing Prissy standing on the platform of the train, the baby in her arms, he paused: "Is dat air chile yo' nuss?
Он поднял Скарлетт на руки - поднял легко, невзирая на свой возраст и хилый вид, - и, заметив Присей, стоявшую на площадке вагона с ребенком на руках, спросил: - А эта девчушка - ваша нянька, что ли?