The intention was to make speech, and especially speech on any subject not ideologically neutral, as nearly as possible independent of consciousness.
Задача состояла в том, чтобы сделать речь - в особенности такую, которая касалась идеологических тем, - по возможности независимой от сознания.