Шумные мужчины затихли, когда она проходила мимо их по платформе, и один что-то шепнул об ней другому, разумеется, что-нибудь гадкое.
Some noisy men were quiet as she passed them on the platform, and one whispered something about her to another - something vile, no doubt.