When, in 1836, the old stone sewer beneath the Faubourg Saint-Honoré, in which we now see Jean Valjean, was demolished for the purpose of reconstructing it, the quicksand, which forms the subsoil of the Champs-Élysées as far as the Seine, presented such an obstacle, that the operation lasted nearly six months, to the great clamor of the dwellers on the riverside, particularly those who had hotels and carriages.
1836 жылы Сен-Оноре кентінің астын қайта құру үшін қазіргі Жан Вальжан тереңдеп бара жатқан ежелгі тас суағарды қиратқанда Елисей алабы топырағының астыңғы қабатындағы сонау Сенаға дейін созылып жатқан көшкін құм көп кедергі келтіріп, құрылыс жарты жылға жуық созылды, әсіресе, жағаға жақын тұрғындардың, көбіне көп дербесжайлар мен сәнді күймелердің иелерінің зәре-құты қалмады.