А между тем героя нашего осенила вдохновеннейшая мысль, какая когда-либо приходила в человеческую голову.
Upon that there dawned on our hero one of the most inspired ideas which ever entered the human brain.