I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Я следил за вами через мисс Питтипэт, но она и словом не обмолвилась о том, что вы стали воплощением женской кротости.