But perhaps the mere crossing of Siberia in a sledge drawn by dogs as Ledyard did, or the taking a long solitary walk on an empty stomach, in the negro heart of Africa, which was the sum of poor Mungo's performances - this kind of travel, I say, may not be the very best mode of attaining a high social polish.
Бәлкім, Ледьярдтың жасағаны тәрізді, ұлан-байтақ Сібірде ит жеккен шаналармен саяхаттау, немесе, сайып келгенде, байғұс Мунгоның бүкіл жетістігіме баланған, Қара Африканың төріндегі жападан жалғыз, ашқұрсақ ұзақ серуендер, бәлкім, деп айтамын мен, мұндай ерліктер тірі қауымның жылтырақтарын меңгерудің озық тәсілі болып табылатын болар.