But she looked me in the eye and thanked me and said she wasn't a free issue nigger and didn't need my money."
А она посмотрела на меня в упор, поблагодарила и сказала, что она - не вольноотпущенная и мои деньги ей не нужны.