"А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку", думал Николай.
And if this is really Melyukóvka, it is still stranger that we drove heaven knows where and have come to Melyukóvka," thought Nicholas.