Напротив, Алеша был в то время статный, краснощекий, со светлым взором, пышащий здоровьем девятнадцатилетний подросток.
On the contrary, Alyosha was at this time a wellgrown, redcheeked, cleareyed lad of nineteen, radiant with health.