There was seldom a morning when a child or a negro servant did not arrive at breakfast time with a note saying: "If you aren't using Archie this afternoon, do let me have him.
Почти не проходило утра, чтобы какой-нибудь ребенок или слуга-негр не появился во время завтрака с запиской, где говорилось: "Если Вам сегодня днем не нужен Арчи, разрешите мне им воспользоваться.