You have your thirty-two teeth, a good digestion, bright eyes, strength, appetite, health, gayety, a forest of black hair; I have no longer even white hair, I have lost my teeth, I am losing my legs, I am losing my memory; there are three names of streets that I confound incessantly, the Rue Charlot, the Rue du Chaume, and the Rue Saint-Claude, that is what I have come to; you have before you the whole future, full of sunshine, and I am beginning to lose my sight, so far am I advancing into the night; you are in love, that is a matter of course, I am beloved by no one in all the world; and you ask pity of me!
Сіздің тістеріңіз түгел, асқазаныңыз жақсы, жанарларың жарқын, күш, тәбет, денсаулық қаз-қалпында, көңілдісіз, шаштарыңыз қап-қара шөмеле сияқты, ал менде ақ шаштың өзі жоқ, тіс деген түсіп бітті, аяқ ырыққа көнбейді, жадым сансырады, үш көшенің - Шарло, Шом және Сен-Клодтың аттарын ұдайы шатастырамын, міне менің жеткен жерім, сіздің алдыңызда күн шапағын шашқан болашақ, .ал мен алдымдағының өзін ажырата алмаймын, мәңгі түнге қаншалық таяп қалғанымды осыдан байқарсыз; сіз ғашықсыз, бұл бесенеден белгілі, мені жарық жалғанда ешкім сүймейді, соған қарамастан сіз менің аяушылық етуімді тілейсіз.