Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты.
But Julie did not flatter her friend, the princess' eyes - large, deep and luminous (it seemed as if at times there radiated from them shafts of warm light) - were so beautiful that very often in spite of the plainness of her face they gave her an attraction more powerful than that of beauty.