She was hardly able to turn her head, and the little nourishment which she could take seemed to do her no good.
Она с трудом поворачивала голову, и то ничтожное количество пищи, которое она в состоянии была принять, нисколько не помогло ей.