Аглая не только не расхохоталась, подойдя к князю, как опасалась того, но даже чуть не с робостью сказала ему: - Простите глупую, дурную, избалованную девушку (она взяла его за руку), и будьте уверены, что все мы безмерно вас уважаем.
Aglaya had not only not laughed, as she had feared, but had gone to the prince rather timidly, and said to him: 'Forgive a silly, horrid, spoilt girl' - (she took his hand here) - 'and be quite assured that we all of us esteem you beyond all words.