В нудной очереди, стоящей у магазина, всегда есть один человек, словоохотливость которого тем больше, чем дальше он стоит от магазинных дверей.
In a tiresome queue outside a shop there is always one person whose readiness to chatter increases with his distance from the shop doorway.