Полицейские поддерживали порядок на проездах вдоль бульваров, пропуская бесконечные вереницы экипажей, двигавшиеся параллельно, но в противоположном направлении, и наблюдали за тем, чтобы ничто не останавливало двойного движения этих двух потоков экипажей, направлявшихся один к шоссе д'Антэн, а другой к Сент-Антуанскому предместью.
Полициялар бульвардың қос қапталындағы ерсілі-қарсылы қозғалысты реттеп, жұрттың екі бағытта бөгелмей жүріп-тұруын бақылады, мұның өзі екі бағытта бірі жоғары, бірі төмен, бірі Шоссе д'Антен, екіншісі Сент-Антуан кенті бағытында қозғалған арбалардың жүрісіне бөгет болмаудың барлық қамын қарастырды.