Он сидел потупившись и смотрел в землю; Дунечка стояла на другом конце стола и с мучением смотрела на него.
He sat with his eyes fixed on the floor; Dounia stood at the other end of the table and looked at him with anguish.