I was also aware that being a green hand at whaling, my own lay would not be very large; but considering that I was used to the sea, could steer a ship, splice a rope, and all that, I made no doubt that from all I had heard I should be offered at least the 275th lay - that is, the 275th part of the clear net proceeds of the voyage, whatever that might eventually amount to.
Mен сондай-ақ кит аулайтын кемеге жаңадан келгендіктен, оншалықты үлкен үлес дәмете алмайтынымды да түсіндім; алайда, теңізшілік маған, жалпы, таныс болғандықтан, штурвалда тұрып, екі шеттегі суды шайқап төгіп, басқа да жұмыстарды істей білетіндіктен, маған кемінде 275-ші үлесті, яғни, түскен пайда қаншалықты болса да, жүзу сапарындағы таза пайданың 275-тен бір бөлігін ұсынатындығына күмән келтірмедім.