He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders.
Он был великолепно одет - в новом костюме и пальто с пелериной, лихо свисавшей с широких плеч.