Не в деньгах было дело, а в том, что этими же деньгами с таким омерзительным цинизмом разбивалось счастье его!"
It was not the money, but the fact that this money was used with such revolting cynicism to ruin his happiness!"