She tossed her head and sped out of the booth, tapping her heels like castanets, snapping open her black silk fan to its widest.
Она тряхнула головой и быстрое вышла из киоска, постукивая каблучками по полу, как кастаньетами, и на ходу раскрывая во всю ширь свой черный шелковый веер.