Мало того, всем показывала и читала вслух собственноручное письмо Дунечкино к господину Свидригайлову и даже давала снимать с него копии (что, мне кажется, уже и лишнее).
What was more, she showed and read to everyone the letter in Dounia's own handwriting to Mr. Svidrigaïlov and even allowed them to take copies of it - which I must say I think was superfluous.