К тому же страдание и страдание: унизительное страдание, унижающее меня, голод, например, еще допустит во мне мой благодетель, но чуть повыше страдание, за идею, например, нет, он это в редких разве случаях допустит, потому что он, например, посмотрит на меня и вдруг увидит, что у меня вовсе не то лицо, какое по его фантазии должно бы быть у человека, страдающего за такую-то, например, идею.
Besides, there is suffering and suffering; degrading, humiliating suffering such as humbles me - hunger, for instance - my benefactor will perhaps allow me; but when you come to higher suffering - for an idea, for instance - he will very rarely admit that, perhaps because my face strikes him as not at all what he fancies a man should have who suffers for an idea.