Офицер как будто смутился, как будто он понял, что можно думать о том, сколь многих не досчитаются завтра, но не следует говорить об этом.
The officer appeared abashed, as though he understood that one might think of how many men would be missing tomorrow but ought not to speak of it.