Yes, they were like candles, candles shielded from every wind, two soft lights glowing with happiness at being home again among her friends.
Да, они действительно как свечи, свечи, горящие на любом ветру, - два мягких огня, сиявших счастьем оттого, что она снова жила в родном городе, среди друзей.