Она сейчас сказала, что терпеть меня не может и от меня уйдет, и, конечно, не возьмет от меня экипажа.
She said just now that she could not endure me and would leave me, and she certainly will not accept my carriage."