Әмiр үлкен әкесiнiң алдына тымағы мен қамшысын тастап, жүгiне кеп отыра бергенде, түн бойы шымылдықты бүрiп отырған салалы суық, сiңiрлi саусақтар жас жiгiттiң алқымынан, жаланаш мойнынан сығымдап қысып алды.
Amyr had just knelt down and seated himself before his grandfather, placing his fur hat and whip on the ground, when long, cold, sinewy fingers that had been holding the curtain all night gripped the young man's throat and bare neck tightly.