Едва только она услыхала его голос, как вдруг яркий свет загорелся в ее лице, освещая в одно и то же время и печаль ее, и радость.
As soon as she heard his voice a vivid glow kindled in her face, lighting up both her sorrow and her joy.