Әрі "келін" дей отырып, әрі Мәнікенің нәзіксінген сұлу әйел, кербез басын "дөйдір" қошқар деу соншалық кереғар, оқыстан оқтай тиген өтімді мазақ болатын.
И "невестку" называя, и Маникен, изнеженной красавицей, величая, завать "дылдым" даже её гордую голову все сокрушительный, как внезапна стрела издевательский насмешка воспринималося'.