Но хочу тебя предупредить: как только я увижу труп своими глазами, клянусь тебе прахом моего отца и моей матери и памятью Хосе Аркадио Буэндии, клянусь перед Господом Богом, я из-под земли тебя достану и задушу собственными руками.
Тек мынаны біліп қой: оның өлігін көрген сәтте, әке-шешемнің аруағын аузыма алып ант етемін, Хосе Аркадио Буэндианың есімімен ант етемін, тәңірінің алдында ант етемін: сені далаға сүйреп шығарып, өз қолыммен бауыздап өлтіремін.