Absorbed in Cosette, he had not even clearly put it to himself that this Éponine was named Éponine Thénardier, and that she bore the name inscribed in his father's will, that name, for which, but a few months before, he would have so ardently sacrificed himself.
Козеттаға әбден бауранған ол бұл қыздың аты-жөні Эпонина Тенардье екені, ол әкесінің өсиетінде сызып көрсеткен фамилиясымен жүргенін, бұдан бірнеше ай бұрын ғана сол есім үшін өзін құрбандыққа шалуға да әзір болғаны туралы өзіне айқын есеп те бере алмады.