Бүркітбай маған мойын да бұрмастан, ормандағы сары аюдың табанындай балпиған күректей етженді алақанын жас баланың қос жұдырығындай қызыл мұрнына қонған шыбынды қаққандай бір сілтеп қалып: - Әй, сәлемінді қойшы әрі, - деді.
Bürkitbay, without even turning his head towards me, swatted the fly on his red nose, which was as big as a child's fist, with his fleshy hand that was as big as the paw of a yellow bear in the forest, and said: "Hey, stop with the greetings already."