Я знаю, что это бы не надо мне вам говорить, что было бы больше достоинства с моей стороны просто выйти от вас; было бы и не так для вас оскорбительно.
I know that I ought not to say this, that it would be more dignified on my part simply to leave you, and it would be less offensive for you.