Even pleasure, you know, is fatiguing - and I cannot say that any of them seemed very much to have enjoyed it.
От удовольствий, знаете ли, тоже устают, хоть и нельзя сказать, чтобы она кому-нибудь из них доставила большое удовольствие.