Я догадался, что он достал и изучает роман единственно с тою целью, чтобы в случае несомненного столкновения с "визжавшими" знать заранее их приемы и аргументы по самому их "катехизису" и, таким образом приготовившись, торжественно их всех опровергнуть в ее глазах.
I guessed that he had got the novel and was studying it solely in order that when the inevitable conflict with the "shriekers" came about he might know their methods and arguments beforehand, from their very "catechism," and in that way be prepared to confute them all triumphantly, before her eyes.