At least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar.
Во всяком случае, он никогда не заходил к ней в спальню, хотя дверь теперь не запиралась, а была, наоборот, зазывно приотворена.