But no sooner did his harpooneer stand up for the stroke, than all three tigers - Queequeg, Tashtego, Daggoo - instinctively sprang to their feet, and standing in a diagonal row, simultaneously pointed their barbs; and darted over the head of the German harpooneer, their three Nantucket irons entered the whale.
Бірақ оның гарпуншысы аяғына тұрып үлгергені сол, үш жолбарыс - Квикег, Тэштиго және Дэггу - оз вельботтарында, құдды бұйрық берілгендей, бір демде атып тұрып, қиғаш сапта тұрған қалыптарында үш сүңгіні бір мезгілде кезеді, содан нантакеттік үш гарпун немістің басынан аса ысқыра заулап өтіп, киттің денесіне қадалды.