This peculiar linking-together of opposites - knowledge with ignorance, cynicism with fanaticism - is one of the chief distinguishing marks of Oceanic society.
Это причудливое сцепление противоположностей - знания с невежеством, циничности с фанатизмом - одна из отличительных особенностей нашего общества.