Discarded garments lay about her on the floor, the bed, the chairs, in bright heaps of color and straying ribbons.
А отвергнутые платья пестрыми грудами шелка, оборок и лент громоздились вокруг нее на полу, на постели, на стульях.