Scarlett was his wife and he could not insult her by asking awkward questions which, after all, would not remedy matters.
Скарлетт - его жена; не может он оскорблять ее идиотскими расспросами, тем более что это ничего не изменит.