А, это отставной капитан; прежде он только штабс-капитаном себя называл... - Э, какое мне дело до чина!
Oh, that's the retired captain; he used only to call himself a lieutenant before...." "Oh, what is his rank to me?