The second, and more serious one, was that Gerald was a "new man," despite his nearly ten years' residence, and a foreigner.
И второе, более серьезное: Джералд был чужеземец и в какой-то мере "пришлый", хотя и обосновался тут десять лет назад.