Он с достоинством поклонился Варваре Петровне и не вымолвил слова (правда, ему ничего и не оставалось более).
He bowed with dignity to Varvara Petrovna without uttering a word (there was nothing else left for him to do, indeed).