Потрясающий грохот встряхнул домик и припавших к крыльцу казаков; на соседнем дворе предсмертным визгом захлебнулась лошадь.
A shattering roar shook the house and the Cossacks crouching round the steps; in the next yard a horse neighed in mortal agony.