(А что, если он узнает, что у меня в отцовском шкафу всего только и есть один этот нумер Колокола, а больше я из этого ничего не читал?
("What if he should find out that I've only that one number of The Bell in father's bookcase, and haven't read any more of it?"