Пьер улыбнулся своею доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего-нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться.
Pierre smiled in his good-natured way as if afraid for his companion's sake that the latter might say something he would afterwards regret.