- В жизнь мою не видывала такого самого обыкновенного бала, - ядовито проговорила подле самой Юлии Михайловны одна дама, очевидно с желанием быть услышанною.
"I've never seen such a commonplace ball in my life," a lady observed viciously, quite close to Yulia Mihailovna, obviously with the intention of being overheard.