Они подбирали те отпадавшие листья, которые сами собою сыпались с иссохшего дерева - французского войска, и иногда трясли это дерево.
They gathered the fallen leaves that dropped of themselves from that withered tree - the French army - and sometimes shook that tree itself.