Это было для него аксиомой, дано раз навсегда, без рассуждений, и он в этом смысле шел вперед, безо всякого колебания.
This was for him an axiom, assumed once for all without question, and he went his way without hesitation, relying on it.