She slipped off her worn shoe and, barefooted, she pattered swiftly to the bureau, not even feeling her festered toe.
Она скинула со здоровой ноги истрепанную туфлю и босиком подошла к бюро, не чувствуя даже боли от нарыва.