И тут ей вдруг пришла мысль, заставившая ее вздрогнуть от волнения и даже встревожить Митю, который за это строго взглянул на нее.
And then an idea suddenly struck her, which made her shudder and even disturb Mitya, who glanced severely at her.