У меня с ним бывали когда-то довольно светлые минуты, но недолго продолжались и как-то вдруг задернулись туманом.
I had at one time spent some rather soulful moments with him, but these had not lasted long and had somehow been suddenly clouded over.