Он обнимал слегка захмелевшего Ипполита Матвеевича за плечи и говорил ему с нежностью: - Вы чрезвычайно симпатичный старичок, Киса, но больше десяти процентов я вам не дам.
He embraced the slightly tipsy Ippolit Matveyevich round the shoulders and said lovingly: "You're an extremely nice old man, Pussy, but I'm not going to give you more than ten per cent.