Хосе Аркадио Второму было не по себе, язык прилип к солоноватому нёбу, когда он узнал, что военные окружили площадь пулеметными гнездами, а городок-курятник Банановой компании находится под защитой артиллерийских орудий.
Әскерлер вокзал алаңының айналасына пулеметтер орнатып, ал банан компаниясының темір тормен қоршалған қалашығын зеңбіректермен қорғап тұрғанын білгеннен кейін Екінші Хосе Аркадио өзін бір түрлі жайсыз сезініп, аузынан ашқылтым кермек дәмі кетпей қойды.