The noise cracked like a whip in the still room and suddenly her rage was gone, and there was desolation in her heart.
Звук пощечины, нарушивший тишину комнаты, был похож на звонкий удар бича, и внезапно вся ее ярость куда-то ушла и в сердце закралось отчаяние.