Вниз по реке понеслись звуки, какие мог бы издать только трамвай, медленно проползающий по стеклу.
Down the river floated sounds that could only have been made by a tram passing slowly over broken glass.