I'm a captain now and a captain ought to have boots, even if he hasn't got a new uniform or epaulets."
Я теперь уже капитан, а капитан должен иметь хотя бы сапоги, даже если у него нет нового мундира и эполет".