С той минуты как она увидала это милое, любимое лицо, какая-то новая сила жизни овладела ею и заставляла ее, помимо ее воли, говорить и действовать.
From the moment she recognized that dear, loved face, a new life force took possession of her and compelled her to speak and act apart from her own will.