Гладиатор и Диана подходили вместе и почти в один и тот же момент: раз-раз, поднялись над рекой и перелетели на другую сторону; незаметно, как бы летя, взвилась за ними Фру-Фру, но в то самое время, как Вронский чувствовал себя на воздухе, он вдруг увидал, почти под ногами своей лошади, Кузовлева, который барахтался с Дианой на той стороне реки (Кузовлев пустил поводья после прыжка, и лошадь полетела с ним через голову).
Гладиатор мен Диана бірге жетіп, тіпті бір сәтте-ақ: өзен үстінен лып-лып ырғыған күйлері, аржағына бұлдырай жөнелісті; екеуінің соңынан Фру-Фру да, ұшып келе жатқандай, ырғығаны білінбей қалқый жөнелді де, Вронский ауада келе жатқанын сезген кезде, өзеннің аржағын ала, атының дәл аяғы астына таман тыраңдап жатқан Кузовлев пен Диананы қалт көре кетті (Кузозлев аты ырғыған соң, тізгінін қоя беріпті де, аты өзін ала басынан аса барып жығылыпты).