Часто ему случалось с нею начинать рассуждать, думать вслух, и всякий раз она отвечала ему на это либо коротким, но кстати сказанным замечанием, показывавшим, что ее это не интересует, либо молчаливою улыбкой и взглядом, которые ощутительнее всего показывали Пьеру ее превосходство.
He had often begun to make reflections or think aloud in her company, and she had always answered him either by a brief but appropriate remark - showing that it did not interest her - or by a silent look and smile which more palpably than anything else showed Pierre her superiority.