V. Третье мытарство Митя хоть и заговорил сурово, но видимо еще более стал стараться не забыть и не упустить ни одной черточки из передаваемого.
Chapter V. The Third Ordeal Though Mitya spoke sullenly, it was evident that he was trying more than ever not to forget or miss a single detail of his story.