Everybody was on their way to the movies - the Paramount or the Astor or the Strand or the Capitol or one of those crazy places.
Все шли в кино - в "Парамаунт" или в "Астор", в "Стрэнд", в "Капитолий" - в общем, в какую-нибудь толкучку.