So that here, in the real living experience of living men, the prodigies related in old times of the inland Strello mountain in Portugal (near whose top there was said to be a lake in which the wrecks of ships floated up to the surface); and that still more wonderful story of the Arethusa fountain near Syracuse (whose waters were believed to have come from the Holy Land by an underground passage); these fabulous narrations are almost fully equalled by the realities of the whalemen.
Бұл жағдайда тірі адамдардың көзі көрген жанды ақиқат ерте заманда Португалиядағы Стрелло тауына таңылған кереметтен кем түспейді деуге болады (оның ең биігінде бетіне алыс теңіздерде апатқа ұшыраған кемелердің сынықтары қалқып шығатын көл бар-мыс); немесе, Сиракуза маңындағы Аретузе қайнар тұмасы туралы бұдан өткен ғажайып нанымдар (оның сулары жер асты арық-арнасымен Қасиетті Жерден ағып келеді-мыс); бүкіл осы ойдан шығарылған ертегі-аңыздардан кит аулау кәсібінің шындығы бір мысқал да кем түспейді.