All that most maddens and torments; all that stirs up the lees of things; all truth with malice in it; all that cracks the sinews and cakes the brain; all the subtle demonisms of life and thought; all evil, to crazy Ahab, were visibly personified, and made practically assailable in Moby Dick.
Ақыл-есті тұмандап азаптайтын, түптегі лайды көтеретін атаулының бәрі, қара ниетті ақиқат атаулының бәрі, сіңірді үзіп, миды кептіретін атаулының бәрі, тіршілік пен ойдың жасырын былықшылық атаулысының бәрі - есалаң Ахавтың ұғымында барлық зұлымдық атаулы Моби Дик кейпінде көрініп, кек алуға қол жетер бейнеге айналды.