Это было письмо к ней от какого-то медицинского студента или в этом роде, - очень высокопарное, цветистое, но чрезвычайно почтительное объяснение в любви.
It was a letter to her from a medical student or someone of that sort - a very high-flown and flowery, but extremely respectful, love-letter.