The parlour was rather a small room, very plainly furnished, yet comfortable, because clean and neat.
Это была сравнительно небольшая комната, очень просто обставленная, но уютная благодаря царившим в ней чистоте и порядку.