Ночь была тихая, теплая, светлая, - петербургская ночь начала июня месяца, но в густом, тенистом парке, в аллее, где он находился, было почти уже совсем темно.
It was a quiet, warm, clear night - a real Petersburg night of early June; but in the dense avenue, where he was sitting, it was almost pitch dark.