"This chart divides the ocean into districts of five degrees of latitude by five degrees of longitude; perpendicularly through each of which districts are twelve columns for the twelve months; and horizontally through each of which districts are three lines; one to show the number of days that have been spent in each month in every district, and the two others to show the number of days in which whales, sperm or right, have been seen."
"Карта мұхиттарды бес градус ендік пен бес градус бойлық телімдеріне бөледі; бұл аудандардың әрқайсысы тігінен он екі айға сәйкесетін он екі жолаққа жіктелген; сондай-ақ осы телімдерді үш көлденең сызық кесіп өтеді, солардың біреуі әрбір айдын аталмыш ауданда өткізілген күндерін таңбалауға қызмет етеді, ал қалған екеуі мұнда нағыз және спермацетті киттер байқалған күндер санын таңбалайды".