Зачем вы не выходите теперь за благородного человека, который вас так любит и сделал вам честь, предложив свою руку?
Why do you not NOW marry that generous man who loves you, and has done you the honour of offering you his hand?