Жена становилась всё ворчливее и сердитее, но выработанные Иваном Ильичем отношения к домашней жизни делали его почти непроницаемым для ее ворчливости.
His wife became more and more querulous and ill-tempered, but the attitude Ivan Ilyich had adopted towards his home life rendered him almost impervious to her grumbling.