Придворные объяснили князю Андрею невнимание к нему государя тем, что его величество был недоволен тем, что Болконский не служил с 1805 года.
The courtiers explained the Emperor's neglect of him by His Majesty's displeasure at Bolkónski's not having served since 1805.