С площади Каруселей доносился лязг сабель грозных солдат Великой республики и Великой империи, у дверей апартаментов Наполеона толпились герои - люди, видевшие Рейн, Шельду, Эско, Адиджи и Нил, сподвижники Жубера, Десэ, Марсо, Гоша и Клебера, воздухоплаватели Флерюса544, гренадеры из Майнца, понтонеры из Генуи, гусары, которые видели пирамиды, артиллеристы Жюно, кавалеристы, взявшие приступом флот, стоявший на якоре в Зюдерзее545.
Карусель алаңында ұлы Республика мен Ұлы империяның аты аңызға айналған солдаттарының жер сызған семсерлерінің шыңылы естіледі; Наполеонның есігі алдында Рейннің, Эсконың, Адидже мен Нілдің батырлары топырлап тұр; Жубер, Десе, Марсо, Гош және Клебердің ержүрек серіктері, Флерюстің әуеде жүзетіндері, Майнцтің гренадерлері, Генуяның қалқыма көпір салушылары, пирамидалар тамашалаған гусарлар, Жюно ядросының сынықтары шашыраған артиллеристер, Зюдерзее бұғазында зәкірде тұрған флотты тарпа бас сап алған кирасирлер.