It now seemed very natural that she had said Yes - almost as if by divine intervention, a hand stronger than hers was about her affairs, settling her problems for her.
Теперь ей казалось даже вполне естественно, что она сказала "да", - точно вмешалась некая божественная сила и некая могучая рука уладила все ее дела, разрешила все ее проблемы.