- Замолчи, друг мой Санчо, - прервал его Дон Кихот, - эта сеньора дуэнья приехала ко мне из таких далеких стран, что, уж наверное, она не входит в число тех дуэний, о которых говорил аптекарь, тем более что она - графиня, а графини служат дуэньями только королевам или императрицам, а у себя дома они - весьма знатные дамы, и им прислуживают другие дуэньи.
- Қоя тұр, достым Санчо, - деді Дон Кихот, - бұл сеньора дуэнья мені алыс елдерден арнайы іздеп келіп тұр, сондықтан оны дәріханашың айтқан дуэньялар санатындағы біреу деуге аузым бармайды, оның үстіне, ол - графиня, ал графинялар дуэнья боп қызмет етсе тек король айымы мен патша айымы төңірегінде ғана жүреді, ал өз үйінде бұлар - жоғары қауымдық ақсүйек, оларға басқа дуэньялар қызмет көрсетеді.