But ploughed up to the primary rock of the matter, the two great principles laid down in the twin whaling laws previously quoted, and applied and elucidated by Lord Ellenborough in the above cited case; these two laws touching Fast-Fish and Loose-Fish, I say, will, on reflection, be found the fundamentals of all human jurisprudence; for notwithstanding its complicated tracery of sculpture, the Temple of the Law, like the Temple of the Philistines, has but two props to stand on.
Бірақ егерде осы оқиғаның қатпар- қыртыстары астындағы негізгі жынысқа жетер болсақ, онда, жоғарыда келтірілген, ал енді, баяндалған сот ісіне байланысты лорд Элленборо қолданған һәм түсіндірген, екідайлы кит аулау заңының негізіне алынған екі ұлы қағида, Арқандағы Балық пен Иесіз Балық туралы осы қосарланған заңдар, егер байыбына бара ойлансақ, жалпы адамзаттық заң ілімінің негіздері болып шығады; өйткені, мүсінінің күллі нәзік сырлы жұмбақтығына қарамастан Заң ғибадатханасы, филистимляндықтар ғибадатханасы тәрізді, тек екі бағанда ғана жай тапқан.