Дверь отворилась, пропуская прошмыгнувшего капельдинера, и фраза, подходившая к концу, ясно поразила слух Вронского.
The door opened to let the box-opener slip through, and the phrase drawing to the end reached Vronsky's hearing clearly.