Тогда-то, например, выдумали и предложили "кадриль литературы" и прочие эстетические вещи, для замещения ими наслаждений телесных.
It was then that "the literary quadrille" and the other æsthetic items were invented and proposed as substitutes for the corporeal enjoyments.