Второй мужчина тащил киноаппарат, путаясь в длинном шарфе того стиля, который Остап Бендер обычно называл "шик-модерн".
A second man carried the camera and kept tripping over a long scarf of the kind that Ostap Bender usually called chic moderne.