Офицер упал не столько от удара саблей, который только слегка разрезал ему руку выше локтя, сколько от толчка лошади и от страха.
The officer fell, not so much from the blow - which had but slightly cut his arm above the elbow - as from the shock to his horse and from fright.