И картины эти представлялись ей с такою ясностью и с такими подробностями, что они казались ей то действительностью, то прошедшим, то будущим.
And these pictures presented themselves to her so clearly and in such detail that they seemed now present, now past, and now future.