Құдайдан күндіз-түні медет тілеп, сенімен бетпе-бет кездесер күнді армандап, саған деген ыстық махаббатымды, қайнар ықыласымды табанда суырып салып білдірер ұлы дарын бер деп мінәжат еттім; менің бұл жүрек жұтқан ісімді бір құдай өзі кешірсін, о, ұлы жырау, жеңілсем-жеңілермін, мен сенімен ән мен жырдың айтысына түскім келді.
Day and night I prayed to God for support, dreaming of the day I would meet you face-to-face, and asking for the great talent to instantly and effortlessly express my warm love and sincere admiration for you; may God alone forgive my brave endeavor, oh great bard, I may lose, but I wanted to enter into a contest of song and poetry with you.