Он не отвечал на любимую тему разговора отца - подтруниванье над теперешними военными людьми, а особенно над Бонапартом.
He made no reply on his father's favorite topic - making fun of the military men of the day, and more particularly of Bonaparte.