Он редко смеялся, но зато, когда он смеялся, то отдавался весь своему смеху, и всякий раз после этого смеха она чувствовала себя ближе к нему.
He seldom laughed, but when he did he abandoned himself entirely to his laughter, and after such a laugh she always felt nearer to him.