While I walked under the dripping orange-trees of my wet garden, and amongst its drenched pomegranates and pine-apples, and while the refulgent dawn of the tropics kindled round me - I reasoned thus, Jane - and now listen; for it was true Wisdom that consoled me in that hour, and showed me the right path to follow.
Бродя под мокрыми апельсинными деревьями моего сада, среди затопленных дождем гранатов и ананасов, в лучах тропического рассвета, я стал рассуждать, Джейн, - и ты послушай, ибо истинная мудрость утешила меня в этот час и указала мне путь, которым я должен был следовать.