I had no right to expect much, and I did not expect much; but I had no idea that he could be so very clownish, so totally without air.
Я не имела причины ожидать многого - я многого и не ожидала, но я не могла сообразить, что он столь неотесан, столь безнадежно непрезентабелен.