Я не думаю, чтобы равнодушие женщины к вашим блестящим достоинствам заслуживало такое ужасное мщение.
I do not think that a woman's indifference to your brilliant merits should deserve so terrible a revenge.