Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель - есть только призрак.
It seemed to each of them that the life he led himself was the only real life, and the life led by his friend was a mere phantasm.