She took it for granted that he, 'the boy', should have the biggest portion; but however much she gave him he invariably demanded more.
Он принимал это как должное: ему, "мальчику", полагалось больше всех, но, сколько бы ни дала она лишнего, он требовал еще и еще.