Она краснея потянулась к нему, ожидая поцелуя, но он только потрепал ее по волосам и проговорил: - Эти глупые шиньоны!
Reddening, she stretched out towards him expecting a kiss, but he only patted her hair and said: "These stupid chignons!