Я только не захотел проходить мимо голодной матери, зажимая в кармане свой рубль, в ожидании "всеобщего счастия".
I simply couldn't pass by my mother starving, keeping my rouble in my pocket while I waited for the 'happiness of all.'