The ladies sewed while Archie lay full length on the parlor sofa snoring, his gray whiskers fluttering at each rumble.
Дамы шили; Арчи же вытягивался во всю свою длину на диване в гостиной и храпел - седые усы его подрагивали при каждом всхрапе.