The peculiar reverence for O'Brien, which nothing seemed able to destroy, flooded Winston's heart again.
Сердце Уинстона снова наполнилось глубоким уважением к О'Брайену - уважения этого разрушить не могло ничто.