Nothing altered in his voice or manner, or in the content of what he was saying, but suddenly the names were different.
Ничто не изменилось ни в голосе его, ни в повадке, ни в содержании речи, но имена вдруг стали иными.