Аш ауызға ерінге тигеннің бәрі май тәрізді боп таныла ма, кім білсін, әйтеуір, бірінші көргенде курстағы қыздардың бәрі бірдей сұлу, сымбатты, бірінен-бірі өткен әсем, бейіштің төріндегі хор қызындай, бірінен-бірі айырғы-сыз сияқтанып еді.
To a hungry mouth, anything that touches the lips may seem like butter, who knows, but anyway, at first glance, all the girls in the course seemed equally beautiful, graceful, more beautiful than one another, like heavenly maidens, indistinguishably lovely from one another.