Тут у нас случилась одна девушка, Параша, черноокая Параша, которую только что привезли из другой деревни, сенная девушка, и которую я еще никогда не видывал, - хорошенькая очень, но глупа до невероятности: в слезы, подняла вой на весь двор, и вышел скандал.
There happened to be a girl in the house then, Parasha, a black-eyed wench, whom I had never seen before - she had just come from another village - very pretty, but incredibly stupid: she burst into tears, wailed so that she could be heard all over the place and caused scandal.