Бұл кезде начальник пен тілмаш елубасыларды кезегімен шақырып, қолдарын қойғызып, хат білмегендерінің бармақтарын бояп бастырып, ұлық столындағы сырлы сандықтан көгершін жұмыртқасындай бір-бір жылтыр, әсем шарды беріп жатқан, Аздан соң бар шар үлестірілді.
At this time, the chief and the translator were summoning the fifty-heads in turn, having them sign, pressing the inked thumbs of those who were illiterate, and handing them shiny, beautiful spheres from the lacquered box on the official's table that were as big as pigeon eggs. Soon, all the spheres were distributed.