In short, like many inland reapers and mowers, who go into the farmers' meadows armed with their own scythes - though in no wise obliged to furnish them - even so, Queequeg, for his own private reasons, preferred his own harpoon.
Қысқасын айтқанда, мүлдем міндетті болмаса да, фермер шабындығына өз шалғыларымен жарақтанып шығатын көптеген орақшылар' мен шалғышылар тәрізді, - Квикег те өзінің әлдебір жеке пайымдарына орай меншікті гарпунын артық көрді.