Naturally, the officers' wives were puzzled that the dashing Mrs. Butler took to her bosom such women as the common red-haired Bridget Flaherty and went out of her way to slight them.
Жен офицеров, естественно, озадачивало то, что ослепительная миссис Батлер пригрела у себя эту вульгарную рыжую Бриджет Флэгерти, а их всячески оскорбляла.