Все эти предметы помещались на маленьком мраморном столике, уютно присоединившемся у громадного резного дуба буфета, изрыгавшего пучки стеклянного и серебряного света.
All these objects were arrayed on a small marble table, neatly joined to a huge sideboard of carved oak all agleam with glass and silver.