Она не то что была расстроена, она была как-то вся разбита и действительно может быть у ней все в голове свернулось в комок.
It was not exactly that she was upset, she seemed overwhelmed and perhaps everything really was mixed up in a tangle in her head.