Она, подняв голову, разрумянившись и видимо стараясь удержать порывистое дыханье, смотрела на него.
She, having raised her head, was looking up at him, flushed and evidently trying to master her rapid breathing.