A violent emotion, not fear exactly but a sort of undifferentiated excitement, flared up in him, then faded again.
Бурное чувство - не совсем страх, а скорее какое-то беспредметное волнение - вспыхнуло в нем, а потом потухло.