Со всех сторон были блестящие слезами радости, любящие глаза, со всех сторон были губы, искавшие поцелуя.
All around were loving eyes glistening with tears of joy, and all around were lips seeking a kiss.