сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы.
Levin said to himself, noticing a wet, slate-colored aspen leaf moving beside a blade of young grass.