Что бы он ни говорил, что бы ни предлагал, его слушали так, как будто то, что он предлагает, давно уже известно и есть то самое, что не нужно.
Whatever he said, whatever he proposed, was heard as though it were something long familiar, and the very thing that was not needed.