If Mr. Holmwood fell in love with her seeing her only in the drawing-room, I wonder what he would say if he saw her now.
Если м-р Холмвуд влюбился в нее, видя ее только в гостиной, интересно, что бы он сказал, увидев ее сейчас.