And here she had practically promised them the whole of tomorrow - seats by her at the barbecue, all the waltzes (and they'd see to it that the dances were all waltzes!)
А сейчас она, в сущности, пообещала провести с ними весь завтрашний день - сидеть рядом на барбекю, танцевать с ними все вальсы (а уж они позаботятся, чтобы вальс вытеснил все другие танцы!)