После больших усилий я перетащил свое тело так, что ноги висели на одной, а туловище на другой стороне.
After much effort I dragged myself up, so that my leg hung down on one side and my body on the other.