Without any warning except a slight movement of O'Brien's hand, a wave of pain flooded his body.
Без всякого предупредительного сигнала, если не считать легкого движения руки О'Брайена, в тело его хлынула боль.