Но Остап Бендер, длинный благородный нос которого явственно чуял запах жареного, не дал дворнику и пикнуть.
But Ostap Bender, whose long and noble nose had caught the scent of roast meat, did not give the caretaker time to utter a word.