Но ласки матери и сына, звуки их голосов и то, что они говорили, - всё это заставило его изменить намерение.
But the embraces of the mother and child, the sound of their voices, and what they were saying, made him change his mind.