But if Captain Jaffery wanted a drink; the bar was still open - Captain Jaffery, acutely conscious of the grins of his men and feeling helplessly that he was fighting a mist, declared angrily that he wanted neither the young ladies nor a drink and demanded if Belle knew the names of her destructive customers.
Но если капитану Джэффери охота выпить, то бар еще открыт... Капитан Джэффери, задетый за живое ухмылками своих солдат и чувствуя себя совершенно беспомощным, словно он гонялся за призраками, свирепо заявил, что не нужны ему ни барышни, ни выпивка - он только желает знать, известны ли Красотке имена ее буйных клиентов.