You might dodge successfully for a while, even for years, but sooner or later they were bound to get you.
Изворачиваться какое-то время ты можешь, и даже не один год, но рано или поздно до тебя доберутся.