And as when Spring and Summer had departed, that wild Logan of the woods, burying himself in the hollow of a tree, lived out the winter there, sucking his own paws; so, in his inclement, howling old age, Ahab's soul, shut up in the caved trunk of his body, there fed upon the sullen paws of its gloom!
Міне, көктем мен жаз өткесін осынау жабайы орман көсемі Логанның ағаш қуысына кіріп алып, сонда өз табанын сорып қыстайтыны сияқты, Ахавтың жаны да осылай өз көрілігінің қатал боранды қысында тәнінің қуысты діңіне тығылып, сонда жабырқау күйде түнек табанын сорып жатты.