Но аббат хотя очевидно и наслаждаясь красотой своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
But the abbé, though he evidently enjoyed the beauty of his companion, was absorbed in his mastery of the matter.