Она чувствовала, что связь ее с мужем держалась не теми поэтическими чувствами, которые привлекли его к ней, а держалась чем-то другим, неопределенным, но твердым, как связь ее собственной души с телом.
She felt that her unity with her husband was not maintained by the poetic feelings that had attracted him to her, but by something else - indefinite but firm as the bond between her own body and soul.