Yes, I'm sorry for you - sorry to see you throwing away happiness with both hands and reaching out for something that would never make you happy.
Да, мне жаль вас - жаль, что вы обеими руками отталкиваете от себя счастье и тянетесь к чему-то, что никогда не сделает вас счастливой.