Chapter 7 Stepan Arkadyevitch had gone to Petersburg to perform the most natural and essential official duty - so familiar to everyone in the government service, though incomprehensible to outsiders - that duty, but for which one could hardly be in government service, of reminding the ministry of his existence - and having, for the due performance of this rite, taken all the available cash from home, was gaily and agreeably spending his days at the races and in the summer villas.
VІІ Степан Аркадьич Петербургке келгенде, қызмет істемейтіндерге түсініксіз болғанымен, қызметшілер түгел білетін, онсыз қызмет істеуге болмайтын, ең табиғи, ең керекті міндетті - өзін министрлікке білдіру міндетін - орындауға келген; сол міндетті орындау үстінде үйіндегі ақшаларын түгелге жуық ала кетіп, уақытын бәйге мен дачада әрі шат, әрі жайлы өткізіп жүргенде, Долли шығынды мүмкін болғанша аз шығарайын деген оймен, балаларын алып деревняға көшкен болатын.