Такой господин так и прет прямо к цели, как взбесившийся бык, наклонив вниз рога, и только разве стена его останавливает.
Such a gentleman simply dashes straight for his object like an infuriated bull with its horns down, and nothing but a wall will stop him.