В последнее время в нем появилась новая черта, более всего мучившая княжну Марью - это было его бòльшее сближение с m-lle Bourienne.
Of late he had exhibited a new trait that tormented Princess Mary more than anything else; this was his ever-increasing intimacy with Mademoiselle Bourienne.