Перешли на Никитина, а около рождества предложил Штокман почитать затрепанную, беспереплетную тетрадку.
Then they went on to Nikitin, and about Christmas-time Stockman suggested the reading of a dog-eared, unbound booklet.