If it wasn't for Melanie, she'd start home, right this minute, if she had to walk every step of the way.
Если бы не Мелани, она сейчас же, сию минуту бросилась бы домой, добралась бы до дому хоть пешком.