На новые вопросы о твердости его намерения, Пьер отвечал: - Да, да, согласен, - и с сияющею детскою улыбкой, с открытою, жирною грудью, неровно и робко шагая одною разутою и одною обутою ногой, пошел вперед с приставленною Вилларским к его обнаженной груди шпагой.
To fresh questions as to the firmness of his resolution Pierre replied: "Yes, yes, I agree," and with a beaming, childlike smile, his fat chest uncovered, stepping unevenly and timidly in one slippered and one booted foot, he advanced, while Willarski held a sword to his bare chest.