- Поймите, я с юных лет солдат; я дожил до двадцати девяти лет не любя, потому что те чувства, которые я прежде испытывал, нельзя назвать любовью, и вот в двадцать девять лет я увидел Валентину; почти два года я ее люблю, два года я читал в этом раскрытом для меня, как книга, сердце, начертанные рукой самого Бога, совершенства девушки и женщины.
- Түсіне білсеңіз; мен жас күнімнен солдатпын; жиырма тоғыз жасқа дейін махаббаттың не екенін білмедім, өйткені соған дейінгі сезімдерімнің бәрін махаббат деп атауға аузым бармайды, хош, сонымен жиырма тоғыз жасымда Валентинаны көрдім, екі жылдай оны құмарта сүйдім, екі жыл бойына, мен дегенде ашулы кітаптай болған осынау жүректен, Құдай тағаланың өз қолымен: әйел мен қыздың сұлтаны деп жазылған сөздерді оқыдым.