Правда, с того утра прошло много времени, - слишком, слишком много, а о Порфирии не было ни слуху, ни духу.
It was true that a long time had passed since that morning - too long a time - and no sight nor sound of Porfiry.