Но опять сознание того, что она - представительница отца и брата, придало ей силы и она смело начала свою речь.
But again the sense that she represented her father and her brother gave her courage, and she boldly began her speech.