She discovered that making friends with the Yankee officers was as easy as shooting birds on the ground.
Она обнаружила, что завязать дружбу с офицерами-янки так же просто, как подстрелить сидящую птицу.