Слова: "я - бывший каторжник", произнесенные Фошлеваном и достигшие слуха Мариуса, перешли за границу возможного.
Фошлеван мырзаның аузынан шығып кеткен "Мен бұрынғы каторжанмын" деген сөз Мариустің құлағын жанап, мүмкіндік шегінен шығып кетті.