Механизм жизни, распоряжение дня такое, чтобы везде поспеть во время, отнимали бóльшую долю самой энергии жизни.
The mechanism of life, the arrangement of the day so as to be in time everywhere, absorbed the greater part of his vital energy.