Even Aunt Pitty, downstairs in the library, was not rocking her creaking chair in deference to Scarlett's sorrow.
Даже тетя Питти из уважения к горю Скарлетт не качалась в своем кресле-качалке внизу в библиотеке.