Павлов осыларды айта келіп Абайға: "Аполлон құрбандығының орнына сізден, қырдың сутяжниктері мен губернаторлар кеңселері, взяткамен подпискадай құрбандық талап ететінге ұқсайды.
Pavlov, having said these things, remarked to Abai: 'Instead of an offering to Apollo, it seems that what is demanded from you by the steppe's litigants and the governor's offices are bribes, like an offering subscription.'