Написать, что он приедет, - нельзя, потому что он не может приехать; написать, что он не может приехать, потому что что-нибудь мешает или он уезжает - это еще хуже.
To write that he would go was impossible, because he could not go; to write that he could not come because something prevented him, or that he would be away, that was still worse.