Когда Пьер подошел, граф глядел прямо на него, но глядел тем взглядом, которого смысл и значение нельзя понять человеку.
When Pierre came up the count was gazing straight at him, but with a look the significance of which could not be understood by mortal man.