When she thought of the dull times of the past year, with the days going by one very much like another, life seemed to have quickened to an incredible speed.
Когда она вспоминала истекший год, где в унылой череде дней один день был неотличим от другого, ей казалось, что теперь время летит с головокружительной быстротой.