Напротив, это мучило ее больше всего в последнее время, и в особенности в этот яркий, жаркий летний день в городе.
On the contrary it tormented her more than anything else of late, and particularly so on this bright, hot summer day in town.