После короткого совещания - вдоль ли, поперек ли ходить - Прохор Ермилин, тоже известный косец, огромный, черноватый мужик, пошел передом.
After a brief consultation - whether to take the rows lengthwise or diagonally - Prohor Yermilin, also a renowned mower, a huge, black-haired peasant, went on ahead.