Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
Having looked in a mirror, and standing before Dólokhov in the same pose he had assumed before it, he lifted a glass of wine.