Just as I was beginning to hope that the mate would come out calmer - for I heard him knocking away at something in the hold, and work is good for him - there came up the hatchway a sudden, startled scream, which made my blood run cold, and up on the deck he came as if shot from a gun - a raging madman, with his eyes rolling and his face convulsed with fear.
Я только начал надеяться, что помощник вернется более спокойным, так как я слышал, как он стучит в трюме, - а работа ему полезна, - как вдруг из люка раздался страшный крик, от которого вся кровь ударила мне в голову, и на палубу вылетел разъяренный безумец с выкатившимися глазами и лицом, перекошенным от страха.