Заметив, что я любопытно смотрю на него, он медовым, хотя несколько крикливым голоском спросил меня: - Позвольте узнать, как мне ближе выйти на Быкову улицу?
Noticing that I was looking at him with interest, he asked me in a sugary, though rather shrill voice: "Allow me to ask, which is my nearest way to Bykovy Street?"