I avoided everything which was not shadowy, people and situations which were too real, too vital.
Я избегал всего, что не было призрачно, - избегал обстоятельств и людей, слишком живых, слишком реальных.