Были тут и многие разные причины, так что раньше шести недель Дуня никак не могла рассчитывать вырваться из этого ужасного дома.
There were various other reasons owing to which Dounia could not hope to escape from that awful house for another six weeks.