Там, в детстве, было что-то такое действительно приятное, с чем можно бы было жить, если бы оно вернулось.
There, in childhood, there had been something really pleasant with which it would be possible to live if it could return.