Ошибиться в счете я тоже не мог, потому что, за минуту перед вашим приходом, окончив все счеты, я нашел итог верным.
I cannot have made a mistake in my reckoning, for the minute before your entrance I had finished my accounts and found the total correct.