In other words if you didn't have this silly idea that you were damned to hell fire eternal, you'd think you were well rid of Frank."
Иными словами, если б в вас не засела эта идиотская мысль о том, что вы обречены вечно гореть в адском пламени, вы б считали, что удачно избавились от Фрэнка.