После многих отсрочек Фернанда заперлась в своей спальне в положенный день и час, легла головой к северу, накрывшись только белой простыней, а к часу ночи почувствовала, что ей кладут на лицо платок, смоченный холодной жидкостью.
Әне-міне деп соза-соза Фернанда ақыры күнін-сағатын тағайындап, мезгілі келгенде жатын бөлмесіне кіріп, басын терістікке беріп, үстіне тек бір қабат ақ жайма жамылып, төсегіне жатты; түнгі бірлердің шамасында ол бетіне мұздай бір сұйыққа малынған орамал жабылғанын сезді.