Another slice of cold meat, another draught of Madeira and water, will make you nearly on a par with the rest of us."
Еще один ломтик холодного мяса, еще глоток мадеры с водою - и вы уравняетесь во благости со всеми нами.