But, now of all times, she could not afford to be pushed back to her beginnings - not now with a baby coming, the mill just commencing to pay and Tara depending on her for money until the cotton came in in the fall.
Но именно сейчас откатиться назад, к тому, с чего она начинала, - нет, этого она просто не могла допустить: ведь она ждала ребенка, а лесопилка как раз стала приносить доход, и будущее Тары до осени, то есть до нового урожая хлопка, всецело зависело от этого дохода.