Граф Растопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
Count Rostopchín alone kept the conversation going, now relating the latest town news, and now the latest political gossip.