C'est a ne pas mettre un chien dehors... Алеша быстро сбегал к рукомойнику, намочил полотенце, уговорил Ивана опять сесть и обложил ему мокрым полотенцем голову.
C'est à ne pas mettre un chien dehors...." Alyosha ran to the washingstand, wetted the towel, persuaded Ivan to sit down again, and put the wet towel round his head.