- Я люблю, - продолжал Раскольников, но с таким видом, как будто вовсе не об уличном пении говорил, - я люблю, как поют под шарманку в холодный, темный и сырой осенний вечер, непременно в сырой, когда у всех прохожих бледно-зеленые и больные лица; или, еще лучше, когда снег мокрый падает, совсем прямо, без ветру, знаете?
"I love to hear singing to a street organ," said Raskolnikov, and his manner seemed strangely out of keeping with the subject - "I like it on cold, dark, damp autumn evenings - they must be damp - when all the passers-by have pale green, sickly faces, or better still when wet snow is falling straight down, when there's no wind - you know what I mean?