Я предложил ему стакан воды; но, несмотря на бледность свою и даже на дрожь в руках, он с достоинством отказался.
I suggested a glass of water; but in spite of his pallor and the trembling of his hands, he refused it with dignity.