Ростова поразило совершенно-изменившееся и неожиданно восторженно-нежное выражение лица Долохова.
Rostóv was struck by the totally altered and unexpectedly rapturous and tender expression on Dólokhov's face.