Я ведь ничего из твоей истории не знаю, но такая девушка, как ты, верно, не с охоты своей сюда попадет... - Какая такая я девушка?
Of course, I know nothing of your story, but it's not likely a girl like you has come here of her own inclination...." "A girl like me?"