There was too much domestic happiness in his brother's house; woman wore too amiable a form in it; Isabella was too much like Emma - differing only in those striking inferiorities, which always brought the other in brilliancy before him, for much to have been done, even had his time been longer.
В доме брата все слишком дышало семейным счастьем; Изабелла слишком походила на сестру, хотя и уступала ей во многом, и тем еще безжалостней воскрешала перед ним во всем блеске образ Эммы - словом, толку от пребывания в их доме было мало и продлевать его не имело большого смысла.