Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
But in nothing in the house was the holiday so noticeable as in Márya Dmítrievna's broad, stern face, which on that day wore an invariable look of solemn festivity.