На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
To the family Natásha seemed livelier than usual, but she was far less tranquil and happy than before.