Тенардье помог Жану Вальжану снова взвалить Мариуса на плечи, потом на цыпочках направился к решетке, сделав знак Жану Вальжану следовать за ним, выглянул наружу, приложил палец к губам и несколько секунд простоял как бы в нерешительности, и только уже после этого осмотра он вложил ключ в замок.
Тенардье Жан Вальжанның Мариусті қайтадан арқасына салып алуына көмектесіп, аяғын ұшынан басып, оған артымнан жүріп отыр деп ым қағып, сыртқа қарап, саусағын ерніне апарып, бір сәт тына қалды, бірдеңені тосқан сыңай танытып, ақыры жан-жағына қарап алып, кілтті құлыптың көмейіне тықты.