"В самом деле, - продолжал он, - что такое это семейство Карамазовых, заслужившее вдруг такую печальную известность по всей даже России?
"What, after all, is this Karamazov family, which has gained such an unenviable notoriety throughout Russia?"