Он имел в высшей степени ту недостававшую Пьеру практическую цепкость, которая без размахов и усилий с его стороны давала движение делу.
He had in the highest degree a practical tenacity which Pierre lacked, and without fuss or strain on his part this set things going.