It is worse; for you cannot sit motionless in the heart of these perils, because the boat is rocking like a cradle, and you are pitched one way and the other, without the slightest warning; and only by a certain self-adjusting buoyancy and simultaneousness of volition and action, can you escape being made a Mazeppa of, and run away with where the all-seeing sun himself could never pierce you out.
Ол - ол ма: қиямет қауіп-қатерлердің қоршауында қалған сен, тіпті, қимыл-қозғалыссыз отыра да алмайсың, өйткені, қайық бейне бесік сияқты тербеліп, сені ешбір ескертусіз оңды-солды лақтырады; сондықтан да сен тек дер кезінде қолданылған тепе-теңдік сақтау өнері мен ерік-жігерді жан дәрмен ширықтырудың арқасында ғана Мазепаның тағдырына тап болудан һәм көрмейтіні жоқ күн сәулесінің өзі соңыңнан ілесіп жете алмайтын жаққа жұтылып кетуден құтыла алмақсың.