Неразрешенный вопрос о том, смертельна или не смертельна была рана, нанесенная в Бородине, уже целый месяц висел над головой Кутузова.
The undecided question as to whether the wound inflicted at Borodinó was mortal or not had hung over Kutúzov's head for a whole month.