Қобыланды жауға аттанып кеткенде оның елін Қызылбас жұрты шауып алып, сол елдің ханы Алшағырдың Құртқаны аламын деп әлек салатыны жаңағы Пенелопаны аламын деушілердің қылығына ұқсамай ма?
When Koblandy went off to war, the Kipchak people raided his land, and isn't the way the Khan of that land, Alshagyr, created trouble saying he would take Kurkha similar to the actions of those suitors wanting to take Penelope?