It seems to me that she might, by merely sitting quietly at his side, saying little and looking less, get nigher his heart.
Мне казалось, что если бы она спокойно сидела с ним рядом, меньше говорила и меньше смотрела на него, она бы скорее покорила его сердце.