Осы кезде Меңтайдын қайтып келе жатқан тықыры естілді де, мен буыным қалтырап, қолым дірілдеп, үстел үстінде жатқан "Одиссея" кітабынын ішіне тыға салдым.
At that moment, the sound of Mentay's returning footsteps was heard, and I, trembling with nervousness, hastily shoved the book "Odyssey" lying on the table inside.