He stood there motionless and in wonder, dimly conscious that Hallward was speaking to him, but not catching the meaning of his words.
Он стоял неподвижно, погруженный в созерцание, смутно сознавая, что Холлуорд что-то говорит ему, но не вникая в смысл его слов.