Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любил больше себя.
The insult was the more pointed because it concerned not himself but another, his daughter, whom he loved more than himself.