Поставив за цель движения человечества какое-нибудь отвлечение, историки изучают людей, оставивших по себе наибольшее число памятников, - царей, министров, полководцев, сочинителей, реформаторов, пап, журналистов - по мере того как все эти лица, по их мнению, содействовали или противодействовали известному отвлечению.
Postulating some generalization as the goal of the movement of humanity, the historians study the men of whom the greatest number of monuments have remained: kings, ministers, generals, authors, reformers, popes, and journalists, to the extent to which in their opinion these persons have promoted or hindered that abstraction.