Someone had to nurse him and that meant one less worker at the business of fence building, hoeing, weeding and plowing.
И кто-то должен был за ним ухаживать - значит, одним работником меньше на прополке, на пахоте, на огороде, на возведении ограды.