They passed slowly through the crowd which closed behind them and went up the shady path toward the house, Mrs. Tarleton's eager helping hand so strong under Scarlett's elbow that she was almost lifted from the ground at each step.
Они медленно дошли до края толпы, которая тут же сомкнулась за ними, и направились по тенистой дорожке к дому; миссис Тарлтон так рьяно мчалась вперед и так крепко держала Скарлетт под руку, что при каждом шаге чуть не отрывала ее от земли.