Это был длинный, сухой человек, с длинными, тонкими ногами, с чрезвычайно длинными, бледными тонкими пальцами, с обритым лицом, со скромно причесанными, довольно короткими волосами, с тонкими изредка кривившимися, не то насмешкой, не то улыбкой губами.
He was a tall, spare man, with long thin legs, with extremely long, thin, pale fingers, cleanshaven face, demurely brushed, rather short hair, and thin lips that were at times curved into something between a sneer and a smile.