Not a week since I said "Finis," and yet here I am starting fresh again, or rather going on with the same record.
Не прошло и недели, как я сказал себе "Finis", а вот уже снова приходится начинать или, вернее, продолжать свои записки.