"В наших краях", извинения в фамильярности, французское словцо "tout court" и проч., и проч., - всё это были признаки характерные.
"In our domain," the apologies for familiarity, the French phrase tout court, were all characteristic signs.