If Frank Churchill had wanted to see his father, he would have contrived it between September and January.
Ежели бы Фрэнк Черчилл действительно хотел свидеться с отцом, то за время с сентября по январь он изыскал бы способ это сделать.