He had been detained by a temporary increase of illness in her; a nervous seizure, which had lasted some hours - and he had quite given up every thought of coming, till very late; - and had he known how hot a ride he should have, and how late, with all his hurry, he must be, he believed he should not have come at all.
Он задержался, потому что ей сделалось худо - с ней приключился нервический припадок, который не проходил несколько часов, он уже было совсем отказался от мысли приехать - и, верно, не поехал бы, когда бы знал, как жарко будет в дороге и как он поздно попадет сюда, хоть и скакал во весь опор.