At the end of the hall hung a tattered green curtain that swayed and shook in the gusty wind which had followed him in from the street.
В конце коридора висела грязная зеленая занавеска, колыхавшаяся от резкого ветра, который ворвался в открытую дверь.