Был тот миг, когда хозяева и гости обмениваются наскоро последними и самыми любезными словечками, а затем благополучно расходятся.
It was the moment when hosts and guests hurriedly exchange the last and most cordial words, and then part to their mutual gratification.