Бьюсь об заклад, что если б я сказала назвать его... тем ужасным именем, так вы бы тотчас же согласились, даже бы не заметили!
I bet that if I'd said his name was to be that other ... horrible name, you'd have agreed at once and not have noticed it even!