As for dysentery - the "bloody flux" as the ladies delicately called it - it seemed to have spared no one from private to general.
Что до дизентерии - "кровавой лихорадки", как деликатно называли эту болезнь дамы, - то она, по-видимому, не пощадила никого от рядового до генерала.