Личное человеческое чувство на короткое мгновение взяло верх над тем искусственным призраком жизни, которому он служил так долго.
A personal, human feeling for a brief moment got the better of the artificial phantasm of life he had served so long.