Society - civilized society, at least - is never very ready to believe anything to the detriment of those who are both rich and fascinating.
Общество - по крайней мере, цивилизованное общество - не очень-то склонно верить тому, что дискредитирует людей богатых и приятных.