- Пошлая вещь, - заметил Остап, - но согласитесь, что я не мог покинуть любимую женщину, не оставив о ней никакого воспоминания.
"A shabby trick," said Ostap, "but you must agree I couldn't leave my beloved without something to remember her by.