Окончив эти дела, он обратился к Безухову и равнодушно, учтивым тоном, сказал ему: - Вы куда теперь изволите ехать, государь мой?
When he had finished, he turned to Bezúkhov, and said in a tone of indifferent politeness: "Where are you going to now, my dear sir?"