A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.
Ей достаточно было сказать о Хитклифе несколько неодобрительных слов, и вновь поднялась вся его былая ненависть к мальчику.