Then all is said, the tempest is loosed, stones rain down, a fusillade breaks forth, many precipitate themselves to the bottom of the bank, and pass the small arm of the Seine, now filled in, the timber-yards of the Isle Louviers, that vast citadel ready to hand, bristle with combatants, stakes are torn up, pistol-shots fired, a barricade begun, the young men who are thrust back pass the Austerlitz bridge with the hearse at a run, and the municipal guard, the carabineers rush up, the dragoons ply their swords, the crowd disperses in all directions, a rumor of war flies to all four quarters of Paris, men shout: "To arms!"
Осымен бәрі де айтылды: дауыл тұрып, тастар ұшып, гүрсілдеп мылтық атылып, жұрттың көпшілігі көзді ашып-жұмғанша еңіске қарай жөңкіп, Сенаның кіші қолтығы арқылы қазіргі кезде топырақ үйіндісі болып қалған Лувье аралының аса аумақты табиғи қамалға ұқсас тар албарларына барып паналады, шайқасушылар қоршаулардың қазығын жұлып ап, қару ғып, тапаншалардан атып, баррикадалар құрды; кері тықсырылған жас жігіттер қаралы күймемен ілесіп жамыраған бетімен Аустерлиц көпірі арқылы өтіп, муниципалдық гвардияға тарпа бас салды, карабинерлер жетті жүгіріп, драгундар қылышпен қарсы келгендердің бәрін баудай түсіріп барады, тобыр шашырап, жан-жаққа қашты, соғыстың шуы Париждің төрт құбыласына түгел жетті.