I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with 't' little maister' and his staunch supporter, that odious old man!
По мне уж лучше сидеть с Хиндли и слушать его страшный разговор, чем с "маленьким хозяином" и его верным покровителем, этим противным стариком!