"All revolt closes the shops, depresses the funds, throws the Exchange into consternation, suspends commerce, clogs business, precipitates failures; no more money, private fortunes rendered uneasy, public credit shaken, industry disconcerted, capital withdrawing, work at a discount, fear everywhere; counter-shocks in every town.
Кез келген бүлік дүкендерді жауып, бағалы қағаздарды құнсыздандырады, биржаларда абыржу туғызып, сауданы тоқтатады, іске бөгет жасап, банкроттықты шапшаңдатады; ақша енді жоқ, ірі байлық иелері абыржулы, қоғамдық несие шайқалған, өндіріс ыдырауға жақын, байлықты жасырып жатыр, еңбекте құн қалмады, қайда барсаң да үрей, күллі қалаларда осы соққының жаңғырығы байқалады.