Өзі шала сауатты болған соң, кеңсе қызметі тисін бе, жастай бейнетпен белдесіп, кағылез денесін жерге ұрып-ұрып алғандай шымыр, тарамыс тартып, бұралған сым арқандай икемге көнетін емес.
Being semi-literate himself, he was not suitable for office work, having wrestled with hardship from a young age, his wiry, resilient body toughened as if beaten to the ground, not as pliable as a twisted steel cable.