In practice this meant that no book written before approximately 1960 could be translated as a whole.
Практически это означало, что ни одна книга, написанная до 1960 года, не может быть переведена целиком.