- cried Daggoo again with a joyful shout; and soon after, Queequeg was seen boldly striking out with one hand, and with the other clutching the long hair of the Indian.
- деп, салтанатты өксікпен, Дэггу қайтадан еңіреп, айқайға басты; кішкенеден кейін біз Квикегтің бір қолымен үндістің ұзын шашынан тас қып ұстап, екіншісімен қайсарлана есіп келе жатқанын көрдік.