Gladiator and Diana came up to it together and almost at the same instant; simultaneously they rose above the stream and flew across to the other side; Frou-Frou darted after them, as if flying; but at the very moment when Vronsky felt himself in the air, he suddenly saw almost under his mare's hoofs Kuzovlev, who was floundering with Diana on the further side of the stream.
Гладиатор мен Диана бірге жетіп, тіпті бір сәтте-ақ: өзен үстінен лып-лып ырғыған күйлері, аржағына бұлдырай жөнелісті; екеуінің соңынан Фру-Фру да, ұшып келе жатқандай, ырғығаны білінбей қалқый жөнелді де, Вронский ауада келе жатқанын сезген кезде, өзеннің аржағын ала, атының дәл аяғы астына таман тыраңдап жатқан Кузовлев пен Диананы қалт көре кетті (Кузозлев аты ырғыған соң, тізгінін қоя беріпті де, аты өзін ала басынан аса барып жығылыпты).