Глупая красная рожа капитана (он был совершенно пьян) при этом оклике раздвинулась широкою тупою улыбкой.
The captain's stupid red face (he was hopelessly drunk) expanded in a broad vacant grin at this greeting.