Для себя лично Николай не мог желать жены лучше княжны Марьи: женитьба на ней сделала бы счастье графини - его матери и поправила бы дела его отца; и даже - Николай чувствовал это - сделала бы счастье княжны Марьи.
For himself personally Nicholas could not wish for a better wife: by marrying her he would make the countess his mother happy, would be able to put his father's affairs in order, and would even - he felt it - ensure Princess Mary's happiness.