The contrast between Mrs. Churchill's importance in the world, and Jane Fairfax's, struck her; one was every thing, the other nothing - and she sat musing on the difference of woman's destiny, and quite unconscious on what her eyes were fixed, till roused by Miss Bates's saying, "Aye, I see what you are thinking of, the pianoforte.
Ее поразил контраст между положением в этом мире миссис Черчилл и Джейн Фэрфакс - одна была все, другая - ничто; за размышлениями о несходстве женских судеб она не замечала, на чем покоится ее взгляд, покуда ее не вывел из задумчивости голос мисс Бейтс: - Да, вижу, о чем вы думаете - о пианино.