By this time my mind was made up that the diary of a doctor who attended Lucy might have something to add to the sum of our knowledge of that terrible Being, and I said boldly: - "Then, Dr. Seward, you had better let me copy it out for you on my typewriter."
К концу этой фразы я окончательно решилась, уверенная в том, что дневник врача, лечившего Люси, может многое прибавить к нашим сведениям о том ужасном существе, и я смело сказала: - В таком случае, д-р Сьюард, лучше разрешите мне переписать его на пишущей машинке.