После обеда все домашние Ростовых с восторженною поспешностью принялись за дело укладки вещей и приготовлений к отъезду.
After dinner the whole Rostóv household set to work with enthusiastic haste packing their belongings and preparing for their departure.