She must have slipped into some shop in the proletarian quarters and bought herself a complete set of make-up materials.
Должно быть, она украдкой забежала в какую-нибудь из пролетарских лавочек и купила полный набор косметики.