Как естественно, и просто, и постепенно явился Кутузов из Турции в казенную палату Петербурга собирать ополчение, и потом в армию, именно тогда, когда он был необходим, точно так же естественно, постепенно и просто теперь, когда роль Кутузова была сыграна, на место его явился новый, требовавшийся деятель.
So naturally, simply, and gradually - just as he had come from Turkey to the Treasury in Petersburg to recruit the militia, and then to the army when he was needed there - now when his part was played out, Kutúzov's place was taken by a new and necessary performer.