Один русский солдат пленный, тот, которого оттолкнул француз, сидел у костра и трепал по чем-то рукой.
A prisoner, the Russian soldier the Frenchman had pushed away, was sitting near the fire patting something with his hand.