- Посмотри, у меня нет ни слез на глазах, ни жара в крови, мое сердце не бьется уныло, а ведь я вижу, что ты страдаешь, Максимилиан, ты, которого я люблю как родного сына.
- Менің көзім жаспен шыланбайды, қаным да тасымайды, жүрегім де марғау соғып тұрған жоқ; әйтсе де мен сенің қасіреттен қан жұтып тұрғаныңды білемін, Максимилиан, өйткені сені туған ұлымдай жақсы көремін.