Mr. Briggs calmly took a paper from his pocket, and read out in a sort of official, nasal voice: - "'I affirm and can prove that on the 20th of October A.D. - - (a date of fifteen years back), Edward Fairfax Rochester, of Thornfield Hall, in the county of - - , and of Ferndean Manor, in - - shire, England, was married to my sister, Bertha Antoinetta Mason, daughter of Jonas Mason, merchant, and of Antoinetta his wife, a Creole, at - - church, Spanish Town, Jamaica.
- Мистер Бриггс спокойно извлек из кармана листок бумаги и торжественно прочел: "Я утверждаю и могу доказать, что двадцатого октября такого-то года (пятнадцать лет тому назад) Эдвард Фэйрфакс Рочестер из Торнфильд-холла в...ширском графстве и из замка Ферндин в...шире женился на моей сестре Берте-Антуанетте Мэзон, дочери Джонаса Мэзона, коммерсанта, и Антуанетты, его жены-креолки; венчание происходило в Спаништауне, на Ямайке.