Scarlett was her baby and what her baby wanted, even though it belonged to another, Mammy was willing to help her obtain.
Скарлетт была Мамушкиным дитем, и раз дите чего-то хочет - даже если это что-то принадлежит другому, - Мамушка охотно поможет ей это добыть.