'In the name of all us Limeese, I but desire to express to you, sir sailor, that we have by no means overlooked your delicacy in not substituting present Lima for distant Venice in your corrupt comparison.
- Біздің бәріміздің, Лима тұрғындарының атынан сізге мәлімдегім келеді, сэр теңіз саяхатшысы, алыста бұлдыраған Венецияны осы замандық Лимаға алмастырмаған сіздің сыпайылығыңыз біздің назарымыздан тыс қалған жоқ.