Катя подняла крышку фортепьяно и, не глядя на Аркадия, промолвила вполголоса: - Что же вам сыграть?
Raising the lid of the piano, Katia murmured under her breath, and without looking at Arkady: "What shall I play?"