Вне себя от проигрыша, увидев своего любимца в луже крови, Пруденсио Агиляр выскочил на середину круга и, повернувшись к Хосе Аркадио Буэндии, крикнул, чтобы все слышали: - Поздравляю!
Қоразының жеңілгеніне ызадан жарыла жаздап, әрі қан көріп қозған Пруденсио Агиляр Хосе Аркадио Буэндиадан әдейі әрірек барып тұрды да, сөзін жиналған жұрттың бәрі естілердей қылып: - Құттықтаймын, сені, - деп гүж ете түсті.