Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это?
One of Pierre's acquaintances, while they were talking about the weather, asked if he had heard of Kurágin's abduction of Rostóva which was talked of in the town, and was it true?