I seemed somehow to know her face, and to know it in connection with some dreamy fear, but I could not recollect at the moment how or where.
Мне показалось знакомым это лицо, узнаваемость его связывалась с какими-то страхами на грани яви и сна, но я никак не мог вспомнить, как и когда именно.