Попал он сюда с Максимовым случайно и панов встретил здесь на постоялом дворе в первый раз в жизни.
He had come here with Maximov by chance, and he met the Poles here at the inn for the first time in his life.