Вечером же она, напротив, слишком раздражает мои нервы: мне делается или слишком грустно, или слишком весело.
In the evening, on the contrary, it excites my nerves too much: I become either too melancholy or too gay.