IV Ортадан сәл ғана төмендеу бойы бар, самай тұсы шираты-а бұйраланып тұратын қою қара шашын ұзын қос бұрым етіп өріп, оны ақ мандайынан жоғарылата басына бірнеше рет орап, екі ұшын тас қылып төбесіне түйіп тастаған, ақ беті таза қолмен аршыған жұмыртқадай кіршіксіз, жасы он сегізге келген талдырмаш қыз мені қоршап тұрған өзге қыздардың арасын қақ жарып етіп, қасыма жақындай берді.
She had a slightly below average height, thick black hair that curled tightly at the temples, braided into two long plaits wrapped around her head several times, with the ends tied tightly at the top of her head, her white face spotless like a freshly peeled egg. The slender girl, who had just turned eighteen, parted the other girls surrounding me and approached.