Я слишком понимаю, что никем не уполномочен рассказывать, и имею, пожалуй, смешной вид, сам напрашиваясь.
I quite understand that no one has authorised me to tell the story, and I dare say I look ridiculous putting myself forward.