I looked round the convent-like garden, and then up at the house - a large building, half of which seemed grey and old, the other half quite new.
Я обвела взором этот по-монастырски уединенный сад, затем взглянула на дом, одна часть которого казалась одряхлевшей и ветхой, другая - совершенно новой.