'Who controls the past,' ran the Party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past.'
"Кто управляет прошлым, - гласит партийный лозунг, - тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым".