Это "прекрасное и высокое" сильно-таки задавило мне затылок в мои сорок лет; но это в мои сорок лет, а тогда - о, тогда было бы иначе!
That "sublime and beautiful" weighs heavily on my mind at forty But that is at forty; then - oh, then it would have been different!