Только папашино счастье недолго продержалось - ночью пароход наскочил на передний конец плота, и мы все попрыгали в воду и нырнули под колеса; мы-то с Джимом ничего - выплыли, а пьяный папаша и братец Айк, которому было всего четыре года, - они оба так и потонули.
Тек әкемнің жолы болмады - бір күні түнде пароход салымыздың алдыңғы жағына шығып кетті де бәріміз суға секірдік, біз Джим екеуміз аман шықтық, - ал әкем мас еді, інім Айко бар болғаны төрт жаста болатын, екеуі де суға кетті.