Раз или два в жизни видел я у некоторых такое же выражение лица... как бы изображавшее всю судьбу тех людей, и судьба их, увы, сбилась.
Once or twice in my life I've seen such a look in a man's face ... reflecting as it were his future fate, and that fate, alas, came to pass.