I took dinner usually at the Yale Club - for some reason it was the gloomiest event of my day - and then I went upstairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour.
Обедал я в Йельском клубе - почему-то это было для меня самым тягостным делом за день, - а после шел наверх, в библиотеку, и час-другой прилежно трудился, вникая в тайны инвестиций и кредитов.