And once - Winston could not remember whether it was in drugged sleep, or in normal sleep, or even in a moment of wakefulness - a voice murmured in his ear: 'Don't worry, Winston; you are in my keeping.
А однажды - Уинстон не помнил, было это в наркотическом сне, или просто во сне, или даже наяву, - голос прошептал ему на ухо: "Не волнуйтесь, Уинстон, вы на моем попечении.