Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m-lle Bourienne, но не могла этого сделать.
What she found hardest to bear was to know that on such occasions she ought to behave like Mademoiselle Bourienne, but could not.