Осы кезде Меңтайдын қайтып келе жатқан тықыры естілді де, мен буыным қалтырап, қолым дірілдеп, үстел үстінде жатқан "Одиссея" кітабынын ішіне тыға салдым.
В это время послышались шаги Ментая, возвращающегося обратно, и я, дрожа всем телом и трясясь руками, быстро спрятал книгу "Одиссея", лежащую на столе.