- Я думаю, можно пренебрегать собственною безопасностью жизни, - отворил вдруг рот Эркель, - но если может пострадать общее дело, то, я думаю, нельзя сметь пренебрегать собственною безопасностью жизни... Он сбился и покраснел.
"I think that one is at liberty to neglect danger to one's own life," said Erkel, suddenly opening his mouth, "but if it may injure the cause, then I consider one ought not to dare to neglect danger to one's life...." He broke off in confusion, blushing.