Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был недоволен, одарил своими собственными, т. е. взятыми у других королей жемчугами и бриллиантами императрицу Австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию-Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она - эта Мария-Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга - казалось не в силах была перенести.
Before leaving, Napoleon showed favor to the emperor, kings, and princes who had deserved it, reprimanded the kings and princes with whom he was dissatisfied, presented pearls and diamonds of his own - that is, which he had taken from other kings - to the Empress of Austria, and having, as his historian tells us, tenderly embraced the Empress Marie Louise - who regarded him as her husband, though he had left another wife in Paris - left her grieved by the parting which she seemed hardly able to bear.