Вам всё время не сиделось на месте... Вы, положим, могли откопать по дороге какую-нибудь жену; но это ничего не значит.
You have hardly been able to sit still all this time.... You may have unearthed a wife on the way, but that means nothing.