Одним словом, у меня все равносильное право имеют, и - vive la guerre eternelle, - до Нового Иерусалима, разумеется!
In fact, all have equal rights with me - and vive la guerre éternelle - till the New Jerusalem, of course!"