But, with a full grown leviathan this is impossible; for the sperm whale's head embraces nearly one third of his entire bulk, and completely to suspend such a burden as that, even by the immense tackles of a whaler, this were as vain a thing as to attempt weighing a Dutch barn in jewellers' scales.
Бірақ тарлан левиафанның таудай басын оңай игеру мүмкін емес; гәп мынада, ірі кашалоттың басы оның бүкіл көлемінің үштен біріне жуықтайды, демек, мұндай салмақты, тіпті, кит аулағыштың зор қуатты жүк көтергіштеріне салбыратып ілуге әрекеттену - голланд қамбасын зергер таразысында өлшеумен пара-пар болар еді.