Scarlett had made her plans to spend Christmas at Tara, but after Ashley's telegram came no power on earth, not even a direct command from the disappointed Ellen, could drag her away from Atlanta.
Скарлетт собиралась поехать на святки домой, но когда пришла телеграмма от Эшли, никакая сила на земле, даже не допускающий возражений приказ Эллин, не заставил бы ее покинуть Атланту.