"And would you mind satisfying my curiosity on one point which has bothered me for some time?
- А вы бы не возражали удовлетворить мое любопытство по одному вопросу, который последнее время занимает меня?