Аспаннан жауған әрбір жапалақ, миллион жапалақ қар әуеде бір-бірімен қақтығысып сыбырласып, Едігеге: енді сен айырылысу азабына шыдамайсың; сүйікті әйелсіз, өзің жаныңдай жақсы көретін балаларсыз өмір сүрудің еш мән-мағынасы жоқ, деп жатқандай.
Каждая снежинка, падающая с неба, миллион снежинок, сталкиваясь в небе, словно шепчутся Едеге: ты больше не вынесешь муки разлуки; жизнь без любимой жены и дорогих детей не имеет никакого смысла.