- Ну скажи, руку на сердце, был ли... не в Кити, а в этом господине такой тон, который может быть неприятен, не неприятен, но ужасен, оскорбителен для мужа?
"Come, tell me, honor bright, has there been ... not in Kitty, but in that gentleman's behavior, a tone which might be unpleasant - not unpleasant, but horrible, offensive to a husband?"