Радостное чувство свободы, - той полной, неотъемлемой, присущей человеку свободы, сознание которой он в первый раз испытал на первом привале, при выходе из Москвы, наполняло душу Пьера во время его выздоровления.
A joyous feeling of freedom - that complete inalienable freedom natural to man which he had first experienced at the first halt outside Moscow - filled Pierre's soul during his convalescence.