"'But I offered more than once, and asked,' he said, kindling up at her pertness, 'I asked Mr. Heathcliff to let me wake for you - ' "'Be silent!
- Но я не раз предлагал и просил, - сказал он, загоревшись при этой ее строптивости, - я просил мистера Хитклифа позволить мне подежурить за вас ночью... - Замолчите!