No, it was easier to shift the responsibility to Aunt Pitty, who after all was the head of the house, the chaperon and the arbiter of morals.
Нет, куда проще переложить всю ответственность на тетю Питти - ведь она же в конце-то концов глава дома, дуэнья и оплот их нравственных устоев.