Читала ли она, как героиня романа ухаживала за больным, ей хотелось ходить неслышными шагами по комнате больного; читала ли она о том, как член парламента говорил речь, ей хотелось говорить эту речь; читала ли она о том, как леди Мери ехала верхом за стаей и дразнила невестку и удивляла всех своею смелостью, ей хотелось это делать самой.
Кейіпкер әйелдің ауруды қалай күткенін оқыса, сол ауру бөлмесінде аяғын ептей басып, өзі жүргісі келіп кетті; парламент мүшесінің сөйлеген сөзін оқыса, сол сөзді өзі сөйлегісі келді; леди Мэридің құсқа салт атпен шығып, жеңгесін тәжке етіп, жұрт біткенді таңырқатқан өжеттігін оқыса, сол өжеттікті өзі істегісі келе берді.