"А ведь она в эти дни ни разу на меня не взглянула и слова мне не сказала", - подумалось вдруг Раскольникову.
"These last two days she hasn't said a word to me, she hasn't glanced at me," Raskolnikov thought suddenly.