Молодежь прозвала его Мефистофелем; он показывал, будто сердился за это прозвание, но в самом деле оно льстило его самолюбию.
The young men dubbed him Mephistopheles; he pretended to be angry at the nickname, but in reality it flattered his vanity.