Since the day when he gave her the green bonnet, Rhett had made no advances which could in any way be construed as those of a lover.
С того памятного дня, когда Ретт подарил ей зеленую шляпку, в его поведении больше не было ни малейшего намека на любовное ухаживание.