Құлыншақ Абайға қарай түсiп, үлкен сар шақшасын тырнағымен сыртылдата қағып отырып, бiр кезде көк бұйра насыбайын екi танауына құшырлана тартып қойды.
The colt-like young man fell towards Abai, tapping his large yellow snuffbox with his fingernail, and at one point, he delightfully inhaled the fine green snuff into both nostrils.