Until Cabaco's published discovery, the sailors had little foreseen it, though to be sure when, after being a little while out of port, all hands had concluded the customary business of fitting the whaleboats for service; when some time after this Ahab was now and then found bestirring himself in the matter of making thole-pins with his own hands for what was thought to be one of the spare boats, and even solicitously cutting the small wooden skewers, which when the line is running out are pinned over the groove in the bow: when all this was observed in him, and particularly his solicitude in having an extra coat of sheathing in the bottom of the boat, as if to make it better withstand the pointed pressure of his ivory limb; and also the anxiety he evinced in exactly shaping the thigh board, or clumsy cleat, as it is sometimes called, the horizontal piece in the boat's bow for bracing the knee against in darting or stabbing at the whale; when it was observed how often he stood up in that boat with his solitary knee fixed in the semi-circular depression in the cleat, and with the carpenter's chisel gouged out a little here and straightened it a little there; all these things, I say, had awakened much interest and curiosity at the time.
Сонымен, Кабаконың ашқан жаңалығы паш етілгенге шейін кемедегілер ештеңеден күдіктенбеді, әйткенмен де, жүзіп кеткеннен кейін біршама уақыт өткенде команда вельботтарды жарақтау жөніндегі барлық әдепкі жұмыстарды аяқтаған кезде; көп ұзамай оқта-текте Ахавтың өз қолымен оң жақтауда ілулі тұрған және қосалқы деп саналған шлюпканың ағаш ескек тұтқасының үшкір қадасын істегенін, тіпті, арқан босатылғанда тұмсықтағы науаға қойылатын кішкентай ағаш доғашықтарды алдын ала қамдап шауып жатқанын байқаған кезде; осының бәрі, әсіресе, бейне кейін өзінің сүйек аяғының қысымына жақсырақ төтеп беруі үшін осы шлюпканың түбін қосымша мықтаған мұқияттылығы; сондай-ақ, жұқа тірек тақтайшаның немесе гарпун лақтырғанда яки шанышқымен жұмыс істегенде тізені тірейтін қайықтың тұмсығындағы көлденең тақтайдың тастамалы қырлы бөрененің дұрыс пішініне байланысты оның мазасыздығы байқалған кезде; оның осы қайықта өзінің жалғыз тізесін жұқа тақтайшадағы жарты шеңберлі ойыққа тіреп қойып, оны балташының қашауымен әне жерін оймыштап, мына жерін тегістеп жиі тұрғаны байқалған кезде, -осының бәрі сол кездің өзінде де әжептәуір қызығушылық пен айтарлықтай әуестікті қоздырған болатын.