Французский полковник с трудом удерживал зевоту, но был учтив и видимо понимал всё значение Балашева.
The French colonel with difficulty repressed a yawn, but was polite and evidently understood Balashëv's importance.