Никогда он с таким жаром и успехом не работал, как когда жизнь его шла плохо и в особенности когда он ссорился с женой.
Never did he work with such fervor and success as when things went ill with him, and especially when he quarreled with his wife.