Он не говорил нарочно того, чтò бы могло понравиться ей; но чтò бы он ни говорил, он с ее точки зрения судил себя.
He did not purposely say things to please her, but whatever he was saying he regarded from her standpoint.