Even had Scarlett wanted to turn back to old ways, old friends, there was no turning back possible now.
Даже если бы Скарлетт захотела вернуться к былым традициям, былым друзьям, теперь путь назад для нее уже был заказан.