To obviate the fatigue of mounting and descending the stairs, we fitted up this, where you lie at present - on the same floor with the parlour; and she was soon strong enough to move from one to the other, leaning on Edgar's arm.
Чтоб не утомлять ее хождением по лестнице, мы приспособили ей эту самую комнату, где вы сейчас лежите, - на одном этаже с гостиной; и вскоре больная настолько окрепла, что могла, опираясь на руку Эдгара, ходить из комнаты в комнату.