They'd tramped through my world with slimy feet and there was no place left where I could take refuge when things became too bad to stand.
Они грязными башмаками прошлись по моему миру, и не осталось ни единого уголка, где я мог бы укрыться, когда мне становилось невыносимо тяжело.