In the centre, above the white and glittering table, was a Venetian lustre with flat plates, with all sorts of colored birds, blue, violet, red, and green, perched amid the candles; around the chandelier, girandoles, on the walls, sconces with triple and quintuple branches; mirrors, silverware, glassware, plate, porcelain, faïence, pottery, gold and silversmith's work, all was sparkling and gay.
Көз қарықтырар аппақ дастарқан жабылған үстелдің орта тұсында күміс ілгекті Венеция люстрасы ілулі тұр, оның әр шырағының арасында көгілдір, күлгін, қызыл, жасыл түсті құстардың мүсіні орнатылған, үстелдің үстінде бірнеше шыраққа арналған өрнекті шырағдан, яғни жирандоль қабырғаларда бес шырақтық бралар; түрлі түсті шыны, хрусталь бокалдар, фарфор, фаянс, глазурьлі, алтын, күміс ыдыстар жалт-жұлт етіп көздің жауын алады.