XVI Только после того как узнал от Томилина про Аксинью, понял Степан, вынашивая в душе тоску и ненависть, что, несмотря на плохую жизнь с ней, на ту давнишнюю обиду, любил он ее тяжкой, ненавидящей любовью.
118 XVI Only after he learned of Aksinya's conduct from Tomilin did Stepan, nursing his pain and hatred in his soul, realize that despite his poor sort of life with her he loved her with a dreary, hateful love.