The air was oppressive even in the early morning hour, hot with the scorching promise of a noon of glaring blue sky and pitiless bronze sun.
Воздух был душен даже в эти утренние часы, предвещая палящий полуденный зной, - раскаленное солнце в беспощадной, сверкающей синеве небес.