Об этой другой, обновленной и уже "добродетельной" жизни ("непременно, непременно добродетельной") он мечтал поминутно и исступленно.
Of this different, reformed and "virtuous" life ("it must, it must be virtuous") he dreamed feverishly at every moment.