Левину завидно стало за это здоровое веселье, хотелось принять участие в выражении этой радости жизни.
Levin felt envious of this health and mirthfulness; he longed to take part in the expression of this joy of life.