Оставив этого солдата, который, очевидно, был пьян, Ростов остановил лошадь денщика или берейтора важного лица и стал расспрашивать его.
Having left that soldier who was evidently drunk, Rostóv stopped the horse of a batman or groom of some important personage and began to question him.