She did not realize then that with one stroke she had cut forever any fragile tie that still bound her to the old days, to old friends.
Скарлетт не поняла тогда, что одним ударом навсегда разорвала ту тонкую нить, которая еще связывала ее с былыми днями, с былыми друзьями.