By her attempt to get money from the Yankee government she had aligned herself with Carpetbaggers and Scallawags, more hated enemies than the Yankee soldiers had ever been.
Своей попыткой получить деньги у правительства янки она поставила себя в один ряд с "саквояжниками" и подлипалами, врагами куда более ненавистными, чем в свое время солдаты-янки.