These companions" - and he laid his hand on some of the books - "have been good friends to me, and for some years past, ever since I had the idea of going to London, have given me many, many hours of pleasure.
Эти спутники, - и он коснулся некоторых книг, - были мне преданными друзьями и за долгие годы, с тех самых пор как я задумал отправиться в Лондон, доставили мне много приятных часов.