Ежели не консулу, само собою разумеется не императору, то генералу Буонапарту, как мне казалось.
If not as 'Consul' and of course not as 'Emperor,' it seemed to me it should be to 'General Bonaparte.'"