Тут они вошли в комнату Хосе Аркадио Буэндии, стали трясти его изо всех сил, кричать и дуть в ухо, поднесли зеркальце к самым ноздрям, но так и не разбудили.
Содан кейін олар Хосе Аркадио Буэндиа жатқан бөлмеге кіріп, оны жұлқылап та, құлақтарына айқайлап та көрді, тіпті, мұрнының алдына айна да әкеліп қойды, бірақ оны тұрғыза алмады.