Один стул только нашел в воробьяниновском доме (там ныне богоугодное заведение), несу я мою мебель к себе в номера "Сорбонна" и вдруг из-за угла с рыканьем человек на меня лезет, как лев, набросился и схватился за стул.
I only found one chair in Vorobyaninov's house (it's now a home for pensioners); I was carrying the chair to my room in the Sorbonne Hotel when suddenly a man came around the corner roaring like a lion and rushed at me, seizing the chair.