He was like one of those unreasoning but still highly useful, multum in parvo, Sheffield contrivances, assuming the exterior - though a little swelled - of a common pocket knife; but containing, not only blades of various sizes, but also screw-drivers, cork-screws, tweezers, awls, pens, rulers, nail-filers, countersinkers.
Ол сырттай қарағанда сол үлкейтілген көлемдегі жай қалта бәкісі боп көрінетін, алайда, ішінен әр түрлі шамадағы ұстаралар ғана емес, сондай-ақ, тығын ашқыштар, бұрауыштар, кішкентай қысқыштар, біз, қаламұш, сызғыш, тырнақ егеуіш, тескіштер мен бұрғышалар да табылатын, ойланбайтын, бірақ аса пайдалы, multum in parvo', Шеффилд өнертабыстарының бірі тәрізді-тін.