The great river which covered the boulevards divided in a twinkling, overflowed to right and left, and spread in torrents over two hundred streets at once with the roar of a sewer that has broken loose.
Бульварларды қарық қылған адамдардың алып өзені әп-сәтте екі айырылып, жағалардан оңға, солға бөлініп, тоғанды бұзып өткен тасқын құсап жан-жаққа лап қойып, екі жүз көшенің бойымен жылға-жылға боп ағылды.