"Ever since young Stiggs coming from that unfort'nt v'y'ge of his, when he was gone four years and a half, with only three barrels of ile, was found dead in my first floor back, with his harpoon in his side; ever since then I allow no boarders to take sich dangerous weepons in their rooms at night.
- Табаны күректей төрт жарым жылға кетіп, небары үш күбі мамырмен ғана оралған сәтсіз жүзу сапарынан кейін жас Стигзді менің екінші қабаттағы бөлмемде бүйіріндегі гарпунмен өлі күйінде тапқаннан бері, міне, нақ сол жолғыдан бастап мен пәтершілерге түнде өздерімен бірге қауіпті қару алуға рұқсат етпеймін.