My neighbour struck me as bordering on repulsive; I knew, through experience, that I was tolerably attractive.
Мой сосед представлялся мне почти отталкивающим; а себе же я знал по опыту, что я довольно привлекателен.