Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворное, сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
The Italian's face instantly changed and assumed an offensively affected, sugary expression, evidently habitual to him when conversing with women.