From the day she left I was no longer the same: with her was gone every settled feeling, every association that had made Lowood in some degree a home to me.
С того самого дня, как она уехала, я стала другой: с ней исчезли все привязанности, которые делали для меня Ловуд чем-то вроде родного дома.