Кеше ғана жарты пұт болванканы жерден кетеріп алып, жер үйден аулаққа апарып лақтырыгі тастаған солдаттың енді міне, саусақ басындай шишаны жатқан орнынан көтеріп алуға батылы да, шамасы да жетпеді.
Just yesterday, a soldier who had lifted a half-pood iron ingot from the ground and tossed it far away from the earth house could now neither muster the courage nor the strength to pick up a small shard of glass from where it lay.