Самая маленькая девочка, лет шести, спала на полу, как-то сидя, скорчившись и уткнув голову в диван.
The youngest child, a girl of six, was asleep, sitting curled up on the floor with her head on the sofa.