Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, - манера презрительного сознания своего превосходства.
Besides this, in his behavior to women Anatole had a manner which particularly inspires in them curiosity, awe, and even love - a supercilious consciousness of his own superiority.