I left Quincey lying down after having a glass of wine, and told the cook to get ready a good breakfast.
Я оставил Квинси отдохнуть, заставил его выпить бокал вина, а кухарке велел приготовить солидный завтрак.