Она всегдашними, что-то потерявшими и что-то ищущими глазами скучливо глядела на фиолетовую, в царапинах, голову Боярышкина.
With eyes that always seemed to be looking for something they had lost she was staring aimlessly at Boyarishkin's blue, razor-scratched head.