Mr. Wickham, after a few moments, touched his hat - a salutation which Mr. Darcy just deigned to return.
Через несколько секунд мистер Уикхем притронулся рукой к шляпе - приветствие, на которое мистер Дарси едва ответил.