Then for the second time in four months, Scarlett was made to feel acutely what Reconstruction in all its implications meant, made to understand more completely what was in Will's mind when he said "Our troubles have just begun," to know that the bleak words of Ashley, spoken in the wind-swept orchard of Tara, were true: "This that's facing all of us is worse than war - worse than prison - worse than death."
И тут - во второй раз за последние четыре месяца - Скарлетт остро почувствовала, что такое Реконструкция; до нее дошло, что имел в виду Уилл, сказав: "Наши беды только начались", - она полнее осознала, как верны были мрачные предсказания Эшли во фруктовом саду Тары, где гулял ветер: "То, что нас ждет, будет хуже войны... хуже тюрьмы... хуже смерти".