- No, let them be ever so happy together, it will not give me another moment's pang: and to convince you that I have been speaking truth, I am now going to destroy - what I ought to have destroyed long ago - what I ought never to have kept - I know that very well (blushing as she spoke).
Нет, пускай им сопутствует всяческое счастье, мне от того уже ни на миг не станет больно - а чтобы доказать вам, что это правда, я сейчас уничтожу то, что надобно было уничтожить давным-давно... да и вообще незачем было хранить - сама прекрасно знаю... - Краснея при этих словах.