Какой-то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком.
Some inner voice told her that now or never her fate would be decided, and in her male attire she seemed quite a different person.