Только в этот раз (я тогда узнал все это совершенно случайно от подростка, слюнявого сынишки Трифонова, сына его и наследника, развратнейшего мальчишки какого свет производил), в этот раз, говорю, Трифонов, возвратясь с ярмарки, ничего не возвратил.
But this time (I heard all about it quite by chance from Trifonov's son and heir, a driveling youth and one of the most vicious in the world) - this time, I say, Trifonov brought nothing back from the fair.