They all thought that obvious money-making and even talk of money were vulgar in the extreme.
Ведь все они считают, что откровенная погоня за деньгами, даже разговор о деньгах - вульгарны до крайности.