But though, to landsmen in general, the native inhabitants of the seas have ever been regarded with emotions unspeakably unsocial and repelling; though we know the sea to be an everlasting terra incognita, so that Columbus sailed over numberless unknown worlds to discover his one superficial western one; though, by vast odds, the most terrific of all mortal disasters have immemorially and indiscriminately befallen tens and hundreds of thousands of those who have gone upon the waters; though but a moment's consideration will teach, that however baby man may brag of his science and skill, and however much, in a flattering future, that science and skill may augment; yet for ever and for ever, to the crack of doom, the sea will insult and murder him, and pulverize the stateliest, stiffest frigate he can make; nevertheless, by the continual repetition of these very impressions, man has lost that sense of the full awfulness of the sea which aboriginally belongs to it.
Әйткенмен, құрлықтағы мамандық иелері әдетте теңіз тұрғындарына соншалық жақтырмай, жаратпай, жеккөрушілік сезіммен қарай тұрса да; теңіз тұңғиықтары біз үшін мәңгі-бақи terra incoqnita екендігіне және Батыстан жер үстіндегі бір беймәлім әлемді aшy үшін ғана Колумбіге сан жеткісіз беймәлім әлемдерді көктей жүзіп өтуге тура келгеніне қарамастан; есте жоқ ескі замандардан бері теңіздерде жүзуге аттанған көптеген мың адамдардың басым көпшілігі біле тұра сұмдық бақытсыздықтарға ұшырағанына қарамастан; ең ақырында, сәби-адам өзінің өнер- білімімен қалай мақтанса да және сол өнер-білім жарамсақ уақыт ағынында қанша көбейсе де, - бәрібір, мәңгі-бақи, Ақирет күнінің өзіне шейін теңіз адамдарды мазақ етіп қордауын, адамдардың өмірін харап етуін және тәкаппар да берік фрагменттерді тас- талқан етуін тоқтатпайды, дей тұрсақ та, өне бойы толассыз бір сезімді бастан кешірген адам, сайып келгенде, теңіз туғызатын бастапқы табиғи үрей сезімінің өзінен айырылып қалды.