И это ей показалось так дико, так странно, что она помотала головой, чтобы рассеять эту путаницу кружащихся сумасшедших мыслей.
And this seemed to her so wild, so strange, that she shook her head to drive away this tangle of whirling, mad ideas.