That was, of course absurd, but certainly there was still something not entirely hobbit-like about them, and once in a while members of the Took-clan would go and have adventures.
Это, конечно, полная нелепица, но все же в Туках имелось что-то такое, совсем не хоббитовское, и время от времени родичи Туков, а то и они сами, находили приключения на свою голову.