Он знал эту способность ее уходить в себя и знал, что это бывает только тогда, когда она на что-нибудь решилась про себя, не сообщая ему своих планов.
He knew that way she had of withdrawing into herself, and knew that it only happened when she had determined upon something without letting him know her plans.