Как доктор выработал себе отношение к больным, которое он не мог уже снять, так она выработала одно отношение к нему - то, что он не делает чего-то того, что нужно, и сам виноват, и она любовно укоряет его в этом, - и не могла уже снять этого отношения к нему.
Just as the doctor had adopted a certain relation to his patient which he could not abandon, so had she formed one towards him - that he was not doing something he ought to do and was himself to blame, and that she reproached him lovingly for this - and she could not now change that attitude.