И это в них до административного восторга доходит... En un mot, я вот прочел, что какой-то дьячок в одной из наших заграничных церквей, - mais s'est tres curieux - выгнал, то есть выгнал буквально, из церкви одно замечательное английское семейство, les dames charmantes, пред самым началом великопостного богослужения, - vous savez ceschants et le livre de Job... - единственно под тем предлогом, что "шататься иностранцам по русским церквам есть непорядок и чтобы приходили в показанное время...", и довел до обморока... Этот дьячок был в припадке административного восторга, et il a montre son pouvoir... - Сократите, если можете, Степан Трофимович.
En un mot, I've read that some verger in one of our Russian churches abroad - mais c'est très curieux - drove, literally drove a distinguished English family, les dames charmantes, out of the church before the beginning of the Lenten service ... vous savez ces chants et le livre de Job ... on the simple pretext that 'foreigners are not allowed to loaf about a Russian church, and that they must come at the time fixed....' And he sent them into fainting fits.... That verger was suffering from an attack of administrative ardour, et il a montré son pouvoir."