I mention this circumstance, because, as if the cows and calves had been purposely locked up in this innermost fold; and as if the wide extent of the herd had hitherto prevented them from learning the precise cause of its stopping; or, possibly, being so young, unsophisticated, and every way innocent and inexperienced; however it may have been, these smaller whales - now and then visiting our becalmed boat from the margin of the lake - evinced a wondrous fearlessness and confidence, or else a still becharmed panic which it was impossible not to marvel at.
Менің бұған арнайы тоқталып тұрған себебім, аналықтар мен бұзаулар осы ішкі шарбаққа әдейі қамалып тасталғандай еді; жайылып жатқан табынның орасан зор көлемі олардан аялдаудың анық себебін жасыруға мүмкіндік берді деп ойлауға болар еді; немесе, кей-кейде біздің мелшиген қайығымызға келу үшін қол шетінен жылыстаған мына кішкентай киттер, бәлкім, өздерінің жастығы мен өмір көрмегендігінен, барлық тарапта тәжірибесіз әрі бейкүнә болғандықтан, - иә, нақ сондықтан да таңғаларлық жүрек жұтқандық пен сабырлылық танытты, бәлкім, оларды жасырын қорқыныш қамшылаған болар, бірақ қайткенде де, олардың қылығына қайран қалмасқа мүмкін еместі.