Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
Telyánin was sitting in the same indolent pose in which Rostóv had left him, rubbing his small white hands.