At least, her dress was whole and new, damp though it was - in fact, the only new dress at the gathering with the exception of Fanny's white-satin wedding gown.
На ней же платье было новое, без заплат - ну, чуточку влажное, подумаешь, - собственно, единственное новое платье на балу, если не считать белого атласного подвенечного платья Фэнни.