But it was so miserable going to bed and getting up, and never hearing anything about him, that my resolution melted into air before it was properly formed.
Но так было тягостно ложиться спать и вставать, ничего о нем не услышав, что мое решение рассеялось, как дым, не успев толком сложиться.