Меня Платоном звать; Каратаевы прозвище, - прибавил он видимо с тем, чтоб облегчить Пьеру обращение к нему.
My name is Platón, and the surname is Karatáev," he added, evidently wishing to make it easier for Pierre to address him.