Как будто радость, высшая радость, независимая от печалей и радостей этого мира, разлилась сверх той сильной печали, которая была в ней.
It was as if joy - a supreme joy apart from the joys and sorrows of this world - overflowed the great grief within her.