At the far end of the room O'Brien was sitting at a table under a green-shaded lamp, with a mass of papers on either side of him.
В другом конце комнаты за столом, у лампы с зеленым абажуром сидел О'Брайен, слева и справа от него высились стопки документов.