The firmaments of air and sea were hardly separable in that all-pervading azure; only, the pensive air was transparently pure and soft, with a woman's look, and the robust and man-like sea heaved with long, strong, lingering swells, as Samson's chest in his sleep.
Ауа мен су күмбездері көзге мүлде дерлік көрінбес көкшіл нұрда астасқан; ойшыл аспан бір түрлі әйелдік мөлдірлікке тұнған мейірімді әрі кәусар, ал құдіретті де айбынды мұхит, бейне ұйқыдағы Самсонның кеудесі сияқты, баяулай буырқанған толқынды жалдарын ұзақтан ұзақ толқыта күдірейтеді.