Toward dawn I heard a taxi go up Gatsby's drive, and immediately I jumped out of bed and began to dress - I felt that I had something to tell him, something to warn him about, and morning would be too late.
Перед рассветом я услышал, как к вилле Гэтсби подъехало такси; я поспешно спрыгнул с кровати и стал одеваться - мне казалось, я должен сказать ему что-то, о чем-то предупредить, и поскорей, потому что утром уже будет поздно.