Погода после полудня опять прояснилась, солнце ярко спускалось над Дунаем и окружающими его темными горами.
The weather had cleared again since noon and the sun was descending brightly upon the Danube and the dark hills around it.