И мне стало тогда жаль мальчика, и я спросил себя: почему я не могу купить ему один фунт... Ну да, чего фунт?
And I was so sorry for the boy then; I asked myself why shouldn't I buy him a pound of ... a pound of what?