Митя смотрел на них на всех поочередно; но что-то вдруг поразило его в лице Грушеньки и в тот же миг что-то совсем новое промелькнуло и в уме его, - странная новая мысль!
But something in Grushenka's face suddenly struck him, and at the same instant something new flashed into his mind - a strange new thought!