I'd not care that Heathcliff gained his ends, and triumphed in robbing me of my last blessing!
Я бы не печалился о том, что Хитклиф достиг своих целей и торжествует, похитив у меня мою последнюю радость!