"Но, - воскликнут тут, пожалуй, разумные люди, - нельзя же всякому юноше веровать в такой предрассудок и ваш юноша не указ остальным".
"But," reasonable people will exclaim perhaps, "every young man cannot believe in such a superstition and your hero is no model for others."