It occurred to Winston that for the first time in his life he was looking, with knowledge, at a member of the Thought Police.
Уинстон подумал, что впервые в жизни видит перед собой с полной определенностью сотрудника полиции мыслей.