Жердің тандыры кеуіп, ысып кеткені сонша, Сарыөзектің кесірткелері қайда тығыларын білмей, адамдардан да қорыққанды қойып, алқымдары атқақтай бүлкілдеп, ауыздарын арандай ашып, үйдің табалдырығына дейін жүгіріп келетінді шығарды; әйтеуір, шыжғырған күннің қызуынан құтылса болғаны.
The ground had dried and heated so much that the lizards of Saryozek, not knowing where to hide, stopped fearing humans and, their throats pulsating and mouths gaping wide open, started running up to the thresholds of houses; all they wanted was to escape the burning heat of the sun.