Но Ракитин, умевший весьма чувствительно понимать все, что касалось его самого, был очень груб в понимании чувств и ощущений ближних своих, - отчасти по молодой неопытности своей, а отчасти и по великому своему эгоизму.
But though Rakitin was very sensitive about everything that concerned himself, he was very obtuse as regards the feelings and sensations of others - partly from his youth and inexperience, partly from his intense egoism.