В доме Ростовых завелась в это время какая-то особенная атмосфера любовности, как это бывает в доме, где очень милые и очень молодые девушки.
At that time in the Rostóvs' house there prevailed an amorous atmosphere characteristic of homes where there are very young and very charming girls.