While I have that money on me, he said, I am a scoundrel, not a thief, for I can always go to my insulted betrothed, and, laying down half the sum I have fraudulently appropriated, I can always say to her, 'You see, I've squandered half your money, and shown I am a weak and immoral man, and, if you like, a scoundrel' (I use the prisoner's own expressions), 'but though I am a scoundrel, I am not a thief, for if I had been a thief, I shouldn't have brought you back this half of the money, but should have taken it as I did the other half!'
Әзірге, мына ақшаны мойнына салып жүргенде - "мен оңбағанмын, бірақ ұры емеспін", - деп пайымдады ол, - өйткені онда мен өзім қорлаған қалыңдығыма қалаған уағымда барып, жамбасқа басқан соманың жартысын алдына жайып салып, оған һәманда былай деп аламын: "Көремісің, сенің ақшаңды жарым-жартылай ұстап қойып, адамшылықтан жұрдай, нашар кісі екенімді көрсеттім, мен тіпті керек десең, нағыз оңбағанның өзімін (мен айыпкердің өз сөзін қайталап жатырмын), алайда оңбаған болсам да, ұры емеспін, егер ұры болсам, онда қалған ақшаны әкелмес едім, алғашқы жартысы сияқты, мұны да сіңіріп кетер едім".