When I was all set to go, when I had my bags and all, I stood for a while next to the stairs and took a last look down the goddam corridor.
Когда я совсем собрался, взял чемоданы и все, что надо, я остановился около лестницы и на прощание посмотрел на этот наш коридор.