- Я хотел сказать... я хотел сказать, - затрепетал князь, - я хотел только изъяснить Аглае Ивановне... иметь такую честь объяснить, что я вовсе не имел намерения... иметь честь просить ее руки... даже когда-нибудь... Я тут ни в чем не виноват, ей богу, не виноват, Аглая Ивановна!
'I meant to say - I only meant to say,' said the prince, faltering, 'I merely meant to explain to Aglaya Ivanovna - to have the honour to explain, as it were - that I had no intention - never had - to ask the honour of her hand.