Молоденький офицер этот видимо исполнял свою должность в первый или во второй раз, и потому с особенною отчетливостью и форменностью обращался и с солдатами и с начальником.
The young officer was evidently exercising his duties for the first or second time and therefore treated both his superiors and the men with great precision and formality.