Меңтай есіме түскенде осы иен көшенің ортасында тоқтай қалып, еңкейдім де, бір жерін ауыртып алмайын дегендей ептеп жердегі ұлпа қардың аппақ жотасын бір сипап өттім.
Когда я вспомнил Ментая, я остановился посреди этой пустынной улицы, наклонился и, осторожно, чтобы не повредить ничего, как бы погладил белоснежный бугорок пушистого снега на земле.