Ежели бы мы были в Вене, это было бы легко; но здесь, dans ce vilain trou morave,290 это труднее, и я прошу у всех вас помощи.
If we were in Vienna it would be easy, but here, in this wretched Moravian hole, it is more difficult, and I beg you all to help me.