Levin was silent, looking at the unknown faces of Oblonsky's two companions, and especially at the hand of the elegant Grinevitch, which had such long white fingers, such long yellow filbert-shaped nails, and such huge shining studs on the shirt-cuff, that apparently they absorbed all his attention, and allowed him no freedom of thought.
Левин Облонскийдің қасындағы екі жолдасының бейтаныс жүздеріне, әсіресе, сәнқой Гриневичтің сонша аппақ, салалы саусақты, тырнақтары имие сарғайып, сонша сойдия өскен қолына, жеңінде жылтыраған соғұрлы ірі қапсырмаларына қараған күйі, үндемеді, барлық назары осы қолға ауып кетіп, ойына ерік те бермеген сықылды.