Его глаза прояснились, он благосклоннее поглядывал на Шарикова, черная голова которого в салфетке сидела, как муха в сметане.
His eyes cleared, he looked upon Sharikov, whose black head sat squatly on the napkin like a fly in sour-cream, with more benevolence.