Хосе Аркадио Буэндия вышел в залу к гостю, где тот сидел, обмахиваясь видавшей виды черной шляпой, и с сочувственным вниманием читал ярлычки, наклеенные на стены.
Хосе Аркадио Буэндиа қонақ бөлмеге кірген кезде қарт тозығы жеткен қара қалпағымен желпініп, қабырғаға жапсырылған жазуларды жанашыр пейілмен ықылас қоя оқып отырған.