И Базаров и Аркадий ответили ей безмолвным поклоном, сели в экипаж и, уже нигде не останавливаясь, отправились домой, в Марьино, куда и прибыли благополучно на следующий день вечером.
Bazarov and Arkady responded with silent bows, re-entered the tarantass, and drove forward to Marino, whither they arrived, without incident, on the following evening.