And she knew it had not been Captain Butler's refinement that had prompted so gallant a gesture.
Она-то понимала, что вовсе не душевная тонкость побудила капитана Батлера совершить этот галантный поступок.