Иван Ильич, оставшись один, застонал не столько от боли, как она ни была ужасна, сколько от тоски.
Left alone Ivan Ilyich groaned not so much with pain, terrible thought that was, as from mental anguish.