- Па-аслушайте, господин Мышкин, - визжал Ипполит, - поймите, что мы не дураки, не пошлые дураки, как думают, вероятно, о нас все ваши гости и эти дамы, которые с таким негодованием на нас усмехаются, и особенно этот великосветский господин (он указал на Евгения Павловича), которого я, разумеется, не имею чести знать, но о котором, кажется, кое-что слышал... - Позвольте, позвольте, господа, вы опять меня не поняли!
'Look here, Mr. Muishkin,' shouted Hippolyte, 'please understand that we are not fools, nor idiots, as your guests seem to imagine; these ladies who look upon us with such scorn, and especially this fine gentleman' (pointing to Evgenie Pavlovitch) 'whom I have not the honour of knowing, though I think I have heard some talk about him - ' 'Really, really, gentlemen,' cried the prince in great agitation, 'you are misunderstanding me again.