"Но так или иначе", думала Соня, стоя в темном коридоре; "теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas.
"Well, anyway," thought Sónya as she stood in the dark passage, "now or never I must prove that I remember the family's goodness to me and that I love Nicholas.