As he rarely met Anna, he could say nothing but commonplaces to her, but he said those commonplaces as to when she was returning to Petersburg, and how fond Countess Lidia Ivanovna was of her, with an expression which suggested that he longed with his whole soul to please her and show his regard for her and even more than that.
Аннаны сирек кездестіретіндіктен, бос мылжыңнан өзге ештеңе айта алған жоқ оған, бірақ Петербургке қашан барасыз, Лидия Ивановна графиня қандай жақсы көреді десеңізші сізді деген, сол бос мылжыңдарды айтқанда, Аннаға өзі жағымды көрініп, сыйласындылығың тіпті одан да арғысын көрсетуді шын көңілден қалаған әлпетін білдіре отырып айтты.