According as one digs a longer or shorter distance into it, one finds in slang, below the old popular French, Provençal, Spanish, Italian, Levantine, that language of the Mediterranean ports, English and German, the Romance language in its three varieties, French, Italian, and Romance Romance, Latin, and finally Basque and Celtic.
Бұл қабат-қабат қатпарларды қаншалық терең тіліп қарауға байланысты аргода ежелгі француз халық тілінің астынан провансаль, испан, итальян, Жерорта теңізі порттарының тілі - левант, ағылшын, неміс, роман-француз, роман-итальян, роман-роман деген үш түрі бар роман, латын, ақырында баск пен кельт тілдерін табар еді.