Медленно, словно бы он подходил к классной доске, чтобы доказать не выученную им теорему, Ипполит Матвеевич приблизился к комнате No41.
Slowly, as though going up to the blackboard at school to prove a theorem he had not properly learned, Ippolit Matveyevich approached Room 41.