And yet when he say things that touch my husband-heart to the quick, and make my father-heart yearn to him as to no other man - not even to you, friend John, for we are more level in experiences than father and son - yet even at such moment King Laugh he come to me and shout and bellow in my ear, 'Here I am!
И даже когда он произнес слова, заставившие мое сердце биться быстрей, как сердце мужа, заставившие мое отцовское сердце тосковать по нему сильнее, чем по кому-либо, включая и вас, старина Джон, - ведь наши отношения не отношения отца и сына, они другого рода, - и даже в такой момент Король Смех приходит ко мне, и кричит, и ревет мне в ухо: "Я здесь!