Екi жақ шаңдатып шулап, сойыл, найзаларын зор айдынмен көтерiсiп, бетпе-бет шабысып келдi де, жапыр-жұпыр бiр-бiр араласып, шарт-шұрт ұрысып өттi.
Both sides, raising dust and noise, brandishing their cudgels and spears with great zeal, charged at each other face-to-face, then collided, mingling with each other, and clashed fiercely.