Hiding his canoe, still afloat, among these thickets, with its prow seaward, he sat down in the stern, paddle low in hand; and when the ship was gliding by, like a flash he darted out; gained her side; with one backward dash of his foot capsized and sank his canoe; climbed up the chains; and throwing himself at full length upon the deck, grappled a ring-bolt there, and swore not to let it go, though hacked in pieces.
Осы тоғайға ол қайығын жасырып, тұмсығымен теңізге қаратып қойды, ал, өзі ескекті төменірек ұстап, арт жақта отырды; сонда, кеме қасынан қалқып өтіп бара жатқан кезде, тура найзағай сияқты, көлденеңнен лап қойды, борттың түбіне есіп келіп, аяғымен бір итергенде қайығын тоңқарып түсіріп суға батырды да, жоғарыға өрмелеп шығып, палубада ұзын бойымен етпетінен созылып жата қалды, содан шығыршыққа қос қолдап тастай қатып, тіпті, паршалап шапса да қолымды жазбаймын деп ант берді.