Впрочем несчастным, вполне и страшно несчастным, мог оказаться лишь брат Дмитрий: его сторожила несомненная беда.
Yet only his brother Dmitri could be made unhappy, terribly, completely unhappy: there was trouble awaiting him.