Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы.
As he said this Prince Andrew was less than ever like that Bolkónski who had lolled in Anna Pávlovna's easy chairs and with half-closed eyes had uttered French phrases between his teeth.