"Может быть, ей хочется засмеяться", подумалось князю, "но нет, ведь она бы тогда засмеялась".
'Perhaps she wants to laugh at me,' thought the prince, 'but no; for if she did she certainly would do so.'