There was no superfluous ornament in the room - not one modern piece of furniture, save a brace of workboxes and a lady's desk in rosewood, which stood on a side-table: everything - including the carpet and curtains - looked at once well worn and well saved.
В комнате не было никаких излишних украшений, никакой современной мебели, кроме двух рабочих столиков и стоявшего у стены дамского секретера из розового дерева; мебель, ковер и занавески казались очень подержанными, но хорошо сохранились.