In a Party member, on the other hand, not even the smallest deviation of opinion on the most unimportant subject can be tolerated.
У партийца же, напротив, малейшее отклонение во взглядах, даже по самому маловажному вопросу, считается нетерпимым.