Балық қармақ маңына келе ме, келген күнде де оны қаба ма, қақпай ма - неғайбыл Қармаққа балық түсер-ау деп Едіге көңілі сенімді-ақ, өйткені ол үйінен аттанғанда, балықты қу құлқын үшін емес, екіқабат әйелінің аңсарлы тілегі үшін аулауға шықты ғой.
Will the fish come near the hook or, even if it comes, will it bite or not — it's uncertain. Edige is quite confident that the fish will get caught on the hook, because when he left home, he went fishing not for his own selfish needs, but for the earnest desire of his pregnant wife.