Әлде оның алдында айтқан Меңтай сөзі жүректерін тебірентті ме, әлде Зайкүл қайтер екен деп, соны сынағылары келді ме, әйтеуір, қыздар бірінші рет тырп етпестен, тыныш күйде қалды.
Perhaps Meñtay's words, spoken earlier, moved their hearts, or perhaps they wanted to test what Zaikul would do; in any case, for the first time, the girls remained still and quiet.