Звук ее голоса как будто поразил его; несколько мгновений он пристально в нее всматривался, точно желая проникнуть в самую ее душу.
The sound of her voice seemed to strike him; for some moments he looked at her intently, as though trying to penetrate to her very soul.