Scarlett, looking at the little ex-jockey, planted firmly on his short bowed legs, his gnomish face hard and businesslike, thought: "Whoever let him ride their horses didn't care much for horse flesh.
Скарлетт, глядя на этого маленького человечка, бывшего жокея, твердо стоявшего на своих коротких кривых ногах, на его лицо гнома, жесткое и деловитое, подумала: "Тот, кто поручал ему лошадей, не слишком заботился о том, чтобы они были в теле.