I saw Mr. Rochester shudder: a singularly marked expression of disgust, horror, hatred, warped his countenance almost to distortion; but he only said - "Come, be silent, Richard, and never mind her gibberish: don't repeat it."
Я видела, как мистер Рочестер содрогнулся: странное выражение отвращения, ужаса и ненависти исказило его лицо до неузнаваемости, но он сказал только: - Замолчи, Ричард, и не обращай внимания на ее глупую болтовню; не повторяй ее.