But since the day she had lain sick and desolate in the garden at Twelve Oaks and said: "I won't look back," she had set her face against the past.
Но с того дня, когда она в отчаянии кинулась на землю в огороде в Двенадцати Дубах и сказала себе: "Я не буду оглядываться назад", она запретила себе думать о прошлом.