Stubb knows him best of all, and Stubb always says he's queer; says nothing but that one sufficient little word queer; he's queer, says Stubb; he's queer - queer, queer; and keeps dinning it into Mr. Starbuck all the time - queer - sir - queer, queer, very queer.
Стабб бар ғой, ол оны бәрімізден жақсы біледі, сол Стабб мұны әрқашан қырсық деп айтады емес пе; осы бір ғана сөздің өзі қандай - қырсық, басқа түк те емес; ол қырсық, дейді Стабб; қырсық, қырсық; осылай деп ылғи мистер Старбекке балталап түсіндіреді де жатады - қырсық, сэр, қырсық, қырсық, мүлдем қырсық.