All these relics gave to the third storey of Thornfield Hall the aspect of a home of the past: a shrine of memory.
Благодаря всем этим реликвиям третий этаж Торнфильд-холла казался олицетворением прошлого, хранилищем воспоминаний.