Scarlett, I couldn't stand it if anything ever came between us - after all we've been through together!
Скарлетт, я просто не выдержу, если что-то встанет между нами, - в конце-то концов, мы столько вместе вынесли!