Наконец он почувствовал давешнюю лихорадку, озноб, и с наслаждением догадался, что на диване можно и лечь.
At last he was conscious of his former fever and shivering, and he realised with relief that he could lie down on the sofa.