Прожили они вдвоем недели с три, а потом расстались, как вольные и ничем не связанные люди; конечно, тоже и по бедности.
They lived together about three weeks, and then parted as free people recognising no bonds, though, no doubt, also through poverty.