На всё это мамаша немедленно отчеканила, что Александра "вольнодумка, и что всё это их проклятый женский вопрос".
To all this her mother replied that Alexandra was a freethinker, and that all this was due to that 'cursed woman's rights question.'