No girl in the County, with the possible exception of the empty-headed Cathleen Calvert, really liked Scarlett.
Ни одна девушка во всей округе - разве что за исключением глупышки Кэтлин Калверт - не испытывала симпатии к Скарлетт О'Хара.