Бұл - күн ыстықта ұзақ жол жүріп, қаны кеуіп шаршап, қаталап келіп, алдынан кездескен мөлдір бұлаққа бас қойған адамның алғашқы алған рақатынан кейінгі тапқан тынысы тәрізді шақ еді.
This was a moment like the breath a person takes after the initial pleasure of encountering a clear stream, having traveled a long road under the hot sun, becoming thirsty, exhausted, and parched.