Теперь она знала всех их, как знают друг друга в уездном городе; знала, у кого какие привычки и слабости, у кого какой сапог жмет ногу; знала их отношения друг к другу и к главному центру; знала, кто за кого и как и чем держится и кто с кем и в чем сходятся и расходятся; но этот круг правительственных, мужских интересов никогда, несмотря на внушение графини Лидии Ивановны, не мог интересовать ее, и она избегала его.
Қазір оларды өзі, бірін бірі айнытпай білетін уездік қаладағыдай түгел білетін боп алды; тіпті кімнің қандай әдет, әлсіздігі барын да, кімнің аяғын қай етігі қысатынын да біліп болды; олардың бір-біріне, басты орталыққа деген ілтипатын да біліп шықты; кімді кім, қалай, немен жақтап жүргенін де, кіммен кім неде табысып, неде кетісіп жатқанын да біліп алды; бірақ Лидия Ивановна графиня көкейіне құя тұрса да, үкіметтің, еркектердің тұрғысындағы ол топ Аннаны қызықтыра қоймады да, өзі де сырттай берді одан.