Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света.
He had never missed a carousal at Danílov's or other Moscow revelers', drank whole nights through, outvying everyone else, and was at all the balls and parties of the best society.