Наконец-то это заветное, скрываемое от меня словцо было произнесено после целой недели виляний и ужимок.
At last that fatal sentence that he had kept hidden from me was uttered aloud, after a whole week of shuffling and pretence.