If this fool who was grappling for her hand would only keep quiet for a moment, perhaps she could hear what they were saying.
Если бы этот домогающийся ее руки дурачок помолчал с минуту, может быть, ей удалось бы услышать, о чем они там беседуют.