"For three hundred and sixty miles, gentlemen, through the entire breadth of the state of New York; through numerous populous cities and most thriving villages; through long, dismal, uninhabited swamps, and affluent, cultivated fields, unrivalled for fertility; by billiard-room and bar-room; through the holy-of-holies of great forests; on Roman arches over Indian rivers; through sun and shade; by happy hearts or broken; through all the wide contrasting scenery of those noble Mohawk counties; and especially, by rows of snow-white chapels, whose spires stand almost like milestones, flows one continual stream of Venetianly corrupt and often lawless life.
Мырзалар, дулы қалалар мен көркейген қыстақтар арқылы, түнерген ұлан-ғайыр елсіз батпақтар мен құнарына тең табылмайтын бітік егіндіктер арқылы, бильярдханалар мен шарапханалар арқылы, қасиетті-киелі ұлы ормандар арқылы, үндіс өзендерін белдеулеген римдік көпірлермен бүкіл Нью-Йорк штатын көктеп өткен үш жүз алпыс мильдің өн бойында, көлеңке мен күншуақта, шат немесе қайғылы жүректердің қасында, ырысты Мохок жерлерінің сұлу табиғатты кең байтағында, мұнаралары жол бойындағы бағаналардай сорайған ақ шаңқан шіркеулердің іргелерінде венециандық бұзық әрі кей реттерде қылмысты өмір бір толассыз тасқынмен селдетіп ағады.