Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
It really was Melyukóvka, and maids and footmen with merry faces came running, out to the porch carrying candles.