Когда же, шесть дней назад, я первое жалованье мое - двадцать три рубля сорок копеек - сполна принес, малявочкой меня назвала: "Малявочка, говорит, ты эдакая!"
Six days ago when I brought her my first earnings in full - twenty-three roubles forty copecks altogether - she called me her poppet: 'poppet,' said she, 'my little poppet.'