- Потому что, согласитесь, chère Marie попасть в руки солдат или бунтующих мужиков на дороге - было бы ужасно.
"Because, you will agree, chère Marie, to fall into the hands of the soldiers or of riotous peasants would be terrible."