I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
Я шепнула Кэтрин, что она ни в коем случае не должна принимать приглашение, - об этом не может быть и речи.