После первого чувства недоуменья, возбужденного в родителях предложением Берга, в семействе водворилась обычная в таких случаях праздничность и радость, но радость была не искренняя, а внешняя.
After the first feeling of perplexity aroused in the parents by Berg's proposal, the holiday tone of joyousness usual at such times took possession of the family, but the rejoicing was external and insincere.