English, French, Spanish, Portuguese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moidores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years, strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, I think, have found a place in that collection; and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.
Ағылшын, француз, испан, португал теңгелері, гинейлер мен луидорлар, дублондар мен қос қабат гинейлер, муадорлар мен ехиндер, Еуропаның барлық елдерінің соңғы жүз жыл бойғы бүкіл корольдерінің бейнесі салынған теңгелер, бір буда қайдағы бір жіптің, әлдебір өрмекші өрмегінің нендей бір бөлігінің де, әйтеуір, сондай бірдеменің бейнесі салынған түсініксіз шығыс теңгелері, дөңгелек теңгелер, төрт бұрышты теңгелер, мойынға тағып жүру үшін ортасы тесілген теңгелер, - қысқасы, бұл коллекцияда бүкіл дүние жүзі ақшаларының небір түрлері тегіс жиналған болып шықты.