He called one to him in the grey morning watch, when the day was just breaking, and taking his hand, said that while in Nantucket he had chanced to see certain little canoes of dark wood, like the rich war-wood of his native isle; and upon inquiry, he had learned that all whalemen who died in Nantucket, were laid in those same dark canoes, and that the fancy of being so laid had much pleased him; for it was not unlike the custom of his own race, who, after embalming a dead warrior, stretched him out in his canoe, and so left him to be floated away to the starry archipelagoes; for not only do they believe that the stars are isles, but that far beyond all visible horizons, their own mild, uncontinented seas, interflow with the blue heavens; and so form the white breakers of the milky way.
Әлдеқалай таңғы кезектің сұрғылт алакеуімінде ол бір матросты шақырып алып, қолынан ұстап тұрып, Нантакетте, мұның туған аралында соғыс пирогаларын жасайтынға ұқсас, қарасұр ағаштан шабылған жіңішке қайықтарды көргенін айтты; сұрастыра келе, өлген әрбір кит аулаушыны Нантакетте осындай қарасұр қайыққа салатынын анықтапты, содан, өзінің де мұндай пешенені иемденуі туралы ой оның көңілінен шығып, айрықша ұнап қалады, себебі, бұл оның халқының әдет-ғұрпына қатты ұқсайды, оларда өлген жауынгерді бальзамдағаннан кейін ұзына бойымен өзінің пирогасына бөлеп жатқызып, жұлдызды архипелагтарға қарай толкындардың еркімен жүздіріп қоя береді, өйткені, олар жұлдыздардың аралдар екендігіне ғана емес, сонымен бірге көзге көрінген көкжиектердің алыстағы арғы шектерінде бұлардың өздерінің жып-жылы, ұшы-қиырсыз теңіздері Құс Жолының аппақ көбікті толқындарына ұласып, көгілдір аспанмен астаса қосылып кететініне де сенеді.