The tongue which is employed on board ship, that wonderful language of the sea, which is so complete and so picturesque, which was spoken by Jean Bart, Duquesne, Suffren, and Duperré, which mingles with the whistling of the rigging, the sound of the speaking-trumpets, the shock of the boarding-irons, the roll of the sea, the wind, the gale, the cannon, is wholly a heroic and dazzling slang, which is to the fierce slang of the thieves what the lion is to the jackal.
Кемелерде қолданылатын тіл, теңізшілердің таңқаларлық тамаша тілі көркемдігімен қоса кемел жетілген тіл, Жан Бар, Дюкен, Сюфрен мен Дюпере сөйлеген тіл, құрал-саймандардағы желдің ысқырығы, рупордың өкірігі, балталардың дүрсілі, зеңбіректердің гүрсілі, дауыл мен құйын, шайқатылу астасып кететін тіл - нағыз арго осы; жарқылдаған батырлықтың бұл аргосы қайыршылықтың үркек аргосының қасында қорқау қасқырдың алдында тұрған арыстан іспетті.