Да, это было то самое тело, та самая chair à canon,727 вид которой еще тогда, как бы предсказывая теперешнее, возбудил в нем ужас.
Yes, it was the same flesh, the same chair à canon, the sight of which had even then filled him with horror, as by a presentiment.