Знаете, один из этих диких новых людей, которые теперь часто встречаются; знаете, из тех вольнодумцев, которые d'emblée54 воспитаны в понятиях неверия, отрицания и материализма.
You know, one of those uncouth new people one's so often coming across nowadays, one of those free-thinkers you know, who are reared d'emblée in theories of atheism, scepticism, and materialism.