"Этот неуч, - в раздумье оглядывал его искоса Кармазинов, доедая последний кусочек и выпивая последний глоточек, - этот неуч, вероятно, понял сейчас всю колкость моей фразы... да и рукопись, конечно, прочитал с жадностию, а только лжет из видов.
"This boor," thought Karmazinov, looking at him askance as he munched the last morsel and drained the last drops - "this boor probably understood the biting taunt in my words ... and no doubt he has read the manuscript with eagerness; he is simply lying with some object.