Он один понимал уже тогда значение бездействия французской армии, он один продолжал утверждать, что Бородинское сражение была победа; он один - тот, который, казалось бы, по своему положению главнокомандующего, должен был быть расположен к наступлению - он один все силы свои употреблял на то, чтоб удержать русскую армию от бесполезных сражений.
He alone then understood the meaning of the French army's inactivity, he alone continued to assert that the battle of Borodinó had been a victory, he alone - who as commander in chief might have been expected to be eager to attack - employed his whole strength to restrain the Russian army from useless engagements.