И потому, чтоб объяснить, каким образом из этих составных вытекло покорение миллионов, т. е. из составных, равных одному А, вытекла равнодействующая, равная тысяче А, историк необходимо должен допустить опять ту же силу власти, которую он отрицает, признавая ее результатом сил, т. е. он должен допустить необъясненную силу, действующую по составной.
And therefore to explain how from these relations of theirs the submission of millions of people resulted - that is, how component forces equal to one A gave a resultant equal to a thousand times A - the historian is again obliged to fall back on power - the force he had denied - and to recognize it as the resultant of the forces, that is, he has to admit an unexplained force acting on the resultant.