Но, несмотря на все эти трудности, он добился своего, и к осени дело пошло или, по крайней мере, ему так казалось.
But in spite of all these difficulties he got his way, and by autumn the system was working, or at least so it seemed to him.