И она, сама чуть не плача (что не мешало ее непрерывной и неумолчной скороговорке), показывала ему на хнычущих детей.
And she, almost crying herself - which did not stop her uninterrupted, rapid flow of talk - pointed to the crying children.