Но она не могла не быть благодарна ему за его отношение к ней и не показывать, как она ценит это.
But she could not help being grateful to him for his attitude to her, and showing that she appreciated it.