He buttonholed people on the street and related details of his child's miraculous progress without even prefacing his remarks with the hypocritical but polite: "I know everyone thinks their own child is smart but - " He thought his daughter marvelous, not to be compared with lesser brats, and he did not care who knew it.
Ретт же останавливал людей на улице и рассказывал во всех подробностях, как на диво быстро развивается малышка, даже не предваряя это - хотя бы из вежливости - ханжеской фразой; "Я знаю, все считают своего ребенка самым умным, но..." Он считал свою дочку чудом, - разве можно ее сравнить с другими детьми, и плевать он хотел на тех, кто думал иначе.