It was a new carriage, shiny with varnish, and the harness was new too, with bits of polished brass here and there.
Коляска была новая, лакированная, и у лошади была новая сбруя, на которой тут и там поблескивали начищенные медные бляшки.