Diving beneath the settling ship, the whale ran quivering along its keel; but turning under water, swiftly shot to the surface again, far off the other bow, but within a few yards of Ahab's boat, where, for a time, he lay quiescent.
Ал кит шөккен кеменің астына сүңгіп, солқылдаған кильді бойлай жүзіп өтті, содан кейін су астында кері бұрылып, енді қашықтау, басқа жағынан айдын үстіне қайтадан атып шықты да, Ахавтың қайығынан бірнеше ярд жерде, толқындарда біршама уақыт қыбырсыз қатып қалды.