Pork came down the wide dark steps toward them, hurrying to press close to Scarlett like a cold animal toward a fire.
Порк спустился по темной лестнице, спеша навстречу Скарлетт, - так замерзшее животное тянется к огню.