Some day you will look at your friend, and he will seem to you to be a little out of drawing, or you won't like his tone of colour, or something.
В один прекрасный день ты взглянешь на своего друга - и красота его покажется тебе уже немного менее гармоничной, тебе вдруг не понравится тон его кожи или что-нибудь еще.