Эти цветы улицы, или, как выражаются пролетарии умственного труда, цветы на асфальте, заслуживают лучшей участи.
These flowers of the street, or, as the white-collar proletarians call them, 'flowers in asphalt', deserve a better lot.