В августе месяце он в Смоленске и думает только о том, как бы ему итти дальше, хотя как мы теперь видим, это движение вперед для него очевидно пагубно.
In August he was at Smolénsk and thought only of how to advance farther, though as we now see that advance was evidently ruinous to him.