Он говорил как бы для себя, но выговорил вслух и несколько времени смотрел на сестру, как бы озадаченный.
He said this as though to himself, but said it aloud, and looked for some time at his sister, as though puzzled.