При том же Наполеон очень скоро потерял всякую надежду приблизить к себе русских, и уж, конечно, забыл бы и обо мне, которого приблизил из политики, если бы... если б он не полюбил меня лично, я смело говорю это теперь.
Besides, Napoleon very soon lost hope of conciliating the Russians, and he would have forgotten all about me had he not loved me - for personal reasons - I don't mind saying so now.