Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки.
With scarcely any exceptions they all were, or seemed to be, pretty - so rapturous were their smiles and so sparkling their eyes.