Ежели он возражал и спорил, то только потому, что хотел нарочно быть самостоятельным и не совсем подчиняться мнениям Сперанского.
If he replied and argued, it was only because he wished to maintain his independence and not submit to Speránski's opinions entirely.