Here," he pulled a bill from his pocket, "tell Pork to harness the carriage and take you downtown.
Вот, - добавил он, вытаскивая из кармана банкноту, - скажи Порку, чтоб запряг карету и повозил тебя по городу.