"По-модному веровал, огня материального во аде не признавал" - присоединяли другие еще тех бестолковее.
"He followed the fashionable belief, he did not recognize material fire in hell," others, still more unreasonable, added.