Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
He told me himself that all the Moscow ladies have conspired to give him all their sons as adjutants."