Она догадывалась в такой вещи, которую она не могла сказать матери, которой она не говорила и себе.
She guessed at something which she could not tell her mother, which she did not put into words to herself.