Lula
The Khajiit listened attentively. Not good for non-nords? That could spell trouble! Then again, Khajiit aren't really that welcome in most places. Not outright hostility, that's for sure, but mistrust. 

"Tell this one more.. Where should they go then?" She asked as she then shook her head "The caravan has a few Khajiit that can fight, but no official guard."

She did want to get the map, seeing as they can make stops along the way in local villages to get supplies as well as trade to get some profit before reaching their destination.
Edna
"I'm not sure... Skyrim is in an awful position at the moment- But I hear Solitude might be the best place for you. It's full of Imperials, meaning the Nords are under control."

She went to speak, then paused out of hesitancy. She could offer herself as a guard, but if they took her advice, she'd end up in Solitude... That's exactly where she tried to _avoid._ She didn't want to be clocked for a traitor again.

"I'm sure you could find someone equipped with a sword around here to help- Especially if you're travelling. You'll need it- I hear Vampire attacks are becoming somewhat frequent, too."
Lula
She then quickly and vigourously shook her head "This one thinks that would be a bad idea! Mother is... Suspicious of Imperials." She said, not wanting to put it in a harsh way as she was speaking to a member of the Imperial race. "Not ALL imperials, you know, just those who serve." She let out as she looked away a moment. 
The next mention of Vampires intrigued her. Sounded scary, but how did Clarisse know that they were there. This knowledge gave Ja'Kaaava an idea. "Perhaps... You can be a guard? You seem to know the land well, and the caravan will pay for your service for sure." She said as a smile formed on her face
Edna
Clarisse was slightly taken back by the "Imperials who serve" Comment, given she'd spent the whole start of her life serving. Of course, she didn't show it, but it still effected her slightly.
"Oh, that's understandable- They can be corrupt and usually have a stick up their ass... But some of them are alright, in my experience."
She listened to her, and a smile crept over her face. If her mother didn't want to go to Solitude, then she'd be fine! She was afraid of Haafingar purely because of how Imperial-centric it was- Other holds wouldn't be able to notice who she was, which was why she spent so much time in Whiterun.
"Well... I wouldn't mind a different job, and it'd be nice to get around.. _And_ it means I get to hang out with you some more, you adorable little thing."
She fully returned her smile, petting her ears again to show her appreciation.
Lula
She moved a hand to the ring, pondering the words. She didn't say anything, just let her thoughts mull over in her mind before she then looked up. Adorable? Her? She blinked few times. Now, some might get blushy and nervous, but the Khajiit seemed to be overjoyed. 
"And you can play music with the rest of the Khajiit! Should be fun, yes?" She let out as she got excited. Feeling the ears get pet, she closed her eyes and leaned into her hand. She had never given it much thought at how pleasant it felt; not quite like a fun pleasure or a thrill, but like a comfort... A soothing gentle pleasure.
"Mmmmmhh... Perhaps discussion can be had about where to go next.." She let out
Edna
She hoped she didn't upset her friend by calling her adorable- She meant it as platonic as she could! She hadn't had non-platonic feelings for anyone in her entire life, and she certainly wasn't about to start tonight. She kept petting her ears, knowing how happy it made her. She was adorable, definitely in the innocent sense- She fullheartedly meant that.
"Of course! I'd be more than happy to offer myself, my friend... Would your mother take me?"
Lula
She shrugged "This one will advocate for you! Perhaps she will, but Ja'Kaaava cannot guarantee anything." She let out as she then scooted a bit closer, "Perhaps one more drink before we go? No shame in that, yes?" She asked.

"...Or, perhaps this one can hear some music from the fabled bard of the inn of Whiterun?" She giggled and smirked