Janet
"Oh ok, are you a light sleeper by any chance?" *He could've said it more subtly but he didn't want to beat around the bush much right now, he needed a clear cut answer and he might as well be blunt besides its not like Terrel knows of his plan or what it is, hopefully he says no and he can start arranging their room accordingly so he'll be swift and have no possible way of getting caught in the night.*
Nancy
*Terrel would glance at Xylon through narrowed slits, hidden behind his mask.*"Whatever you plan to do, I'll turn the other way for the night."*He'd gradually get up from his seat. That seemed about as much as an answer he was going to get as the Elf would turn away to head towards the bar to purchase a room before soon returning back to Xylon.*"Be back before dawn. We ride out in the morning as soon as we can get you situated with a new horse."
Janet
"I'll be quick, you won't even know i left." *He promised, at least he won't have problems with Terrel finding out about his secret plan, though he's still nervous about it.*

*He's been able to work off heists before but this is a new area, he won't know the terrain and doesn't know many hiding spots and quick getaways when things get a little too rough, he'll have to wing it if he wants to satisfy his kleptomanic urges and actually live to tell the tale though he doesn't think he'll be telling anyone about this crimes yet, hopefully he won't end up with a missing leg.*
Nancy
"Right..."*He'd say skeptically, soon turning away to head up to the room with the expectation of Xylon coming with before he headed out for the night.*"Leave whatever you need in the room. I'll be staying here for the night."*The Elf would say, coming up to the door of the room and opening it up for him.*