Tommy
Hydreigon looked over the Chansey who wanted them to stay for a bit, the dragon sighed. With both of her heads she lowered Iris gently back to the ground. "Aaah," She winced as the pain was still stinging. Lifting up her dress, she revealed the large slightly bloody scar. It ran from her stomach to her upper leg and the impact came from the whip of Haxorus's massive armored tail. There were times she would get hurt by Haxorus accidently when she's sparing with her or training, but this was different. The scar was intentional rather than accidental as it always was.
Frances
Chansey had a concerned look on her face. She didn't think they'd be able to patch it up completely here, but she could clean it! Getting a towel and some antiseptic to clean it, she looked up at the other Pokémon, telling her to hold Iris if she tried to move. This next part would be pretty painful for a moment. As carefully as she could, she gently began to dab the area so she to clean the area as much as possible. 
Another Chansey went over to Red. Seeing the bruising on him told her 
That, well, maybe they wouldn't be able to help as much. She just decided on keeping him still since they'd need to take him elsewhere for this.
Tommy
Iris's body twitched, flinching from the stinging pain every touch coming from the dab. "I think... Ahh I think I can walk for just a bit," She took a few breaths giving pained smile at the Chansey. "Thank you.." The girl got up wobbling a bit. Hydreigon was guiding her as she limped her way through. "The rains only going to get harder and Red needs treatment the most," Her pacing was a little better. "We can probably find bandages somewhere there as well."
James
Rima was right about the current situation. The Pokemon Daycare wasn't the place to get treatment, however, Rima and her pink assistants continue to attend to the two. While the nurse and the Chanseys patch up Iris, Red caught a glimpse of the dragon girl's wound. He gritted his teeth as if he felt her pain as well. For him, his bruises were nothing like the ones on Iris.