Jackie
Verrix pulled his pen out and did a quick sketch of his surrounding area as he studied. "Bene..." He trailed off before deciding it wouldn't hurt and perhaps it'll be something of more value to have an aerial map on hand. 

He scratched his cheek before giving a slight nod. "It'll be most helpful since you're offering." Hopefully this dinosaur wouldn't ask of much in return.
Fred
Shwook nodded, pulling out a wooden dowel with which she pulled forth a large stretch of papyrus. It was a head taller than Verrix was - but a suitable size to be held by a creature like Shwook.

The map seemed to be made of animal skin, and written upon by ink with the faintest odor of fish blood and nightshade. However, the illustrations on the map itself were well-practiced and easy to read.

Shwook managed to record a lot of the immediately notable landscapes - including a half-done sketch of the area they were currently in. There were many miscellaneous sites marked with numbers and question marks, largely unexplored and likely hazardous swampland, and random caves strewn about much of the jungle.

"I have only been here for a day, so it is not my best work."
Jackie
He placed a hand on his chin as he began to study the map more. With pen in hand he began to copy it down with his magic before tapping his foot looking at his own rendition in the air. 

"You say you've only been here for a short while yes? The level of detail especially with how thick the tree tops can be from above as well as below is quite impressive." His job of scouting became much easier and would actually give him some free time to do his own thing.

He turned around writing once more in runes as both the map and the writing became small before vanishing. "I think that should be all set. I thank you for your untimely and accidental assistance"