Lorsqu'un événement perturbe le fonctionnement normal du marché le comité technique peut interrompre les cotations. Cette interruption peut être prolongée sans pouvoir excéder une durée [*maximum*] de vingt-quatre heures.
   Conformément aux dispositions de l'article 9 du présent règlement, le comité de direction du marché des cafés peut se substituer au comité technique si celui-ci est dans l'impossibilité, pour quelque cause que ce soit, de prendre la mesure prévue à l'alinéa précédent.
   En cas d'interruption des cotations, le comité technique doit immédiatement avertir le comité de direction du marché des cafés, la compagnie des commissionnaires agréés, le syndicat des courtiers assermentés du Havre et les organismes de liquidation [*information*].
   Le comité de direction du marché des cafés peut mettre fin à l'interruption des cotations. Il peut la prolonger pour une durée [*maximum*] qui ne peut, en aucun cas, excéder deux jours de bourse consécutifs à compter de la première interruption décidée par le comité technique.
   Toute mesure prise en application de l'alinéa précédent est immédiatement portée à la connaissance des chambres de commerce et d'industrie de Paris et du Havre, du commissaire du Gouvernement, de la compagnie des commissionnaires agréés, du syndicat des courtiers assermentés en cafés du Havre et des organismes de liquidation [*communication*].
   Pendant la durée d'une interruption de cotation décidée par le comité technique ou par le comité de direction du marché des cafés, les affaires traitées antérieurement restent en position ; aucune affaire nouvelle ne peut être conclue pendant cette période. Les marges sont exigibles conformément aux dispositions de l'article 40 ; les organismes de liquidation suspendent immédiatement les enregistrements ; ils appellent les marges afférentes aux dernières cotations effectuées.
   A la fin de l'interruption, les opérations sur le marché reprennent comme si celle-ci n'était pas intervenue. Toutefois, la limitation éventuellement applicable aux fluctuations de cours ne prend pas effet pendant le jour de reprise des cotations et pendant le jour de bourse suivant.
   En cas de fermeture du marché décidée par les pouvoirs publics, les engagements ouverts sur le marché sont résiliés et compensés d'office ; les cours de compensation résultent de la moyenne arithmétique des cours pratiqués pendant les trois derniers jours de bourse ayant précédé la fermeture [*calcul*].
   A défaut de cours pratiqués, les cours fixés par le comité technique pour les appels de marges sont retenus comme cours de référence.
   Ces cours sont affichés dans les locaux de la compagnie des commissionnaires agréés et du syndicat des courtiers assermentés du Havre [*affichage*]. Les filières non arrêtées font retour direct à l'émetteur sur la base du cours de compensation.
   Les soldes résultant des compensations sont exigibles immédiatement.
   Pour la résiliation des affaires à prime et à faculté, le comité technique constate les cours de compensation, ceux-ci servant de cours de réponse de prime ou de faculté. Le comité technique fixe, le cas échéant, l'indemnité pouvant être due au payeur.