Hypothèses relatives aux avaries
1 Pour calculer les fuites hypothétiques d'hydrocarbures des pétroliers conformément aux articles 213-1.25 et 213-1.26, on s'est fondé sur les trois dimensions d'une brèche en forme de parallélépipède dans le bordé ou le fond du navire. Dans le dernier cas, on a envisagé deux états distincts d'avarie qui sont appliqués séparément aux parties indiquées du pétrolier.
1 Avarie de bordé :
1
Etendue longitudinale (lc) :
1/3L2/3 ou 14,5m, si cette dimension est inférieure
2
Etendue transversale (tc) (mesurée à partir du bordé vers l'intérieur et perpendiculairement à l'axe longitudinal du navire au niveau correspondant au franc-bord d'été assigné) :
B/5 ou 11,5, si cette dimension est inférieure
3
Etendue verticale (vc) :
A partir de la ligne de référence, sans limitation vers le haut
2 Avarie de fond :
Sur une longueur de 0,3L mesurée à partir de la perpendiculaire avant du navire
Sur toute autre partie du navire
1 Etendue longitudinale (lc) :
L/10
L/10 ou 5m, si cette dimension est inférieure
2 Etendue transversale (tc)
B/6 ou 10m, en choisissant la dimension la plus faible, mais sans que cette dimenion puisse être inférieur à 5 m
5 m
3 Etendue verticale (vc) à partir de la ligne de référence :
B/15 ou 6 m, si cette dimension est inférieure
Voir interprétation uniforme 46
2 Partout où les symboles utilisés dans le présent article figurent dans la présente partie, ils ont le sens défini dans le présent article.