Le présent arrêté a pour effet d'autoriser Electricité de France (EDF), établissement public à caractère industriel et commercial, dont le siège social est situé 22-30, avenue de Wagram, à Paris (75008), à poursuivre, sous réserve du respect des dispositions du présent arrêté, les prélèvements d'eau et rejets d'effluents liquides et gazeux, radioactifs ou non, dans l'environnement, pour l'exploitation normale des installations de toute nature du site nucléaire de Chinon, situé sur le territoire de la commune d'Avoine (37420).
   Ce site, dénommé site nucléaire dans la suite du texte, comprend les installations nucléaires suivantes :
   - la centrale nucléaire de Chinon, réacteurs B 1 et B 2, installation nucléaire de base n° 107, dénommée INB 107 ;
   - la centrale nucléaire de Chinon, réacteurs B 3 et B 4, installation nucléaire de base n° 132, dénommée INB 132 ;
   - la centrale nucléaire de Chinon (réacteur A 1), installation nucléaire de base n° 133, dénommée INB 133 ;
   - la centrale nucléaire de Chinon (réacteur A 2), installation nucléaire de base n° 153, dénommée INB 153 ;
   - la centrale nucléaire de Chinon (réacteur A 3), installation nucléaire de base n° 161, dénommée INB 161 ;
   - l'atelier des matériaux irradiés (AMI), installation nucléaire de base n° 94, dénommée INB 94 ;
   - le magasin interrégional de combustible neuf (MIR), installation nucléaire de base n° 99, dénommée INB 99.