Pendant la durée des opérations de remplissage, la zone de sécurité du poste de distribution est constituée par le volume limité :
   - latéralement : par l'enveloppe des cylindres verticaux de rayon 3 mètres, dont les axes sont situés sur le périmètre de l'aire de remplissage ;
   - à la partie inférieure : par le sol ;
   - à la partie supérieure : par le plan horizontal situé à 3 mètres au-dessus du sol.
   Le volume ainsi déterminé peut être limité dans une seule direction par un mur plan, de 3 mètres de hauteur, construit en matériaux incombustibles (classés MO au sens de l'arrêté du 4 juin 1973 portant classification des matériaux et éléments de construction par catégorie selon leurs constituants aux vu et définitions des méthodes d'essai) et stable au feu de degré 2 heures.