Il est mis fin de plein droit et sans indemnité aux fonctions des surveillants d'externat lorsqu'ils atteignent l'âge de vingt-neuf ans ou s'ils ont exercé leurs fonctions pendant six ans. 
Toutefois, lorsque ces termes surviennent en cours d'année scolaire, celle-ci peut être terminée.