A compter du 1er août 1992, les agents détenant le grade de surveillant des services médicaux régi par le décret du 23 avril 1990 susvisé sont nommés dans le grade de surveillant des services médicaux du corps créé par le présent décret et classés selon le tableau de correspondance ci-après :
SITUATION ANTERIEURE
Surveillant des services médicaux
SITUATION NOUVELLE SURVEILLANT DES SERVICES MEDICAUX
Echelons
Echelons
Ancienneté conservée dans l'échelon
7e échelon :
a) Plus de 3 ans d'ancienneté dans l'échelon 
7e
Ancienneté acquise 
b) Moins de 3 ans d'ancienneté dans l'échelon 
6e
Ancienneté acquise majorée de 18 mois dans la limite de 3 ans 
6e échelon
5e
Ancienneté acquise majorée de 1 an dans la limite de 3 ans 
5e échelon
4e
Ancienneté acquise majorée de 1 an dans la limite de 3 ans 
4e échelon
3e
Ancienneté acquise majorée de 1 an dans la limite de 2 ans 
3e échelon
2e
Ancienneté acquise majorée de 1 an dans la limite de 2 ans 
2e échelon
2e
Sans ancienneté 
1er échelon
1er
1/2 de l'ancienneté acquise