Les autorisations d'absence, en dehors des congés réguliers, notamment pour participer à des congrès ou colloques scientifiques, sont accordées conjointement par le doyen de la faculté ou le directeur de l'école de médecine et le directeur général du centre hospitalier régional quand l'absence est d'une durée égale ou inférieure à quinze jours et par les deux ministres pour une durée supérieure [*autorités compétentes*].
   Les autorisations d'absence motivées par un déplacement à l'étranger sont accordées quelle que soit la durée de l'absence par les deux ministres.