Informations générales à préciser sur le certificat d'inspection initiale, périodique ou exceptionnelle
- Nature de l'inspection (initiale, périodique à 2,5 ans, périodique à 5 ans, périodique après modification de prototype, exceptionnelle) 
- Référence réglementaire : Code IMDG et Règlement relatif à la sécurité des navires 
- Code de la citerne mobile (lorsqu'il s'agit d'une citerne mobile de type ONU ) ou type OMI (lorsqu'il s'agit d'une citerne mobile de type OMI ) 
- Nombre de pages du certificat 
- Date de l'inspection (date à laquelle l'ensemble des visites et épreuves ont été réalisées avec succès) 
- Nom de l'organisme agréé auquel appartient l'expert agréé qui a effectué ou surveillé l'inspection 
- Numéro d'enregistrement du certificat 
- Numéro d'agrément de type 
- Nom du propriétaire 
- Nom du constructeur et pays de construction 
- N° de série du constructeur 
- Date de construction 
- Instruction de transport en citernes à laquelle correspond la citerne (pour les citernes de type ONU ) 
- Nombre de compartiment(s) 
- Masse brute maximale admissible (en kg) 
- Capacité en eau (20°C) (en litres) de chaque compartiment 
- Tare (en kg) 
- Matériau(x) de construction (réservoir et, pour les citernes destinés aux gaz liquéfiés réfrigérés, enveloppe) 
- Température de calcul (ou intervalle) (en °C) 
- Température minimale d'utilisation (en °C) 
- Pression de service maximale autorisée 
- Pression d'épreuve (en bar) 
- Nombre de dispositifs de décompression 
- Nature du revêtement intérieur s'il existe 
- Présence d'une isolation thermique 
- Possibilité d'isolation par le vide 
- Présence d'un pare-soleil 
- Prescriptions spéciales éventuelles : 
- Matières transportables (voir 411-6.A.9 : Comment remplir la rubrique matières transportables ? pour les liquides et solides des classes 3 à 9 et les gaz liquéfiés non réfrigérés) 
- Date de la prochaine inspection 
En outre, les certificats doivent stipuler que la citerne décrite dans ce certificat a fait l'objet des visites et épreuves mentionnées ci-dessus [par/ en présence] de [nom de l'expert] du[nom de l'organisme] selon les prescriptions des règlements applicables et le poinçon de [nom de l'organisme] a été apposé. Ce certificat doit être daté et signé avec indication du nom de l'expert ayant signé et le cachet de l'organisme. 
Informations particulières a indiquer sur le certificat d'inspection initiale
Le certificat doit préciser si les visites et épreuves suivantes ont été effectuées : 
- Numéro du rapport d'épreuve 
- Epaisseur minimale réglementaire de la virole, des fonds et du couvercle de trou d'homme pour les citernes destinées aux classes 3 à 9 (sauf classe 7) et aux gaz liquéfiés non réfrigérés (en mm) 
- Epaisseur minimale réglementaire de la paroi du réservoir et de l'enveloppe pour les citernes destinées aux gaz liquéfiés réfrigérés (en mm) 
- Existence d'un traitement thermique 
- vérification de la conformité avec le prototype 
- examen intérieur de la citerne et de ses organes incluant les organes de support si la citerne fait partie d'un véhicule-citerne routier pour voyages internationaux longs 
- examen extérieur de la citerne incluant la vérification de la plaque de marquage 
- examen du cadre ou des autres équipements de structure 
- épreuve de pression (préciser s'il s'agit d'une épreuve de pression hydraulique ou non, si non, donner des précisions), préciser la pression d'épreuve (en bar) et date de l'épreuve 
- contrôle du bon fonctionnement de l'équipement de service 
- épreuve d'étanchéité, date de l'épreuve et pression (en bar) 
- contrôle des joints soudés du réservoir 
Informations particulières à indiquer sur le certificat d'inspection périodique à 2,5 ans ou exceptionnelle
Le certificat doit préciser si les visites et épreuves suivantes ont été effectuées : 
- Date et nature de la dernière inspection
- Examen intérieur de la citerne sauf pour les citernes destinées aux gaz liquéfiés réfrigérés 
- Examen des organes incluant les organes de support si la citerne fait partie d'un véhicule-citerne routier pour voyages internationaux longs 
- Examen extérieur de la citerne incluant la vérification de la plaque de marquage 
- Examen du cadre ou des autres équipements de structure 
- Contrôle du bon fonctionnement de l'équipement de service 
- Epreuve d'étanchéité 
- Autres visites ou épreuves éventuelles s'il s'agit d'une inspection exceptionnelle 
Informations particulières à indiquer sur le certificat d'inspection périodique à 5 ans
Le certificat doit préciser si les visites et épreuves suivantes ont été effectuées : 
- Date et nature de la dernière inspection 
- Vérification de la conformité avec le prototype lorsqu'il y a eu modification de type (voir paragraphe 3 de l'article 411-6.02) 
- Examen intérieur de la citerne sauf pour les citernes destinées aux gaz liquéfiés refrigérés 
- Examen des organes incluant les organes de support si la citerne fait partie d'un véhicule-citerne routier pour voyages internationaux longs 
- Examen extérieur de la citerne incluant la vérification de la plaque de marquage 
- Examen du cadre ou des autres équipements de structure 
- Epreuve de pression (préciser s'il s'agit d'une épreuve de pression hydraulique ou non, si non, donner des précisions), préciser la pression d'épreuve (en bar) et date de l'épreuve 
- Contrôle du bon fonctionnement de l'équipement de service lorsqu'il y a eu modification de type (voir paragraphe 3 de l'article 411-6.02) 
- Epreuve d'étanchéité 
- Système de chauffage : épreuves sur serpentins ou conduites de chauffage