CYCLES D'ESSAI ET COEFFICIENTS DE PONDERATION
(article 213-6.13)
Les cycles d'essai et coefficients de pondération ci-après devraient être appliqués aux fins de vérifier que les moteurs Diesel marins ne dépassent pas les limites d'émission de Nox spécifiées à l'article 213-6.13 du présent chapitre, au moyen de la procédure d'essai et de la méthode de calcul qui sont décrites dans le Code technique sur les NOx.
1 Pour les moteurs marins à vitesse constante assurant la propulsion principale du navire, y compris la transmission diesel-électrique, le cycle d'essai E2 devrait être appliqué.
2 Pour les installations à hélice à pas variable, le cycle d'essai E2 devrait être appliqué.
3 Pour les moteurs principaux et auxiliaires adaptés à l'hélice, le cycle d'essai E3 devrait être appliqué.
4 Pour les moteurs auxiliaires à vitesse constante, le cycle d'essai D2 devrait être appliqué. 5 Pour les moteurs auxiliaires à vitesse variable, à charge variable, qui n'appartiennent pas aux catégories ci-dessus, le cycle d'essai C1 devrait être appliqué.
Cycle d'essai pour les systèmes de "propulsion principale à vitesse constante" (y compris la transmission diesel-électrique et les installations à hélice à pas variable)
Cycle d'essai du type E2
Vitesse
100 %
100 %
100 %
100 %
Puissance 
100 %
75 %
50 %
25 %
Coefficient de pondération
0,2
0,5
0,15
0,15
Cycle d'essai pour les "moteurs principaux et auxiliaires adaptés à l'hélice"
Cycle d'essai du type E3
Vitesse
100 %
91 %
80 %
63 %
Puissance 
100 %
75 %
50 %
25 %
Coefficient de pondération
0,2
0,5
0,15
0,15
Cycle d'essai pour les "moteurs auxiliaires à vitesse constante"
Cycle d'essai du type D2
Vitesse
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
Puissance 
100 %
75 %
50 %
25 %
10 %
Coefficient de pondération
0,05
0,25
0,3
0,3
0,1
Cycle d'essai pour les "moteurs auxiliaires à vitesse variable, à charge variable"
Cycle d'essai du type C1
Vitesse
Vitesse nominale
Vitesse intermédiaire
Ralenti
Couple %
100 %
75 %
50 %
10 %
100 %
75 %
50 %
0 %
Coefficient de pondération
0,15
0,15
0,15
0,1
0,1
0,1
0,1
0,15