L'encadrement de l'activité de l'agent désigné à l'article 1er par le docteur vétérinaire signataire n'a pas pour effet de transférer de l'établissement public "  L'Institut français du cheval et de l'équitation  " audit docteur vétérinaire la responsabilité civile des fautes ou erreurs commises par cet agent.