Extinction dans les locaux de machines 
I.-Tout  compartiment abritant un ou plusieurs moteurs diesel principal ou  auxiliaire dont la puissance totale est inférieure à 120 kW, comporte un  orifice obturable, permettant la diffusion d'un agent d'extinction sans  qu'il soit nécessaire d'ouvrir le ou les panneaux d'accès. Un ou  plusieurs extincteurs portatifs d'une capacité minimum combinée 34B  doivent être situés à moins de 2 mètres de l'orifice obturable. 
II.-Tout  compartiment abritant un ou plusieurs moteurs diesel principal ou  auxiliaire dont la puissance totale est supérieure ou égale à 120 kW, ou  bien un ou plusieurs moteurs à essence principal ou auxiliaire quelle  que soit la puissance, comporte un dispositif fixe d'extinction incendie  protégeant le compartiment en cas d'incendie. 
III.-Le système fixe d'extinction incendie doit répondre aux exigences suivantes : 
Le  système doit être convenablement dimensionné et installé conformément  aux instructions du fournisseur du système et du fabricant de l'agent  extincteur, y compris les éventuels volets d'incendie. 
Les agents extincteurs contenant du Halon 1211,1301, et 2402 ou du perfluorocarbone ne peuvent être utilisés. 
Un  système fixe déclenché manuellement doit être activé à partir du poste  de barre principal. Si ce poste est à plus de 5 m de la section ou du  compartiment à protéger, un dispositif de déclenchement local doit être  installé à proximité de cet espace. 
Les éléments  d'un système fixe doivent être solidement fixés à la structure du bateau  afin de supporter les mouvements, les chocs et les vibrations  rencontrés dans les conditions normales de fonctionnement. 
Les  bouteilles, les réseaux de distribution et les commandes doivent être  placés de manière à ne pas subir de température située en dehors des  plages théoriques de fonctionnement, lorsque le bateau est en service. 
Les bouteilles/ réservoirs peuvent être installés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'espace à protéger. 
Afin  de minimiser la corrosion, les bouteilles doivent être disposées en  dehors du niveau anticipé de l'eau des fonds. Elles doivent être  accessibles pour le démontage, et les commandes et cadrans doivent être  immédiatement accessibles et visibles. 
Les éléments  non métalliques de la tuyauterie de distribution, y compris les  éléments de fixation qui ne sont pas prévus pour fondre en tant  qu'éléments du système de lutte contre l'incendie tel qu'installé,  doivent être résistants au feu conformément à la norme EN ISO 7840. 
Les  matériaux de soudure ou de brasure utilisés dans les tuyauteries ou les  raccords métalliques doivent avoir une température de fusion supérieure  ou égale à 600° C. 
Le nombre et l'emplacement de  la ou des buse (s) de décharge doivent garantir une extinction efficace  des feux dans les espaces à protéger. 
Une indication visuelle de la décharge doit être installée au poste de pilotage. 
Les  installations d'extinction fixe qui répondent à la norme EN ISO 9094  satisfont de manière équivalente aux dispositions du présent article.