Dès réception de ces observations ou à l'expiration du délai imparti pour les produire, l'affaire est rapportée devant le Conseil qui statue par une décision motivée. 
La décision est aussitôt notifiée à l'assemblée intéressée.