Les titulaires des certificats de compétences professionnelles obtenus antérieurement à la publication du présent arrêté modificatif sont réputés avoir obtenu les certificats de compétences professionnelles du titre professionnel d'agent (e) de propreté et d'hygiène selon le tableau de correspondances figurant ci-dessous : 
AGENT (E) DE PROPRETÉ 
et d'hygiène 
(arrêté du 31 juillet 2003) 
AGENT (E) DE PROPRETÉ 
et d'hygiène 
(présent arrêté) 
Nettoyer et entretenir des locaux en utilisant des techniques manuelles. 
Réaliser une prestation de service d'entretien manuel adaptée aux locaux, aux surfaces et à leur utilisation. 
Nettoyer et entretenir des locaux en utilisant des techniques mécanisées. 
Mettre ou remettre en état des sols en utilisant des techniques mécanisées. 
Réaliser une prestation de service d'entretien mécanisé et / ou de remise en état mécanisée adaptée aux locaux, aux surfaces et à leur utilisation.