Un assesseur est radié des listes :
   1° Sur sa demande ;
   2° Lorsqu'il atteint l'âge de soixante-cinq ans ;
   3° S'il cesse de remplir les conditions visées à l'article 1er ci-dessus ;
   4° En cas de manquement aux engagements qu'il a souscrits en application de l'article 2 ci-dessus.