Sera puni d'une amende de 25.000 (1) [*montant*] et d'un emprisonnement d'un an [*durée*] ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque aura porté ou tenté de porter atteinte soit à la libre désignation des délégués du personnel, soit à l'exercice régulier de leurs fonctions.
   En cas de récidive dans le délai d'une année, l'emprisonnement sera toujours prononcé. Les infractions pourront être constatées, soit par l'inspection du travail et des lois sociales, soit par les officiers de police judiciaire.

 (1) Amende applicable depuis le 1er mars 1994.