En ce qui concerne l'huître portugaise (gryphea angulata) aucune dérogation à l'interdiction posée à l'article 1er ci-dessus ne sera accordée pour les périodes comprises entre :
   Le 16 mai inclus et le 30 septembre inclus.
   Le 1er décembre inclus et le 31 décembre inclus.