A moins qu'elles ne soient déjà prévues et réprimées par l'article 24 ci-dessus et lorsqu'elles sont commises sur le plateau continental, les infractions aux dispositions du code minier auxquelles se réfèrent les articles 141 et 142 dudit code seront punies des peines prévues à ces articles. Toutefois, les peines d'amende seront de 3750 euros en ce qui concerne les infractions prévues à l'article 141 et de 3750 euros en ce qui concerne les infractions prévues à l'article 142. Ces taux sont doublés en cas de récidive.