I. ― La quantité d'eau annuelle maximale transférée vers l'INBS-PN est de 2 400 000 m³/an.
 II. ― La quantité d'eau journalière maximale transférée vers l'INBS-PN est de 15 000 m³/jour.
 Dans le cadre de sa politique d'économie d'eau, l'exploitant s'efforcera de maintenir à un niveau aussi bas que possible les quantités d'eau consommées par l'INBS-PN.