ATTESTATION DE RÉUSSITE AU TEST DE VALIDATION ECDIS
DIRECTION INTERRÉGIONALE DE LA MER......
XXXXXX, le " date_remise_attestation "
ATTESTATION DE RÉUSSITE AU TEST RELATIF À L'UTILISATION DES SYSTÈMES DE VISUALISATION DES CARTES ÉLECTRONIQUES ET D'INFORMATION " ECDIS "
Documentary Evidence
for operational use of ECDIS electronic charts
Le présent document atteste que : (Prénom) (Nom) 
This is to attest that : (First name) (Surname) 
Né le : (JJ/MM/AAAA) à (lieu de naissance) 
Born on : in : 
Nationalité : Nationality : 
N° d'immatriculation maritime : 
Seafarer's number : 
A subi avec succès un test :
" ECDIS " - Planification de traversée et surveillance de la route permettant de contrôler les connaissances nécessaires à l'utilisation des systèmes de visualisation des cartes électroniques et d'information " ECDIS " et conforme aux exigences de la convention STCW sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle qu'amendée ; en conséquence, il est qualifié pour utiliser les systèmes de visualisation des cartes électroniques et d'information  ECDIS .
Has successfully passed an ECDIS test :
" ECDIS " - Passage planning and Route monitoring
in order to assess that knowledge necessary to use  ECDIS  electronic charts systems. This test fulfils the requirements of the Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping forSeafarers (STCW) as amended. Therefore he is qualified to use " ECDIS ".
Signature du titulaire : 
Signature de l'autorité compétente : 
Signature of the holder : 
Signature of the competent authority :