Les produits ou procédés de traitement qui peuvent être employés pour la désinfection des eaux figurent ci-après :
                  1° Produits chlorés.
   Chlore gazeux ;
   Eau de Javel ;
   Les composés qui contiennent de l'acide trichloroicyanurique ou du dichloroisocyanurate de sodium ou de potassium ou de l'acide isocyanurique ou de l'hypochlorite de calcium et dont l'utilisation est autorisée par le ministre chargé de la santé.
   L'eau des bassins doit avoir :
   Une teneur en chlore libre actif supérieure ou égale à 0,4 et inférieure ou égale à 1,4 milligramme par litre ;
   Une teneur en chlore total n'excédant pas de plus de 0,6 milligramme par litre la teneur en chlore libre ;
   Un pH supérieur ou égal à 6,9 et inférieur ou égal à 7,7 ;
   Une teneur éventuelle en acide isocyanurique inférieure ou égale à 75 milligrammes par litre.
                  2. Brome.
   L'eau des bassins doit avoir :
   Une teneur en brome supérieure ou égale à 1 milligramme par litre et inférieure ou égale à 2 milligrammes par litre ;
   Un pH supérieur ou égal à 7,5 et inférieur ou égal à 8,2.
                       3° Ozone.
   L'ozonation de l'eau doit être effectuée en dehors des bassins. A l'arrivée dans les bassins, l'eau ne doit plus contenir d'ozone. Entre le point d'injection de l'ozone et le dispositif de désozonation, l'eau doit, pendant au moins quatre minutes, contenir un taux résiduel minimal de 0,4 milligramme par litre d'ozone. Après désozonation, une adjonction d'un autre désinfectant autorisé compatible doit être effectuée dans les conditions qui lui sont applicables.