La participation des candidats au concours prévu au 1o de l'article 3 ci-dessus est subordonnée à la souscription par les intéressés de l'engagement de rester au service de La Poste ou de France Télécom, pendant une période minimum de huit ans, à partir du jour de leur nomination en qualité d'inspecteur élève. En cas de rupture de cet engagement, plus de trois mois après la date de nomination en cette qualité, les intéressés doivent verser à l'exploitant public qui a assuré leur formation une indemnité égale  au  montant du traitement, y compris l'indemnité de résidence, perçu en  qualité d'inspecteur élève, sans préjudice des mesures administratives  ou disciplinaires applicables en cas d'abandon de fonctions.
Le  licenciement prononcé au titre des dispositions des articles 5 bis et 9  ci-dessus ainsi que toute cessation définitive de fonctions consécutive  à une démission, à une radiation des cadres par licenciement ou à une  mesure disciplinaire ne mettent pas obstacle à la mise en recouvrement  de l'indemnité prévue à l'alinéa précédent.