ANNEXE III
Lexique
Abrégé : Ensemble de rouleaux permettant une translation horizontale du mouvement.
Accorder : Ajuster un tuyau pour régler la fréquence du son émis selon le diapason de référence.
Anches battantes : Languette de laiton qui bat sur une rigole et produit le son dans les jeux d'anches.
Anches libres : Languette de laiton libre de se déplacer de part et d'autre de sa position de repos pour produire un son.
Anisotropie : Se dit d'un corps dont les caractéristiques ou propriétés dépendent du sens d'utilisation, de la direction ou orientation.
Attaquer : Naissance du son lorsqu'un tuyau reçoit du vent (les tuyaux attaquent)
Battage sur mandrin: Action de battre (ou mandriner) un tuyau sur une forme (ou mandrin).
Baisser une bouche : Diminuer l'espace qui sépare le biseau et la lèvre supérieure.
Biseau : Pièce soudée entre le pied et le corps du tuyau.
Blockwerk : Orgue sans registre dans lequel toutes les rangées de tuyaux (d'octaves et de quintes) parlent simultanément.
Bouche : Ouverture pratiqué dans le tuyau à la jonction du résonateur et du pied pour provoquer une vibration, un son.
Cahier des charges : Document contractuel imposé par le maître d'ouvrage, décrivant le programme des travaux qui sont attendus.
CAO : Conception Assistée par Ordinateur (CAO).
Capteur : Premier élément rencontré dans un processus de transmission.
CCTP : Cahier des Clauses Techniques Particulières (cf cahier des charges). Il fixe les dispositions techniques nécessaires à l'exécution des prestations de chaque marché public. Il est rédigé par le maître d'œuvre pour le maître d'ouvrage.
CCAG : Cahier des Clauses Administratives Générales. Document type qui fixe les dispositions administratives applicables à chaque catégorie de marchés publics.
CCAP : Cahier des Clauses Administratives Particulières. Il fixe les dispositions administratives propres à un marché public.
Chape : Planche de bois percée de trous où sont placés, ordonnancés par rangée, les pieds des tuyaux.
Claires-voies : Eléments ajourés, sculptés en bas et moyen relief destinés à orner les espaces vides du buffet de l'instrument, notamment au-dessus des tuyaux de façade.
Coin (jeux d'anches) : Pièce constitutive d'un tuyau d'anche qui bloque la rigole et l'anche dans le noyau.
Combinateur : Appareil permettant de programmer une ou plusieurs séries de combinaisons de jeux (registrations) en vue de faciliter la prestation de l'organiste.
Courbure : Forme donnée à une anche. Travail réalisé lors de l'harmonisation.
Corroyer : Aplanir une pièce de bois en la rabotant.
Coulisse : Latte de bois coulissante permettant l'admission de l'air dans une rangée de tuyaux.
Croissant : Pièce en bois qui maintient les tuyaux de façade ou le haut des grands tuyaux intérieurs.
DAO : Dessin Assisté par Ordinateur.
Dents (tuyaux) : Petites incisions réalisées sur le biseau au niveau de la bouche pour en modifier le son.
Dépoussiérage : Nettoyage de l'instrument avec dépose, repose de la tuyauterie et accord général.
Dresser une entaille : Remise en forme d'une entaille pour lui rendre sa rigidité et son étanchéité.
Eclisse : Lamelle de bois (ou de carton) constituant la moitié d'un pli de soufflet.
Electro-aimants : Organe électrotechnique produisant un champ magnétique lorsqu'il est alimenté. Il remplace la transmission mécanique des notes ou des registres.
Embouchage : Découpage de l'ouverture de la bouche des tuyaux.
Enchapage : Réglage du jeu nécessaire pour le coulissage des registres tout en maintenant l'étanchéité des chapes.
Entaille d'accord (ou entaille de timbre) : Ouverture pratiquée dans le résonateur du tuyau.
Fonction d'estime : Appréciations personnelles liées aux goûts des utilisateurs (forme, composition de jeux, emplacement dans l'édifice…)
Fonction d'usage : Service rendu par le produit.
Harmoniser : Façonner chaque tuyau pour obtenir une sonorité homogène et équilibrée de sorte qu'il s'harmonise avec les autres en adéquation avec l'acoustique du site.
Harmonium : Instrument de musique à clavier et à vent muni d'anches libres sans tuyau.
Jeu : Ensemble de tuyaux qui donnent le même timbre.
Langueyage des tuyaux : Choix des épaisseurs des languettes des jeux d'anches ou façonnage de leur courbure.
Laye : Partie du sommier qui abrite les soupapes.
Maîtrise d'œuvre : Conduite opérationnelle de travaux.
Maîtrise d'ouvrage : Client, donneur d'ordre au profit duquel l'ouvrage est réalisé
Mandrin : Cylindre ou cône servant à dresser la surface intérieure d'un tuyau de métal.
Marché : Ensemble des opérations liées à un contrat.
Mise en vent : Mise sous pression du circuit d'alimentation en vent de l'instrument et vérification de son étanchéité.
Monter à blanc : Assembler les pièces sans les coller.
Orbe voie : Eléments pleins, sculptés en bas et moyen relief destinés à orner les espaces vides du buffet de l'instrument, notamment au-dessus des tuyaux de façade.
Organier : Professionnel de la facture d'orgues hors tuyauterie.
Parer la peau : Amincir les bords en réalisant un chanfrein.
Parler : Emettre un son (les tuyaux parlent ou sonnent).
Pèse vent : Appareil de mesure de la pression du vent.
Pied : Unité de mesure ancienne toujours en usage en tuyauterie (1' = 324,8mm).
Partie inférieure du tuyau qui achemine le vent vers la bouche.
Plein-jeu : Mélange de certains jeux à bouches.
Nom d'un registre composé de plusieurs rangs d'octaves et de quintes.
Postage : Canalisation conduisant l'air du sommier à un tuyau isolé.
Pré-harmonisation : Travail de préparation, généralement réalisé en atelier, qui consiste à faire parler les tuyaux.
Programme fonctionnel : Cahier des charges simplifié.
Rasette : Pièce constitutive du tuyau d'anche. Tige métallique qui sert à l'accord.
Registration : Art de mélanger les jeux afin d'obtenir la sonorité voulue.
Registre : Ensemble de tuyaux qui donnent le même timbre.
Latte de bois coulissante permettant l'admission de l'air dans une rangée de tuyaux.
Relevage : Nettoyage et remise en état d'un instrument sans le modifier.
Restauration : Retour à l'état d'origine ou à un ancien état musicalement cohérent.
Rigole : Canal sur lequel la languette d'un tuyau d'anche bat.
Roulage : Mise en forme autour du mandrin d'une plaque de métal débitée.
Schwimmer : Type de soufflet d'origine allemande à régulation intégrée, situé dans le fond de la laye.
Soufflets cunéiformes : Type de soufflet dont les tables sont jointes sur une arête et forment un coin.
Soufflets à tables parallèles : Type de soufflet dont les tables ont un déplacement parallèle.
Soufflets à charges flottantes : Boîte dont le couvercle est flottant.
Taille : Diamètre du tuyau en fonction de sa longueur
Transmissions : Eléments transmettant le mouvement de la touche.
Tuyautier : Facteur d'orgues spécialisé dans la fabrication de tuyaux.
Tuyau : Elément de l'orgue générant un son lorsqu'il est traversé par un souffle.
Le vent : Air dynamique qui alimente l'instrument.