service d'appoint, back up.
   porte-barges, carrier.
   note de réservation, de frais, booking.
   marchandises non unitisées, break bulk.
   acheminement par le transporteur maritime, carrier haulage.
   transporteur, common carrier.
   caisse profonde, deep tank.
   prime de célérité, dispatch money.
   sans différence, even keel.
   navire collecteur, feeder ship.
   marchandises diverses, general cargo.
   cargo de marchandises diverses, general cargo ship.
   port d'aéroglisseurs, hoverport.
   transporteur pour compte propre, industrial carrier.
   acheminement intérieur, inland haulage.
   porte-barges, lighter carrier.
   connaissement complet, long form.
   acheminement par le chargeur, merchant haulage.
   navire-mère, mother ship.
   connaissement abrégé, short form.
   palonnier, spreader.
   accroupissemt, squat.
   navire inférieur aux normes, substandard ship.
   sous-armé, undermanned.
   remontée d'eau, upwelling.