La plaque d'agrément cesse d'être valide :
 1° Si les examens prévus à l'article 56-6 n'ont pas été effectués en temps utile ;
 2° Si un conteneur, par suite soit d'avaries soit de réparations insuffisantes, ne répond plus aux règles de sécurité prévues par la convention internationale sur la sécurité des conteneurs.
 Pour obtenir à nouveau l'agrément, le propriétaire du conteneur présente sa demande dans les conditions et selon les modalités prévues à l'article 56-5.