Les listes mentionnées à l'article 222-16 doivent être rapidement mises à jour dans les cas suivants :
 1° En cas de changement du motif justifiant l'inscription d'une personne sur la liste ;
 2° Lorsqu'une nouvelle personne doit être inscrite sur la liste ;
 3° Lorsqu'une personne cesse d'être inscrite sur la liste, en mentionnant la date à laquelle cette personne cesse d'avoir accès à des informations privilégiées.