La quantité d'application de boues, sur ou dans les sols, doit respecter les trois conditions suivantes :
   a) Elle est calculée sur une période appropriée par rapport au niveau de fertilité des sols et aux besoins nutritionnels des plantes en éléments fertilisants, notamment le phosphore et l'azote, en tenant compte des autres substances épandues ;
   b) Elle est compatible avec les mesures prises au titre du décret du 4 mars 1996 susvisé ;
   c) Elle est, en tout état de cause, au plus égale à 3 kilogrammes de matière sèche par mètre carré, sur une période de dix ans.