Quiconque aura sciemment enfreint les prescriptions de l'article 1er, des articles 6 et 15, des articles 3 et 14 [*infractions*] sera puni [*sanction*] d'une amende de 1.000 à 20.000 francs [*montant*] (10 à 200.F), sans préjudice de l'action en dommages-intérêts qui pourra être exercée contre ceux qui auront contrevenu auxdits articles.