En toute hypothèse, les tribunaux judiciaires sont compétents pour connaître des actions intentées en application de la présente loi.

    En aucun cas, la juridiction répressive, éventuellement saisie, ne peut statuer sur l'action civile.