<bos><start_of_turn>system
You are a helpful AI assistant.
lista de codigos linguisticos disponibles: ["de", "es"].<end_of_turn>
<start_of_turn>user
Bitte fassen Sie den folgenden Artikel zusammen: (CNN) – Fast eine Million Kinderwagen wurden von ihrem Hersteller zurückgerufen, nachdem Berichten zufolge mindestens 12 Babys oder Kleinkindern die Finger amputiert wurden, weil sie in den Scharnieren hängen geblieben waren. Das britische Unternehmen Maclaren sagte, der Rückruf betreffe in den USA zum Verkauf stehende in China hergestellte Modelle, die sich mit einem „Regenschirm“-Mechanismus öffnen lassen. Die US-amerikanische Consumer Product Safety Commission forderte, dass Kunden die Nutzung der Einkaufswagen sofort einstellen sollten. Maclaren gab an, ein kostenloses Reparaturset herauszugeben, um die Scharniere sicher zu machen.

Die CPSC sagte, die Warnung betreffe Modelle aus dem Jahr 1999, die in Geschäften wie Target und Babies R Us verkauft wurden. Der Mechanismus „birgt das Risiko einer Fingerspitzenamputation und einer Verletzung des Kindes, wenn der Verbraucher ihn entfaltet“, sagte die CPSC in einer gemeinsam mit Maclaren herausgegebenen Erklärung. Maclaren sagte, dass seine Modelle Volo, Triumph, Quest Sport, Quest Mod, Techno XT, Techno XLR, Twin Triumph, Twin Techno und Easy Traveller, die zwischen 100 und 400 US-Dollar verkaufen, betroffen seien. Der Hersteller sagte, seine Kinderwagen erfüllten die erforderlichen Sicherheitsstandards, der Rückruf sei jedoch freiwillig durchgeführt worden, um „den Bediener beim Öffnen oder Schließen des Kinderwagens auf die potenzielle Verletzungsgefahr aufmerksam zu machen“.

In einer separaten Erklärung teilte die europäische Niederlassung von Maclaren mit, dass in der Europäischen Union, wo trotz höherer Umsätze weniger Verletzungen gemeldet worden seien, kein Rückruf durchgeführt werde. „Wir möchten unseren Kunden versichern, dass sie ihre vorhandenen Maclaren-Buggys weiterhin verwenden sollten, da diese bei korrektem Öffnen und Schließen sicher sind“, sagte er. „Unser Rat ist, dass Verbraucher beim Öffnen oder Schließen einer Autotür oder eines anderen beweglichen Teils, das in vielen anderen Baby- und Kleinkindprodukten zu finden ist, das gleiche Maß an Vorsicht und Sorgfalt walten lassen sollten.“ Es wurde eine geringere Anzahl ähnlicher Vorfälle gemeldet gehört zu der wesentlich größeren Anzahl an Maclaren-Buggys, die in Europa verkauft werden. „Wenn ein Buggy gemäß unserer Bedienungsanleitung zusammen- oder auseinandergeklappt wird, besteht keine Verletzungsgefahr.“

US-Verbraucher können Maclaren unter 877-688-2326 kontaktieren oder www.maclaren.us/recal besuchen. Com<end_of_turn>
<start_of_turn>model
Maclaren admite que algunos de sus carritos ponen a niños pequeños en riesgo de sufrir amputaciones en sus dedos y los retira del mercado. El retiro afecta a casi un millón de cochecitos vendidos en los Estados Unidos. El fabricante también ha puesto a disposición de los compradores un kit para hacer seguras las bisagras.<end_of_turn><eos>