<bos><start_of_turn>system
You are a helpful AI assistant.
lista de codigos linguisticos disponibles: ["fr", "de"].<end_of_turn>
<start_of_turn>user
Faites un résumé du récit suivant : Ce mercredi, Joaquín Lavado, mieux connu sous son surnom et son pseudonyme : « Quino », est décédé.

Le dessinateur de 88 ans est décédé des suites d'un accident vasculaire cérébral à Buenos Aires, lieu où résidait sa création la plus populaire.

Bien que Quino ait publié ses chères bandes dessinées Mafalda il y a un demi-siècle (entre 1964 et 1973), elles n'ont jamais perdu leur validité.

Et bon nombre des réflexions astucieuses et ironiques de la petite fille sur des sujets tels que le capitalisme, l’économie et l’ordre mondial restent aussi valables aujourd’hui qu’elles l’étaient au moment de leur rédaction initiale.

Fin de Peut-être que vous êtes aussi intéressé

Cela explique en partie pourquoi, pour les Argentins, Mafalda est une icône nationale, à égalité avec des idoles en chair et en os comme Maradona, Fangio ou Gardel.

Et pourquoi ses lanières font partie de l'essence argentine, comme le maté et le dulce de leche.

En effet, dans les magasins vendant des produits destinés aux touristes, il est courant de voir non seulement des livres de Mafalda mais aussi toute une série d'objets décorés de ce personnage emblématique.

Mafalda n'a jamais cessé de poser des questions qui mettaient les adultes mal à l'aise.

La renommée de Mafalda était telle que Quino n'a jamais pu échapper à son personnage le plus célèbre : même s'il avait arrêté de faire de la bande dessinée il y a 47 ans - dit-il parce qu'il était à court d'idées - aucune de ses œuvres ultérieures n'a reçu la même reconnaissance.

Ses débuts

Ce fils timide d'immigrés andalous, né dans la province de Mendoza, dans le centre-ouest, a découvert très jeune sa vocation, grâce à l'influence de son oncle Joaquín Tejón, peintre et graphiste.

En fait, il a reçu son surnom, Quino, pour le distinguer de son homonyme, avec qui il emménagerait à l'âge de 15 ans, après la mort de sa mère d'un cancer et de son père d'une crise cardiaque, à seulement trois ans d'intervalle.

Dans les quelques interviews qu'il a données tout au long de sa vie, Quino a révélé qu'il détestait aller à l'école et c'est pourquoi le personnage auquel il s'identifiait le plus dans son célèbre dessin animé était Felipe, l'ami de Mafalda.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
Am Mittwoch ist Joaquín Lavado, bekannt als „Quino“, der Schöpfer der beliebten Mafalda-Comics, verstorben. Der 88-jährige Karikaturist starb an den Folgen eines Schlaganfalls in Buenos Aires, seiner Wohnstadt und dem Ort, an dem Mafalda am populärsten wurde.

Obwohl Quino die Mafalda-Comics vor einem halben Jahrhundert, zwischen 1964 und 1973, veröffentlichte, sind seine ironischen Überlegungen zu Themen wie Kapitalismus, Wirtschaft und Weltordnung auch heute noch aktuell.

Mafalda wurde zu einer nationalen Ikone der Argentinier und ist ebenso repräsentativ für die argentinische Kultur wie berühmte Persönlichkeiten wie Maradona, Fangio oder Gardel. Seine Bilder und Comics sind in Souvenir- und Dekorationsgeschäften erhältlich.

Mafaldas Ruhm war so groß, dass Quino sich nie von seiner berühmtesten Figur trennen konnte. Obwohl er aus Mangel an Ideen vor 47 Jahren mit der Produktion des Comics aufhörte, erhielt keines seiner späteren Werke die gleiche Anerkennung.

Quino entdeckte seine Berufung bereits als Kind, beeinflusst von seinem Onkel Joaquín Tejón, einem Maler und Grafikdesigner. Sein Spitzname Quino entstand, um ihn von seinem Namensvetter zu unterscheiden. Trotz seines Erfolgs verriet er in einigen Interviews, dass er es hasste, zur Schule zu gehen und sich mehr mit der Figur von Felipe, Mafaldas Freund, identifizierte.<end_of_turn><eos>