<bos><start_of_turn>system
You are a helpful AI assistant.
lista de codigos linguisticos disponibles: ["de", "de"].<end_of_turn>
<start_of_turn>user
Das vom Präsidenten geförderte sogenannte Social Spending Redistribution Law sieht eine Erhöhung des staatlichen Bonus vor, den rund 1,9 Millionen arme Menschen in Ecuador monatlich erhalten, von derzeit 35 US-Dollar auf 50 US-Dollar für jeden Begünstigten.

Zur Finanzierung dieser Erhöhung sieht der Gesetzestext vor, Mittel nicht nur aus dem Gesamthaushalt des Staates zu beziehen. 54 % des für die Erhöhung des Staatsbonus erforderlichen Betrags würden durch administrative und steuerliche Maßnahmen mit Auswirkungen auf das Bankwesen entstehen. Und da kommt die Kontroverse.

„Früher wurden die Verluste des Finanzsystems sozialisiert, jetzt werden die Gewinne sozialisiert“, sagte Präsident Correa, der an diesem Wochenende bei einem Treffen mit ecuadorianischen Auswanderern in Spanien darauf bestand, sich an die Auswirkungen zu erinnern, die es auf die Bevölkerung in Ecuador hatte. Die Bankenkrise Ende der 1990er Jahre.

Rafael Correa hat angedeutet, dass seine Initiative darauf abzielt, „die Banküberschüsse an die Ärmsten zu übertragen“ … Der Artikel geht weiter.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
Und in seiner üblichen Samstagsendung Mitte Oktober letzten Jahres in Ecuador warnte er sogar: „Banker, die das nicht wollen, machen sich keine Sorgen, wir werden die Bank kaufen und die Bank verstaatlichen.“
Vielleicht sind Sie auch interessiert.

„Abgesehen von politischer Aktivität“

Angesichts dieser Situation zögerte der Verband der Privatbanken Ecuadors nicht, seine Besorgnis zum Ausdruck zu bringen.

„Wir fordern, dass Privatbanken aus politischen Aktivitäten herausgehalten werden, mit denen sie nichts zu tun haben, zum Wohle der Ruhe und des Vertrauens ihrer sieben Millionen Kunden, die über Einlagen von mehr als 20 Milliarden US-Dollar verfügen“, sagte der Verband in einem Stellungnahme.

In diesem Sinne haben letzte Woche in einem ungewöhnlichen Vorfall mehrere Banken eine E-Mail an ihre Kunden geschickt, in der sie auf die Gefahr hingewiesen haben, so zu tun, als würden Finanzinstitute „nicht nach technischen, sondern nach politischen Kriterien verwaltet“.

Und der politische Faktor war in der Diskussion über die Erhöhung des sogenannten Human Development Bonus präsent, nachdem in Ecuador nun der Wahlprozess im Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen im Februar 2013 begonnen hat.

Tatsächlich begann alles, als der ehemalige Bankier Guillermo Lasso bei der offiziellen Bekanntgabe seiner Präsidentschaftskandidatur im Namen der CREO-Bewegung den Vorschlag unterbreitete, den Bonus auf 50 US-Dollar zu erhöhen, und darauf hinwies, dass er dies durch eine Reduzierung der Staatsausgaben für Regierungspropaganda finanzieren würde .

Unmittelbar danach boten auch andere Kandidaten Erhöhungen des Bonus an, bis Rafael Correa, der eine Wiederwahl zum Präsidenten anstrebt, ankündigte, dass er der Versammlung das Projekt zum Gesetz zur Umverteilung von Sozialausgaben vorlegen werde.

Correa-Bank-Beziehung

Der frühere Bankier Guillermo Lasso, jetzt Präsidentschaftskandidat, versprach einen Bonus für die Armen, der mit Geldern finanziert werden sollte, die er aus der Regierungspropaganda gespart hatte.

Correas Beziehung zum ecuadorianischen Bankwesen hat ihre eigene Geschichte. Der Analyst Jorge León erinnert sich, dass der Präsident 2006 mit einer Rede über die Regulierung von Finanzunternehmen an die Macht kam.<end_of_turn><eos>