<bos><start_of_turn>system
You are a helpful AI assistant.
lista de codigos linguisticos disponibles: ["de", "es"].<end_of_turn>
<start_of_turn>user
Das vom Präsidenten geförderte sogenannte Social Spending Redistribution Law sieht eine Erhöhung des staatlichen Bonus vor, den rund 1,9 Millionen arme Menschen in Ecuador monatlich erhalten, von derzeit 35 US-Dollar auf 50 US-Dollar für jeden Begünstigten.

Zur Finanzierung dieser Erhöhung sieht der Gesetzestext vor, Mittel nicht nur aus dem Gesamthaushalt des Staates zu beziehen. 54 % des für die Erhöhung des Staatsbonus erforderlichen Betrags würden durch administrative und steuerliche Maßnahmen mit Auswirkungen auf das Bankwesen entstehen. Und da kommt die Kontroverse.

„Früher wurden die Verluste des Finanzsystems sozialisiert, jetzt werden die Gewinne sozialisiert“, sagte Präsident Correa, der an diesem Wochenende bei einem Treffen mit ecuadorianischen Auswanderern in Spanien darauf bestand, sich an die Auswirkungen zu erinnern, die es auf die Bevölkerung in Ecuador hatte. Die Bankenkrise Ende der 1990er Jahre.

Rafael Correa hat angedeutet, dass seine Initiative darauf abzielt, „die Banküberschüsse an die Ärmsten zu übertragen“ … Der Artikel geht weiter.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
Y en su habitual programa sabatino, a mediados de octubre pasado en Ecuador, llegó a advertir: “banquero que no quiera, no se preocupe, le compramos el banco y nacionalizamos la banca” 
Puede que también te interese. 

“Al margen de la actividad política”

Frente a ello, la Asociación de Bancos Privados del Ecuador no ha tardado en mostrar su preocupación.

“Solicitamos mantener a la banca privada al margen de la actividad política en la que nada tiene que ver, en beneficio de la tranquilidad y confianza de sus siete millones de clientes, quienes mantienen depósitos por más de US$20.000 millones”, dijo la Asociación en un comunicado.

En el mismo sentido, la semana pasada en un hecho inusual, varios bancos enviaron un correo electrónico a sus clientes en el que señalaron el riesgo de pretender que las entidades financieras “no se manejen con criterio técnico sino político”.

Y es que el factor político ha estado presente en la discusión del incremento del llamado Bono de Desarrollo Humano, ahora que se ha iniciado en Ecuador el proceso electoral con miras a los comicios presidenciales de febrero de 2013.

De hecho, todo empezó cuando el exbanquero Guillermo Lasso, al proclamar oficialmente su candidatura presidencial a nombre del movimiento CREO, lanzó la propuesta de incrementar el bono a US$50, señalando que financiaría aquello con la reducción del gasto estatal en propaganda gubernamental.

Acto seguido,por otros candidatos también ofrecieron alzas en el bono, hasta que Rafael Correa, quien busca la reelección presidencial, anunció el envío a la Asamblea del proyecto de Ley de Redistribución del Gasto Social.

Relación Correa-banca

El exbanquero Guillermo Lasso, ahora candidato presidencial, prometió un bono para pobres financiado con dinero que se ahorre de propaganda gubernamental.

La relación de Correa con la banca ecuatoriana ha tenido su propia historia. El analista Jorge León recuerda que el mandatario llegó al poder en 2006 con un discurso de regulación a las entidades financieras. <end_of_turn><eos>