<bos><start_of_turn>system
You are a helpful AI assistant.
lista de codigos linguisticos disponibles: ["es", "fr"].<end_of_turn>
<start_of_turn>user
La denominada Ley de Redistribución del Gasto Social, impulsada por el mandatario, determina un incremento del bono estatal que reciben mensualmente alrededor de 1,9 millones de personas pobres en Ecuador, de los actuales US$35 a US$50 para cada beneficiario.

Para financiar dicho aumento, el texto legal plantea la obtención de recursos no solo desde el presupuesto general del Estado. Un 54% del monto requerido para el incremento del bono estatal surgiría de medidas administrativas y tributarias que impactan a la banca. Y allí entra la controversia.

“Antes se socializaban las pérdidas del sistema financiero, ahora se socializarán las ganancias”, ha dicho el presidente Correa, quien este fin de semana, durante un encuentro con emigrantes ecuatorianos en España, insistió en recordar el impacto en la población que tuvo en Ecuador la crisis bancaria de fines de los noventa.

Rafael Correa ha señalado que lo que busca su iniciativa es “traspasar los excedentes de la banca a los más pobres”... Continua el artículo. <end_of_turn>
<start_of_turn>model
Et dans son émission habituelle du samedi, à la mi-octobre de l'année dernière en Équateur, il avait même prévenu : « les banquiers qui ne veulent pas, ne vous inquiétez pas, nous achèterons la banque et la nationaliserons ».
Vous pourriez également être intéressé.

"En dehors de l'activité politique"

Face à cela, l'Association des banques privées de l'Équateur n'a pas tardé à manifester son inquiétude.

"Nous demandons que les banques privées soient tenues à l'écart des activités politiques dans lesquelles elles n'ont rien à voir, pour le bénéfice de la tranquillité et de la confiance de leurs sept millions de clients, qui détiennent des dépôts de plus de 20 milliards de dollars", a déclaré l'Association dans un communiqué. déclaration.

Dans le même sens, la semaine dernière, lors d'un événement inhabituel, plusieurs banques ont envoyé un courrier électronique à leurs clients dans lequel elles signalaient le risque de prétendre que les entités financières "ne sont pas gérées avec des critères techniques mais avec des critères politiques".

Et le facteur politique a été présent dans le débat sur l'augmentation du soi-disant Bonus de Développement Humain, maintenant que le processus électoral a commencé en Équateur en vue des élections présidentielles de février 2013.

En fait, tout a commencé lorsque l'ancien banquier Guillermo Lasso, en proclamant officiellement sa candidature à la présidentielle au nom du mouvement CREO, a lancé la proposition d'augmenter le bonus à 50 dollars, soulignant qu'il financerait cela en réduisant les dépenses de l'État en matière de propagande gouvernementale. .

Immédiatement après, d'autres candidats ont également proposé des augmentations de prime, jusqu'à ce que Rafael Correa, candidat à la réélection présidentielle, annonce l'envoi à l'Assemblée du projet de loi de redistribution des dépenses sociales.

Relation Correa-bancaire

L'ancien banquier Guillermo Lasso, aujourd'hui candidat à la présidentielle, a promis une prime aux pauvres financée par l'argent économisé grâce à la propagande gouvernementale.

La relation de Correa avec le secteur bancaire équatorien a sa propre histoire. L'analyste Jorge León se souvient que le président est arrivé au pouvoir en 2006 avec un discours sur la régulation des entités financières.<end_of_turn><eos>