<bos><start_of_turn>system
You are a helpful AI assistant.
lista de codigos linguisticos disponibles: ["fr", "fr"].<end_of_turn>
<start_of_turn>user
Veuillez résumer l'article suivant : (CNN) - Près d'un million de poussettes ont été rappelées par leur fabricant après avoir signalé qu'au moins 12 bébés ou jeunes enfants avaient été amputés des doigts après avoir été coincés dans les charnières. La société britannique Maclaren a déclaré que le rappel concernait des modèles fabriqués en Chine et vendus aux États-Unis qui s'ouvrent avec un mécanisme "parapluie". La Commission américaine pour la sécurité des produits de consommation a déclaré que les clients devraient immédiatement cesser d'utiliser les chariots. Maclaren a déclaré qu'elle fournirait un kit de réparation gratuit pour sécuriser les charnières.

La CPSC a déclaré que l'avertissement concernait des modèles remontant à 1999 vendus dans des magasins tels que Target et Babies R Us. Le mécanisme "présente un risque d'amputation et de lacération du bout des doigts pour l'enfant lorsque le consommateur est déployé", a déclaré la CPSC dans un communiqué publié conjointement avec Maclaren. Maclaren a déclaré que ses modèles Volo, Triumph, Quest Sport, Quest Mod, Techno XT, Techno XLR, Twin Triumph, Twin Techno et Easy Traveler, vendus entre 100 $ et 400 $, étaient concernés. Le fabricant a déclaré que ses poussettes répondaient aux normes de sécurité requises, mais le rappel était mis en œuvre volontairement pour « alerter l'opérateur lors de l'ouverture ou de la fermeture de la poussette du risque potentiel de blessure ».

Dans un communiqué distinct, la branche européenne de Maclaren a déclaré qu'aucun rappel n'avait été émis dans l'Union européenne, où moins de blessés ont été signalés, malgré des ventes en hausse. "Nous voulons rassurer nos clients sur le fait qu'ils doivent continuer à utiliser leurs poussettes Maclaren existantes car elles sont en sécurité lorsqu'elles sont ouvertes et fermées correctement", a-t-il déclaré. "Notre conseil est que les consommateurs doivent faire preuve du même niveau de prudence et de soin que lors de l'ouverture ou de la fermeture d'une portière de voiture ou de toute autre pièce mobile que l'on retrouve dans de nombreux autres produits pour bébés et tout-petits. "Il y a un plus petit nombre d'incidents similaires signalés. parmi le nombre considérablement plus important de buggies Maclaren vendus en Europe. "Si une poussette est pliée ou dépliée conformément à nos instructions d'utilisation, le risque de blessure est inexistant."

Les consommateurs américains peuvent contacter Maclaren au 877-688-2326 ou visiter www.maclaren.us/recal. Com<end_of_turn>
<start_of_turn>model
Maclaren admet que certaines de ses poussettes exposent les jeunes enfants à des amputations des doigts et les retire du marché. Le rappel concerne près d'un million de poussettes vendues aux États-Unis. Le fabricant a également mis à disposition des acheteurs un kit pour sécuriser les charnières.<end_of_turn><eos>