Tên gọi Triều Tiên có nghĩa là gì
Ở Nhật Bản, các tên gọi được dùng theo cách mà mỗi miền Triều Tiên vẫn dùng, theo đó thì Bắc Triều Tiên được gọi là "Kita-Chosen" (北朝鮮; "Bắc Triều Tiên") và Nam Triều Tiên là "Kankoku" (韓国 "Hàn Quốc"). Tiếng Triều Tiên ở Nhật Bản thường được gọi là "Kankokugo" (韓国語). Tuy nhiên khi Đài truyền hình NHK phát chương trình dạy tiếng Triều Tiên thì ngôn ngữ này được gọi là "Hangulgo" (ハングル語), có nghĩa là ngôn ngữ của hệ chữ viết Hangul. Cách gọi này không được dùng trong tiếng Nhật Bản thông thường, mà chỉ cách gọi thỏa hiệp cốt làm vừa lòng cả hai miền Triều Tiên theo kiểu uyển ngữ có tên là kotobagari.