Chất gì theo tiếng Hi Lạp có nghĩa là "hỗn độn"
Cũng vậy, tùy thuộc vào phụ tố được sử dụng, một từ có thể có nhiều nghĩa ngữ pháp khác nhau (ví dụ "me" + makan (memakan) có nghĩa là ăn thứ gì đó (với nghĩa tiêu hóa nó), trong khi đó "di" + makan (dimakan) có nghĩa là "bị ăn" (thể bị động), "ter" + makan (termakan) có nghĩa là "bị ăn bất ngờ". Thông thường hai phụ tố được sử dụng để làm thay đổi nghĩa của một từ. Ví dụ, "duduk" có nghĩa là "ngồi xuống", mặc dù "men" + duduk" + kan" (mendudukkan) có nghĩa là "làm ai/cái gì ngồi xuống". "Men" + duduk" + i" (menduduki) có nghĩa là "ngồi lên cái gì đó", "di" + duduk" + kan" (didudukkan) có nghĩa là "bị kéo ngồi xuống", "di"duduk"i" (diduduki) có nghĩa là "bị ngồi lên"...).