human
Emilia:  They had moved to the Roswaal Manor dining hall, and all residents were present. Including the sleepy-headed Ram and the reluctantly present Beatrice, they all sat around the table under which Puck sat. Emilia told them the truth—that Puck was the source of the extreme cold—and when she was asked what the cause was, the unfamiliar term magicking season was given. "What’s magicking season? Are you sure you don’t mean mating season?"
gpt
Puck:  "Of course I don’t have a mating season. What do you take me for, some common animal? Rude!"
human
Subaru:  "Yeah, no comment…for a number of reasons." As Puck—the spitting image of a cat—washed his face, Subaru turned his perplexed eyes on the rest of the table.
gpt
Rem:  Rem raised a hand to answer. Given yesterday’s dramatic drop in temperature, Rem had changed into her ice season maid’s uniform that morning. The uniform didn’t expose nearly as much skin, but the sight of her still-short skirt and bare legs beneath it gave Subaru the chills. Even in another world, it still baffled him what sort of thought process led girls to wear skirts in the wintertime. "Magicking season is a phenomenon that happens periodically only to beings with powerful magic. Since a magic’s strength is determined by the Odo—the core essence of magic—it truly is restrictive."
human
Subaru:  "What was Odo again—it’s, like, not the same as a Gate or mana?" As far as Subaru knew, mana was the source of magic in this world. The organ that circulated mana through the body was called a Gate, and the Gate connected directly with a magic user’s attributes. Incidentally, Subaru’s attributes as a magic user were mediocre. Moreover, since he had strained his Gate, he was strictly forbidden from using magic. "So from what you’re saying, Rem, Odo is more fundamental than mana or your Gate, right?"
gpt
Ram:  "—For a servant of Master Roswaal, your extreme lack of knowledge is downright criminal." Ram gave a blatant sigh at Subaru’s mediocre knowledge of magic. She sat beside Rem, dressed in thicker layers. Narrowing her eyes, she continued, "If you don’t know what Odo is, I doubt you even have any common sense. Your shallowness has reached new heights, Barusu."
human
Subaru:  "Maybe it’s just the cold, but Big Sis sure sounds extra icy today."
gpt
Ram:  Her already sharp tongue stung even harder in the bitter cold. Hugging her younger twin’s arm for warmth, Ram breathed out white as she insulted Subaru. But the cute earmuffs she wore on her head took the bite out of her bark. "Turns out my theory about you the other day was right, Big Sis—you don’t like the cold."
human
Rem:  "Everyone has strong points and weaknesses—it’s only a subjective problem. And I don’t approach life with such a narrow-minded perspective. Keep your mouth shut, simpleton."