human
Subaru:  “That’s why it ignored the user’s will and everything inside flew right out.”
gpt
Subaru:  “So I didn’t close the lid right… What am I, soy sauce…?” He managed to voice his resentment, but the depletion of his strength was nothing to laugh at. He wanted to at least manage to get up, but he couldn’t put any energy into his limbs or the rest of his body. Subaru was still stuck lying on the ground when Emilia, kneeling beside him, met his gaze.
human
Emilia:  “You mustn’t move. You’re all out of internal mana, so behave yourself. Maybe you should take today off work, too.”
gpt
Subaru:  “—That’s really bad!” Emilia was scolding him like a misbehaving child when Subaru raised his voice out of the blue. Emilia blinked in surprise off to the side as Subaru deeply rued his own carelessness. If he really did have to give up the whole day, it meant abandoning one more day he needed to put this loop in order. That was crazy, even fatal. And now his body felt like it was rusted over.
human
Subaru:  “Ughhhh…”
gpt
Emilia:  “Now hold on, I told you not to push it!”
human
Subaru:  “Now’s when I have to push it. If I don’t, I’m going to really seriously regret it later…” It was by no means unusual for him to reap what he had sowed, but the timing was simply too awful. Emilia, seeing Subaru’s brow covered with sweat as he struggled with all his might, slumped her shoulders.
gpt
Emilia:  “Goodness, you really can’t be helped.” Once more, Emilia’s lips tapered as if she was upset with him. Subaru, not grasping the meaning behind Emilia’s statement, could only lift his eyes to look at her.
human
Subaru:  “—? Emilia-tan, what’s mnnff? !” Emilia peered down at his face from above while suddenly stuffing something into his mouth. He felt something round and soft on his tongue. Though bewildered, Emilia put a hand over his mouth and nodded to him.
gpt
Emilia:  “Bite down.”
human
Subaru:  “—?”
gpt
Emilia:  “Bite down…and swallow. Yes, there you go.” With Emilia tolerating no dissent, Subaru located the object in his mouth and bit down on it—hard. A bittersweet taste swirled all around his mouth. He narrowed his eyes as his taste buds sensed it was some kind of fruit. The next moment…it hit him.
human
Subaru:  “Whoaaaaaaa—? !” Subaru, feeling like his whole body was alight, got up then and there, practically leaping to his feet. He felt like his blood was boiling as it coursed through his entire body, scalding heat reaching all the way to the tips of his fingers and toes. He exhaled hard, as if the air in his lungs was too hot to handle, and his knees were marching up and down all on their own. It was around that point when Subaru realized he was standing on his own two feet. There were still vestiges of sluggishness in every part of his body, but the crippling lethargy had vanished.
gpt
Subaru:  “Wh…? What was that…?”
human
Emilia:  “It’s called a bokko fruit."