human
Emilia:  "You’re cute when you’re surprised, but are you that against the idea?"
gpt
Emilia:  "It’s not that; you want so little!" It was like Emilia was angry for him as she slapped the table and closed the distance with Subaru. "It’s not just the thing with Puck, okay? It’s…like when you asked me my name back in the royal capital." Emilia listed the rewards Subaru had claimed to the best of her knowledge. Emilia knew what he’d done to get those rewards; she shook her head like she really didn’t understand. "You don’t…understand how grateful I feel. I can’t…repay you at all for saving my life and more, if you ask for so little!" Emilia’s inflection tapered off as she pressed a palm to Subaru’s chest and lowered her head.
human
Subaru:  Hearing Emilia’s lament, Subaru painfully understood his own thoughtlessness. Emilia had always felt indebted to him. She wanted to pay him back in some suitable way. But the same went for Subaru. Subaru had always been indebted to Emilia. And twice he had become indebted to her in a way he could never repay. He could not repay kindness that had “never happened.”
gpt
Emilia:  Before him, Emilia raised up her wavering violet eyes. Seeing the serious look with her plea.
human
Subaru:  Subaru abandoned all thought of kidding around or papering it over. Subaru decided to convey to Emilia how he really felt with all the seriousness he could muster. "You don’t understand, Emilia-tan. At the time, that was what I truly wanted from the bottom of my heart, you see?"
gpt
Emilia:  "—Huh?"
human
Subaru:  "At the time, I wanted to know your name. I think being in a new, uncertain land with no idea what would come the next day, if I’d stopped to think about it, there were lots of things I could’ve considered— But I’m a man who can’t lie to himself." It was a reward for which he’d died three times. For nothing more than to see the smiling face of the silver-haired girl before his eyes and to learn her name. —At that moment, there was no greater reward he could wish for. "My request to Rozchi’s like that, too. Right now, I’m completely, totally broke. Sure, I could ask for a pile of gold, but why not set myself up so I can make a living long-term?"
gpt
Emilia:  "…If you wanted that, you could ask to just live here for free, not as a manservant, you know?"
human
Subaru:  "Oh, I could’ve done that?! Hey, Mr. Roswaal, could you let me live as a fr—" Looking at Roswaal as Subaru tried to amend his wish
gpt
Roswaal:  The man crossed his hands above his head in an X mark. "I shall honor the first request. A man does not take back his word, dooooes he?"
human
Subaru:  "Whoa! You’re right! A man doesn’t do that, huh? !" Subaru tearfully found his request denied because someone had to open his big mouth earlier.