human
Subaru:  “Let’s talk it out!” At Subaru’s groggy request to bring the situation under control, everyone decided to cooperate. For the moment, at least. They sat in a circle, which was conducive to civil conversation. However, Shaula was still refusing to release Subaru’s arm, and she insisted on rubbing her cheek against his while sitting next to him.
gpt
Shaula:  “Mmm, Master! Master!”
human
Ram:  “How obscene.”
gpt
Subaru:  “You saw that catastrophe earlier, right? Does it look to you like I want my right arm locked up like this? Can’t you hear the bones creaking? I’m going to lose my arm to lack of blood flow at this rate.” In response to Ram’s scornful gaze, Subaru looked at his limb that had been offered up as a sacrifice. A gorgeous, half naked woman was wrapped around it. While this might have seemed like an envious situation at first glance, the very noticeable pain from his groaning joints and bones made it impossible to enjoy any sensations he’d usually feel with her voluptuous body pressing against him.
human
Subaru:  “Anyway, I’d like to move this along before I lose an arm here… But first of all, I’m glad everyone is safe. Anastasia, Meili—it’s a relief to see you safe, too.”
gpt
Anastasia:  “I’m glad you woke up, Natsuki. I was starting to worry you might not. I would have a felt a little bit guilty if that happened.”
human
Subaru:  “Hearing you say that almost sounds like you’re jinxing it, but I guess there was a chance that’s how it would’ve turned out, huh…? Did you worry about me, too, Meili?” Addressing the two late arrivals, Anastasia expressed polite relief while Meili looked away completely.
gpt
Meili:  “Me? Worry about you? Spare me. I wouldn’t want Petra or Beatrice to set me in their sights.”
human
Subaru:  “What do you mean?! Beako and Petra aren’t that petty! Right?” Beatrice was sitting on his lap after being freed from her helpless state earlier. Her puffed-up face deflated when he poked her perky red cheeks.
gpt
Beatrice:  “Of course not. Betty is not so fickle that something so minor would be a bother. Meili can worry about Subaru all she likes, so long as she knows her place.”
human
Subaru:  “See, listen to Beako. Feel free to worry about me as much as you want!”
gpt
Meili:  “Did your heads stop working because you were separated for so long?”
human
Beatrice:  “How dare you!” Anger colored Beatrice’s face when Meili quipped back with the polar opposite of a warm response. Setting aside their endearing banter, Subaru looked around the circle. Everyone was safe. However—
gpt
Julius:  “You needn’t worry. Everyone is present and accounted for. Of course, your concern is natural. Rest assured, I will take you to see her and your dragon once we are done.”
human
Subaru:  “Could you not read my min—? No, sorry. Thanks for worrying about me.” Guessing the meaning in Subaru’s gaze, Julius answered before he could even ask a question. Nodding, Subaru gestured to the carriage and land dragon behind him that had survived the party’s adventure in the sands.
gpt
Subaru:  “Thanks.”