human
Crusch:  "There’s something I want to say to you, too! First of all, why are you back in that outfit? What happened to your women’s clothes? This isn’t what you agreed."
gpt
Crusch:  Back to her all-too-familiar military uniform. It in no way reduced her beauty, but those who had seen her the night before could not help longing for her to wear a dress again.
human
Crusch:  "Your Highness, my promise to my father was that I would dress appropriately when we were in public and when it was otherwise necessary. He has allowed me to dress this way at home, and so I shall."
gpt
Crusch:  "Yes, and I’d like to talk to Meckart, too. I heard everything from your butler, Maloney, after you left, and I thought I would die of fright. Giant Rabbits! Were you able to drive them off in the end?"
human
Ferris:  "We sure were! Lady Crusch charged right in and gave those bunnies what they had coming! When Ferri got there, Lord Meckart was out of action with a battle wound, so I don’t know what would have happened without her…"
gpt
Crusch:  "You overstate the matter, Ferris. Even without me, Bardok and the others would have taken care of things. If there is anything to be proud of, it’s that my blade was of some small use, as was your healing." Crusch attempted to brush off his praise, but Ferris was still very proud of what she had done.
human
Crusch:  In reality, Meckart had discovered his own powerlessness the hard way. All the demon and non-demon beasts that normally lived on Foutour Plain had lost their homes to the Giant Rabbits and were running rampant. That was when he had received his wound. They had later made contact with Crusch, and her support and careful judgment had been crucial in pulling victory from the jaws of defeat.
gpt
Crusch:  Above all, everyone who had been part of that battle would speak of Crusch’s sword technique—the skill that would later be called “One Blow, One Hundred Felled.” By the time the party had ended the night before, Ferris had already begun to hear the appellation “the Valkyrie of the Karsten Lands” applied to her. He thought it was a very appropriate nickname.
human
Crusch:  "All the same, it remains that I defied orders. My father shouted at me until his throat was raw. And I’m once again forbidden my sword and my land dragon."
gpt
Ferris:  "Even though Lord Meckart broke his promise, too… Well, that’s a dad for you!"
human
Crusch:  "There are a few things I myself would like to say to him once he’s recovered,"
gpt
Crusch:  "Until then, I will get a little taste of my father’s work." Meckart had decided to vacate the mansion for a few days while his wounds healed. During that time, it fell to Crusch to administer the ducal domain. Her eyes suggested she rather looked forward to it.
human
Fourier:  "I like the expression on your face."
gpt
Crusch:  Crusch’s eyes went wide with surprise, then she smiled.