human
Subaru:  “My Beako is an all-rounder who’s attractive to your run-of-the-mill pervert as well as the exacting tastes of people like Clind…”
gpt
Beatrice:  “Why is it I feel as if I am being treated rather rudely again, I wonder?” Beatrice, who had arrived just in time to hear his comment, puffed her cheeks up in a fit of pique.
human
Subaru:  Seeing Beatrice there like that with no sense of danger, Subaru raised his voice, saying, “Get some sense, dummy! I’m just worried about you! Wake up and realize that you give off a dangerous level of charm just by existing! Be careful so I don’t have to worry this much! Damn it, you’re so cute…!”
gpt
Beatrice:  “Eh, ah, mm… W-well, it’s only natural that you would worry about that, I suppose. Tee-hee-hee.” Even though he’d just warned her about her carelessness, Beatrice simply grasped Subaru’s hand with delight. For the moment, he decided to firmly hold on to her hand and never let go. He needed to be especially careful in this city.
human
Subaru:  “Incidentally, Beako, you came by yourself? Wasn’t Emilia-tan in the same room as you?”
gpt
Beatrice:  “Emilia and Otto are searching for Garfiel. He must be taking a stroll inside the inn, I suppose. In the meanwhile, Betty has come here so that Subaru wouldn’t get lonely.”
human
Subaru:  “I see. You’re cute even when you’re condescending.” Stroking Beatrice’s dazzling hair, Subaru turned his gaze toward the inn. Garfiel was no doubt engaged in arduous combat with the three siblings at that very moment. If worse came to worst, abandoning Garfiel and departing immediately was an option. "Then again, leaving without him would make it pretty meaningless to have brought him as an escort. No, wait a sec. When you think of it as him drawing away three of the enemy at the same time…”
gpt
Beatrice:  “It is not good to think so belligerently. Even if that were the case, who would be my opponent? Hmph, you, perhaps?”
human
Subaru:  “You laughed a bit just now, didn’t you? You don’t think I can cut it? I’ll have you know—Beako ’n’ I are dangerous when we put our power together. You’d be struck with awe, okay?”
gpt
Beatrice:  “Precisely. You would be astonished, I suppose.”
human
Julius:  When Julius made a provocative remark, Subaru grabbed Beatrice and pushed her to the fore. When he saw Beatrice puffing her chest out, Julius raised both hands in apparent surrender.
gpt
Joshua:  “—Brother, I have just returned.” A young man waved his hand as he climbed up from a waterway onto a footpath. The new arrival had a delicate face with a monocle
human
Julius:  Seeing him made Julius stand straighter with a smile. "So you made it in time. Thank you for your hard work, Joshua.”
gpt
Joshua:  “Not at all. Please feel free to leave this much in my hands any time you wish. Also…” Hearing his older brother’s thanks, Joshua’s expression relaxed. After that, he looked at Subaru and Beatrice.