human
Subaru:  Subaru had seen the gesture before, but in his present state, it was extremely difficult to endure. He felt the urge to yell. "What the hell are you doing?!" and punt Ram all the way into the mist at that very moment.
gpt
Subaru:  "My little sister, Rem. Ahh…"
human
Ram:  "You remember now?!"
gpt
Subaru:  "I cannot remember what never was. I have no little sister. I have always been an only child." Subaru’s face went very pale as Ram’s plain statement defied his every expectation.
human
Subaru:  "That’s crazy… What are you saying…?"
gpt
Ram:  "—I do not have a little sister."
human
Subaru:  "Don’t mess with me! If Rem didn’t exist, what happened during that mess with the demon beasts in the forest?! You, Rem, and I went there and…"
gpt
Ram:  "Truly, what is wrong with you, Barusu? I am loath to admit it, but half the credit for exterminating the Urugarum pack is yours. The remaining half goes to my own efforts and Roswaal’s power… There is no place to slip in some long-lost little sister named Rem." Even when hearing Subaru’s protests, Ram obstinately refused to acknowledge her little sister’s existence. Inside of Ram, things that had most certainly happened had been overwritten with false memories. He didn’t know what it meant. He didn’t know why she was answering him in that manner.
human
Subaru:  "This ain’t funny… Not even a nightmare…would have a script this bad…"
gpt
Ram:  "As always, I am quite serious. It’s you who’s dreaming, Barusu."
human
Subaru:  "Dreaming… Dreaming? You’re saying I’m dreaming?! Stop messing with me!" With Ram completely at sea, Subaru pushed aside the sheets and got out of bed. His endurance hadn’t returned; his lower body wobbled as he walked out, driven by his fierce emotions.
gpt
Ram:  "Barusu, you should not be up y—"
human
Subaru:  "Shut up! Be quiet and…come look!" Ram extended a hand toward his tottering body, but Subaru brushed it aside angrily. Subaru had been sleeping in his bedroom on the second floor of the mansion’s east wing. Rem’s room was on the third floor, so he walked to the stairs leading up in search of some trace of her.
gpt
Ram:  "Your endurance has not returned. If you continue to force yourself and collapse, it will only cause me trouble." Ram followed behind him, speaking to him, but Subaru, his shoulders shaking in anger, had no intention of listening. Taking more time than usual to climb up the stairs, Subaru headed straight down the third floor corridor of the mansion before stopping in front of a room—Rem’s room. Once Ram saw it, surely her ridiculous notions would shatter into dust. Subaru grasped the doorknob to the room and marched in. He didn’t hesitate. If he did, Subaru’s timid heart would let him make more excuses. He had no time to be worried or conflicted. The room he stepped into was plain but decorated in a reserved, feminine fashion—
human
Subaru:  "…No…way." There was…nothing. The space he’d just entered had a made bed and a little table, no different than any of the other empty rooms.