human
Subaru:  White Dragon’s Scale was the name of the mercenary company he was part of, which was currently hired to serve as Kiritaka’s personal guard. Although, in Subaru’s mind, Dynas seemed less like a bodyguard and more like a private secretary whose main purpose was to deal with the Liliana issue.
gpt
Dynas:  “For the time being, I must ask that Mr. Natsuki remain here. I shall accept no rebuttals.”
human
Subaru:  “Why…is what I’d like to say, but I’ll keep it under wraps. Even I know the talks will go smoother without me there…but then what’s the point of me coming to Pristella?”
gpt
Dynas:  “To play with Beatrice? It’s good to make as many memories with her as you can.”
human
Beatrice:  “Is Betty somehow being treated lightly for some, I wonder?! I raise an objection!” Beatrice’s indignant protests were for the most part ignored, and with that, the afternoon plans were tentatively set. They weren’t very involved plans, though; the gist was that everyone except Otto had free time.
gpt
Subaru:  “Well, how about I take Emilia-tan and Beako to a public park?”
human
Emilia:  “Eh? Shouldn’t I be going together with Otto?”
gpt
Dynas:  “Today, I am only going to obtain a promise to reopen negotiations, you see. Bringing Lady Emilia along for this type of visit would be lacking in etiquette. Having you return ahead of me yesterday was for the same reason.”
human
Otto:  After explaining his reasoning to Emilia, Otto added, “However…” Otto shot Subaru a suspicious glance before continuing. “I do not know what Mr. Natsuki is scheming in citing such a reason.”
gpt
Subaru:  “Calling it scheming makes it sound like I’m up to no good.” That was all he could muster. Otto was impressive as always—even his misses were still somehow on target. Not that Subaru was actually scheming, but he did have a plan. It was a plan that relied heavily on luck, however.
human
Subaru:  “After I got off the boat yesterday, I found this really pretty park along the way. I was like, I wanna take a walk through there with Emilia-tan, with Beako in the middle and us holding her hands.”
gpt
Emilia:  “Wow, that sounds fun. But should we really take it easy like that? What do you think, Teacher?”
human
Dynas:  “I can hardly say no when my pupil is looking forward to it quite this much. Well, assuming he comes back before you go, at least take Garfiel with you… Just do not cause any commotions.”
gpt
Subaru:  “Why are you looking at me when you say that? Say that to Beako. She’s the one you want.”
human
Beatrice:  “How accurate is that, I wonder? Betty is the oldest one here, so it’s fairly obvious who should lead the way.” Mistaking what Otto was concerned about, Beatrice put her hands on her hips with a confident flourish. The way she completely missed the point was adorable, so Subaru affectionately stroked Beatrice’s head all over.
gpt
Subaru:  And as Subaru and company enjoyed the peaceful, friendly atmosphere—