human
Subaru:  Subaru plans to spend the intervening time doing the same things to the fullest extent possible.
gpt
Subaru:  In accordance with his resolution in the garden, Subaru’s final objective was to fulfill the promise he’d made to Emilia on the final day.
human
Subaru:  To do that, he had to get to that fourth night and make that promise once more.
gpt
Subaru:  This was because he’d concluded that loops were, to a certain degree, set in stone.
human
Subaru:  If he followed the same path, the story would “conclude” at the same place.
gpt
Subaru:  If things followed the same flow as before, it was a natural result.
human
Subaru:  Factoring in the thought processes and behavior patterns of the people involved, things would surely head to the same place.
gpt
Subaru:  To Subaru, the important thing was to redo everything and change up only the end result.
human
Subaru:  That was the best way to proceed he could think of.
gpt
Subaru:  In other words, the best way to reach his objective was to see the loop through.
human
Subaru:  With sublime mischief, Subaru resolved to save and load his way forward, leading events to the conclusion he desired.
gpt
Subaru:  "So, what is this…? Did I mess up somewhere…?" Subaru opens his mouth wide and blows bubbles as he looked back on his first day in the steamy bath.
human
Subaru:  As far as his plan was concerned, everything after that moment of resolve that morning had been a complete disaster.
gpt
Subaru:  First, he’d finished his daily morning routine with Emilia and awaited Roswaal’s return to the manor before speaking to him in the dining hall.
human
Subaru:  Put bluntly, he didn’t have confidence he could reproduce all the fine points of an in-depth conversation, but surely he’d touched on all the high notes from last time.
gpt
Subaru:  He’d got to touch Puck as a reward, addressed Emilia like a friend, discussed Emilia’s candidacy for the royal succession, and determined where he stood in relation to Roswaal Manor.
human
Subaru:  Just as before, Subaru had charmed his way into becoming an apprentice servant at Roswaal Manor.
gpt
Subaru:  Afterward, he’d gone off with Ram to be shown around the manor and begin his first day of work, but that’s when things went off the rails.
human
Subaru:  Subaru, his face the only part not submerged in the bath, let his chin ride upon the water of the tub as he murmured with dismay.
gpt
Subaru:  "Then why was everything different from last time? I feel like a student who went through all the trouble of writing cheat sheets when they changed all the subjects on the test… What was the point of redoing it?"
human
Subaru:  Subaru’s whole plan had been to redo everything exactly as he’d done before.
gpt
Subaru:  However, the details of the training for his new post and the duties Ram had imposed on him were completely different from before.
human
Subaru:  He felt like it went from Odd Jobs 101 to Odd Jobs 401.