human
Subaru:  “Liliana isn’t the only person in this world who can sing in tune, you know? Beako would probably do the trick. Hey, Beakooo? Sing something for us.”
gpt
Beatrice:  “What?! Why must I be the one to do such a thing, I wonder?” With an aggravated sigh at Beatrice’s sudden defiance.
human
Subaru:  “As long as we have to do the lessons here, you might as well help. We’ll finish faster that way. And until we finish, we’re gonna be holing up in here rather frequently.”
gpt
Beatrice:  “Mrrrggg… Still, I refuse to be ordered around by the likes of you.”
human
Subaru:  “Yeah, yeah, I think I know what’s going on. For all your smug critiquing, you’re a snobby little lady who’s all talk and no action. Okay, I get it. Just park yourself in the corner and read.”
gpt
Beatrice:  “Who are you calling all talk and no action?! Don’t mock me, boy! Fine, I’ll help you, I suppose!” And Beatrice gave the textbook reaction to Subaru’s reverse psychology.
human
Subaru:  The ease with which she was manipulated made Subaru worry about her future, but for now, he appreciated her gullible nature.
gpt
Beatrice:  And then the ditzy doll marched up to Emilia, pointed a finger right at her, and said, “I’m going to teach you, failure of a girl—the true spirit of music!”
human
Subaru:  “Uh, you don’t have to be that hardcore…” Subaru muttered.
gpt
Emilia:  “Y-yes, Professor! I eagerly await your instructions. I…promise I’ll stick with it.”
human
Subaru:  “She’s so obedient all of a sudden? !”
gpt
Emilia:  The sense of danger in Beatrice’s egotistical declaration actually made Emilia trust her more. From the look of her, she was ready to plunge herself into a singing bootcamp.
human
Subaru:  “Okay, to get a good sense of rhythm, it’s best to move your body while singing to practice creating the rhythm yourself. Clap your hands or stomp your feet. Just try synchronizing.”
gpt
Subaru:  “Okay, Lia, try clapping with me. Ready, go! One-mew, one-mew, one-mew!”
human
Puck:  “One-m-mew, one-mew…” Puck mimicked the clapping Subaru did during his explanation and coached Emilia in turn.
gpt
Emilia:  “One-mew…eep!” Emilia grew increasingly flustered as she tried to keep up with the spirit’s soundless clapping paws.
human
Beatrice:  As Emilia clapped the rhythm, Beatrice put the bucket back on her head and calmly said, “All right, you’ll sing with this on again, I suppose. And I’ll discipline you until you can match me perfectly.”