human
Ram:  "How heroic.” Ram’s slender lips eased up a little as she bantered with Subaru in sarcastic fashion.
gpt
Subaru:  But Subaru didn’t feel genuine scorn for him from either her eyes or the tenor of her voice. Perhaps what he sensed was distress. He couldn’t say That’s not like her. Ram’s kindness just happened to be difficult to see on the surface.
human
Ram:  “So you’re worried about Emilia, too, huh? I’m a little surprised.”
gpt
Ram:  “…Ram is the epitome of kindness and benevolence. Besides, if Lady Emilia can perform as Master Roswaal hopes, there will be meaning to his body’s having been whittled down like that. Of course I am concerned.”
human
Subaru:  “Roswaal went pretty far, putting his own body on the line…” Subaru’s morose statement put a pained face on Subaru as he let those words trickle out. As to what Roswaal’s true intentions regarding the Sanctuary were, Subaru could only sigh. Roswaal, lacking the proper qualifications, had undertaken the trial only to be rejected by the enchantment, suffering grave wounds that left him at death’s door. Such a reckless challenge could only have calculations bordering on madness behind it, things no normal person could even conceive of. Passing the trial was unavoidable if the barrier of the Sanctuary was to be lifted—and, faced with this fact, Roswaal had taken the initiative, sustaining wounds as a result. That even Roswaal, in an attempt to fulfill his duties as lord, was unable to succeed in the trial had established to all his people the difficulty of the matter. He had acted without hesitation before his people, wounding his name, reputation, and even body in the process—
gpt
Ram:  “And here comes Emilia out of the blue, galloping in to undertake the trial and liberate the Sanctuary…”
human
Ram:  “The residents of this Sanctuary and the refugees held captive… Either way, they shall have a great deal for which to thank Lady Emilia. It would be good if they thought of her being a half-elf as a trifling matter…”
gpt
Subaru:  “People’s hearts don’t dance in your palm that much… Besides, Emilia doesn’t weigh things like that. You and I both need to have that fact sink in.” Subaru watched from a distance as the villagers interacted with Emilia at the center of the Cathedral with hard, smiling faces. He understood Roswaal’s thinking. This was a necessary challenge if she was to make it to the end of the royal selection ahead. He could appreciate the true intent behind Roswaal’s telling Emilia this place would, at some point, be necessary to her. But he could not raise both hands high in approval. This was Subaru’s stubbornness at work.
human
Ram:  “Incidentally, Barusu…there really is nothing wrong with your body?”
gpt
Subaru:  “Ah, yeah, no problem. I wasn’t lying when I said as much when I talked about the teleport.