human
Ferris:  “Rem isn’t going to fall out the back or anything while we’re moving on the road, right?”
gpt
Subaru:  “I’m telling you that I made preventing that a priority already. Believe it or not, Ferri is a genuine healer, so I’m kind to all my patients… Though I’m not sure if calling Rem a patient is…accurate.” He gazed at the girl’s face as she seemingly slept in peace, and Ferris’s shoulders sank.
human
Ferris:  Though his tone of voice was lighthearted, Ferris’s face bore deep, unconcealable grief and disappointment with himself.
gpt
Subaru:  “You’re really returning to the mansion?”
human
Ferris:  “Yeah. It’s not like Rem’s going to be cured by staying in a place like this… Uh, I didn’t mean that to sound rude.”
gpt
Subaru:  “It’s okay, Subawu. I get it. You’re just that terrible of a person, meow.” Ferris forced a smile when Subaru tried to explain his poor choice of words. After that, his eyes immediately grew more serious as he thrust a finger at Subaru.
human
Subaru:  “More importantly, it’s not just Rem who needs rest. You do, too, Subawu.”
gpt
Ferris:  “I do?”
human
Subaru:  “Yes. Did you forget why you came to the royal capital in the first place? This time, all the commotion with Sloth that made you abuse your gate… Does your body feel…sluggish at all?”
gpt
Ferris:  “No, not especially, but…” When Ferris posed the question, Subaru stretched his neck and shoulders as he replied that there were no apparent problems.
human
Subaru:  “In the first place, I didn’t rely on magic for day-to-day life, so I’m not really gonna miss it.”
gpt
Ferris:  “Something only a non-magic user would say. Speaking for myself, I think using magic is a good thing, including for emergencies… Well, if you’re not concerned about it, that’s fine.” Ferris sighed with a look of resignation at Subaru’s indifference and his lack of a sense of danger.
human
Subaru:  “But I will say that nothing has changed. You must not abuse your gate by using magic. Mark my words, the poison inside the gate has been cleanly drawn out, but that doesn’t mean it’s healed. Let’s see. You should rest your gate for…two months.”
gpt
Ferris:  “Two months, huh? Pretty low hurdle for a human being who’s lived for seventeen years of his life without any magic.”