human
Subaru:  “Doesn’t look like I’ll be able to talk and joke around with him just yet.”
gpt
Emilia:  “But he’ll definitely be back someday, right?” Closing one eye, Subaru confirmed something that didn’t even need to be said aloud. For one moment alone, Emilia closed her eyes and said,
human
Emilia:  “Yes,” nodding back. The conviction of her expression was exceedingly dignified and beautiful.
gpt
Subaru:  “…You’ve sure changed, Emilia-tan. It’s like you’re still every bit as cute, but you’re stronger now.”
human
Emilia:  “If that’s so, it’s thanks to you and everyone else, Subaru. I’ve always been on the receiving end before. I need to hurry up and give back to everyone in all kinds of ways.”
gpt
Subaru:  “When it comes to just taking, I feel like I’ve done a lot of that, too…” Subaru and Emilia both keenly felt their own powerlessness. That did not mean they would be licking each other’s wounds, for they also took pride in having become more dependable.
human
Emilia:  “Incidentally, Subaru… Um…” Subaru was immersed in deep sentiments when Emilia abruptly tossed her voice his way. That voice made him go “ahhh” and come back to his senses, but Subaru’s eyes bulged as he turned toward Emilia.
gpt
Subaru:  “E-Emilia-tan?! Your face is super red all of a sudden—are you all right? !”
human
Emilia:  “I-I’m all right. Completely fine. More importantly, there is something we need to discuss.”
gpt
Subaru:  “R-right. I guess, um, please go right ahead…” When for some reason Emilia broke into formal language, Subaru stumbled into a formal reply of his own. Emilia, red to the tips of her ears, made no comment about his response, staring straight at Subaru before continuing.
human
Emilia:  “Um… Subaru, you said you…l-love me, yes?”
gpt
Subaru:  “Er, ah, yes. I did say that. I love you. I super love you.”
human
Emilia:  “—! That…that makes me really, really happy, but…” Subaru got a bad feeling as Emilia, blushing hard, trailed off—if he had to put it into words, he was afraid she was about to say, Let’s be friends instead.
gpt
Subaru:  “W-wait! Wait a sec! I-I’m in this for the long haul, so to speak!”
human
Emilia:  “Th-that’s… I understand that already. But…if I don’t do this properly… Back when we were in the dragon carriage and the time at the tomb, I never gave you a proper reply, Subaru…and…” Even as an unbearable anxiousness shot through him, Subaru lent his ears to Emilia. The present situation didn’t necessarily seem like the worst-case scenario, but his chances didn’t seem too great, either. If anything, it was like the status quo ante. As long as she didn’t find his repeated confessions of love terribly intrusive, Subaru was ready to bounce back as many times as it took. However, it was about to become crystal clear that they were on completely different pages.
gpt
Emilia:  “It’s just—I think we need to have a proper talk about the baby in my belly!”
human
Subaru:  “…Excuse me?”
gpt
Emilia:  “I don’t know if it will be a boy or a girl, but we need to give it all the love and attention it needs!