human
Subaru:  Subaru narrows his eyes at her reply.
gpt
Nahoko:  "All right then" Nahoko straightens her back as she says, "Well then, hold on a second. Mom’s going to get her coat.”
human
Subaru:  “What do you mean, wait… Hold on, you’re coming with me?! Having a parent go with you to school when you quit being a hermit is, like, a level worse than a humiliation game!”
gpt
Nahoko:  “I’m not going all the way to school. I’m just going out to the store to buy mayonnaise and cream puffs. What, I can’t indulge you that much?”
human
Subaru:  “Huh?! That makes it sound like I was asking you to come with me?!” The incomprehensible flow of events made Subaru’s eyes bulge.
gpt
Nahoko:  “Yes, yes,” Nahoko said in a perfunctory reply as she headed to her own room.
human
Subaru:  It felt like a prelude to having a parent chaperone him to school for sure. "No, no… Man, gimme a break here.” As he spoke those words, Subaru’s cheeks faintly relaxed from relief. At that point, even Subaru was aware the reason for his relief was that the time when he’d have to say goodbye to his mother had been pushed a little farther down the road.