gpt
Subaru:  When it felt like he heard a roar far off in the distance, Subaru’s breath caught.
human
Subaru:  For an instant, he looked back; the urge to run there and confirm the situation raced through him. But he somehow managed to resist. The die had already been cast.
gpt
Subaru:  Garfiel had to have realized by then that Subaru was involved in Shima’s disappearance. It was not difficult to imagine his anger over the number of covert activities and dirty tricks, which must have been driving him mad.
human
Subaru:  He’d truly have liked to settle things nice and properly at the discussion table beforehand, but that was no longer possible.
gpt
Subaru:  "Counting on you, Otto. Just don’t do anything really crazy…”
human
Subaru:  Fully expecting Garfiel to be in an agitated state, it was Otto who had volunteered to take responsibility for explaining things. At the replication facility, Otto had made arrangements to await Garfiel’s arrival. Surely, Otto would be able to soothe his anger. In contrast to that thought, Subaru was fiercely uneasy as well.
gpt
Subaru:  "After all, that Otto bastard is a total idiot with surprising disregard for his own life…”
human
Subaru:  He was worried about the fact that Otto often risked his life for the sake of others. He’d said if he came into contact with Garfiel, he’d tell him everything and let himself be taken prisoner. But with the plan already thrown well off track, it was crucial for both of them to adjust to the changing circumstances thereafter.
gpt
Subaru:  "Don’t make me pay for the incense at your funeral, Otto."
human
Subaru:  Even if it came to that, Subaru wouldn’t be sending any money. It’d get sent to him and Otto both. He didn’t want it to come to that.
gpt
Subaru:  "—Right now, I need to fulfill my role." Subaru stood boldly before his destination, spitting out words of resolve.
human
Subaru:  The entrance before him was open, dark, and filled with cold air. The instant Subaru stepped inside, his entire body felt languid, and he was seized by the alien sense that his blood was flowing backward.
gpt
Subaru:  "Nggh…" Putting a hand to his mouth, Subaru forced himself to ignore the rising sense of nausea within him as he advanced further still.