human
Subaru:  "Only a small part of my personality is that twisted.” The truth was Subaru really did take a particular satisfaction in rubbing people the wrong way. To an outside observer, Subaru was little different from Roswaal, but both thought they were better than the other. They were a lost cause.
gpt
Liliana:  “I am t-terribly and frightfully delighted to be g-granted an audience with you, my lord. I am b-but a lowly bard, Liliana. I hope that my visit finds you in high spirits.”
human
Roswaal:  “Oh-ho. Well said, my dear. To speak so beautifully under such emotional strain—now I know I agreed to see you for goooood reason. Fear not, my dear. My magnanimous nature is weeeell-known around these parts.” Though Roswaal’s speech was quite self-congratulatory, every word of it was true. If he was a run-of-the-mill short-tempered evil nobleman, Subaru’s head would have said good-bye to his shoulders upon their very first meeting.
gpt
Emilia:  “We heard there was a bard in the village, so Subaru and I went to see her. She told us she was searching for unique stories, and we thought you might be able to help her.”
human
Roswaal:  “Ahaaa, now I see. Well, if you have such high hopes for her, Emilia, then I suppose it would behooooove me to share a little of my powers that I usually keep hidden.” With a light chuckle, Roswaal leaned back. The sofa creaked beneath him as he folded his arms and closed his eyes in thought. After a few moments, he opened his one yellow eye and stared at Liliana. Under his bewitching gaze, the bard shivered. “Oooh, no need to be frightened, my dear. I aaam your friend. Since Emilia has decided to make you a friend, I simply must make eeevery effort to do the same!”
gpt
Liliana:  “Hwokay. Tha…tha-tha-thank you muchly.”
human
Roswaal:  “But my goodness, a bard. A bard… What impeeeeeccable timing!” As Liliana cowered in fear, Roswaal’s smile deepened.
gpt
Subaru:  Subaru had a bad feeling about the marquis’s red-lipped smile. He had to be scheming something.
human
Roswaal:  “Liliana—that’s your name, riiiight? Well, Liliana, your wish—I have the power to make it come true. However, I would appreciate a liiiiitle more information before I comply.”
gpt
Liliana:  “M-more information, my lord? I don’t know where to begin…”
human
Roswaal:  “Yes, let me see… What is the aim of your quest? Frankly, thaaaat is what I wish to know.” When she heard Roswaal’s voice deepen, Liliana’s tense expression changed dramatically. She closed her eyes in thought for a moment, then when her eyes reopened, they looked directly into Roswaal’s as she answered,
gpt
Liliana:  “—I travel the world in search of the newest legends.” It didn’t matter that she was talking to one of the most powerful people in the kingdom. The determined light in Liliana’s eyes never wavered.
human
Subaru:  The words newest legends reverberated in Subaru’s heart. He was, after all, a man. It was obvious those powerful words would set his heart ablaze.
gpt
Emilia:  “The newest legends…,” Emilia murmured.