human
Emilia:  "…Uh…ummm, Volcanica! I came to take the examination! The first floor’s examination! I’m here to challenge it!"
gpt
Emilia:  "I don’t know how difficult it will be, but…but I am in a really big hurry, so please! If I don’t do my best, it will be a problem for Subaru and the others. So whatever it is, bring it on!" Slapping her cheeks with both hands, Emilia stopped herself from cowering.
human
Emilia:  “I’m used to people grading me. There are people who hate me for being a half-elf, and people like Echidna, who can be a little mean, but…but there are also people who put their faith in me, too, like Subaru and Ram and Beatrice and the others.” Emilia touched the magic stone at her breast as she spoke.
gpt
Emilia:  “So, I don’t mind what anyone else thinks!” Emilia spoke sharply, even if she was talking to the Holy Dragon, who had almost overwhelmed her initially. As she clenched her fists, her purple eyes gleamed assertively.
human
Volcanica:  Volcanica slowly blinked, then opened its majestic jaw. "—Thou who hath reached the tower’s peak, petitioner of omnipotence who treads upon the first floor."
gpt
Volcanica:  "—I am Volcanica. By ancient oath, I ask thy will."
human
Emilia:  "…Huh?" Emilia held her breath, prepared for whatever challenge Volcanica might give her, but hearing the heavy words that escaped with the dragon’s breath, she cocked her head. It was a familiar line.
gpt
Emilia:  "Umm, that’s what you said before, right? I’m the person who came to the first floor, and you’re Volcanica… That’s it, right?"
human
Emilia:  "…Ah! Is it because I didn’t introduce myself? Sorry. I’m Emilia. Just Emilia. There are a lot of people who don’t really remember me at the moment, as it happens, so it would be a little hard if you asked me to prove it, but I’m Emilia!"
gpt
Emilia:  "…Is that not it?" She thought perhaps that skipping her introduction had maybe upset the dragon, so she took a moment to introduce herself, but Volcanica’s response didn’t inspire much hope.
human
Emilia:  “…Maybe…” Emilia gingerly stepped forward, staring into its golden eyes. With one, then two steps forward in this place so close to the sky, Emilia moved closer to Holy Dragon Volcanica. She boldly approached the being whose every breath felt solemn.