human
Aged Gentleman:  "I didn’t know what you liked, so I just brought the most expensive tea I could find.” The aged gentleman had a mild smile on his face as he accepted the tray. The expression deepened the age-appropriate wrinkles around his mouth.
gpt
Subaru:  Subaru noticed, studying him intently now that he was close. "Whoa, what the…?” Suddenly, a light impact from the side took him by surprise. He quickly found the culprit—the land dragon was poking its snout into Subaru’s shoulder. The jet-black creature regarded Subaru with sharp, reptilian eyes. Its gaze felt strange, but not uncomfortable. Perhaps he simply didn’t feel any hostility in those gentle eyes.
human
Aged Gentleman:  “M-my apologies. This land dragon is the finest one in our house, but…”
gpt
Subaru:  “Ah, no, don’t worry about it. Actually I feel lucky to get so up close and personal.”
human
Aged Gentleman:  “I am relieved to hear that. I must say, it is rare for it to react in this manner.” After apologizing for the animal’s discourtesy, the aged gentleman turned his blue eyes on Subaru as well.
gpt
Subaru:  The boy’s body tensed, as if he were suddenly at knifepoint.
human
Aged Gentleman:  “—If I may ask, are those battle scars?”
gpt
Subaru:  “These? Well, a bunch of things happened, but I wouldn’t go as far as calling them battle scars…”
human
Aged Gentleman:  “They are from the claws and fangs of beasts. That is why you are favoring your left side, yes?”
gpt
Subaru:  “……” Subaru was surprised the old man could tell exactly what had left the white traces exposed by the rolled-up sleeves of his track jacket. It was true that Subaru had been favoring his left side ever since he had been injured.
human
Aged Gentleman:  “—I am deeply sorry for my repeated offenses. It may not be a question you wish to answer.” Apologizing in response to Subaru’s silence, the aged gentleman took a cup of black tea and brought it to his lips. He commented, “A fine taste. It has a considerable kick to it, I think.”
gpt
Subaru:  “…Well, I didn’t exaggerate. It seriously is the most expensive tea in the mansion. I’ll have a pink-haired maid on my case if I get caught for this…” That was no hyperbole, either. Ram would have quite the lecture waiting for him if she found out he used the “Do Not Touch” top-class tea without permission.
human
Aged Gentleman:  The aged gentleman kept one eye closed as he appraised Subaru with the other. “Now then, what do you want from this old fossil after buttering me up with such wonderful tea?”
gpt
Subaru:  Faced with the man’s calm demeanor and shrewd discernment of his ulterior motive, Subaru could only tense up. As a youth, he knew he was sorely outmatched in this war of words, so he promptly raised the white flag. "Ya got me. My name is Subaru Natsuki. At the moment, I’m an apprentice servant here at Roswaal Manor."