human
Subaru:  He grumbled to himself as he peered into the room through the gap made by the opened door. “Have to tell her to properly lock up…” His intent was not to peek out of inquisitiveness, but to confirm whether there was a person inside sleeping defenseless. Fortunately, there was no one present on the bed at the back of the room. He was relieved by this, but also a bit conflicted.
gpt
Subaru:  “Dang, I heard she was in her room. Where is sh…”
human
Emilia:  “…Subaru?”
gpt
Subaru:  “Er, ah? Emilia-tan, you’re here?” Subaru was struck by surprise to hear only a voice, with the girl herself nowhere in sight, whereupon a white hand slowly emerged from the other side of the bed. It belonged to an individual sitting on the floor there.
human
Subaru:  “What’s wrong, Emilia-tan, sitting on the floor like that? You’ll get your butt dirty.”
gpt
Emilia:  “Er, I was tossing and turning in my sl…sorry, that’s a lie. Really, I was having a bit of trouble sleeping.”
human
Subaru:  “That’s an odd thing to lie about. I’ll pretend I didn’t hear it…but I see.”
gpt
Emilia:  Hugging her knees as she sat on the floor, Emilia greeted Subaru with a guilty look on her face.
human
Subaru:  Subaru knew, having had plenty of experience sitting alone on a sleepless night.
gpt
Subaru:  “Did you sleep a little after meeting me last night?”
human
Emilia:  “…Mm.” He did not take her frail nod to mean yes, but merely as conveying that she was listening to him.
gpt
Emilia:  “…Sorry. Making you see me in a sorry state like this.”
human
Subaru:  “Emilia?”
gpt
Emilia:  “And it was only yesterday I asked you to watch me do my best, Subaru. I can’t have you seeing me weak like this, can I? It’s all right. I’m going to sleep properly until nightfall, so…” Emilia pinched her own cheek as if to show an obviously worried Subaru that she was trying to bolster her spirits.
human
Subaru:  “Emilia-tan, it’s almost noon. Announcing you’re going to sleep from now until sunset…that’s sloth.”
gpt
Emilia:  “Ugh…somehow, the way you worded that makes me feel really weird. Subaru, you meanie.”