human
Subaru:  "Don’t give me that crap—! !" As the echoes died, the hall was silent once again. The only sound left in the hushed chamber was the ragged breathing of Subaru. With his face red with anger, the back of Subaru’s mind announced, Now you’ve done it. But it was too late to back out now. He could not retreat.
gpt
Roswaal:  Roswaal turned his head and gave Subaru a cold look. "I did not think you were this obtuse. This is not a place for the likes of yooou to speak. Apologize and leave."
human
Subaru:  "Don’t give me that crap. I said what I meant. And I’ll add this. You all should be apologizing."
gpt
Roswaal:  Gone was Roswaal’s aloofness. In its place was an overwhelming, bloodcurdling aura; just looking at him chilled one to the bone. Perhaps the wavering of the air around him was from a vast quantity of mana. "I am all the more surprised—at your disregard for your own life."
human
Subaru:  Subaru clenched his teeth.
gpt
Roswaal:  "If you grovel on your knees this instant, I shall permit you to simply leave. But if you insist on being stubborn…"
human
Roswaal:  The royal selection was the gravest issue for the entire nation. For disgracing it with individual feelings, Roswaal would sentence Subaru to the flame on behalf of the dignity of the kingdom.
gpt
Subaru:  His shrill voice quivered. "I-I said, it’s not me who should apologize, it’s all of you!" But even so, Subaru would not kneel. He couldn’t kneel, for Emilia had not done a single thing wrong.
human
Roswaal:  "Veeery well. One can do nothing without power. I shall drill this lesson into you. Though it cannot serve you in this world, perhaps it shall in the next." With his final ultimatum ignored, the power flowing from Roswaal manifested in the form of a flaming sphere, so bright that its light dazzled the entire chamber. The mass of fire on top of Roswaal’s hand burned with intensity like a miniature sun, enough that Subaru, standing at a distance, felt his skin start to burn.
gpt
Roswaal:  "Behold, fire mana of the greatest power.—Algoa." With one cruel, final word, Roswaal turned his hand toward Subaru. The fireball launched from his palm, with the heat slowly approaching Subaru to burn him to a crisp.
human
Subaru:  Subaru immediately tried to dodge, but his body simply wouldn’t move. Perhaps it was because his legs were shaking, or perhaps it was because the knowledge of impending death had spread from his eyes to the rest of his body.