human
Subaru:  “I-I’d recognize that fierce comeback anywhere…” When Subaru tried to put life into his wobbly body and sit up, he widened his eyes hearing the voice immediately beside him.
gpt
Otto:  When he shifted his gaze from Emilia to the direction of the voice, a filthy-looking young man sitting on the tomb’s stone steps entered his vision. Though marred by soil, mud, and blood, the sight was, beyond any doubt, Otto Suwen. Seeing Subaru’s gaze, he raised his clasped hands, his lips loosening into a leer. “This applies a fair bit to me, but it seems you went through quite a terrible time as well, Mr. Natsuki. But…”
human
Subaru:  “Why, you—!” Subaru leaped at him, delivering a headbutt.
gpt
Otto:  “Gyaah—? !” Taking the blow in the gut, Otto fell at Subaru’s feet as he raised an anguished moan.
human
Otto:  “Wh-what is this all of a sudden?! I was praising our shared experience in a hard fought battle just now!”
gpt
Subaru:  “Shut up, you stupid moron! Don’t go acting all cool! You freelancing almost blew up the whole plan! But without your assist, I wouldn’t have been able to nail Garfiel, either, so it’s not like I don’t feel grateful, okay? !”
human
Otto:  “I don’t even know what you’re saying anymore!”
gpt
Subaru:  That truly Otto-like reaction made Subaru pat his chest with relief. “Either way, glad you’re safe. If you died, I figured you’d turn into a ghost and haunt me at my bedside… Is Ram all right, too?”
human
Otto:  “Yes, though my liver went cold when I awoke and found Ram lying on the ground. I was quite relieved to find her state was not as bad as it looked. If anything, the poison she spewed after I carried her on my back was worse.”
gpt
Subaru:  “She talks super-strict to anyone but the people closest to her… How’d you convince her anyway?”
human
Otto:  “One of the conditions for her cooperation was that I would not to speak about it to you, Mr. Natsuki.” Covering his mouth with both hands, Otto’s demeanor made it clear he had no intention of explaining further.
gpt
Subaru:  “Damn it.”
human
Otto:  “Ow! What did you punch me for just now? !”
gpt
Emilia:  “He’s hiding his embarrassment, Otto. That’s all.” Emilia smiled as she joined Subaru and Otto’s exchange. Then Subaru saw Patlash, who, at some point, had come to Emilia’s side. When the land dragon brought her nose close, Emilia gently stroked it with her white fingers. The interaction was most unexpected.
human
Subaru:  “My Emilia-tan and my Patlash are getting along so well…what a nice scene.”
gpt
Emilia:  “Don’t say stupid things.