human
Julius:  “It would seem even you can learn how to be considerate.”
gpt
Subaru:  “Ghhh, why you…!” Though Subaru had been quick to pick a fight, it was Julius who had landed the first substantial blow, causing Subaru to lose his cool.
human
Subaru:  But his irritation instantly dissipated when he saw Julius’s expression.
gpt
Julius:  Julius’s eyelashes were quivering, somehow seeming like he was biting back remorse. “I am sorry. If you really did lack empathy and thoughtfulness, you wouldn’t have been so distressed talking to the vice captain earlier—if anything, I should be thanking you.”
human
Subaru:  “All I did was lose my temper like an idiot while everyone else thought things through and kept their cool.”
gpt
Julius:  “That is not so. It was only because of your display of anger that those around you were able to maintain their calm, nothing more. I am no exception. Your rashness served a valuable purpose.”
human
Subaru:  “You’re not really trying to praise me, though, are you?” Subaru grimaced at the words lavished upon him. “I get it. I need to be calmer and remember to keep my cool. That’s how a knight should act, isn’t it? I’m aware that I don’t think far ahead enough. After all, I had it marked on every report card I got in elementary school.”
gpt
Julius:  “…Certainly, if it is chivalrous conduct one seeks, your actions cannot be praised. However.” Julius abruptly broke off his words.
human
Subaru:  When Subaru realized what he was doing, his eyes shot open in surprise. “Uh, what are you doing?”
gpt
Julius:  “Precisely what it looks like.”
human
Subaru:  “Well, from my end, it looks like you’re bowing to me.” Julius had gone down on one knee, solemnly lowering his head. This was not a knightly salute, nor a custom among nobles. He was simply acting as an individual person. “You have my gratitude. I wanted to thank you for your righteous indignation in that setting.”
gpt
Subaru:  “…I don’t know what you mean.”
human
Julius:  “If one is devoted to chivalry, one must strive to behave in a knightly fashion regardless of the circumstance… One can never act out of emotion, even if his friend is being disparaged or humiliated. But you were not bound by such things.” His head still bowed, Julius added more words of thanks for Subaru’s recklessness.
gpt
Subaru:  The unexpected response made Subaru blink several times over. However, finally— “So you’re basically thanking me for getting angry in your place—man, are you stupid or what?”
human
Julius:  When the still-irritated Subaru vented, his words caused Julius to lift his head. Receiving the brunt of Subaru’s anger, he let his lips curl into a self-deprecating smile. “Stupid, you say.”
gpt
Subaru:  “Stupid and a bad joke. Why do I have to be angry instead of you? I’m pissed at myself for the fact that I got angry. It’s not like I tried to smack that bearded face for anyone else but myself.” Subaru was genuinely exasperated with Julius, thinking he had gotten it all wrong. His temper tantrum was nothing as noble as the righteous indignation Julius made it out to be.