human
Subaru:  "Sorry, sorry, my apologies. You just look like a fun person to tease. So, oops?”
gpt
Subaru:  Oops my ass. Subaru pursed his lips, making his displeasure clear. “If this is just small talk, would you mind letting me be on my way? Unlike you, I have things to do.”
human
Anastasia:  “Well, you’re no fun. Things to do like what?”
gpt
Subaru:  “I have to meet up with the girl who’s traveling with me. After that, gotta get a dragon carriage and leave the capital. Stuff.”
human
Subaru:  He was supposed to meet back up with Rem at one of the restaurants lining the royal capital’s main street. Whether his pathetic attempts met failure or success, the two had planned to procure the dragon carriage they needed to leave the royal capital within the next few hours.
gpt
Anastasia:  “Hmmm. Gettin’ a dragon carriage. So you say, but can ya really? Right now, it’s a lotta work findin’ one here in the capital. I hear it’s just one mess after another recently.”
human
Subaru:  "Hard getting a dragon carriage? That shouldn’t be a…" Subaru would have continued to say problem, but the word caught in his throat.
gpt
Subaru:  In previous loops, he’d taken his dragon carriage for granted when he returned to the Mathers domain, but the vehicle from the first time around was a loan from Crusch. Considering that circumstances had been similar the second time around, he had assumed Crusch had lent them one then as well.
human
Anastasia:  “Someone’s buyin’ up all the dragon carriages in the capital or somethin’. So if you wanna rent one right now, it’s gonna take a lotta legwork.”
gpt
Subaru:  “…Seriously?” Anastasia suppressed a giggle while Subaru could only murmur in bewilderment. She had no reason to lie. That would be an obstacle to even exiting the capital. Subaru clutched his head, almost unable to believe the difficulties besetting him.
human
Mimi:  “Miss, you shouldn’t tease people!” Mimi tugged on Anastasia’s sleeve at the sight of Subaru bent over. “Dragon carriages, you mean those lizard thingies? You can just lend him one, can’t you, miss?”
gpt
Subaru:  “Wait, you have a dragon carriage I can borrow? !”
human
Anastasia:  “I’m company president, so a dragon carriage or two is no big deal, see? But it seems you don’t wanna talk with me very much, Natsuki…”
gpt
Subaru:  “Ugh…Sorry for… how I behaved earlier…” When she pointed out how Subaru had tried to cut off their conversation, he replied with an awkward expression.
human
Anastasia:  Anastasia put a hand to her mouth and giggled when she saw it. “It’s fine, it’s fine. I forgive ya. In exchange, would you stick with me for another chat? It’s very important to maintain smooth relationships with others. How about the shop where you’re meetin’ the girl?” Subaru couldn’t summon the words to refuse the adorable merchant’s smile.