human
Subaru:  Subaru chanted innocent, innocent in his head as he wrote the characters onto the notebook, driving out idle thoughts as he focused his head on one thing at a time.
gpt
Subaru:  “Goodness, you can do it just fine if you don’t let yourself get distracted.”
human
Subaru:  “That’s because I lose track of everything around me once I’m into something. That’s why I’m straight-like-an-arrow aimed at the person I like!”
gpt
Emilia:  “Hmm, is that so? It’d be nice if the person you like notices that sooner rather than later.” Emilia brushed it off like it had nothing to do with her.
human
Subaru:  “Hey, Subaru… Why don’t you take work as seriously as you do studying?”
gpt
Subaru:  “My motto is to be diligently un-diligent…is what I would say, but this isn’t the right mood for that. Uh?”
human
Emilia:  “It’s a serious matter—Ram was complaining about it a little, too. From time to time it feels like you’re holding back.” Emilia’s words and expression both held distaste at having to convey such a message.
gpt
Subaru:  Subaru could make only a pained grimace, for she had hit the mark.
human
Emilia:  “…So you do feel guilty about it. It feels like you’re honest to a fault in some odd places, Subaru. You’re not slacking off studying, after all.”
gpt
Subaru:  “Well, there’s some little circum… I guess that’s not an excuse. I’ll put everything into it starting tomorrow, so please forgive me, Your Highness!”
human
Emilia:  “Mnn, I have no objections… Ah, was that a little off?” Emilia cutely tilted her head, perhaps wondering if she’d been a little too haughty.
gpt
Subaru:  Subaru, relieved at seeing Emilia’s stance softening, firmly resolved to honor the pledge to Emilia he’d just given.
human
Subaru:  “Feelings are real important here. I want my renewed hard work to completely provoke those two sisters!”
gpt
Emilia:  “And there, another splendid moment completely wasted… Are you finished studying?”
human
Subaru:  “I managed to get today’s part done! Hey, Emilia, would you listen to a little request of mine? I’d like a reward for working hard from tomorrow on, so…?”
gpt
Emilia:  “A reward?