human
Subaru:  "I considered saying cooler-sounding stuff about whisking you away from this loneliness, mind you… I didn’t think any of them would work. I figured I’d better come right out and say…what I think of you and what I really wanted to tell you."
gpt
Beatrice:  Beatrice was speechless as Subaru poured out his genuine feelings.
human
Subaru:  He figured it was pretty mean to put the ball entirely in Beatrice’s court, though. "Really, you don’t need any of my strength. Not for saving you or anything else. You’re strong, you’re smart, you’re cute… You should be able to do anything if you put your mind to it.”
gpt
Subaru:  "But even though you’re strong and smart and cute, you were scared of living alone. It must have been hard. It must have been lonely. No one can blame you for clinging to the idea of That Person."
human
Beatrice:  “Th-that is not for you to… You rejected Betty’s feelings… What do you know about it…? !” Biting her lip, Beatrice glared at Subaru with an emotion that bordered on hatred. However, her trembling did not convey that at all. As the outpouring of fierce emotion threatened to dissipate immediately, Beatrice shook her head, desperately trying to stay firm and resolute. “I know. I know how kind you are. I know if someone was tossing and turning from a nightmare, you’d hold their hand to put them at ease. If someone was being battered by some trouble they couldn’t do anything about, you’d reach out and open the way for them. You feel sad for people who lose someone dear to them, even if you can’t help but hate them.”
gpt
Subaru:  “You speak as if you know so…”
human
Subaru:  “I’m powerless. I can’t save you. But I don’t want you to be alone. If there’s one thing a guy like me can do, it’s to cling to you and beg.” When Subaru offered his right hand, Beatrice’s eyes shot open even wider. His hand was inflamed from burns and was a hideous sight. Even so, it was still in better shape than his left, which had sustained so much damage that the very sight of it was unbearable. He offered the one hand he had that could be cleaned up to pass as something suitable for taking a pretty girl’s hand. “Beatrice. Save me, please.”
gpt
Subaru:  “I’ll be too lonely to live without you. Save me.” Really, just how pathetic and unsightly was this arm-twisting of his? He claimed he couldn’t go on without her to force her hand. He didn’t know what he could do for her, so he was telling her what she could do for him, pressuring her into using it as a reason to live. It was so very selfish, so completely illogical. It was all the coercion that Subaru Natsuki could muster.
human
Beatrice:  “Not fair… This is…not fair.” The shameless manipulation made Beatrice’s lips tremble with intense, barely containable emotions from the bottom of her heart.