gpt
Beatrice:  “It’s hard to believe I’d run into the Flugel who planted that tree in a place like this… Though now that you mention it, I did hear someone call him a sage before.”
human
Beatrice:  “But he was a sage whose accomplishments are largely unknown… The fact that he’s considered a sage despite that is rather odd, I suppose.”
gpt
Beatrice:  “Just going by his few supposed achievements, it is certainly true that they don’t seem to justify the lofty title of Sage. Perhaps he was simply quite skilled at trumpeting his achievements…like Barusu.”
human
Subaru:  “When have I ever exaggerated the stuff I did? !” That rude assessment touched a nerve for Subaru.
gpt
Ram:  Ram looked unperturbed by his reaction.
human
Anastasia:  With Julius leading her by the hand, she turned her head back toward them to chime in. “From the sound of it, Shaula and Flugel had their achievements mixed up by later generations… Or more likely, they were all pinned on her, right?”
gpt
Emilia:  Emilia’s eyes widened in shock at the mind-blowing hypothesis. "You mean Flugel made it seem like Shaula had done the things he did?"
human
Anastasia:  Anastasia nodded and looked back at Shaula again. “Or at least that’s what I was thinking. But do you think your master is the sort of person who would do that?”
gpt
Shaula:  “Mmm, to be honest, I didn’t really get what Master was thinking a lot of the time. But he didn’t really like standing out too much. So him pinning any annoying rumors on me to avoid dealing with them definitely sounds like something he would do.”
human
Subaru:  At the same time, something was bothering Subaru.