human
Subaru:  "In an unexpected twist, we’ve managed to recruit Meili as our demon beast advisor!”
gpt
Meili:  “I should warn you now: You shouldn’t get too ahead of yourself.”
human
Subaru:  Subaru clenched his fist and cheered.
gpt
Meili:  Meili sighed in exasperation and turned her attention to all of them—particularly to Emilia. "It’s dangerous to just immediately believe what people say. I might just be saying this in order to get an excuse to escape.”
human
Subaru:  “There’s certainly a chance of that, but it’s not like we were forcing you to stay here in the first place.” Subaru could appreciate her warning, but if she ever said she wanted to leave, he had always planned to hear her out. So it was a little late for that warning. “Right now, I’d rather you not, but if you ever decide you want to leave and live on your own, you’re free to go. Just be careful not to be found by your scary mom.”
gpt
Meili:  “Do you mean I can just go die wherever once it’s not going to cause you any problems?”
human
Subaru:  “Maybe back when I thought being cynical about everything was cool, but that’s not what I think now.” Subaru shook his head. He saw a bit of himself in Meili’s jaded-beyond-her-years way of seeing things. Everyone goes through a phase where they mistake being different as being cool, but… “As far as I’m concerned, I want the people whose lives have crossed with mine to have a decent life and a decent death. You are free to leave if you want, but if you do, at least send us a letter. That’s about all I ask.” Having said that, he thought about it again and realized it was a bit strange to assume she would just leave. They would need her strength going forward. Her life was going to have a new start going forward, too.
gpt
Meili:  “…I wonder if that’s how you tamed Beatrice and Petra. I really can’t let my guard down around you at all.”
human
Subaru:  “Huh? I feel like that sounded a bit worse than I would have liked.” Grimacing at the way the conversation had led back to a false accusation against him, he looked to Emilia and the others for some support. But for some reason, Emilia and Frederica and even Anastasia looked away from him.
gpt
Julius:  The only one who would meet his gaze was Julius, who was nodding in understanding. “It’s strange to say, but you really are quite skilled at wooing young girls… I can’t say that skill is particularly respectable, though.”
human
Subaru:  “It’s because you guys say stuff like that that I keep getting treated like a little girl tamer! And to be clear, Meili isn’t that small, either, so she doesn’t count!” Stung by how genuinely amazed Julius seemed to be, Subaru stamped the ground and pointed at the entrance.