human
Subaru:  Secretly, however, Subaru had actually tasted the anguish of death several times, but that could be conveniently omitted.
gpt
Roswaal:  “I did promise a reward for solving that crisis. Now, given the contents of the reward you requested, Subaru, I suppose it doesn’t feel real to you juuuust yet.”
human
Subaru:  “Yeah, and, um…well, I do appreciate that.” He shot a sideways glance at Emilia before murmuring his thanks to Roswaal.
gpt
Emilia:  Emilia gave him a curious look: she didn’t know what Subaru’s reward was.
human
Subaru:  He didn’t want her to know about all the arrangements he’d made for their date. He thought it was important that it seemed like he had prepared the flower field and the garland of flowers all by himself. "Forget about my reward. It’s just…if you gave me a reward for resolving that crisis, don’t you owe Rem and Ram a reward, too?”
gpt
Roswaal:  “Are you saying I should give the same special treatment to my staff that I would give to a guest like you? That is a rather luuuudicrous request, if you ask me.”
human
Subaru:  “Okay, my guest status aside, is there any reason not to reward them? Besides, this is a great opportunity to be generous and get a likability boost from your servants. Max out their loyalty stats! Doesn’t that sound appealing to you, Master?” As Subaru leaned in for the kill, Roswaal smiled and muttered, “Loyalty, eh?”
gpt
Roswaal:  with a sideways glance at Ram.
human
Ram:  Seeing the latter bow in reply to his glance
gpt
Subaru:  Subaru remembered one of his servants already had her loyalty stats maxed out and realized his playful speech had failed epically. “You thwart me every which way I go, Ram.”
human
Ram:  “Don’t even try to shake my or Rem’s loyalty to Master Roswaal, Barusu. Besides, from that declaration you just made, it would be perfectly acceptable to restrain you on suspicion of being a spy sent here to sow internal discord.”
gpt
Subaru:  “Wow, show a little mercy for your fellow survivor of that shitshow!” Even though they had managed to achieve some impressive levels of cooperation, it hadn’t influenced his likability with Ram in the slightest. If anything, she was downright adversarial. Subaru was at a loss for what to say. However…
human
Roswaal:  “But you knoooow, I don’t particularly see any reason to write off Subaru’s opinion, either.”
gpt
Ram:  “Master Roswaal…”
human
Roswaal:  “Don’t look so disappointed, Ram. I am noooot conceding the point. I’m simply saying Subaru’s point has merit. That crisis in the village was practically an oversight on my part. If I don’t offer even a little reward to those who so deftly resolved the crisis, people will start calling me an ungracious nobleman.”
gpt
Ram:  “May I have your favorite quill as a reward, Master Roswaal?” Ram asked promptly.
human
Subaru:  “Somebody sure changed her tune on a dime!” Subaru groaned.
gpt
Roswaal:  Roswaal obligingly handed Ram the quill in his breast pocket.
human
Ram:  Ram took it reverently, hugged it softly to her chest, and stepped back. Nevertheless, Subaru had neutralized one of his final obstacles.