human
Roswaal:  "This is the final resting place of the Witch named Echidna, once known as the Witch of Greed—and to me, these grounds are holy."
gpt
Roswaal:  "The Witch Echidna…" The tone with which Roswaal replied to the question, and put the name to his lips, made Subaru’s breath catch. His reply was quiet and gentle, yet filled with sharpness that clawed at the mind. There was no echo of his normal clownish demeanor; what filled his voice was emotion that pounded hard into Subaru’s chest. The instant Roswaal invoked Echidna’s name, his expression looked softer for what might have been the very first time.
human
Ram:  Seeing the side of his face, Ram, attending at his bedside, gently lowered her eyes.
gpt
Subaru:  For some reason, the name Echidna—a name he shouldn’t have known—strangely churned within him.
human
Subaru:  "Subaru, are you all right? Is something wrong?"
gpt
Subaru:  "Nah, I’m fine… More importantly, we know this is the place a Witch died. But, Roswaal, why are you safekeeping a place with a history like that? Do you have some kind of connection with this Witch?"
human
Roswaal:  "The reason is simple. This land has been under the care of the Mathers family, passed down from generation to generation. It began under the lord of this house at the time…the Roswaal from which I inherit this name. In other words, it is from this Roswaal in history that this Sanctuary has been passed down."
gpt
Emilia:  "'In history’… Then the Mathers family has been involved with the Witch of Greed since long…" Emilia touches her own lips, knitting her refined eyebrows.
human
Roswaal:  "—Echidna."
gpt
Emilia:  "Eh?" Emilia’s eyes opened wide when the name alone was abruptly slipped in.
human
Roswaal:  Roswaal trains his eyes toward Emilia. "Echidna." Roswaal repeats, making certain she heard him. "Pleaaaase, employ her name when referring to her. Calling her the Witch of Greed implies all sorts of nefaaarious things, does it not? And it is somewhat looooong."
gpt
Emilia:  "Errr, I understand. Then can I take this to mean…this is Echidna’s final resting place, and the Mathers family has taken care of it because it was involved with her for a reeeally long time?"
human
Roswaal:  "Yes, that is correct. Having said that, ‘taken care of it’ is somewhat exaggerated. Echidna’s barrier means that outsiders cannot pass through the Lost Woods without the proper formalities. On top of that, the barrier has a special effect on those whose blood fulfills a particular condition. You have experienced this as well, Lady Emilia?"
gpt
Emilia:  "It’s true, I lost consciousness when I came into contact with the barrier. But, according to Garfiel, the barrier only causes trouble when half-bloods like me come into contact with it. It didn’t do anything to Subaru, right?"
human
Subaru:  "Er, actually, I can’t really say it did nothing to me…"
gpt
Emilia:  "Eh?