human
Roswaal:  "Keep in mind, if you weren’t wounded, the iron fist of my anger wouldn’t be a soft thing."
gpt
Subaru:  "Myyyy, how frightening." Subaru brandished a clenched fist.
human
Subaru:  "But right now, talking about the barrier comes first. Is that reaction the cause of the imprisonment?"
gpt
Roswaal:  "I cannot call it correct in the strictest sense. However, it is not far off from the truth. It is a fact that the cause of our being hindered here in the Sanctuary is a circumstance involving that barrier."
human
Subaru:  "So the fact you’ve been stuck here anyway means…"
gpt
Garfiel:  "That’s ’cause the people under the barrier’s effect are gettin’ in their way."
human
Garfiel:  Garfiel's sharp, green eyes glared back at Subaru and the others.
gpt
Garfiel:  "Way I see it, it’s a simple story. As long as the barrier’s up, we can’t get out of the Sanctuary. The barrier’s got nothing to do with ya…but that ain’t very fair, is it?"
human
Subaru:  "…Then because you want to get out but can’t, you’re holding Roswaal and the others captive? Even to the point someone gets hurt like this?" Subaru, feeling like the issue had just become very petty, felt anger toward the short-tempered act.
gpt
Garfiel:  "Say whatever you want about it. But it’s not like it don’t have anything to do with ya?" Garfiel grimaced unpleasantly.
human
Subaru:  "…So, for the same reason, you don’t intend to let us go, either?"
gpt
Garfiel:  "No, no! It ain’t that, it’s way simpler! Your precious little princess can’t get out of the Sanctuary for the same reason me and the grannies can’t, damn it! !"
human
Subaru:  "Ah…" Subaru gaped when Garfiel laughed loudly and pointed at Emilia.
gpt
Subaru:  "Can’t anything be done about that? Like… Right! If the barrier knocks people out when they touch it, how about having them carried out by people not under its effect…"
human
Roswaal:  "Ah, Subaru, amazing! We could use that method to get people o—"
gpt
Roswaal:  "An amusing suggestion, but ’tis best avoided.