human
Subaru:  “So sort of like atmospheric pollution…or I guess mana pollution caused by miasma? I guess it would be bad to drink water from that then?”
gpt
Betty:  "It is not as if there is some immediate dramatic impact on the body. But imbibing significant amounts will lead to outsize internal miasma buildup. In the worst case, it could lead to developing the same sort of demon beast–attracting trait that you have." The thought makes Betty shiver.
human
Subaru:  “It is definitely pretty hard to live with that trait, if I do say so myself…”
gpt
Subaru:  “So we’re using water purified by the green room spirit as much as possible. We did that the two days you were sleeping, too.”
human
Subaru:  “Huh, you don’t say?” Subaru was impressed at the explanation of living conditions that had been going on while he was unconscious.
gpt
Subaru:  “Still, though, even with water, there’s a limit to food. We only prepared food stores for about a month before we entered the desert.”
human
Emilia:  “Mmm, right.”
gpt
Subaru:  “But it’s not like I plan on still being here in a month.” Subaru smiled as a little bit of concern appeared in Emilia’s eyes.
human
Subaru:  “Besides, it’s just been one day—or three I guess, since I just had a late start—and we cleared the first examination, and you made it through the second one no sweat.”
gpt
Emilia:  “It wasn’t that easy…”
human
Subaru:  “It’s okay to say it was easy, since we can pull out bluffs and tricks here.” Holding up a finger pompously, Subaru pulled Beatrice’s hand, moving her and then resting his chin on her head. The two of them looked up at Emilia.
gpt
Subaru:  “It doesn’t matter if the enemy is the strongest Sword Saint ever. That one-eyed chopstick pervert asshole… Between my tricks and Beako’s strength, we’ll beat the tar out of him.”
human
Beatrice:  “Right. Beat the tar out of him.”
gpt
Emilia:  “Beat the tar out of him…”
human
Subaru:  “That’s a phrase you don’t hear too much anymore.”
gpt
Subaru:  “No fair! You and Beatrice were the ones who just said it!”
human
Emilia:  Emilia’s cheeks reddened when she realized she had fallen into their trap.
gpt
Emilia:  “Mm, got it. I understand. It sounds almost simple when you say it. But it’s reeeally reassuring to hear.”
human
Subaru:  “Yeah, just have faith, expectations, and love for me."