human
Girl:  The girl suddenly grabbed those hands, and Subaru, taken aback by the suddenness of her touch, had to hold back a squeak from rising out of his throat. "It’s also these fingers of yours, but your skin and hair are part of it as well. These aren’t the hands of a commoner, and your muscles don’t look like the product of hard labor."
gpt
Subaru:  Subaru blushed as the girl continued to poke at his hands, but understood.
human
Girl:  "Black hair and dark eyes. I hear that is a common trait of the refugees from the south, but the fact that you are here in Lugunika with those traits means that you are able to live a life of luxury. Also, the craftsmanship of these strange clothes of yours is magnificent… So, have I got it right?" As Subaru grew quiet, the girl put on a proud smile.
gpt
Subaru:  Feeling admittedly drawn by the bewitching atmosphere she had made fitting of her beautiful smile, Subaru processed the contents of what she just said and made a reluctant face. "If you’re asking me whether you’re wrong or you are right…you’re absolutely wrong, but is there any way I can say it so you won’t get hurt?"
human
Girl:  "If I’m wrong, just tell me I’m wrong. If you don’t, it’s just going to be more embarrassing for me.” The girl blushed as her earlier confidence transformed into embarrassment.
gpt
Subaru:  As Subaru watched her go silent, he thought about how he was going to explain where he came from.
human
Subaru:  Looking back on the results of what he had said so far, he felt there was a significant risk in telling the truth.
gpt
Girl:  "You don’t have to think that hard about it, you know? If it’s something you can’t talk about, I won’t question you any further." Seeing Subaru struggling with what to say, the girl came to her own conclusions and didn’t press him.
human
Subaru:  Given that she had come to his rescue yet again in a way, Subaru grimaced, feeling all the more useless.
gpt
Girl:  "But…really, this isn’t looking very good," the girl muttered, in a now-weaker tone, a clouded expression on her face.
human
Girl:  "…"
gpt
Subaru:  Seeing that the girl could no longer hide how hopeless she felt, Subaru felt a faint flame light up inside himself. "What am I, an idiot? Well, yeah, I am an idiot. Just what have I been doing all this time…" Right in front of Subaru stood the girl who saved his life. Hadn’t he offered to help her out so that he could repay her?