human
Subaru:  “That’s not how I think of you.” Subaru earnestly tried to reach out to the great ripple arising in Emilia’s heart. If he let go of her heart there, it would be lost for good; he would never be able to capture it again.
gpt
Emilia:  “It’s not because I think that way that I’m not angry with you…”
human
Emilia:  “Then…! Then why…why didn’t you…keep your promise?” She instantly raised her voice.
gpt
Subaru:  The word promise held him in its snare. When Subaru, who was hit right where it hurt, was cowed into silence, Emilia shook her head in rejection. He could offer no response. —It was a fact that Subaru had let go of Emilia’s hand the night before.
human
Emilia:  “I asked you to hold my hand until morning…! Subaru, you promised …! Why did you let go of my hand? Why didn’t you keep your promise…?” Her tearful voice strictly levied blame on him for not keeping his word.
gpt
Subaru:  He could have listed reasons if he wanted. To liberate the Sanctuary. To learn more about Garfiel. —But those words were thin, light. Besides, it wasn’t just that. Subaru’s reasons for breaking his promise, for leaving Emilia’s side, were not limited to those things.
human
Emilia:  “Subaru…Puck…you all break your promises and go off somewhere else. You go off somewhere and leave me behind…liars. Subaru, you liar. Puck, you liar. Liar, liar…!” Face lowered and tears flowing, Emilia bumped her head against Subaru’s shoulders, her hands powerlessly pounding his chest. There was virtually no force behind them. And yet, the pain felt like it was enough to tear his body asunder. That was probably the same pain Subaru’s insensitivity had caused Emilia.
gpt
Emilia:  “I—I told you before how important promises are to me…! How to spirit mages, to me, promises are so important… That’s why I wanted you to keep them… Subaru, you apologized for not keeping them before…so why did you break your promise again…”
human
Subaru:  “Emilia…”
gpt
Emilia:  “You mustn’t break promises…you mustn’t lie. You have to keep your promises… I mean, if you don’t…if I’d only kept mine, I… Mother and Geuse wouldn’t have…” Her face still pressed into Subaru’s shoulder, Emilia slammed emotions into Subaru that had nowhere else to go. Her upsurge of sadness and anger over his betrayal had sliced her thought process into thousands of tiny pieces.
human
Emilia:  “You mustn’t lie…you mustn’t…!” The grief-filled voice that spilled out tore at Subaru like a claw to his heart. Promise—that was a word that had passed between Subaru and Emilia, bearing different meaning to each. He’d hurt her before by taking their promises too lightly, and the memories of that were still fresh. And yet, once again, the word promise held no gentle echo but instead a crippling weight that bound them both, enough to make Emilia bury her head between her clenched knees and continue crying even that very moment. With every second that passed, seeing her like that carved feelings of guilt into Subaru’s heart.