human
Subaru:  "A bird?" Suddenly, a strange feeling stopped him. Subaru furrowed his brow, trying to find the source of it.
gpt
Subaru:  "—Ngh! Ram! Can you use your clairvoyance again?!" On instinct, Subaru opened the door to the carriage and called for Ram.
human
Ram:  "...What is it, Barusu? You should warn us before coming in—" Ram was in the middle of treatment, and she glared at Subaru with a slightly reddened face.
gpt
Subaru:  "I'm sorry! But save it for later! There's a bird flying in the sky right now! Can you see through its eyes?"
human
Ram:  "A bird…? Why should I…?" Put off by Subaru's intensity, Ram's brow furrowed.
gpt
Emilia:  "Subaru, a bird…" Emilia gasped and put her hand to her mouth
human
Subaru:  "Right, the story we heard from the guy at the tavern. That the birds in the dunes fly toward the tower."
gpt
Subaru:  "Ram!"
human
Ram:  "Stop shouting. You'll break my concentration." Realizing the urgency of the situation from Emilia and Subaru's exchange, Ram had already started moving. Slumping deep into her seat, she took a single deep breath. And then the air about her changed.
gpt
Ram:  Ram activated her clairvoyance, and her vision linked with that of the living beings in her surroundings. With a specific target in mind, she could see what it was seeing. However, there was no guarantee. Whether the bird in the sky's wavelength would match Ram's was impossible to know—
human
Ram:  "—Got it."
gpt
Subaru:  "—Ngh! Julius! Get the carriage! Beako, come with me!" —It was a once-in-a-lifetime shot, and they all leaped into motion. Subaru held Beatrice as he leaped onto Patlash; Emilia slipped in next to Ram and supported her. Anastasia tumbled back into the carriage, and Meili went up to the driver’s seat.
human
Julius:  Julius cracked the reins, giving the land dragon the signal to run—
gpt
Subaru:  "Let's go! This time, we're gonna make it through the sand time!" They started running across the sea of sand again, determined to break through.