human
Beatrice:  For a moment, Beatrice’s eyes widened, but the next moment her cheeks swelled indignantly.
gpt
Beatrice:  “Don’t get ahead of yourself.”
human
Subaru:  “Let me have a little fun. I’m the kind of guy who does his best work when he gets a little carried away. And…” As he glanced to the side, he saw a girl standing there indignantly—Ram. Her pink eyes were narrowed, shooting him through, drilling straight into him.
gpt
Ram:  “B-big sis?”
human
Beatrice:  “The thaw came awfully quickly. So it was all just your typical Barusu-esque fuss over nothing.”
gpt
Subaru:  “…Effectively, it only took about a day or so, I guess.” When she put it that way, Subaru couldn’t really offer much more than a wry smile. In actuality, Subaru had experienced more than twenty deaths, and thinking of the mental load it had taken to accept that as reality, he found it hard to laugh it off as just one day. But because it was such a difficult thing, he insisted on laughing it off. That was what Natsuki Subaru was supposed to do.
human
Subaru:  “It’s my long-awaited return. Man of the spring snowmelt, Natsuki Subaru at your service.”
gpt
Ram:  “Hah! All right, then. Say it all you like, but even if I, Ram, in my infinite mercy let it slide…”
human
Subaru:  “Let it slide? What is this, a water park? !”
gpt
Subaru:  “Ukyaaa? !” Cocking his head at Ram’s seemingly meaningful pause, all of a sudden he was hit with a ground dragon’s air-splitting tail, sending him and Beatrice flying. Subaru was caught by something soft, and looking up, he saw that Emilia had moved to catch him.
human
Emilia:  “Patrasche seems really happy you’re back, too.” Emilia giggled.
gpt
Subaru:  “Hey, don’t lay into me just because you’re embarrassed…no, I guess I’m sorry for making you worry, too.” Supported by Emilia, Subaru righted himself and faced Patrasche’s sharp gaze. Thinking back to his trusty dragon’s unfaltering devotion, even when he had lost his memory…
human
Subaru:  “You’re really always saving me. I love you.”
gpt
Patrasche:  ""
human
Subaru:  “…Not going to knock me upside the head this time?” Unlike every other time he made a lighthearted confession, he wasn’t met with Patrasche’s ladylike scolding.
gpt
Beatrice:  “This ground dragon understands when you are joking and when you are serious.” Apparently, they had started getting along at some point, because Beatrice was translating for Patrasche. With the birth of Beatrice the translator, Otto was about to be relieved of duty.
human
Rem:  "" Rem was riding Patrasche’s back, held in place by the reins. Of course, Subaru couldn’t hear a joyous reunion from the sleeping girl’s lips. Just seeing her face there made the fiery, roiling emotions in his breast swell. Were it not for that voice, kicking him in the spine and forcing him to stand tall, he would have been taken in by Louis’s sweet nothings in that white space, caught in Gluttony’s sinister trick. She wouldn’t let him run away, even if he forgot himself. Which is why he made it back again, through forty deaths.
gpt
Subaru:  “But I’ll save the wallowing in sentiment for later.