human
Subaru:  "—Ngh." Subaru’s throat clenched as he saw a demon beast stand up a few yards in front of him. Not because of the sudden movement, but because of how repulsive the monster was.
gpt
Meili:  Meili had called it an oiran bear, and it did have a bearlike form. But that only applied to its silhouette. There was a crucial difference. It was almost three yards tall. The legs were short, but its arms were long enough to reach the ground while standing. There were vibrant flowers growing from its back, but its front side was the most impactful. The roots of the flowers extending through its body and out the front were so dense they almost looked like black fur. Between the sunken eye sockets and the dim eyes, it almost seemed like a living corpse, as if the roots were absorbing all the vitality from the body. The flowers and beast were not living in harmony. The flowers were clearly killing it.
human
Subaru:  "Ugh."
gpt
Meili:  "—Don’t move."
human
Subaru:  The corpse-like demon beast sniffed, as if confirming their presence. Subaru started to gulp at that.
gpt
Meili:  Meili stopped him. There was a sickly sweet scent in the air. The disconnect between the fragrance of the flowers and the hideousness of the bear made Subaru want to vomit. It even made him miss the violent sandstorm. If only it could just come and blow all this away. But that plea wasn’t to be, and the oiran bear reached its claws out toward—
human
Meili:  "Psst." There was a sound that drew the oiran bear’s attention from Subaru. It was Meili, who had kept her head better than everyone else. She put her finger to her lips, indicating for Subaru and everyone else to calm down.
gpt
Meili:  She held her finger out and tried to draw the oiran bear’s attention toward her. "Psst psst psst." She waggled her finger side to side while making noises to get its attention. It was almost like what a person might do to comfort a kitten. It would have been a cute image if it had actually been a kitten she was doing it to, but with a ferocious demon beast, it was like a scene from a horror movie. "Psst psst psst psst." She kept going, wagging her finger as she made noises, and gradually the oiran bear’s attention shifted from her to her finger. "Psst psst psst…pssst." After centering its focus on her finger, she pointed it to the side of the carriage. Drawn by that, the oiran bear followed her finger’s invitation, slowly taking one step in that direction.
human
Subaru:  "—Ngh." Subaru accidently let out a little sigh of relief when he saw it starting to move away. Emilia and Beatrice were still frozen, but the tension in their eyes was gradually abating. If the one that had already gotten up moved away, then they might be able to discuss how to deal with the rest of the field.