human
Anastasia:  “See, you can tell if you look closely at a Kingdom coin.” Anastasia tossed the coins in her hand over to Subaru.
gpt
Subaru:  Startled, he managed to catch them and saw four coins: copper, silver, gold, and sacred gold.
human
Subaru:  “I’m sure you’re not trying to bribe Shaula, but…”
gpt
Anastasia:  “If that would work, I wouldn’t be against it, but no. Just look at them. There are images on the coins, right? There’s no separating money and history. Every country worthy of the name has its legacy etched in its coins.”
human
Subaru:  Taking her words to heart, Subaru checked the image on the coins. There had never really been a reason to examine them that closely before, but now that he looked, there were different images on all four of them.
gpt
Subaru:  “The sacred gold one is the Holy Dragon, the gold is the first Sword Saint, the silver is the Sage, and the copper is Lugunica Castle. You didn’t know?”
human
Emilia:  “Eh? Now Emilia’s whipping out NPC exposition…!”
gpt
Anastasia:  “But this is common sense. Did you not pay any attention when you went out shopping?”
human
Subaru:  Subaru whistled in an attempt to slip past Emilia’s painful follow-up. It was true—the markings on the coins were exactly as she had described. There was a dragon on the sacred gold coin, a man with intense eyes on the gold, and the castle on the copper. And on the silver—
gpt
Subaru:  “A young, handsome sort of guy. I guess maybe it vaguely resembles Shaula but also not really.”
human
Anastasia:  “However, as far as the world is concerned, Shaula is the person on that coin.” The coin’s image was a handsome guy with long hair and a masculine face. Naturally, no matter the angle, it wasn’t someone who could be mistaken for a beautiful, half naked woman.
gpt
Shaula:  “Heh, that’s pretty good. It looks just like Master.” Peering at the silver coin from the side, Shaula unleashed a terrible insult without a hint of malice.
human
Subaru:  “What part?! Ah, wait, if the Sage there is supposed to be your master, then does that match the Master in your memories?”
gpt
Shaula:  “Argh, what are you talking about? You’re my only Master.”
human
Subaru:  “Then I have to ask again: What part? !” She seemed unhappy with his annoyed reaction.
gpt
Shaula:  “Ehhh? As far as I can tell, there’s a lot of matching features. It has hair, two eyes and ears, a mouth, and a nose.”
human
Subaru:  "Is that it?! If that’s the level we’re operating on, then a Mr. Potato Head is just as similar!”
gpt
Emilia:  “Even I wouldn’t really say the person on the coin resembles Subaru…” It was a kindergarten level of distinction. Subaru and Emilia found it unbelievable. It was the sort of comparison that made everyone other than Shaula grimace a bit.
human
Shaula:  “Bleh. I mean, look, I’m not great with faces. I can more or less tell the difference between a guy or girl, but everything else is basically all the same, right?