human
Subaru:  “I’m sure she babbled to you incessantly while you were in here waiting with her, right?”
gpt
Emilia:  “Not at all, actually. According to Liliana, she didn’t sense anything was amiss until a couple weeks ago… It started before she arrived at Earlham Village. It was around the time she left a town called Wawer. If something particular caused this, then—”
human
Subaru:  “—Then it happened there. We can be ninety-nine percent sure whatever happened there was the cause of all this. Either something impactful happened or she screwed up or— Hey.”
gpt
Liliana:  “Why is it a foregone conclusion that I screwed up? I must protest this absolute slander!” Liliana cried.
human
Subaru:  Subaru answered her screeching with a chop to the face.
gpt
Liliana:  She puffed up her lips, grabbed her two pigtails, and shook her head. "Even if you insist…nothing was out of the ordinary. That town was a little cold to strangers, so I didn’t exactly feel welcome. That’s all, real…ly… Oh! Ohh!!! My songs! Please don’t sigh after I finish…! Please don’t look at me like that…!”
human
Emilia:  “Um, sorry to make you relive something traumatizing, but could you elaborate? I think we’re finally getting somewhere.” Emilia interjected, “What I’d like to know is, why would you stay at such a terrible place for even one day? I’ve experienced the same thing, and it’s just not a good feeling for either party.”
gpt
Liliana:  “Oh dear, I’ve caught a glimpse of Emilia-tan’s painful past.” As Liliana shivered and clutched her head.
human
Emilia:  Emilia’s well-meaning words of wisdom twisted the knife.
gpt
Liliana:  “Oh! See, I do have a reason for that. Yes, the townsfolk were a bit standoffish, and it was just awful, but as luck would have it, the richest old-timer in the town took a liking to me!”
human
Subaru:  “Oh-ho…a rich old man, eh?”
gpt
Liliana:  “Oooh yes! He doted on me like I was his own sweet granddaughter. He even bought me a new lyulyre! That’s why this is brand spanking new!” As Liliana proudly thrust out her lyulyre.
human
Subaru:  Subaru impulsively took it. Mostly because Liliana was getting a little too carried away, but also because he thought it sounded like Liliana had tricked a lonely old man into giving her a bunch of money.
gpt
Liliana:  “He fed me yummy food, let me sleep in a soft bed, bought me new clothes and a new lyulyre… It was like a dream. Gee-hee-hee.”
human
Subaru:  “Y’know, it wouldn’t hurt to bring a little more grace outside your performances…”
gpt
Liliana:  Liliana was drooling and giggling like a drunk. But not only did she ignore Subaru’s advice, she also suddenly hid her silly face and said, “But though it pains me to say it, my happy time there was fleeting. I don’t know what I did wrong, but the old man suddenly kicked me out of his house one day."