human
Otto:  After arriving in the Sanctuary, he’d been on the same page when stabling the dragon carriage was left to him, but, having been completely forgotten over the course of furious conversation, had only just reunited with Subaru under his own power. Incidentally, it was already the dead of night, with supper at the Cathedral long over. "I can’t really call it an awesome-tasting meal, but beggars can’t be choosers.”
gpt
Subaru:  “So I am not only a chooser, but a beggar as well?! I really am holding a grudge over this!”
human
Otto:  “My bad, my bad. I’ll apologize properly later… Right now, I’ve gotta focus over here.” Otto drew close, Subaru nudged his forehead back, giving a pained smile as his gaze shifted elsewhere.
gpt
Otto:  When Otto followed suit, he narrowed his eyes, gazing at the girl at the center of the clearing surrounded by faint points of light. “Lady Emilia and minor spirits, yes? Just how many difficult issues arose while I was unaware?”
human
Subaru:  “‘Difficult issues’… Don’t say it like anything and everything’s all troublesome stuff we’ve got on our shoulders.”
gpt
Otto:  “Am I wrong to call these issues difficult, then?”
human
Subaru:  “They’re difficult issues. Ultradifficult. On top of that, Emilia has to take ’em on all by herself.” Humphing at the knowing look on Otto’s face, Subaru proceeded to walk over to Emilia.
gpt
Emilia:  With her eyes closed as she received the blessings of the minor spirits, she sensed his presence, lifting her face and pursing her lips. “Get enough cheers of support from the minor spirits to satisfy you?”
human
Subaru:  “Mm, it’s all right. But I suppose I do want one final push.”
gpt
Emilia:  “May I?”
human
Subaru:  “If you want to, Subaru. Please.”
gpt
Subaru:  “Good luck, don’t lose! E M D—! !”
human
Emilia:  Emilia let out a little laugh at Subaru’s enthusiastic cheer, briefly adding “Thank you” before shifting her gaze toward the tomb she was to challenge.
gpt
Subaru:  Standing beside her, Subaru licked his lips and looked up at the ruin, which gave off a very different impression compared to during the day. “It is a tomb, so it’s waaaaay creepier at night than daytime. You’re all right, Emilia-tan?”
human
Emilia:  “I’m a little worried, but it’s nothing. This is something I have to do.” Clenching a pale fist, Emilia took a deep breath infused with plenty of vigor. At the same time, Subaru began to worry that she looked a little too worked up.
gpt
Garfiel:  “Hah! Well, she’s full of pep. Ya’d better be, not that I’m expectin’ anything from ya!”
human
Subaru:  Turning toward the voice, Subaru saw two short figures walking through the entrance to the clearing—one a young-looking girl, and the other a teenage boy. “Garfiel and Ryuzu.”
gpt
Subaru:  In addition, Ram came in, following in Garfiel and Ryuzu’s footsteps. It seemed they were the only ones who would be watching Emilia undertake the trial. “It’s a little lonely having this be the entire audience.”
human
Ram:  “The humans of Earlham Village have been forbidden from venturing out at night.