human
Natsuki:  “Still, though, even if we know the hero who was destroyed, how do we get the monoliths to accept it?”
gpt
Natsuki:  “True, Natsuki. Even if we get that part, what is touching his greatest splendor?”
human
Natsuki:  Is it really going to come down to thumbing through Shaula’s memories?
gpt
Meili:  “Buuuut we won’t make any progress just thinking about it like this. The half naked lady is willing to help, so it should be fine to ask her for anything we can figure out, if you ask me.” Meili sounded fed up as she played with Shaula’s hair while looking disinterestedly at the monoliths.
human
Meili:  “There aren’t any cute demon beasts, and there’s not any progress, so it isn’t any fun here. Hurry up… I want to go back to the manor.”
gpt
Subaru:  Everyone was at a loss for words at Meili’s spoiled statement. Subaru patted her head.
human
Meili:  “What?” Meili adjusted her position.
gpt
Meili:  “…What did I do?”
human
Subaru:  “Nothing. I was just thinking you were right. This place is covered in sand, and there are all sorts of crazy demon beasts outside. Let’s take care of everything, resolve all the problems…wake Rem up and find a way to help all the people who are in trouble, and then get out of here quick.”
gpt
Subaru:  Spinning our wheels and getting anxious without even trying anything is a waste of precious time.
human
Shaula:  “Master, Master. You know there’s actually a really easy head to pat right next to hers.”
gpt
Subaru:  “Like I said, I know you’re the type that goes bad when you’re spoiled. Starting now, I’m going full spartan on you.”
human
Shaula:  “Awwww.” Shaula’s cheeks puffed out, and she started sulking in earnest.
gpt
Anastasia:  “We have received a request from the young lady, so shall we at least try whatever possibilities are staring us in the face?”
human
Julius:  “Yeah, that’s for the best. We can fail as many times as we want, so there’s no pressure. Most of the time in life you only get one chance, so this is mild compared to that.”
gpt
Subaru:  Time to make Shaula remember whichever hero she destroyed.
human
Subaru:  “We’ll go with names we know… That’s a good starting point.