human
Roswaal:  “…Tantalizing.” It was a quiet murmur, but it reached every ear in the room.
gpt
Subaru:  Confusion clouded Subaru’s face. He didn’t understand what could have inspired that kind of reaction.
human
Roswaal:  Paying the boy no heed, Roswaal broke into a smile as his heterochromatic eyes opened wide. "A bard who wishes to discover an unknown hero’s epic has come to our land. Whaaaat other word could express such a fateful encounter other than tantalizing? Oh my, oh my—how utterly taaaaantalizing!"
gpt
Emilia:  "Roswaal, please. What are you talking about?" Emilia chided the merry Roswaal. "You’re confusing everyone, Liliana especially. Don’t keep it to yourself—please explain."
human
Roswaal:  "Oh, it’s quite simple, Emilia. I am sure Miss Liliana shall accomplish her dream."
gpt
Liliana:  "What?! W-wait, so does that mean you have a new hero in mind?"
human
Roswaal:  "But of course I do. And this new hero has a connection with you, Emilia."
gpt
Emilia:  "With me…?" Emilia asked Roswaal blankly.
human
Roswaal:  He gave her a meaningful smile.
gpt
Subaru:  That was when Subaru suddenly realized what Roswaal was implying. And if his hunch was right, that meant he knew the new legend Roswaal wanted Liliana to find. "You know of a new hero’s epic, Marquis? Then please, won’t you tell me—? !"
human
Roswaal:  "Oops, I can’t tell you juuuust yet."
gpt
Liliana:  "Meep!" Liliana was animated by the prospect of drawing near her goal, but Roswaal mercilessly dashed that hope.
human
Liliana:  Liliana let out a crushing wail of grief.
gpt
Emilia:  "Roswaal!" Emilia glared at the marquis and snapped.
human
Roswaal:  "Don’t be so cross. That’s no way to treat such a pretty face. Besides, I most certainly did not mean to torment Liliana. Do I really seem that villainous?"
gpt
Emilia:  "If anything like that does happen, I always suspect you and Subaru first."
human
Subaru:  "Slander!" Subaru cried.
gpt
Emilia:  As a stray round struck Subaru, Emilia waved her hands and frantically stammered, "No, I didn’t mean it like that!"
human
Liliana:  After Emilia’s clumsy attempt at an apology, the defeated Liliana looked up at Roswaal again and said, "S-so…what must I do to hear your story?"
gpt
Roswaal:  "This new legend… Well, it’s not exactly something we can speak lightly of. So you must first proooove to us that you are somebody we can trust."
human
Liliana:  "B-by doing what?! Y-you can’t have my hands, but I’m willing to sacrifice a toe or two as collateral!"
gpt
Subaru:  "Whoa, slow down. And cherish your body more, girl." Subaru nipped Liliana’s hardcore proposal in the bud and sighed.
human
Liliana:  Liliana’s shoulders slumped. The fact that her identity as a wandering bard had become the very obstacle preventing her from fulfilling the reason she was a wandering bard had to be the epitome of irony.