human
Subaru:  It was another two hours until all preparations to pull out of the campsite had been completed. After the freight was transferred to the four large dragon carriages, Subaru and the others departed along the highway by night. There were eleven dragon carriages heading toward the Mathers domain. They might prove somewhat cramped, but they should be more than enough to get all the villagers out.
gpt
Otto:  Otto called to him as his dragon carriage ran parallel to Subaru’s. "By running through half the night, we’ll probably arrive in the Mathers domain near morning…" It was the land dragons’ wind repel blessings that enabled them to have a normal conversation while two dragon carriages ran side by side. They did more than nullify the effects of wind and vibrations on them, apparently.
human
Subaru:  “Sorry to make you keep running without a break.”
gpt
Otto:  “Not at all! I have no complaints. Now that I can dispose of my stock and defray the freight costs, I am invincible. I could keep this up for three days and nights!”
human
Subaru:  “And then you can fall asleep right after the deal is done?”
gpt
Otto:  “Huh?! Did you read my mind? !” The punch line to a classic joke was stolen right out of Otto’s mouth.
human
Subaru:  From there, Subaru shifted his gaze toward Rem, holding the reins beside him. He could not read any emotion from the side of her face as she stared straight ahead. To Subaru, it wasn’t a very pleasant situation.
gpt
Rem:  “—Subaru.”
human
Subaru:  “…Y-yeah. What is it, Rem? Something’s up?”
gpt
Rem:  “No. It is quiet, so I wondered if you might be tired. The dust makes for poor visibility, but with other land dragons about, the path is not uncertain. If you are sleepy, it is all right for you to rest.”
human
Subaru:  “I’m happy to hear you say that, but it’s not cool to make you do all the work.”
gpt
Rem:  “But Subaru, you are still convalescing, so…” Rem’s considerate stance toward Subaru made him shut his mouth. Her manner of speaking was gentle, but there was a stubborn, steely will behind it. He keenly understood that she wished to reduce the burden on him as much as possible. But her tenacious efforts made him fearful that he didn’t know her true intentions. The thorns he could not dislodge from his chest were the product of both wanting to know and not wanting to know.