human
Subaru:  Subaru didn’t imagine he had done a particularly good job of naturally guiding the consensus to the left side. But the both of them had been willing to go along because of how desperate he had been. If we went right, it would have meant being driven mad by the miasma. I don’t want to go through that catastrophe ever again. But there was no guarantee that the left path was safe. Because of that, Subaru was being especially careful and leaving no stone unturned in order to keep everyone out of harm’s way.
gpt
Subaru:  “Is this disgusting gentleman act a symptom of hitting your head when we were sent here?”
human
Subaru:  “What?! Is me being considerate really that abnormal to you? I’m not even doing anything different than Julius usually does! Why’s it okay for him but not for me? !”
gpt
Ram:  “Julius does it naturally, but when you do it, it’s unhealthy…and unnatural.”
human
Subaru:  “Did you call it unhealthy? !” Subaru’s eyes widened at that hideous description, but neither of them paid it much mind. He was getting depressed at being ignored like that when Patlash prodded his shoulder with her nose, trying to cheer him up.
gpt
Patlash:  “…You’re nice. You really are a great partner.”
human
Subaru:  Subaru was ashamed of himself for the brief moment of hesitation he felt when Patlash comforted him. He tensed up at having gotten Ram and Anastasia suspicious and making Patlash worry about him. Can you really protect them like this? Subaru slapped his cheeks and fired himself up again. For the moment, they needed to clear the sand labyrinth as soon as possible and meet back up with everyone else.