human
Subaru:  After all, the line he’d said just then had been the complete, literal truth. Subaru rapid-fired his words as if trying to explain away his blushing. “Ah, er, I mean, we hadn’t had a chance to settle down and talk for days, right?”
gpt
Emilia:  Emilia nodded in full agreement. “ Th-that’s right. Seems you’ve had quite a time learning how to work at the manor… You’ve been working your heart out, huh?”
human
Subaru:  “Hearing that makes me so happy I wanna cry…” Glossing over the atmosphere, they buried that topic in a deep hole and turned it into an unintentionally bittersweet moment.
gpt
Subaru:  “Shortening the sleeves of my uniform and putting buttons on an apron got me top marks, but that’s it.”
human
Emilia:  “You really are exceptional in only one area.”
gpt
Subaru:  “Well, I tried to grow up to be a guy with an edge instead of perfectly round and flat…”
human
Emilia:  Emilia, not knowing of Subaru’s introspection, gave honest praise for his self-confidence. “I see, is that so. I’m glad that you’re confident in something, too.”
gpt
Subaru:  Subaru made a rather conflicted smile at the sight of Emilia being happy for him. “Besides, it’s not like you’re awful at the other jobs. Ram and Rem keep this quiet, but they have been praising you, you see…”
human
Emilia:  “Seriously? So I’m making ground even with my seniors here? So, what, cutting myself with the knife, knocking over the bucket, and messing up the laundry, it all raised my relationship points? !”
gpt
Subaru:  “I think you should reflect on that just a little.”
human
Emilia:  Emilia made a pained smile at Subaru’s stating his glaring failures. Her violet eyes gently narrowed, looking at Subaru, examining him carefully at close range. “But work’s hard every day, isn’t it?”
gpt
Subaru:  “Super hard, totally tough. It makes me wanna borrow Emilia-tan’s arms and breasts and lap for some low-stress healing.”
human
Emilia:  “Yes, yes. If you’re making light of it, you must be all right.” Emilia reached with a fingertip and gave Subaru’s forehead a light push. Subaru, weak to the pressure, could not resist Emilia’s fingertip, making a showy tumble backward onto the grass. He let out a pleasant sigh as he felt the soothing coolness of the grass and gazed up at the star-filled sky.