gpt
???:  “…How do you look like such a deeply irritating person, I wonder?” Within the book-filled archive that Subaru had no recollection of seeing earlier, a girl with curly hair glared right at him.
human
Subaru:  “Man, here in a place full of books and I can’t read a single one… What a bummer.” His breath caught when he looked all around the bookshelves, unable to find a single one with the title on its spine in Japanese.