human
Subaru:  No doubt the demon beasts pursuing them were well aware that Subaru was at the end of his strength. They’d nipped at his heels as if they truly enjoyed preying on the weak, which further fueled his flight instincts.
gpt
Subaru:  "Looks like it’s finally time to unleash the power hidden within m—Ow!" Subaru let out a painful yelp as demon beast fangs sank into his right shoulder.
human
Subaru:  One of the bastards toying with him had run ahead of them. The sharp pain buried deep in his shoulder and thrust into his brain, making his head feel like it was about to burst. He desperately twisted his body in an attempt to shake the beast off him—
gpt
Ram:  "—Barusu!"
human
Subaru:  "Oh cra—!" Right after Ram spoke from within his arms, the forest suddenly opened wide, and Subaru’s feet were slicing through the air. His feet clawed at the sky as a floating feeling assaulted him, as if every internal organ were rising inside him. The next moment, his heels dug into the slope; Subaru and Ram lost their balance as they slid down together.
gpt
Subaru:  "Bastards tricked me…!"
human
Subaru:  He should never have underestimated them as mere beasts. Even though repeated contact with them had given Subaru an appreciation for their intelligence, when push came to shove, he’d been unable to shake his impression of them as just animals. As a result, the seemingly viable path he’d followed had literally led him off a cliff.
gpt
Subaru:  "Damn it all! !" Subaru’s yell made his throat tremble as they slid down at an even sharper angle. He held Ram tighter as he thrust the drawn sword in his left hand into the cliff.
human
Subaru:  "Owwww, ow, ow, ow, ow!" His left side scraped against the ground as the sword he’d thrust into the cliff twisted, stopping them from sliding farther. When he looked, the cliff ended a short distance below; had he been a single second slower, they would have surely met their deaths.
gpt
Subaru:  "Whoaa!" When he looked up, several demon beasts pursuing them were rolling down beside them. The beasts, moving with too much force to stop, yelped like domesticated dogs as they vanished off the edge of the precipice. Their bodies mercilessly smashed against the sharp, rocky ravine below; the sound of their bones breaking reached even Subaru’s eardrums.
human
Subaru:  "Ah, we came very close to needing condolences ourselves…"
gpt
Ram:  "Arm…hurts…!" Ram complained as Subaru’s arm tightened around her.
human
Subaru:  Her body was light, but when added to Subaru’s own weight, the burden on the sword thrust into the ground, and on Subaru as he gripped it, was more than two hundred pounds. His limit would not be long in coming.
gpt
Ram:  "It will of course be dangerous if we fall down the cliff. Can you climb, Barusu?"
human
Subaru:  "I’d love to tough it out…but the demon beasts up there are still a problem," he said as he put more strength into his left arm.