human
Subaru:  "So the challenge is to get to tomorrow morning safely—but before that…" Subaru thinks about making sure that he actually had a promise with Emilia for a date to begin with.
gpt
Subaru:  For the second time, Subaru Natsuki was approaching his greatest crisis during his first week at Roswaal Manor.
human
Emilia:  "So, since Ram and Rem both said they weren’t going to show their faces here tonight, I’ve come to supervise your studying in their place. Not that I can do much to help…" Emilia cutely stuck out her tongue.
gpt
Subaru:  Subaru is sitting facing the desk, with Emilia sitting on the bed, watching him like a hawk, ferociously whittling down his endurance.
human
Subaru:  Subaru is thinking about how there's a cute girl in the room of a teenage boy, just the two of them, late at night like this.
gpt
Emilia:  "Hmm. You’re taking studying more seriously than I expected, Subaru." Emilia got up and voiced her admiration.
human
Subaru:  Subaru was desperately chanting innocent inside his head, unable to feel innocent at all.
gpt
Subaru:  Subaru fumbled with his notebook as he opened it to show Emilia where he’d gotten in his studying.
human
Subaru:  "R-right now I’m learning basic I-characters by writing them. My current goal is to read this picture book for kids, since it’s mostly written in I-script."
gpt
Emilia:  "Hmm, the goal is a picture book… Ah!"
human
Subaru:  "What, it’s got an interesting story or something?"
gpt
Emilia:  Emilia lightly shook her head at Subaru as her hand stopped midway through browsing the picture book he was using for reference.
human
Emilia:  "Well, nothing big, but yes, a little. When you can read this, too… Yeah." Emilia audibly closing the book, sat on the bed once more and got comfortable.
gpt
Subaru:  Subaru was unable to conceal how Emilia’s refined but unguarded nature left his mind all jumbled.
human
Emilia:  "Normally I wouldn’t be doing this for someone I met only a few days ago, but I’m giving you special treatment…to thank you for your hard work."
gpt
Subaru:  "Sheesh, that’s not a whole lot of thanks, Emilia. If you want to show your thanks, how about a massage? Something to melt away and heal all the aches and pains of a hard day’s work, geh-heh-heh."
human
Emilia:  Emilia clapped her hands as she scolded him. "That sounds perverted somehow, so no. And don’t change the subject. Keep going, will you?"
gpt
Subaru:  Subaru turned back toward the desk as he fought his worldly desires.