human
Subaru:  The next morning, as dawn broke, the two returned to the Nobles’ District to follow the slender thread that bore Subaru’s remaining hopes. The Nobles’ District on the upper section of the royal capital was lined with dazzling buildings. The showy facade of the stately mansion Subaru and Rem arrived at did not betray their expectations. No, it was more appropriate to say that it was showier and more extravagant than they had imagined.
gpt
Subaru:  “No need to ask around for who this belongs to. I can’t imagine anyone would have a hard time figuring out the owner of this place…” Subaru was nonplussed. The sight of the luxurious mansion was not one he’d soon forget, even from afar. The roof was painted over with gold that cast the light of the morning sun in all directions, while a number of intricate images had been engraved into the walls. As far as he could see, there were even reliefs adorning the windows, and a number of statues he could only call avant-garde art dotted the courtyard. The home was an acute reflection of the tastes of a big spender. Subaru couldn’t help a dry smile when he considered how the spectacle so aggressively asserted the owner’s will.
human
Rem:  As Subaru was rooted to the spot in front of the gates, Rem stood beside him with a dumbfounded expression on her face for once. If the point of the building’s outward appearance was to give guests a shock, it had accomplished its goal ten times over.
gpt
Subaru:  “You’re not gonna tell me this was the previous owner’s style, are you? I feel sorry for him.”
human
Rem:  “Ahhhh, well actually this is the Princess’s tastes at work. It was a pretty extreme makeover, you know? I sympathize with the folks who worked straight through the night, but she slapped their cheeks with sacks of gold coins so they couldn’t complain.”
gpt
Subaru:  “Hey, that’s completely different from slapping people around with a wad of bills."