human
Subaru:  ”!” Putting his hand on his red cheek, Subaru looked up at Ram in disbelief. “Y-you… It took a lot of courage to say all that…”
gpt
Ram:  “What courage is there in riling yourself up? And a promise? From you? Don’t make me laugh. There is nothing less reliable in the entire world.”
human
Subaru:  “Emilia said that, too, but seriously, how many promises did I break before today? !”
gpt
Ram:  “Have you ever kept one?”
human
Subaru:  “It’s that bad? !” Subaru adjusted his opinion of the other Subaru Natsuki yet again. The man’s stock price made massive swings in both directions, but news about him never keeping his word led to a big slump. “Subaru Natsuki really is a terrible guy…”
gpt
Ram:  “Yes, exactly. It seems there’s some misunderstanding, but you have never been the sort of talented man who could take care of things alone. If anything, you are the sort of fool whose true talent lies in always trying to do things alone and making things worse. You have caused me quite a lot of trouble as well.”
human
Subaru:  “Really? Why did you bring someone like that to this tower…?”
gpt
Ram:  “You always butt in on your own. Admittedly, you have a skill for running your mouth. You’re also handy enough in your own way and suited to miscellaneous chores. And I guess you could at least comfort Lady Emilia and Lady Beatrice. And…”
human
Subaru:  Subaru sat on the floor cross-legged as Ram laid out all of his shortcomings. She was talking about things he had no knowledge about, but it still felt like he was the one getting all the blame, and it didn’t feel great. When Emilia and the others said good things about the original Subaru Natsuki, that had been awkward in its own way, but having Ram berate the man at length was also rather strange. Subaru got a little defiant, deciding to hear it all. “And what? My legs are short? I have a bad memory? My diet is terrible? I don’t know when to give up?”
gpt
Ram:  “Your legs are short, your memory is horrible, your diet is incredibly unbalanced, and you never know when to give up.”
human
Subaru:  “Sounds about right.”
gpt
Ram:  “…And you cared about Rem.”
human
Ram:  Suddenly, there was a change in her voice. It took on a slightly warmer tone. If her voice had a color, it would be a soft, comforting pink. He could see her gentle love had not faded. Her tender thoughts of her sister and the memory of Subaru Natsuki, who had been at her sister’s side, were alive and well. It made Subaru imagine a gentle pink color. “Barusu. Did you really forget Rem?”
gpt
Subaru:  “…Yeah…”
human
Ram:  Her eyes never wavered. It was inspiring. If he had heard something he absolutely didn’t want to hear in a situation like this, he would have averted his eyes. But she never tried to look away even once. “Barusu. Will you remember Rem?”
gpt
Subaru:  “Yeah. I will. And not just Rem.