human
Emilia:  Under normal circumstances, it would most likely not be a good idea to move her at all. But there was a reason she could not simply leave them there. Ryuzu had informed her of the terrifying demon beasts closing in on them. The heavy snow was a foreboding omen, and with each moment that passed, danger drew closer to the Sanctuary. Emilia truly had made the right decision to gather everyone together at the tomb. There, she could set up a defensive perimeter and secure the people who she had to protect. It wasn’t an issue of whether she could. She’d do it no matter what. Even if she could not borrow Roswaal’s strength, Emilia possessed the combat capability to do it alone.
gpt
Emilia:  “Anyway, Roswaal, let’s bring Ram with us. These girls will help, so we’ll evacuate you both to the tomb. Roswaal, don’t give up on treating Ram…”
human
Roswaal:  “…s fine.”
gpt
Emilia:  “—Huh?” Emilia gazed in astonishment, doubting whether she’d correctly heard the raspy voice her eardrums had caught. To Emilia, that was how unexpected those words were. That was to what extent she found them unbelievable.
human
Emilia:  Emilia stood there dumbfounded as Roswaal repeated them.
gpt
Roswaal:  “It’s fine…” The voice seemed ready to vanish. As a matter of fact, the words were immediately taken and swept away by the cold wind, scattering them aside. He seemed to be muttering under his breath. It was not even clear if Roswaal himself heard the words. But that weak, chafed voice of resignation certainly reached her.
human
Emilia:  “—Don’t you dare decide something like that on your own! !” Emilia grasped Roswaal’s collar, her voice shaking with anger. The force made him cry out in pain. Emilia glared at his face as if she was ready to bite it off. Indignation rested in her violet eyes as she howled.
gpt
Emilia:  “It’s fine?! What do you mean, fine?! There’s nothing fine about this! There’s not a single thing here that’s fine! Don’t you dare give up and try to end this on your own! For me, Ram, and you, Roswaal, there’s no way any of this is fine! !”
human
Roswaal:  “—Uagh.”
gpt
Emilia:  “I finished the Trials! The past I was afraid of seeing! The happy future that could have been! The miserable future that might come who-knows-when! I saw it all! Even so, I decided to walk this path… Yes, I decided! And I’m walking it now!” She howled. She kept on howling. Uncontainable anger bubbled up from deep within Emilia, an anger beyond anything she had ever known. Yes. That was it. What a weak voice she had and what pathetic answers. She’d been spoiled to the core. Could it really be called living life if it ended the moment someone gave up?
human
Emilia:  Roswaal’s cheeks stiffened. He squirmed in an apparent attempt to avoid her gaze. This was not out of anxiousness for Ram as she rested in his arms; he simply wanted to escape the look in her eyes. This, she would not allow.