human
Emilia:  "I’ve changed for you!” Though she got the sense that Subaru was trying to drag her down a bad path by steamrolling her, Emilia yielded all the same. She looked down at the bucket in her hands, timidly raised it above her head.
gpt
Emilia:  "You won’t laugh at me?”
human
Subaru:  “No, I won’t laugh. I would never laugh at you.”
gpt
Emilia:  “You promise?”
human
Subaru:  “Even if everybody else laughs at you, I promise I won’t.”
gpt
Puck:  “Is that really the best thing to say right now?” Subaru flat-out ignored the question that came from Puck, who sat on his shoulder.
human
Emilia:  Emboldened by Subaru’s reassurance, Emilia put the bucket over her determined face. The bulky sides completely covered her head—and the bucket heroine burst onto the scene.
gpt
Puck:  “I knew this is what Emilia-tan was going to look like, but for some reason, seeing her like this makes my heart break…”
human
Subaru:  “Don’t worry, Lia. Even with a bucket on your head, you’re still the prettiest girl in the world.” Subaru’s guilt got the better of him while Puck’s paternal love for Emilia remained steadfast, no matter what her appearance. Subaru lamented that his love wasn’t as deep as Puck’s, but he still got the sense that their encouraging words had done little to bring Emilia any joy.
gpt
Beatrice:  "Pfft, I suppose.” And even with a book covering her face, Beatrice’s failed attempt at masking her laughter was painfully obvious.
human
Emilia:  Under all that scrutiny, Emilia bravely turned her bucket face toward Subaru. "So you just want me to sing like this? It’s really constrictive, though—whoa! My voice!”
gpt
Subaru:  “Yeah, most people don’t get an opportunity to hear what they really sound like. Keep the bucket on and just sing for fun like you normally would. I’ll even accompany you.”
human
Emilia:  Emilia shook her bucket head side to side at Subaru’s offer for lyulyre assistance. The effect was quite absurd, but even with a bucket on her head, Emilia kept her dignified tone. "I’ll be fine. I want to try singing on my own at first.”
gpt
Subaru:  “Oh yeah? Well, let me know if you need any help. I’ll, um, give you all the half-assed strumming I can muster.” It was questionable just how much of a help Subaru’s third-rate guitar skills could be for Emilia’s tone-deafness.
human
Emilia:  Bucket-Head Emilia tucked her chin in a frown.
gpt
Emilia:  “La…la…lalala…” Without Subaru’s help, Emilia hummed a little rhythm and started her song. The bucket muffled the sound of her voice, but there was no dramatic change in her singing. In other words, she was still singing out of tune, but if everything went according to plan, Emilia ought to be able to hear it this time.
human
Puck:  “Terrible.”
gpt
Subaru:  “Yeah, terrible.” Subaru echoed emotionally.