human
Subaru:  Subaru walked by her side, joining the conversation like it was a normal thing. "All right. Just because the pressure’s on doesn’t mean I can let it get to me. I better pull myself together and not do anything stupid.” He was pumping himself up.
gpt
Emilia:  But seeing Subaru so enthused, Emilia halted. “Err, what is it, Emilia-tan? Suddenly all stressed out? Need a massage?”
human
Subaru:  “Err… Sorry, Subaru, this is an important meeting, so…”
gpt
Subaru:  “…I know that. That’s why I’m getting my head in the game and…”
human
Rem:  Emilia was finding it hard to let him down easy, so Rem dispassionately cut him off for her. “Sister is already attending in the reception room. There is no place there for other servants. Understand?”
gpt
Subaru:  Subaru took in Rem’s words and looked back at Emilia. “You’re kidding, right? I’m the one who’s out of the loop?”
human
Emilia:  “Sorry, Subaru. Rem, lead the way.”
gpt
Rem:  “Yes. Subaru, please return to your room.” Rem walked off to the upper floor with Emilia behind her.
human
Subaru:  After Emilia’s small apology, Rem spoke kindly to Subaru even while in Work Mode. Subaru stayed in place and clicked his tongue. “Well, I don’t know much about this world, so I probably wouldn’t be of much use anyway…” He wondered if it was selfish that he still wanted to be a part of this. “I’m being left behind here—literally and metaphorically.”
gpt
Subaru:  “But accepting that and giving up are two different things. What should I do, huh?” Subaru Natsuki wasn’t meek enough to simply wander back to his room and sulk in bed. He sank into thought, trying to cook up an approach to deal with the situation his way.
human
Subaru:  Finally, Subaru’s face twisted into an evil grin as he thought of something and snapped his fingers. “—Ding.”