human
Subaru:  "It can’t be." Subaru shook his head. He cautiously opened the purse again, grabbed a few more coins to throw, getting them comfortable in his hand. He could feel Ram’s and Anastasia’s anxious gazes above him, but he couldn’t pay attention to that at the moment.
gpt
Subaru:  The multiple coins traced a gentle arc through the air, falling at a place far away from the centaur. Naturally, the centaur’s focus shifted toward them, and the hideous demon beast leaped at the obvious feint. That same flame erupted again, followed by the cry of babies again.
human
Subaru:  As that shrill sound reverberated in the space, Subaru relied on that to cover his footsteps, quickly scrambling to the sand mound. One, two steps, as he started to move onto the slope—
gpt
Subaru:  "—Ngh!" The next instant, a fireball grazed his body, exploding on the slope. The aftershock of it sent Subaru flying.
human
Subaru:  "Gah? !" His body tumbled as the wave of hot air seared his skin, and the impact of the explosion felt like his whole body had been pummeled. He wasn’t fast enough to cover his mouth, and it was impossible not to groan after being hit by that.
gpt
Subaru:  Gritting his teeth, Subaru looked up as he steadied himself on the sandy floor with his hands.
human
Subaru:  "—Right before his eyes, the demon beast clad in flames was crackling as it looked down at him. It clearly knew he was there. How does a centaur that can only sense things by sound find me while it’s screech—?"
gpt
Subaru:  "It’s cry…!"
human
Ram:  "Barusu, echolocation!" Ram shouted in a loud voice from up above.
gpt
Subaru:  As they both reached the same answer, the flames on the back of the centaur grew. The inferno swelled explosively, unleashing the true force of the labyrinth’s crematorium.
human
Centaur:  "Giiiiiii!! !"
gpt
Ram:  "—El Fulla!"
human
Ram:  The violent wind slammed into the centaur’s massive body at the exact same moment it swung its flame down. The heat it unleashed caused the sandy ground to explode as the centaur was blown to the side by the wind.
gpt
Subaru:  "Guoooo?! Gaah! Damn ittt!" Doused by the sandy explosion at close range, Subaru rolled across the ground, then used the momentum to leap to his feet and start running without looking back.
human
Subaru:  "—Ngh! Run run run run run ruuuun!! !" Subaru intentionally shouted out loud to draw attention to himself as he ran through the cavern. Kicking the cold sand, the centaur’s hooves rang out as it chased after him furiously.
gpt
Subaru:  He had not thought through what he was doing. But he had to protect the others. And he couldn’t afford to die, either.
human
Centaur:  "Giiiiiii!! !" The ghastly chorus of babies grieving being born into the world engraved the meaning of death into Subaru’s soul. The human upper body raised its arm, and there was a nasty sound of bones creaking.
gpt
Subaru:  Glancing back, the humanoid arm was holding a lance made of transformed bone.