human
Subaru:  “And I thought for a moment there you seemed actually serious… I must have just imagined it.”
gpt
Subaru:  “And then Emilia-tan lowers my rating! That’s kicking me while I’m down!” Subaru realized he’d passed up the chance to establish the perfect easy life in a fantasy-world environment. He didn’t need to lower the beautiful girl’s opinion of him on top of that.
human
Subaru:  “Anyway…that’s how it is, so…I mean, Ramchi and Remrin must be straining to take care of this place all by themselves, so please let me work under them.”
gpt
Roswaal:  “It iiis true that is an actual concern… Though I beeelieve it is as Lady Emilia said, it is indeeeed asking rather little?” With Roswaal showing a strained smile for once, Subaru put up his left and right index fingers and wiggled them.
human
Subaru:  “I’m a super greedy guy, actually. I mean, living under the same roof as a super cute, beautiful girl who’s totally my type, what guy wouldn’t want that? Close in body is close to the heart, and opportunities abound!”
gpt
Roswaal:  “…I seeee, certainly it is as you say. It is rare one gets to work by the side of girls one is interested in, iiis it not? Quiiite pleasant for you.”
human
Subaru:  “Well, besides.” Subaru stopped wiggling his fingers and used them to scratch his unkempt hair.
gpt
Subaru:  “Besides, you’re not gonna let a guy you know nothing about like me just pack up and leave. And to me, the pros and cons say I should stay with Emilia-tan.” Subaru knew a few too many inconvenient things. He was declaring his belief that nothing good would happen to him if he left the manor without any means of protecting himself.
human
Roswaal:  “Then it shall be as you ask—I hope we geeet along very nicely.” Roswaal’s instant reply came with one eye closed, looking at Subaru with his yellow eye alone. Subaru couldn’t read what he was thinking behind that suspicious twinkle. Incidentally, Subaru was very embarrassed inside from having made such a strong public confession.
gpt
Subaru:  Subaru timidly looked at Emilia’s expression.
human
Emilia:  “Goodness, you really are a hopeless child… Did something happen?” Her perfectly calm reply left Subaru at a loss for words. Maybe he was overthinking it? This was just the result of his lack of experience with being around a beautiful girl.
gpt
Subaru:  “Man, dealing with a girl I like this much is gettin’ me all worked up…”
human
Emilia:  “Which one’s more your type, I wonder…Ram or Rem?” Emilia put a finger to her lips in a huff, taking what he’d said earlier completely the wrong way.