human
Roswaal:  "No, no, it’s gotta be earth for my being such a laid-back, big-brother-type nice guy, definitely!”
gpt
Roswaal:  “Yes, it’s Dark.”
human
Subaru:  “None of the above? !” Doubting his ears at the scan result, his reaction was like someone being told he had cancer.
gpt
Roswaal:  Roswaal then spoke in a grave tone that seemed to fit that image perfectly. “You are completely, uuutterly Dark. Your connection to the other four elements is quiiite weak. Put differently, though, this iiis exceedingly rare…”"
human
Subaru:  “So what is Dark, anyway?! It’s not in the other four categories? Some kind of reject?”
gpt
Roswaal:  “I did not mention it, buuut there are also elements beyond the basic four, namely Dark and Light. Hoooweeever, very few people have those affinities, so I diiid not bother to explain.”
human
Subaru:  Meaning Subaru was far, far off the beaten path. Hearing Roswaal elaborate made Subaru feel less buffeted and calmed him down. Yes, this was a rare, limited element: in other words, a special power! “It’s gotta be a really awesome element. Like some super-special power that comes only once in five thousand years.”
gpt
Roswaal:  “Yes, Dark element magic is quite famous…able to obstruct an opponent’s vision, sever him from sound, slow his movements, and the like. Rather convenient uses.”
human
Subaru:  “I’m a Debuffer? !” A Debuffer was a specialized support class dedicated to so-called debuffs—skills that weakened the enemy. He’d had his hopes up that he could use magic of peerless, legendary destruction, able to rend the sky and split the earth, but Roswaal was breaking it to him that his magic would have crowd-control and attribute-lowering properties. He really did seem apologetic, so it was no doubt the truth. “Summoned from a world without weapons skill, intellect, or cheat codes…and a magical element for debuffs…”
gpt
Roswaal:  “Incideeentally, you have no talent for magic. If my limit is a ten, yours is about three.”
human
Subaru:  “I wanted to hear that even less! This place is forsaken by God and Buddha!” Subaru opened his mouth and made a loud groan as he immersed himself in the bathtub. Until a few moments before, it had been a theoretical hope, but expectations, once sprouted, were not so easy to brush aside.
gpt
Subaru:  “Well, using it at all is good, I think… Or maybe being a debuffer makes me kinda cool…?”
human
Roswaal:  “Putting aside the level of coolness, there is nooo harm in learning. If you wish to use magic, by all means, learn. Fortunately for you, there is indeeeed a specialist in Dark spells here at this mansion.”
gpt
Subaru:  “I see, that’s it! I suppose I should be satisfied with learning magic for situations where you wanna slow someone down. Okay, let’s get this show on the road!” Subaru was eager to have Emilia guide him into magic, drawing both of them closer together. His prior goal of following the same route as last time was long forgotten.