human
Subaru:  Just crap tons of them. Enough to make him hate himself. If anyone asked who he hated most in the world, he wouldn’t hesitate to say himself. That was how pathetic, how lacking Subaru Natsuki was. But when it came to this one problem, he had not done anything wrong. If there was anything wrong, it was that there could be only one winner in this cruel game of musical chairs.
gpt
Subaru:  "Emilia-chan and the others… I wanted to…”
human
Subaru:  …Give Subaru Natsuki back to them. That was why he had intended to steel his resolve to get those memories back, to not hesitate if he was ever given the chance. But he had averted his eyes from the fact that his existence would completely disappear. He had hoped for some sort of miracle, a convenient blending of their two memories. That the current Subaru would remain somewhere inside Subaru Natsuki. That had been his vague hope, but…
gpt
Louis:  "It’s hard to say what’ll happen. We’ve never seen anyone who got their memory back, so we don’t know.” Louis grinned at Subaru’s obvious inner turmoil, her eyes making her look just like a cat toying with a mouse.
human
Subaru:  The criminal who stole those memories was insolently claiming she had no idea what came after. And it was almost surely the truth. Louis Arneb wasn’t someone who would ever give back what she had stolen to its rightful owner. So she didn’t know what would happen to Subaru Natsuki after his memories came back.
gpt
Louis:  “You were given life, mister. It would be a waste not to enjoy it.” The irresponsible thief continued, peering into Subaru’s face from close up. “Because we ate Subaru Natsuki’s memories, you’re here now. So that makes us almost like your mother. Choosing your own death, right to your mother’s face? Isn’t that disrespecting your parents, mister?”
human
Subaru:  “Bullshit…”
gpt
Louis:  “—Memories make the man, mister.” Louis’s face went blank, and her voice was low, cold. That alone was spoken seriously.
human
Subaru:  Subaru caught his breath at the unexpectedly sharp words and fell silent. At the same time, he felt like he had heard that line before. The ring of it, the words. He had heard it right before his second loop’s death…
gpt
Louis:  "The current you has the relationships that the current you made. Why not try again. Live a positive life. That’s another option, if you ask us.”
human
Louis:  ""Also, maybe we shouldn’t say it, but…Subaru Natsuki doesn’t seem like the greatest guy.” Closing an eye, she made a face like she was speaking a difficult truth while pummeling Subaru’s emotions. Still lying on the ground beneath Subaru, she clasped her hands in front of her chest and looked into his black eyes with a dreamy, maiden-like gaze…
gpt
Louis:  “Poor Emilia! Born just like the Witch of old, a pitiful girl avoided by everyone! Ahhh, but I’m so kind for being willing to be with her!”
human
Subaru:  “Wha…?”
gpt
Louis:  “Weak and fragile Beatrice! Living alone without anyone to rely on, what a lonely girl!