human
Emilia:  “Sorry, Subaru, Beatrice. It didn’t work…” Emilia withdrew with a delicate look on her face.
gpt
Beatrice:  “You’re giving up too easily!” Beatrice roared.
human
Subaru:  Thinking about it calmly, it was a pointless bit of quick wit. Though that just showed how hopeless the wall before them looked.
gpt
Subaru:  “Well, not like I don’t get what the rugrat’s saying. Apparently, at the start, it was supposed to be more like ‘come at me however you want to see if you can beat me’; that was the original idea. But just doin’ what someone else says is seriously boring, so I forcibly woke myself up.”
human
Beatrice:  “Like a forced reboot…? Or did a system failure happen? !”
gpt
Subaru:  “How the hell should I know? Use words I understand, kid. Quit sayin’ shit like some old gray hair.”
human
Subaru:  The man’s mood constantly shifted between good and bad, but from what he said, Subaru gradually started to understand what he was and what had happened in the examination system.
gpt
Subaru:  “So the examination was just all of us working together to meet the requirement, but because you woke up, we have to pass individually?”
human
Subaru:  “Kah! But who knows which would have been easier. All of you teamin’ up to kill me, or gettin’ a lucky shot by letting me rub some tit… Whoa!”
gpt
Subaru:  “Watch your mouth, you damn molester. I’m still pissed about that.” Subaru immediately let loose with a crack of his whip at that comment. Of course, even a surprise attack didn’t catch him off guard, and he easily intercepted it with his chopsticks.
human
Subaru:  “Kah! I knew you weren’t the type to swing a stick, but a whip, huh? You got some good taste, kid. Save the whip-crackin’ for your enemies and your girl.”
gpt
Subaru:  “You sure look like an enemy to me! And just so you know, I’m planning on having a nice, wholesome relationship with Emilia. And I’m not planning on using a whip once we’re together, either!”
human
Emilia:  “Subaru. Subaru, calm down. Don’t get baited!”
gpt
Beatrice:  “That’s right, Subaru! There’s no need to get so mad! He only touched my chest. He didn’t do anything inappropriate.”
human
Subaru:  “That is inappropriate, Emilia!”
gpt
Subaru:  “That’s the sort of thing you’re supposed to get mad at, hotness.”
human
Emilia:  Emilia tried to calm Subaru down, but Subaru and the man both interjected. Emilia’s eyes widened at their unanimous warning, and Beatrice sighed heavily.
gpt
Meili:  “—Can I say something?” A voice that had stayed silent thus far interrupted their strange conversation.
human
Meili:  “…I don’t really want to say this, but we should probably turn back.” Meili held up her small hand. She had Shaula’s head resting on her lap as she slowly shook her head. Her yellow eyes were clearly scared.
gpt
Meili:  “I don’t know how you can just talk normally with him, mister… Mister knight and the scarf lady are both down, and the half naked lady, too.”
human
Meili:  “Shaula’s reason is different, but…you’re right, it is strange.” Meili’s timid opinion was a natural conclusion considering the situation.