human
Grimm:  Grimm exploded the moment they got back to the barracks. “I swear! How, how can you always be this way?! You just took years off my life!”
gpt
Wilhelm:  They had been called to the assembly the moment they returned from Castour Field without so much as a moment to rest. Now they were finally free of their duties, and Wilhelm was changing out of his stiff, uncomfortable uniform, wiping the sweat and grime off his skin.
human
Grimm:  Grimm, who had also changed out of his uniform, laid into him. “How could you act like that with so many important people there?! And after Vice Captain Pivot warned us to behave so many times! You’ve broken so many—”
gpt
Wilhelm:  “How many times are you going to say ‘so many’? And don’t act so familiar with me.” Wilhelm met his spitting, shouting companion with a frosty reply.
human
Wilhelm:  His opinion of Grimm hadn’t changed. He was a coward, and he was useless. Even if he had eventually mustered the nerve to behead his old friend.
gpt
Bordeaux:  “Aw, don’t get so worked up, Grimm! T’be honest, I think it’s reassuring. If Wilhelm were enough of an idiot to watch his tongue in that room, what would people think of me, letting him talk to me the way I do?”
human
Pivot:  “Setting aside the question of whether courtesy is due to you, young sir, surely you, Wilhelm, do have at least some idea of what constitutes propriety—don’t you?” Bordeaux and Pivot were changing out of their uniforms, too, and joined the conversation.
gpt
Bordeaux:  “What’re you talking about?” Bordeaux asked his second-in- command.
human
Pivot:  “One can see evidence of genuine education on the fringes of Wilhelm’s conduct. It may have been piecemeal, but the ultimate result is enough to aid him in his daily life.”
gpt
Wilhelm:  “Tch.” Wilhelm gave a disgusted click of his tongue at Pivot’s unexpectedly sharp powers of observation.
human
Grimm:  Grimm and Bordeaux shared a look, realizing that the sound meant the assessment was right. “You’ve been educated, Wilhelm?” Grimm asked. “So you didn’t come from the peasantry?”
gpt
Bordeaux:  “I’ve heard the merchant class has been big on educating their children lately, giving them a leg up in life. Is that it?” Bordeaux said. “It wouldn’t be very grateful of you to waste the things you learned.”
human
Pivot:  “I recall you received formal education in manners, young sir,” Pivot retorted, “yet somehow I see no evidence of it in your daily life. I’ve always thought it rather strange.”
gpt
Wilhelm:  Wilhelm seemed to be ignoring Grimm’s surprise and Bordeaux’s self-important reply; he showed no sign of answering either of their questions. He appeared intent on avoiding any discussion of his background.
human
Bordeaux:  “Why so unsociable? You ought to at leeeast let your brothers in arms know about yourself.