human
Subaru:  But it was Gluttony’s victims that he most wanted to save. And he couldn’t help wondering if there had been a better way to do that. “…Fool.”
gpt
Ram:  “Big sis?”
human
Ram:  “If you have time to waste worrying over such pointless things, then focus on resting your body and mind. You aren’t the only one here who failed to make the optimal choices.” Ram shook her head and touched her forehead. There was a delicate scar on the place where her horn had once been. Rubbing it, she then reached out toward Rem and lovingly caressed her sister’s forehead, too.
gpt
Ram:  “I borrowed Rem’s strength to defeat the Archbishop of Gluttony. I won as a result, but the price was heavy… I made her bear quite a heavy burden.”
human
Subaru:  “That’s…”
gpt
Ram:  “I fought like I did when I still had my horn. If you had been carrying the burden then, your insides would have burst.”
human
Subaru:  Subaru knew all too well that she wasn’t exaggerating. Ram experienced hell just going about her day, breathing and acting normal. If she became serious…he couldn’t begin to imagine how bad the feedback would be.
gpt
Ram:  “Rem might resent it when she wakes up. But I don’t regret it. I’m her big sister. Even if she hates me or holds a grudge, nothing will change… I only did it to make good on all of that.”
human
Subaru:  “…Well, that struck painfully close to home.” Rather than regretting the past, set out to make a better future. That was Ram’s declaration. Outside of those thoughts, though, Subaru had raced to bend the past many times before. If Ram’s outlook was the ultimate sort of constructive perspective, Subaru’s Return by Death was the pinnacle of living in the past. His ability that allowed him to change what happened was always the result of some past that he regretted.
gpt
Subaru:  “Though it’s always better not having to use it…” Releasing his fist that had clenched again, Subaru smiled bitterly. He acknowledged his attitude of using that ability to work hard for a future where everyone could smile together. And also, he reminded himself not to wallow in the Return by Death itself. Because even here, he had seen so many tears and heard so many voices lamenting his death.
human
Meili:  “I don’t really get it, but it looks like you’re feeling a bit better, mister.” Meili commented on his general demeanor as she played with her hair and said, with her knees up.
gpt
Meili:  “They can cheer you up, but I can’t, so don’t get too down. You promised you’d be a good role model for me, right?”
human
Subaru:  “Yeah, I did, didn’t I? All right, next time I’ll keep it for sure.” Subaru nodded, looking at Meili and the scorpion on her head. And then, as if giving his resolve a little push, Patrasche rubbed against his cheek. Even as hard and rough as her scaly skin was, once he was used to it, it didn’t hurt to have it rub against his cheek.