human
Subaru:  "Why do I have to chase after Rem like this in the first place…? !" Subaru bit his lip in anger at how unreasonable the situation was.
gpt
Subaru:  He had considered the possibility that Rem wouldn’t possess her memories or recall her own name when she woke up.
human
Subaru:  Obviously, it would have been best if she had come back exactly as she had been, but with the precedent that had been set by Crusch and Julius, he had not gotten his hopes up too much. His hunch had been right on the money. Rem had forgotten both herself and him.
gpt
Subaru:  Even so, Subaru thought he could hold on and still support her. With Emilia, Ram, Beatrice, and everyone in their camp helping, they would be able to support Rem. That was why he’d been able to hang on.
human
Subaru:  But now he was chasing after Rem in a jungle with no one to rely on, while she was doing everything in her power to get away from him.
gpt
Subaru:  “Why did it end up like this…? Why is it always…?”
human
Subaru:  Nothing ever fell neatly into place. Rem could have woken up, remembered everything, been surprised by how much time had passed, and then they could have continued their story together. That would have been fine.
gpt
Subaru:  Or even if Rem had been in the same condition as she was now, he wouldn’t have had to suffer like this if his reliable comrades were here. That would have been perfectly fine, too.
human
Subaru:  Fate always set Subaru Natsuki along the most difficult road. And this wasn’t just true for him. It constantly happened to everyone he cared about, too.
gpt
Subaru:  “That’s enough complaining, Subaru Natsuki.” Gritting his teeth, Subaru slapped his cheeks with both hands. The sharp pain startled him, and helped temporarily banish his feelings of self-pity.
human
Subaru:  It was true—fate always directed him down the most difficult path. That was why, despite feeling the lash of countless difficulties, Subaru Natsuki always stood back up and pressed forward, even as he coughed up blood.
gpt
Subaru:  “The man who turned the hardship he faced into a whip. That’s me.”
human
Subaru:  The Guiltylowe that he’d made into his whip had been less like a wall and more like the lowest hurdle in all the trials and tribulations that had blocked his path, but still.
gpt
Subaru:  He got himself fired up, letting his spirits swell and channeling all that heat to his brain so he could come up with a plan. That was how he had always done things.
human
Subaru:  “Think, think, think, think. Even if I keep up the chase, Rem will realize what Louis is doing at some point, and then there won’t be any more tracks. I have to finish this before that happens.”
gpt
Subaru:  Assessing their relative strengths, he tried to weigh his advantages against his opponent’s. At present, Rem’s primary assets were her dexterity and attentiveness, both of which persisted despite her memory loss.