human
Subaru:  "I’d at least like to ask what your name is.” Acknowledging his status as a novice, he hoped to get his senior to offer a shred of mercy.
gpt
Wilhelm:  Seeing Subaru meekly bow his head, the aged gentleman relaxed his expression. “My, that is polite of you. I am called Wilhelm. I currently serve the House of Karsten, and that work has brought me to this place.”
human
Subaru:  “Wilhelm, is it? Thank you very much… I’d be really grateful if you could at least tell me what brings you here… Ah, er, would you like to come inside?”
gpt
Wilhelm:  “I believe that the envoy is speaking about the matter?”
human
Subaru:  “Well, yeah, but they won’t let me in on that. It’s no fun to be left out of an event and not advance the story, so I figured I’d approach it my way.” He knew this was not a man to spill secrets about important matters. But gradually growing on people was Subaru’s specialty. He wasn’t just a delinquent without any talent for reading the mood.
gpt
Wilhelm:  For a brief moment, Wilhelm was at a loss for words at Subaru’s ambitious behavior. “You remain levelheaded at unforeseen developments, and when your motives are exposed, you do not cower but only grow more defiant—Such a personality will assuredly incur displeasure.”
human
Subaru:  “…So you’re saying I can’t even take a hint?”
gpt
Wilhelm:  “As I do not know your position within this manor, I cannot carelessly run my mouth. I hope you understand.” Wilhelm’s expression sharpened for a brief moment, then softened as he politely brushed off the impudent request.
human
Subaru:  If things continued this way, Subaru would just wind up making Ram angry. “I will say, you do seem very close to Lady Emilia. It does not look like you are a mere servant.”
gpt
Wilhelm:  “R-r-really? Emilia-tan and I don’t look like an odd pair to you?”
human
Subaru:  “‘Tan…’?” Wilhelm raised an eyebrow at the odd manner of address. Then, he smiled thinly as he realized the nature of Subaru’s feelings. “You walk a treacherous path indeed. She may become the next queen of Lugunica one day.”
gpt
Wilhelm:  “Right now, we’re just a super-cute girl and a dull servant boy. With the infinite future ahead, you never know what’ll happen. When you asked your wife to marry you, Wilhelm, did you think she was the loveliest woman in the whole world?”
human
Subaru:  “My wife—” Subaru’s radical assertion made Wilhelm slip for a brief moment. He immediately nodded. “I see. Certainly, it is just as you say. I think of my wife as the most beautiful in the world. I felt like everyone was staring at her, and I needed to woo her while I could. Pathetic, yes?”
gpt
Wilhelm:  “You see? I’m like, if she has to end up with someone, might as well be me, even if I’m ‘unworthy.’ It might take a lot of persistence, but that’s my win-win ideal.”
human
Subaru:  “You certainly act according to some very amusing logic. Fascinating, really. However, in the end I am a mere driver.