human
Subaru:  "Is it quaint to think that the more you argue, the closer you are?"
gpt
Emilia:  "No one says quaint anymore… Besides, I thought people who argue a lot get along poorly, with pretty much no exceptions?"
human
Subaru:  "Well, Subaru, when you and I had a big argument, did we end up getting along worse?"
gpt
Emilia:  “…Emilia-tan, you’ve gotten good at this." Subaru had an awkward look on his face; Emilia had him dead to rights.
human
Emilia:  "—So, were you able to speak properly with Beatrice?" Emilia had not asked if he’d met her. She’d asked if they’d spoken.
gpt
Subaru:  "I met her. I met Beatrice. But as for speaking properly with her…I’m not really sure."
human
Emilia:  “…I see. But you were able to meet her, Subaru. In the time I’ve been at the mansion, Ram and I hadn’t managed to go meet Beatrice even once. I’m just a little miffed about that." Emilia spoke it with the air of a pout, adorably sticking out her tongue.
gpt
Frederica:  /faint sound of ceramics/ "So you truly are able to enter Lady Beatrice’s archive of forbidden books…"
human
Subaru:  "What, you doubted me?" Subaru’s shoulders sank as he acted just a little wounded at Frederica’s deeply moved murmur.
gpt
Frederica:  "Considering the very few encounters I have had with Lady Beatrice during over ten years of service under the master, I could not but doubt. When you told me, ‘I’m gonna go chitchat with Beako for a bit. I’ll be back soon!’ or the like and rushed off, I had no way to confirm for myself." She shook her head.
human
Subaru:  "Ahh, err, can’t really excuse myself for putting it that way, huh?"
gpt
Frederica:  "To be honest, I thought it would take hours until you would be able to meet Lady Beatrice…"
human
Subaru:  Subaru, remembering how he’d given a threadbare explanation and rushed off, cringed and reflected on the matter.
gpt
Frederica:  Frederica put significance behind the look she gave Emilia as she continued her words. "However, afterward, Lady Emilia took the time to speak exhaustively about how reliable Master Subaru had become, so I awaited you half in expectation and half in concern."
human
Subaru:  "Huh?"
gpt
Emilia:  "Wait a— Frederica? !" Frederica’s unexpected statement left Subaru bewildered and Emilia beside herself.
human
Emilia:  "Errr, it wasn’t like that. Certainly I spoke to Frederica about you, Subaru, but she’s blowing it out of all…" Emilia jumped to her feet, cheeks red, vigorously waving a hand back and forth toward Subaru.
gpt
Frederica:  "No, I heard her speak as well.