human
Beatrice:  Feeling any sort of reverence over such whimsy was absolutely impossible. Beholding the same scene, even Beatrice got an uncomfortable look on her face as she said
gpt
Beatrice:  “In a way, Puckie breaks the mold when it comes to great spirits. So don’t use his magnificence as a standard for all spirits. My brother is very special.”
human
Subaru:  “Thanks for the cringey comeback. Anyway, as for the other stars…yeah, that’s a good one, okay! Now we’re going to look for our favorite: Subaru!”
gpt
Beatrice:  “……Heh?”
human
Subaru:  As Subaru snapped his fingers and let his white teeth shine, Beatrice assumed she was witnessing an ego crucifixion. Picking up on this, Subaru frantically shook his head. “Whoa, whoa, whoa, don’t pity me! It’s not what you think! Yeah, Subaru is my name, but I was named after stars to begin with—the Pleiades. Anyway, the Pleiades are a cluster of several stars—I was saying we should look for it.”
gpt
Beatrice:  “Imagine naming your son after a twinkling star in the sky—your parents were truly cruel to you, I suppose.”
human
Subaru:  “Can you not make a backhanded insult about me not living up to my name? !” It’s not that Subaru wasn’t sensitive about it. Half-lying to himself about his insecurity, Subaru grandly pointed to the sky and said loudly, “You probably don’t care, but stay with me here. Humor a drunk man’s ramblings.”
gpt
Beatrice:  As Subaru bounced back, Beatrice murmured quietly, “I never said…that I didn’t care.”
human
Subaru:  Subaru’s eyes widened in shock as the little girl quietly averted her gaze. Her cheeks were slightly pink. “What’s this? What’s this? Dang, talk about your emotionally constipated loli. Hey, you! Fine, fine, you forced my hand! Okay then, let’s have a super-fun chat about the stars some more!”
gpt
Beatrice:  “You’re too loud, I suppose. You insufferable buffoon.”
human
Subaru:  “Yes, yes, aren’t you so cute!” Thoroughly cheered up by Beatrice’s attitude shift, Subaru merrily jumped back into his lecture. Looking up at the unfamiliar night sky, he mercilessly vomited out misguided legends about stars. And as he talked, he felt a fluffy lightness in his heart and in his head all at once.