human
Subaru:  "Sooo, this is the traditional next volume preview corner we have every book. In this volume, you saw loud and clear that Rem and I have a partnership for life. Let’s give this our best shot."
gpt
Rem:  "Yes, leave it to me. If it is for your sake, I will do my best as much as needed."
human
Subaru:  "Hey, this is still the main story so don’t glom too much! They asked us to do this, but it’s a little embarrassing!"
gpt
Rem:  "Tee-hee, you are wonderful even when trying to cover up your blushes, Subaru. Now, the introductions. There are many notifications this time around, aren’t there?"
human
Subaru:  "Y-yeah. Right! First, the comic versions in Monthly Comic Alive and Monthly Big Gangan are selling like hotcakes! The Alive version’s Volume 2 and the Gangan version’s Volume 1 went on sale at the same time as the light novel Volume 6 here! They’re both filled with their own special stuff, so go check ’em out!"
gpt
Rem:  "Alive is also publishing a Re:ZERO novel short story every month. A second short story compilation is planned to go on sale in June. They show off Subaru working hard at the mansion quite a bit, so I am very happy about it."
human
Subaru:  "It’s a little weird having people happy to see me shown off that much, but anyway, a second edition means a second go at that! The Ministop joint project is back! Re:ZERO is back at a convenience store near you!"
gpt
Rem:  "Are they going to sell Subaru body pillows, too? I’d buy a hundred of them."
human
Subaru:  "Er, you can check the Re:ZERO public website and Twitter for the details, but there’s probably no body pillow of me, okay?! But there will be a pile of ultra-fan goods that’ll put the last campaign to shame!"
gpt
Rem:  "Is that so, there will not be a body pillow… That is a pity, but I am consoled somewhat to see a rubber strap is coming with the Monthly Comic Alive special edition."
human
Subaru:  "Using that as the lead-in to smoothly introduce something else… You’re a scary girl, Rem!"
gpt
Rem:  "It has been decided that Daichi Matsuse-sensei will be handling Arc 3 in Monthly Comic Alive. There will be seven tankobans in all. I really won’t be able to take my eyes off you, Subaru."
human
Subaru:  "It’s not just me in them. Expect good stuff out of everybody! Well, there you have it, see ya next volume!"
gpt
Rem:  "You are wonderful even when you blush and run away, Subaru."