human
Ram:  She proceeded to toy with the ribbon holding her hair in place. "Making the Blue Demon pay for something he wants is unforgivable. If the Red Demon wants it, the Red Demon should pay the price. The Blue Demon robbing him of that chance is a problem, too."
gpt
Subaru:  "That’s a really strict view of it. Do you have something against demons…?"
human
Ram:  "—Dear Guest, which of the two demons would you rather befriend?" Subaru blinked at Ram’s question. He hadn’t really thought about it.
gpt
Subaru:  "...Which of the two?"
human
Ram:  Ram nodded and stretched out both hands toward Subaru, raising one finger from each. "On the one hand, the Red Demon who asks and asks and leaves others to pay the consequences, or the Blue Demon, the idiot drowning in his own martyrdom. Which?"
gpt
Subaru:  "Geez, you make both of those choices feel bad… So what, I’m a villager who just arrived here?" It was rather rare for the point of view of the villagers to come up in a discussion about “The Crying Red Demon.” Either way, Subaru was a little lost as he stared at the two hands Ram presented before him.
human
Ram:  "...What an uninteresting reply."
gpt
Subaru:  "Don’t say that! Since I’ve read ‘The Crying Red Demon,’ I sympathize with the two of them, so I want to help out both, okay?" Subaru gently pressed both his hands onto both of Ram’s hands.
human
Ram:  Subaru’s reply drew a long sigh out of Ram; she glared at Subaru, who of course was close enough to touch. "So you’re the type who understands neither his position nor that of others… When distance grows, your type gets left behind by both."
gpt
Subaru:  "Distance, huh. Why not just tell people how you feel while they’re still close? The Red Demon’s not a bad guy for wanting to get along, and the Blue Demon’s not a bad guy for wanting to help him, either. I’m the type who likes demons, not the type to just drive ’em off the island at the drop of a hat."
human
Ram:  Ram sighed at the grinning Subaru and looked at her own two hands as he grasped her raised fingers. As she brushed him off, Subaru shrugged and sat back in his seat, readjusting himself to face Ram again.
gpt
Subaru:  "You know, Ram, you seem to like ‘The Crying Red Demon’ quite a bit."
human
Ram:  "Dear Guest, you will someday regret fickle, indecisive thoughts such as wanting to be friends with both."
gpt
Subaru:  "I don’t remember that being what we were talking about here?! I thought we were talking about demons?" As Subaru shouted and shook his head, Ram made a small clap of her hands to indicate the subject was closed. Her quick-tempered behavior tugged at him, but Ram pointed to the book on the desk before he could say a word.