human
Subaru:  It’s just, an odd breeze seemed to blow through the mansion for some reason, more as time went on… I wanted to help, too, but…”
gpt
Emilia:  “A-ahh, that’s okay, it wasn’t anything you could have coped with, Emilia-tan…”
human
Subaru:  “Yeah… And Ram said, ‘This is nothing. Leave it to me. I shall manage somehow.’”
gpt
Subaru:  “Man, she really isn’t all she makes herself out to be! …No, when she said she’d manage somehow, she meant to throw it all onto Frederica’s shoulders from the start, didn’t she?! Ram, not that your self-assessment is wrong, but geez, try, damn it!” It was a decision so like her, Subaru could practically see her snorting “Ha!” in the back of his mind.
human
Emilia:  Emilia gave a pained smile at Subaru’s reaction and said, “But it’s so strange. Ram should have been working hard all the time you were gone, Frederica. I wonder why she was all a mess for only those d— Ah…” After speaking about it that far, Emilia found her own answer.
gpt
Emilia:  She’d surmised what had been happening at the mansion during Frederica’s absence. That there was “someone” working with Ram to maintain the mansion. “And without that, Ram couldn’t keep the mansion going by herself, so she…asked Frederica for help?”
human
Subaru:  Subaru sadly accepted the natural conclusion. The very fact that Ram had gotten into contact with Frederica was proof she didn’t remember Rem. —No, he had more than enough reason to deduce as much. He didn’t need direct confirmation.
gpt
Subaru:  “I’ll take Rem to her room and explain to Frederica along the way. Emilia-tan, Otto’s waiting outside… Can I get you to go invite him in?”
human
Emilia:  “Mm, understood… You’ll be all right?”
gpt
Subaru:  “If Emilia-tan shows me a smiling face, I’ll give even a Archbishop of the Seven Deadly Sins a butt kicking.” Emilia had a downtrodden expression on her, but Subaru spoke flippantly with a little smile.
human
Emilia:  She proceeded to do as asked, heading out of the room to invite Otto, most likely waiting at the mansion’s entrance, inside.
gpt
Subaru:  Watching her back as she left, Subaru said, “Now, then…” and turned back toward the sofa as he said, “This is Rem, Ram’s little sister… You probably don’t remember her, right?”
human
Frederica:  “Unfortunately, I do not. However, there really is no room for any doubt.”
gpt
Subaru:  When Subaru, adjusting the sleeping Rem’s position on his back, posed that question, Frederica drew in her chin. Subaru sighed at her reply, indicating the corridor with a motion of his chin. “We’ll talk on the way. I want to let Rem…sleep in her own room.”
human
Frederica:  “I understand. This way, please.” Keeping her words to a minimum, Frederica opened the door as if to lead Subaru out.