human
Beatrice:  He gave her a look that demanded an explanation, and in response, Beatrice sniffed proudly. “All that is necessary is to assemble the demon beasts in one place. Have we truly gathered the entire horde in this forest…in this Sanctuary here in front of the tomb, I wonder?”
gpt
Subaru:  “Well, I suppose we have. But they infinitely reproduce. It’s not like we’ve taken a roll call.”
human
Beatrice:  “—Infinite, you say, but that does not mean there is no limit.”
gpt
Subaru:  The sentence made Subaru narrow his brows; then comprehension struck him like a bolt of lightning. He looked at the horde of demon beasts. As usual, the white fur balls were visible for as far as the eye could see—yet, if they really were reproducing infinitely…
human
Subaru:  “It doesn’t add up… If they could really do that, they’d cover the whole planet and even space…!”
gpt
Beatrice:  “Most likely, even if they can propagate endlessly, there should be an upper limit. Therefore, they will not increase beyond that fixed number. In that case…”
human
Subaru:  “Get them to that upper limit and wipe them all out in one go!” Subaru’s eyes glimmered as he saw the strategy laid out before him.
gpt
Subaru:  “But the problem is in the second stage—how should we go about eliminating them, I wonder?”
human
Beatrice:  “Your face says you have thought of something.”
gpt
Subaru:  “Like usual, I settled on a plan that depends on you. Sounds good?” Beatrice used magic even in the midst of their conversation to attract the demon beasts’ attention toward the pair. Subaru drew his lips close to her refined ear and whispered his idea into it.
human
Beatrice:  Beatrice nodded after a few moments of thought. "Betty did think of something rather similar, I suppose. But even with Betty and Subaru, these numbers are…”
gpt
Subaru:  “Hey, hey, you’ve got something wrong here, Beako. You don’t get it at all.”
human
Beatrice:  “—?”
gpt
Subaru:  “In a situation like this, it’s not like we have to settle everything with you alone or just the two of us, you know?”
human
Beatrice:  Listening to Subaru’s reply, Beatrice let an “ah” slip out as her eyes shot open. Then the girl heaved a cloudy sigh as she turned toward Subaru with the faintest of pouts.