gpt
Old Man Rom:  They’d moved from the previous narrow alley to a more open city street. Old Man Rom conversed with Subaru while guiding the pair to a place where they could blend in.
human
Girl:  "Hey, you. I see you having an intimate conversation. Who is this old man? Explain it to me.” The girl, having kept her silence until that moment, finally tugged Subaru’s sleeve in irritation.
gpt
Subaru:  “This old man is the face of the royal capital’s slums. The giant’s Old Man Rom—trader for the bosses of the sticky-fingered types and all-around stingy bastard. He’s got bad eyes, loves his cute granddaughter, and he’s not nearly as tough as he looks.”
human
Girl:  “That is his worth after having lived a long life? I see. I pity your pathetic existence, gnarled tree.”
gpt
Old Man Rom:  “Your lady friend is an annoying little girl, isn’t she?” Old Man Rom was indignant at the harsh appraisal.
human
Subaru:  “I’m so glad I ran into you, really. Even I was getting desperate back there. I didn’t have a clue what I was gonna do.” Though Subaru’s explanation was the truth, he set that aside and gave Old Man Rom a warm smile.
gpt
Old Man Rom:  “…The way you switch gears so quickly really throws an old man off. Seems you managed to escape with your life back then, too…” His face twisted painfully as he saw the scars on Subaru’s body. “I may not be one to talk, but it seems that knife wielder got you pretty badly.”
human
Subaru:  “Nah, that babe only got me in the stomach. All the other wounds are from a thing that happened after.”
gpt
Old Man Rom:  “Goodness! Something else happened to you, not even a month later? !” Subaru thought Old Man Rom’s loud reaction was quite sensible as he reviewed the last month—though in truth, the boy had experienced nearly twice that time.