human
Subaru:  He understood how out of place the sentiment was, but he thought that she was…beautiful, like this.
gpt
Emilia:  The wave of emotions turned to tears that filled her purple eyes. “Stop lying about doing all these things for my sake—!” With a small shake of her head, she seemed to be venting about every last thing eating at her. “Coming to the castle, fighting with Julius, using magic… You’re saying it was all for me? I didn’t ask you for any of those things!”
human
Emilia:  “All I wanted was for you to do the things I asked you to do!”
gpt
Emilia:  “Hey, do you remember? What I asked?”
human
Subaru:  “I-I…” Hearing her reject his actions so clearly froze Subaru’s mind with terror. That was why he couldn’t produce an answer to her question from within his jumbled head.
gpt
Emilia:  With Subaru unable to answer, Emilia firmly closed her eyes. “I asked you to stay at the inn with Rem and wait.”
human
Emilia:  “Using any more magic would be very bad for you, so I asked you not to use magic.”
gpt
Subaru:  He remembered that she’d used the word please for both. Both times, Emilia had strongly urged him to behave out of concern for his health. But Subaru had trampled on her words each time based on his own selfish delusions. Somewhere deep down inside, he had thought of things so frivolously, as if good results would always let him smooth over his broken promises. But as a result, Subaru had not only disregarded her pleas, but didn’t have a single proper thing to show for it; indeed, he’d only disgraced himself and held her back. But even so, he at least wanted her to understand that the underlying motivations were genuine.
human
Subaru:  “I’m sorry I didn’t listen to you. I’m really, really sorry. But! But you’re wrong, I, I didn’t do them for my sake…” But Subaru’s tongue cramped like it had gone numb, rejecting his efforts to put feelings into words. As he flailed for words, Emilia stared at him with sadness. His words were unforgivably selfish. He never should have said them.
gpt
Subaru:  “Emilia, don’t you…believe me?” Someone who had just denied that she could understand him had no right to say any of it.
human
Emilia:  “I want to believe you… I want to believe you, Subaru.” She sounded like she wanted to cry. She might have already been crying. But Subaru didn’t have the courage to find out. He couldn’t bring himself to look at her, even though she might be in tears; even though he might have been the reason why she was in such a state. Subaru had continued running forward trying to avoid that, but at the most critical moment, Subaru Natsuki just—
gpt
Emilia:  Her emotions exploded. “I wanted to believe you…but you’re the one who stopped me, Subaru!” Though she had sometimes lost her calm and logical demeanor to anger before, this was the first time he had seen her cast them aside, like shackles on her emotions.