human
Rem:  “But your little sister’s an even bigger idiot!” Rem realized that Subaru had head-butted her, she didn’t understand the significance at all.
gpt
Subaru:  “Now look here, in my homeland, they say, ‘Three women make a market.’ Not that that has anything to do with this. But they also say, ‘Three heads are better than one.’” What’s sagacity, anyway? Subaru murmured to himself after he spoke.
human
Subaru:  “Er, anyway,” He said, twisting his neck as he continued, “it’s like how it’s easier to snap an arrow with three people than a person might think.”
gpt
Rem:  “I am guessing you are using that somewhat unlike the original…”
human
Subaru:  “A-NY-WA-Y! Don’t think about it all by yourself and rely on the people around you! You understand what I’m saying, right?! If you had your heart grabbed like m—” Subaru was about to say something when his expression changed to one of pain. “That was over the line, huh…? Th-that’s a little strict, ain’t it?”
gpt
Rem:  “What are you talking ab—? Wait, Subaru, the scent of the witch is suddenly much thick—” Rem pinched her nose, twisting her body away from the repugnant smell. Right beside her, the horrible, abominable stench wafted about. What had suddenly caused it to—?
human
Subaru:  “Well, I need you to switch gears on that for now. I’ll switch gears, too.”
gpt
Rem:  Rem was agape, but the serious look on Subaru’s face told her to push that question down the road. Subaru looked ahead as they ran, the tension and caution in his eyes growing stronger. Simultaneously, Ram, again running beside him, put a hand to her painful forehead as she began to chant.
human
Subaru:  “Ram, the villa—No, the barrier’s good enough. Which way is it to get there?”
gpt
Ram:  “If we can slip past the pack before us, we simply need to sprint to the left, but what are you planning?”
human
Subaru:  When Ram asked, Subaru let out a long mmm sound as he made a sour face. "How about I push Rem onto you and I cruelly run off to the barrier on my own?”
gpt
Ram:  “You intend to let me flee with Rem while you lure the Urugarum away? Understood.”
human
Subaru:  “Can you not spoil what I was trying to hide?! It’s embarrassing! !” The speed of their run did not abate as Subaru and Ram sparred with their words back and forth.
gpt
Rem:  When she heard what they were saying, Rem felt a feeling of despair, like the whole world was turning black before her. “I cannot…save you like that… Pl-please stop this. If you do this, I…”
human
Subaru:  “Luggage should be seen and not heard! It’s all right, I’ll get past the barrier and hook up with you there. After that, I have a special plan you don’t know about to take down the demon beasts all at once. It’ll be big, an easy win!” She had no idea what “special plan” Subaru had prepared. To be blunt, she wondered if there even was one.