human
Roswaal:  "Well, we saw for ourselves that the girl’s singing voice is quite formidable. So Betty’s eyes…or ears did not lead you astray after all, I suppose."
gpt
Subaru:  "I guess you have a point there… No, wait. If you’re the Songstress, then the madman they call the Songstress Maniac is…?"
human
Liliana:  "Ahhh, you’re referring to Mr. Kiritaka, yes? There’s no mistake, none at all! !"
gpt
Subaru:  "Uuuuugh, so he’s here, too?" Subaru clutches his head.
human
Subaru:  Kiritaka was another individual who had visited the mansion during Liliana’s stay. He also happened to be one of the problems Liliana had brought to the mansion; in short, he was Liliana’s stalker. From a certain viewpoint, he could be mistaken for a patron of Liliana’s, enamored by her artistic talent, but as it was not Liliana’s skills he was obsessed with but Liliana herself, he was definitely a stalker. That said, Liliana ended up leaving the mansion with him, and everything had been settled peaceably.
gpt
Subaru:  "Come to think of it, there was talk of him inheriting some trading company. Don’t tell me…"
human
Roswaal:  "He is indeed the young owner of the Muse Company, which runs this city."
gpt
Subaru:  "So he even runs the whole city! That’s incredible!" Kiritaka’s unexpected jump in status just didn’t click with the impression Subaru had gained after seeing him in the flesh. Kiritaka was living proof that someone could change a lot in the span of a single year.
human
Subaru:  "It’s almost enough to make you believe that Liliana could become a songstress in just a year."
gpt
Liliana:  "Heh-heh-heh. I am honored by your praise. But, but, but bunnies shouldn’t just say anything they liiike."
human
Subaru:  "—?" As if saying Why, you sly dog, Liliana ribbed Subaru with her elbow, which made him flick her forehead on reflex.
gpt
Liliana:  "Adahhh!" she cried out like some kind of peculiar creature as she reeled.
human
Subaru:  "What are you doing all of a sudden? Don’t surprise me like that."
gpt
Liliana:  "H-how brazen of you to flick someone right in the forehead! But I shall forgive you! After all, I have heard the rumors… Right? Sir Subaru Natsuki, the Moppet Mage."
human
Subaru:  "Geh!"
gpt
Beatrice:  "Geh, I say!"
human
Liliana:  The words Liliana spoke with a sparkle in her eyes made Subaru and Beatrice yell simultaneously. Since having knighthood conferred upon him, Subaru Natsuki was permitted to call himself Emilia’s knight in name and fact, but during that past year, he was better known by his “infamous” nickname. The reasoning was that the knight of the half-elf reportedly spent all his time with a little girl, an individual shrouded in mystery.
gpt
Liliana:  "Word has it that you were of extraordinary help in the hunt for the White Whale under the banner of Duchess Crusch Karsten, becoming the benefactor of Wilhelm the Sword Devil in the process! And directly after, with the cooperation of two royal-selection candidates, you destroyed one of the Archbishops of the Witch Cult, which has continued to terrorize the world!