human
Al:  "You’re gonna have to work hard and raise your affinity points up from scratch again."
gpt
Al:  "You had a whole year, so you could’ve raised your speech ability a little bit more, damn it!" Al apologized to Subaru as he swiftly gave up on trying to remind his liege of their first meeting.
human
Al:  The frivolous way he went “sowwy, sowwy” felt like he hadn’t changed one bit in the last year, leaving Subaru with little to do but sigh at the steadfast master and servant.
gpt
Al:  "Being able to change like you is the privilege of the young, Bro. An old guy like me can’t do that, no, sir."
human
Subaru:  "Man, I was just about to revise the rankings on my do not turn into adults like these list—though some exceptions apply." In contrast to Al’s flippant tongue, Subaru ended his reply by glancing Heinkel’s way.
gpt
Heinkel:  The man, completely abandoned as everyone’s attention went elsewhere, shot Priscilla a servile smile. "You’re late, Lady Priscilla. My liver was freezing, wondering if you’d ever show up…"
human
Priscilla:  "Do not chirp at me, commoner. If I command you to dance, it is your duty as a commoner to dance until I command you to cease or until your demise. Should you misunderstand this and seek to ‘correct’ me, your death for your conceit shall be neither brief nor painless."
gpt
Heinkel:  "Ghhh…" Heinkel’s face had momentarily brightened at the prospect of turning things around, but Priscilla’s sharp tongue-lashing shut him up.
human
Subaru:  But Subaru raised his eyebrows as the pair’s conversation made him harbor suspicions. "Priscilla, is he with you?"
gpt
Priscilla:  "…Who granted you permission to address me without title, vulgar peasant? Even though I am as generous as a compassionate mother, it is quite limited in regards to such behavior coming from anyone but a child."
human
Al:  "Princess." Al called out to Priscilla as she shot a cruel look toward Subaru. The whiff of supplication contained in his voice caused Priscilla to close one eye and let out a sigh.
gpt
Priscilla:  "I know not why, but my servant has taken a rather odd liking to you. I will refrain from removing even a single layer of skin off your head, so you should thank Al— No, you should revere me. I shall overlook your impertinence this once."
human
Subaru:  "…I’m grateful for your enormous generosity. Now answer my question."
gpt
Priscilla:  "Whether this commoner is with me or not, was it? In that case, you assume correctly. It is precisely that. I summoned him and dispatched him to this place."
human
Subaru:  "—!! What for?!"
gpt
Priscilla:  "If I must name a reason, then it is because I thought it would be amusing." Subaru was aghast. Bringing an uninvited guest who proceeded to ruin a grandfather’s opportunity to reconcile with his grandson—Priscilla had created this situation for a terrifyingly cruel reason.
human
Priscilla:  As Subaru gazed at Priscilla in dazed silence, she explained further. "Yes. Such awkward and pitiful attempts to smooth over warped family bonds… There is no way I could calmly allow such an unsightly performance to continue."