human
Roswaal:  "I had hoped…yes, just a little, I had placed hope in you that by some chance, I might see what I yearn for with my very own eyes. But it seems things shall not go so well indeed." Roswaal did not conceal his disappointment as strength drained out of his body, whereupon he lay on the bed once more. His demeanor indicated that the conversation was over.
gpt
Subaru:  Subaru was upset that the meeting had failed.
human
Subaru:  "Why do you have to…throw everything away all of a sudden like that?! Nothing’s over yet!"
gpt
Roswaal:  "It is indeed over. No, perhaps I should rather say, it has not even begun. You have yet to even stand at the starting line of resolve. So long as your feet do not find it, you shall never overcome these troubles."
human
Subaru:  "The starting line of resolve?! I don’t get you!! Just how far do you want to push m…"
gpt
Roswaal:  "—I had hoped you possessed the will to pursue your own objective, even if it tramples Lady Emilia’s will underfoot."
human
Roswaal:  "Now see here?" Roswaal went as if teaching a little child. "If you truly think it is for Lady Emilia’s sake, you should ignore what Lady Emilia herself thinks. Like a little child dreaming of paradise, you do not possess the resolve to choose to walk through the cruelty of hell. To save her life, you should readily choose to ignore her wishes."
gpt
Subaru:  "Th-that’s putting the cart before the horse, ain’t it?! What’s with that thinking, saying as long as it’s for Emilia’s sake …"
human
Roswaal:  "There is life. So long as there is life, there is a future. If there is a future, there is hope."
gpt
Roswaal:  "If there is hope, there is possibility. If there is possibility, a person can be saved. —Am I wrong?" Roswaal spat them out meticulously, cruelly; like lead bullets, they shot directly into Subaru’s heart.
human
Subaru:  You’re wrong, Subaru wanted to speak in a thunderous voice. However, he did not have another answer. Unable to make an emotional argument, Subaru’s stranded feelings made him want to wail.
gpt
Subaru:  "—!"
human
Roswaal:  "No response, hmm? How many more times will you disappoint me?" When Subaru clenched his fists, his lips trembling, Roswaal turned his eyes toward him with a look of pity. Following this, he sat up once more, clutching a black book—his book of knowledge—to his chest. Then, Roswaal stroked the book’s cover with a finger as he spoke toward the rigid Subaru.
gpt
Roswaal:  "Therefore, I shall hone your insufficient resolve. I shall back you into a corner once more." Subaru was aghast.