human
Garfiel:  “I mean, I heard straight from ya that the guy with the stupid smile on his face is drippin’ with miasma.” Garfiel replied to his grandmother’s teasing tone with a dead serious voice.
gpt
Shima:  Lowering the corners of her eyebrows at the sight, Shima said in an apologetic tone, “Sorry.”
human
Garfiel:  —He had first heard that someone tainted with powerful miasma was mixed in with Emilia’s party on the first night of the Trial following their arrival. Ever since, Garfiel’s eyes bore a glint of wariness and enmity toward Subaru and those with him. No matter who it was, he would not forgive anyone who brought calamity to those Sanctuary.
gpt
Shima:  “…However. I have spoken of it already, but that boy…Young Su does not appear to bear any relation to the Witch. Besides, from what I have heard, there are much larger concerns.”
human
Garfiel:  “Much larger concerns…the princess, then? Ya heard somethin’?” Shima’s assertion made Garfiel twist his neck and look outside the window—up into the darkened, nighttime sky.
gpt
Garfiel:  “—So the spirit mage lost her spirit. No good to us while she’s in a panic, huh?” Garfiel clacked his fangs, sighing deeply at the reason behind why the challenge of the tomb was being put off.
human
Shima:  “Do not say that. You should have compassion where someone’s mental foundation is concerned… Young Gar, you would cry like a baby if I were gone, would you not?”
gpt
Garfiel:  “I would not!! I’m not a little kid. I wouldn’t cry. I wouldn’t, but…” I ran my mouth without thinking, thought Garfiel, lowering his eyes.
human
Garfiel:  “Hah!” he snorted, standing fully.
gpt
Shima:  “Young Gar?”
human
Garfiel:  “Nothing’s gonna happen tonight. Me, I’m gonna go check things out. Get some sleep, you old bag o’ bones. Stay-up-late Rudy came to regret his short legs and all.”
gpt
Shima:  “And yet, it seems to me it is you who should not be up late, Young Gar.” Shima saw Garfiel off with a pained smile as he left the cabin.