human
Rem:  “You need to do no such thing… I will wipe out the demon beasts all by myse—” She couldn’t let Subaru do anything rash. Rem tried to move her arms and legs. But her limbs merely dangled, refusing to obey her commands. The most she could do was wiggle her fingers and move her tongue around a little. Nothing was working as she was accustomed to.
gpt
Rem:  “Where is my weapon…?”
human
Subaru:  “Like I could carry around a heavy thing like that! I’ll buy you a new one later, geez!”
gpt
Rem:  Pain shot through Rem as she realized she was unarmed and unable to move, so there was nothing she could do but be protected by others. The thought drove her to despair.
human
Subaru:  Subaru gently handed Rem off to Ram. “Don’t drop her.”
gpt
Ram:  “I believe I have more strength than you possess in one arm, Barusu.”
human
Subaru:  “Why’d you make me carry her, then? !”
gpt
Ram:  “You never told me to, did you, Barusu?”
human
Subaru:  “Seriously, that’s your answer? !” Subaru slapped his own face for missing the opportunity.
gpt
Rem:  Rem looked up at Subaru from her sister’s arms, shaking her head at the unbelievable reality. She’d said so many mean things about him. Why was he going this far? “Subaru, why are you going this far to…?”
human
Subaru:  “—Good question.” Her inquiry sent Subaru into thought for but a single moment. He raised a finger and smiled. “Because you’re the first girl I ever went on a date with. I’m not so cruel that I can just turn my back on you.” As he spoke, he gently petted Rem with the same hand. “Well, I’m gonna head off for a little bit. Take care of Rem, Big Sis.”
gpt
Ram:  “I pray that you meet with us safely, Barusu.”