gpt
Subaru:  "—Hey, wake up. How long are you going to keep sleeping?" Subaru was shaken out of sleep by a hand on his shoulder.
human
Subaru:  "Nn?"
gpt
Todd:  Waking up easily was one Subaru’s few good traits, but waking up yourself and having someone wake you up were two different things. Trying to get his heavy head into motion, he opened his eyes and saw Todd’s face. "...Todd?"
human
Todd:  "Yeah, you look tired. Makes sense, I guess, given you were doing work you aren’t used to. Either way, though, thanks to you…"
gpt
Subaru:  “…Subaru Natsuki.”
human
Todd:  "Hmm?" Todd was speaking quickly as Subaru slowly sat up. But when Subaru suddenly said his own name, Todd’s eyes widened slightly. For a second, Todd seemed confused. "Subaru Natsuki—that’s my name."
gpt
Todd:  "Hmm… Ahh, did it bother you that I wasn’t calling you by name?"
human
Subaru:  "Nah, it’s not that, but…I realized I hadn’t introduced myself, and thought I might have done something really rude."
gpt
Todd:  "Ha-ha, you’re overthinking things. But it’s Subaru Natsuki, huh? I’ll remember that."
human
Subaru:  Subaru gave a weak smile and looked down a bit awkwardly, but Todd just clapped him on the shoulder. It came as a huge relief to Subaru that Todd wasn’t acting any different. Apparently, Rem’s concerns from the previous day had just been her overthinking things, and Subaru’s gloom had been unnecessary, too.
gpt
Todd:  "Messed up there," Todd muttered to himself—it seemed he’d just forgotten to ask for Subaru’s name before. "Anyway, that’s important, but I’ve got something even bigger to tell you. Thanks to what you mentioned yesterday, the generals have changed strategy."
human
Subaru:  "Strategy… For dealing with the jungle?"
gpt
Todd:  "That’s right. Venturing into unexplored jungle is a different story if there are demon beasts crawling around inside it. Our losses would be nothing to sneeze at. So…" Todd was wearing a big, satisfied smile as he grabbed Subaru’s face in both hands. "...they’ve decided to wrap up this mission nice and quick."
human
Subaru:  "Nice and quick? So you’ll be able to go back to your fiancée, then?"
gpt
Todd:  "Ha-ha, that’s right!" Todd nodded happily.
human
Subaru:  Subaru cheered, too. Todd’s joy about having a deployment that was supposed to last for years changed so that he could return home was enormous. Grabbing each other’s hands, Subaru and Todd danced around in the middle of the tent. And as they were doing that, naturally…
gpt
Rem:  “…Um, could you quiet down a little, please?”
human
Subaru:  "Ah, sorry, Rem."
gpt
Rem:  "Goodness," she said, shaking her head slightly.
human
Rem:  "—?