human
Subaru:  "There’s a lot to tell Ryuzu after what happened today, so I’m sure you won’t have any problems with your letter. It’s a lot worse to have nothing to write about. That’s when you got no choice but to try and make up something funny.”
gpt
Otto:  “Ah, that would be pretty painful. If perchance you end up writing Bro was boring in a letter, I really will have to punch you to make up for it.”
human
Subaru:  “Well, relax. I wrote that Bro’s bein’ plenty funny today. Ah, besides that, General, there’s somethin’ I wanted to ask ya.”
gpt
Garfiel:  After using his pen to point out the part about Otto, which earned him a grimace, Garfiel floated Subaru a question. “I wonder what the enemy’s target was this time around. Until now, the other candidates ain’t been in any skirmishes, so why go openly pick a fight all of a sudden?”
human
Subaru:  “A fight… You sure have a simple way of looking at the world.”
gpt
Garfiel:  “As if ya need complicated logic for a fight. It all depends on what the other side wants. Settin’ that pale dude aside for the moment… Despite her looks, the cat-person runt who came with him seemed pretty tough.”
human
Subaru:  The reason Subaru didn’t interrupt him with a wisecrack was because he saw the serious look in Garfiel’s eyes.
gpt
Garfiel:  “When I first met her, she gave me a real long stare. Kept that up the whole time we were talkin’. That, there’s no mistakin’ it’s to figure out a good chance to pick a fight with me.”
human
Subaru:  “…You sure? I’ll admit Mimi’s pretty strong, and it’s a fact that she talks like a combat maniac, but, uh…” She didn’t strike him as the kind of cunning character to secretly scheme or rely on subterfuge. Her companion Joshua didn’t seem well-suited for wickedness, either, in a good way.
gpt
Garfiel:  “Anyway, if we’re takin’ ’em up on the invitation, we better stay on guard. General, that means you and Lady Emilia are banned from movin’ around on your own. Bro may be one thing, but if our general or the lady get taken out, we’re done.”
human
Otto:  “For the record, without me, everything would grind to a complete standstill, got it?! Good grief, I wish you would understand that and appreciate me more already!” Otto sulked, but of course, Garfiel wasn’t slighting Otto at all. Though he was not one to make a big show of saying so, Garfiel actually respected Otto a great deal. Given Garfiel’s personality, under no circumstances would he refer to anyone so familiarly were that not the case. It deeply moved Subaru when he thought back to when they’d first met and how far they had come.
gpt
Garfiel:  “Wha—? What’s the big deal with that strange look, General?”
human
Subaru:  “I was just thinking how glad I am to have you on our team. You’ve become really dependable, Garfiel.”
gpt
Garfiel:  “Heh, just leave it to me."