human
Emilia:  "Wait a minute…did I get a little better?" Emilia was taken aback by the unfamiliar criticism, then she tilted her head in confusion and asked Subaru.
gpt
Subaru:  "Not a little. You were perfect—perfectamundo! It was like, that’s what we wanted to hear all along!"
human
Puck:  "Yup, yup, you were amazing, Lia! That’s my Lia—sweetest girl in the world!" Puck jumped on the bandwagon and followed Subaru’s compliment with gushing praise.
gpt
Emilia:  Emilia stared at the cat on her shoulder, then at Subaru with big round eyes. From the look of her, she still didn’t believe it.
human
Beatrice:  "Brother is right, I suppose. It wasn’t bad."
gpt
Beatrice:  "But don’t get cocky. You still need to practice, I suppose. You are grossly inadequate compared to that bard girl whose only talent is singing." Beatrice praised Emilia’s singing while dissing Liliana with a backhanded compliment.
human
Emilia:  "I’m so happy to hear that—I’m not tone-deaf anymore, then. I overcame my tone-deafness!" Putting her hands to her mouth, Emilia said.
gpt
Subaru:  "You did! I dunno why, but I feel a crazy sense of accomplishment! Even though she’s just tone-deaf!"
human
Emilia:  "Hey, I’m not tone-deaf. I’m formerly tone-deaf. Let’s get our terms straight."
gpt
Subaru:  Subaru and Puck nodded gently at Emilia as she wiped tears from her eyes.
human
Beatrice:  "Anyway, your work is done. Now, might you leave my Archive, I wonder?" Beatrice shot a tired sigh at the trio.
gpt
Subaru:  "Ohh, right. Sorry about that. But we owe our success to you, Beako. Thanks."
human
Beatrice:  "I only helped because I felt sorry for my beloved brother…that’s all. Besides, I suppose some parts of the song still needed a little help. Like that hm-hm-hmmm-hm-hm part at the beginning." Beatrice, who was already shooing them out of the Archive, paused briefly to give Emilia some corrections as a parting gift.