human
Subaru:  "Your heart will not hold up if it breaks over a single creature, all the more so because your life is forfeited if they are not annihilated, Barusu… Hunting it like this was your idea, was it not?”
gpt
Subaru:  “Let me have my hypocritical sentimentality here, geez. It’s important for my own peace of mind.” It wasn’t so much an issue of sentimentality as it was growing up in different worlds. Subaru couldn’t exactly claim to be a man of deep faith, but he did revere life. His awareness of its value had grown a little stronger over the course of Return by Death.
human
Subaru:  “So, did you find Rem with your Clairvoyance earlier?”
gpt
Ram:  “No. Unfortunately, she seems to be deeper in the forest. Like just now, it is proving difficult to concentrate on her location with the Urugarum sporadically targeting you, Barusu.” Ram put a hand to her cheek as she said it, looking mystified at how the demon beasts went straight for Subaru.
human
Subaru:  Subaru had a vague suspicion that he knew the answer, but he couldn’t bring himself to say it directly—he was weak. With Subaru’s lips sealed, Ram glanced back and forth between him and the beast.
gpt
Ram:  “I suppose it is because you are weak.”
human
Subaru:  “And that’s what you come up with?! That’s rude.”
gpt
Ram:  “It is because you are easy prey, then.”
human
Subaru:  “That’s a distinction without a difference, Big Sis.” Ram shrugged; Subaru slumped his shoulders. It was hard to tell if Ram meant those words or was just needling him. Probably the latter. Lone demon beasts had attacked them a few times since entering the forest. Either way, Ram had been using magic to strike down the ones targeting Subaru. It was Subaru who’d established the surefire hunting method. They always went after Subaru, even when Ram was defenseless while using Clairvoyance. At first, Ram had had her doubts about it, but that was then.