human
Emilia:  Her exhaustion from using clairvoyance was still obvious on her face, but it didn’t affect her handling of the reins.
gpt
Julius:  Leaving the driving to her, Julius had drawn his sword and moved around to the side of the carriage, deftly slashing any demon beasts that dared approach. "I cannot allow Lady Emilia to shoulder this burden alone." Sensing Subaru’s eyes, Julius responded with grace and refinement.
human
Julius:  All the while, his knight’s sword flashed adroitly, piercing the arms and faces of several different demon beasts, shaving away at their ability to fight.
gpt
Julius:  Thrusting forcefully at another that charged in, there was a flash as his blade pierced straight into its head, destroying its brain. Minimal motion for maximal effect. The epitome of the finest swordsmanship.
human
Subaru:  "Damn it. I’m not gonna lose now! You ready to go, Beako? !"
gpt
Beatrice:  "Naturally! You aren’t going to run out of gas, are you, Suba…ru? !"
human
Subaru:  Subaru was holding the reins in one hand while lifting Beatrice up with the other, standing her up on Patlash’s back. They held hands, and Subaru felt something fiery welling up in the pit of his stomach—
gpt
Beatrice:  "Minya!" A purple crystal appeared with her cast, taking aim at a demon beast blocking Patlash’s path.
human
Beatrice:  Lining up the target, accelerating for a brief instant, and then it hit. Hit by the purple arrow, the demon beast recoiled as its head crystallized and then shattered like glass.
gpt
Subaru:  "All right, good one, Beako!"
human
Beatrice:  "But I can’t fire recklessly! We have to carefully manage yo— Minya!"
gpt
Subaru:  "What happened to careful management? !"
human
Beatrice:  Beatrice’s ability to keep fighting depended on Subaru’s mana supply. And unfortunately, Subaru’s mana was a drop in the bucket compared to the number of demon beasts they were dealing with. Beatrice’s tuning ability was top-notch, but each shot still shaved away at Subaru’s spirit. Emilia, Julius, and Subaru and Beatrice were all fighting the good fight, and set off by that—
gpt
???:  "Ugh! Arrrgh! This was my ace in the hole!" Their ultimate weapon who had stayed silent so far finally stood up and stamped on the carriage with a red face.
human
???:  Looking at the demon beasts that refused to obey her, she held out her palm. "Here’s a punishment for bad children! Come, sandworm!"
gpt
???:  It sounded like the words of a sulking child picking a fight, but in response, there was a tremendous force that shook the ground beneath the oiran bears. Sand welled up from the ground as the enormous sandworm reared its head.
human
Sandworm:  "Raaarghhh!"
gpt
Subaru:  "No way? !"
human
Sandworm:  There was an awful stench as it rose into the air and swallowed several oiran bears. The sight of it chewing on them and then knocking back a dozen more just by wriggling its body was stunning.
gpt
???:  "Gooo, sandworm! Smash ’em all!"
human
Subaru:  "Wait, really?! Are you serious?! Hey! Really?! Like actually? !"
gpt
Sandworm:  The sandworm’s giant body slammed down, crushing a dozen oiran bears beneath it as sand, the scent of flowers, and death throes filled the air.