human
Reinhard:  Subaru learned of how the tale had proceeded in his absence thanks to Reinhard and Ferris, who had shown up together in the castle’s waiting room.
gpt
Ferris:  "And so the meowgnificent royal selection began."
human
Ferris:  "Subawu, you’re going to serve as Lady Emilia’s knight, huh? Good luck to both of us." Ferris wrapped up his summary, but the sarcastic twist of the knife at the end was very sharp indeed.
gpt
Subaru:  But Subaru had no time to pay the jab any heed.
human
Reinhard:  Seeing how Subaru was too timid to properly ask, Reinhard answered his unspoken question. "—The old man is unharmed. His safe release has been secured through Lady Felt’s kindness.”
gpt
Subaru:  “—!”
human
Reinhard:  “I didn’t think he’d come in through the same corridor without you seeing his face, and I knew you two know each other. It was easy to guess why you were anxious.” When Subaru lifted a finger, Reinhard moved quickly to assuage his concerns.
gpt
Ferris:  “That’s wonderful. You should thank Reinhard and Lady Felt because it’s all thanks to them. Now you don’t need to make any excuses at all, Subawu!”
human
Subaru:  “—” An icy shudder ran up Subaru’s spine. He looked up and turned to face Ferris.
gpt
Ferris:  His amber eyes glittered like they could see right through Subaru, all the way into his soul.
human
Subaru:  So Subaru forced his stiff face into motion to cover it up.
gpt
Subaru:  "Y-yeah… I’m so glad! Totally like I figured! It really was a good idea to leave it all to Emilia-tan and Felt—better than anything I could’ve done… Right? That’s right, isn’t it?” Subaru spread his arms wide as he gave both a dose of deliberate, exaggerated, clownish behavior, his next words even hastier and more flippant.
human
Subaru:  “But man, Felt really set her heart on winning the royal selection ’cause of me, and that means one more strong rival for the throne. Emilia-tan might give me a real scolding for this one.”
gpt
Reinhard:  In different ways, the expressions on Reinhard’s and Ferris’s faces changed in response to Subaru’s sudden shift, but in the end, they chose not to press the point.
human
Reinhard:  Both knights were showing him pity.
gpt
Subaru:  Subaru, painfully aware of the fact, ignored his crippled heart’s pleas.