gpt
Girl:  “What? Are those the eyes of a beggar? You shall receive nothing from me, commoner.”
human
Subaru:  “They are not. Well, would it kill you to thank me for saving you at least?”
gpt
Girl:  “Save?” The girl inclined her head slightly with a mystified expression. She closed her eyes, sinking into thought, and let out a small sigh when she arrived at an answer. “So that prattling of yours earlier was meant to save me. Mm, I had not noticed.”
human
Subaru:  “You didn’t notice?! This sets new standards for dense, you know? !”
gpt
Girl:  “Do not misunderstand. No difficulty would have befallen me even without your help. I can only marvel at your taking pride in resolving something that was not a problem to begin with.”
human
Subaru:  “I don’t know what you mean, so what do you mean? I mean what, like, okay, you’re super-strong, so you’d have been fine even if I hadn’t saved you?”
gpt
Girl:  “Not at all. It is far simpler.—This world is composed solely for my convenience. Nothing occurs that is not to my benefit. It is thanks to me that I was saved, yet you attempt to claim this as your own exploit. Have you no shame at stealing credit from another?” With one blatant forward thrust of her bountiful breasts, the girl was asserting, as if it was natural, as if it was obvious, as if it was common sense—that she was absolute.
human
Subaru:  The way her eyes radiated like an arrogant sun made Subaru keenly aware that this was someone he absolutely should not associate himself with whatsoever. "Th-that so. My bad for being too big for my britches. Sorry to interrupt. Bye now.” He determined it was best to agree with such a person as much as possible—not provoke her, just nod enthusiastically, avoid any defiance, and do a quick about-face away from her.