human
Subaru:  Part of it was that his left hand was not exactly in top condition, but Volakians were way less tidy than Subaru had expected, and also…
gpt
Todd:  “She got in the way of my work the whole time. There I was, trying to clean up, but she kept undoing my work and making a mess of things. Thanks to her, I didn’t make any progress.”
human
Todd:  “She doesn’t understand anything, so it can’t be helped.”
gpt
Todd:  “It’s the same for you, too. But you don’t do that. Quod erat demonstrandum! I rest my case!”
human
Subaru:  “You are speaking meaningless babble again!” She’s the reason you’re being so testy with me, so why do I have to not be testy with her? Subaru, Rem, and Louis would only be in camp for a few days, but Todd had given them this tent to share.
gpt
Subaru:  He had said that some of their comrades had gone into the jungle and not come back while they’d originally been setting up camp, so this tent did not have an owner, and they were free to use it. “It’s not funny, though.”
human
Subaru:  Still, receiving a spare tent to use was a huge help. He was less worried about himself, but leaving Rem in a camp filled with gruff men was concerning.
gpt
Subaru:  Todd had said they would be treated like guests, but it was hard to know how far that hospitality would go. And Rem already had an enemy in Jamal.
human
Subaru:  If possible, he would have preferred having her around so he could watch her even while he was working, but…
gpt
Subaru:  “When she hates me this much, anything I say would be pointless…”
human
Subaru:  “What are you grumbling about? I have yet to even accept this tent situation…”
gpt
Subaru:  “Hey, Rem, about your memory…” As Subaru touched upon that subject, Rem’s face tensed up. Still letting Louis rest on her lap, she looked up at Subaru with rage in her eyes. It was a powerful anger, the likes of which he had not seen since they’d ended up in this camp.
human
Subaru:  “…I get why you’re uneasy. But you are Rem. At least accept that much.”
gpt
Rem:  “…I do not know if even that much is true.” Rem said, the anger still clear in her eyes.
human
Subaru:  “If you can’t even accept that much, there’s not much more I can say…” Subaru answered, with one eye closed.
gpt
Subaru:  It would have been easy to say she was just being stubborn and blockheaded. But Subaru couldn’t do that. And not just because he cared so much about her. Subaru could genuinely understand her feelings.
human
Subaru:  She was extremely wary. Wary of Subaru filling her emptiness with falsehoods. “It’s natural when you have nothing. I can understand the feeling.”
gpt
Rem:  “You cannot understand at all how it feels to forget everything and be totally empty.”
human
Subaru:  “No, actually, I was amnesiac just yesterday, so—”
gpt
Rem:  “Huh? If you are going to lie, please pick something more believable.”
human
Subaru:  It was actually true, but of course Rem wouldn’t believe him.