human
Subaru:  Subaru and Patrasche, Ram, and Meili with the tiny red scorpion are with the sleeping princess lying on the bed in the farthest back of the room.
gpt
Subaru:  "...Rem hasn’t woken up?"
human
Ram:  "Unfortunately, no. I removed the head of that loathsome boor. Thanks to that, it seems Lady Emilia returned, but…"
gpt
Subaru:  "Julius and Rem haven’t… What’s missing?" Pushing his fist against his palm, Subaru bit down in disgust. It was a reminder again of what they had been talking about before he passed out. In the end, they had to directly ask Gluttony how to eradicate all the effects of their authority.
human
Subaru:  "So this is the injured list? Where did Emilia-tan and them go?"
gpt
Ram:  "They went upstairs to meet someone. On the first floor, so way, way up there… You know who it is, don’t you, Ms. Ram?"
human
Ram:  "It’s nothing important. Just a big and forgetful violent old person."
gpt
Subaru:  "A forgetful, violent old person at the top of the watchtower definitely sounds like some key NPC…" When he thought about a new person joining the cast at such a late point, Subaru furrowed his brow. Who was the person Ram was describing? If it was an examiner like Reid on the second floor, then was it that loathsome Sage?
human
Subaru:  "Then…"
gpt
Ram:  "Barusu, quit using Shaula to feel better about your own powerlessness."
human
Subaru:  The blood started rising to his head, but Ram’s cool voice stopped him before he could stand up. He caught his breath and looked at Ram. She had him dead to rights.
gpt
Ram:  "I heard about Shaula. She was loud and unrefined and had holes for eyes, to be so attached to you…but she wasn’t so bad she deserved to disappear."
human
Ram:  "If you regret it, then don’t get angry. Cry. I’m sure she would be happier if you cried instead of using her as an excuse to vent. And so would I."
gpt
Subaru:  "Ram…"
human
Ram:  "Though I still think she was wrong about the person she cared so much about." Ram flicked his forehead with that last bit. Knocked back down by it, even though it didn’t hurt, Subaru touched his forehead.
gpt
Subaru:  "Sorry…"
human
Ram:  "Besides, if it were Flugel on the first floor, Lady Emilia and I would have beaten him half to death before you could do anything."
gpt
Subaru:  "...I don’t know about Emilia-tan, but I could definitely see you doing that." Considering what happened to Shaula, it was natural to think everyone in the tower would have some anger to spare for Flugel.
human
Subaru:  "But then who is the old guy on the first floor…?"
gpt
Ram:  "Just leave it for now. Even if they are of some use, it would be in asking about the victims of the Archbishop of Lust, not Gluttony."
human
Subaru:  "That sounds like a big development, but…okay…" Ram already had a clear priority order when it came to those things, and her ability to say so without hesitation was one of her strong points. And Subaru felt much the same. The possibility of saving Lust’s victims was tremendous.