human
Subaru:  Subaru Natsuki, the son of Kenichi Natsuki, could not become known as a person who shrank in timidity from the public’s gaze, a coward whose head harbored misconceptions and fear about a widening world.
gpt
Subaru:  From late elementary to middle school, through strenuous effort, Subaru managed to pass the time without standing out whatsoever.
human
Subaru:  Classmates who knew Subaru from his lower school years couldn’t wrap their heads around the change in Subaru, but even they, children at an emotionally sensitive point in their lives, never noticed the darkness enveloping their fellow classmate’s heart.
gpt
Subaru:  And what put him beyond salvation was that Subaru was crafty where the issue was concerned.
human
Subaru:  Though he passed his school days without standing out, he continued to behave in the same old uninhibited manner at home.
gpt
Subaru:  "Even just remembering it, I shudder at how I passed the time back then. But that’s how I managed to get through middle school… Guess because of test results?”
human
Subaru:  Even Subaru, who’d spent several years in such a backward-thinking fashion, harbored a faint hope from the radical change in environment.
gpt
Subaru:  When he advanced into high school, the environment, one where no one knew his past, might generate new relationships—and if that was to happen, no one would see Subaru as Kenichi Natsuki’s son.
human
Subaru:  Mustering all the meager courage inside himself, Subaru decisively stepped off the beaten path.
gpt
Subaru:  “Even for me, I totally blew my grand high school debut. A guy who couldn’t have proper interpersonal relationships in little and middle school was never gonna cut it in a place with all new faces. I did bold and reckless stuff to shake off the tension, and the result was… Even an idiot could guess.”
human
Subaru:  Even though it would be plain to an idiot, to Subaru it was not.
gpt
Subaru:  The result hardly needed to be spelled out.
human
Subaru:  Subaru had never seen examples of how to approach other people beyond those of his father.
gpt
Subaru:  He had nothing save his father as a reference for how to build relationships in a new environment.
human
Subaru:  Even if he knew stuff to make people laugh at a young age, to classmates undergoing psychological changes on the way to the second stage of their lives, it was nothing but poison.
gpt
Subaru:  From the first step into a new environment, he had gone badly astray.
human
Subaru:  Thus, Subaru established his isolated position as a dork, someone who couldn’t read the mood.
gpt
Subaru:  He wasn’t ostracized.
human
Subaru:  He simply spent his school life being treated like thin air.
gpt
Subaru:  And then, as the days passed, one morning, he thought…
human
Subaru:  “I just don’t wanna go to school today."
gpt
Subaru:  It was a morning when errands meant Dad and Mom were both out, so even when it was past the usual wake-up time, I turned over and nodded back off—I was super surprised when I realized it was just before noon.