human
Subaru:  Even if I am a vice captain in name only, I’ll uphold the rules of the knighthood at least.”
gpt
Subaru:  “In name only…?” Subaru knit his brows at the word choice of the drunkard with a thin smile on his lips.
human
Heinkel:  Hearing Subaru’s murmur, the man shot him another gaze of ridicule. "That’s right, in name only. I am none other than Heinkel the Idle, the despised, ornamental vice captain of the royal guard of the Kingdom of Lugunica.”
gpt
Heinkel:  “Don’t get passive-aggressive with that idle and despised stuff.”
human
Heinkel:  “Gah-ha-ha! It hurts my ears to hear that. It hurts, it hurts, it hurts so much, I can’t stand it…so shut your mouth, damn brat.”
gpt
Subaru:  “—!” The gloom and darkness brimming in those eyes sent a chill running down Subaru’s spine. This wasn’t the same fear he felt when confronting a powerful being, such as the White Whale or a Witch. No, this was a separate, more personal feeling of revulsion.
human
Julius:  “Calm down, Subaru. You mustn’t get caught up in the vice captain’s rhythm.”
gpt
Heinkel:  As Subaru drew in his breath, Julius addressed him. The words made the man—Heinkel—shoot Julius a somber smile. “Ha! That’s the Finest of Knights for you. Such refined conduct and careful choice of words. If those actually amounted to real power among knights, you’d have a proper following of your own.”
human
Julius:  “I am honored that you would praise me so, Vice Captain Heinkel… Incidentally, what business brings you here on this occasion? According to memory, the vice captain should have been assigned the duty of garrisoning the Royal Palace in the capital.”
gpt
Heinkel:  “Such graceful sarcasm. The castle’s security won’t be affected due to my absence, especially with the great Captain Marcus taking care of it…and it ain’t like there’s a royal family to protect now, is there?”
human
Wilhelm:  “Heinkel!” It was Wilhelm who rose and shouted in anger at Heinkel’s statement, which, considering the place, was insolent to the extreme. The Sword Devil had an incredible look on his face as his lips openly trembled.
gpt
Wilhelm:  “Heinkel…”
human
Heinkel:  “I heard you the first time. I’m not old enough to be hard of hearing yet. Well, just let that slide as the ramblings of a drunk. More importantly…” When Wilhelm raised his voice, Heinkel shrugged with an innocent look on his face. Then he surveyed the interior of the room with eyes just as blue as Wilhelm’s.
gpt
Heinkel:  “Not inviting me to the celebration for the hunt of the White Whale… What’s the big idea? How cold and callous can you be? It’s a big job that took over ten years to complete. I had just as much right as anybody to join the celebration and share in the happiness. Ain’t that right, Father of mine?”
human
Wilhelm:  “Heinkel, I…”
gpt
Heinkel:  “Reinhard! You feel the same way, don’t ya?”
human
Heinkel:  Adopting a face oozing with malice, Heinkel dug right into Wilhelm’s heart. The old man’s expression registered pain as if he was being sliced with a blade, but Heinkel cared not.