human
Roswaal:  “The land dragon will not be able to run again for a short time, however.”
gpt
Subaru:  “Why’s it gonna take time?”
human
Roswaal:  “Because blessings are not omnipotent eiiither. A land dragon’s wind repel blessing, once suspended, cannot be reactivated for a brief period. Shall we stop for an early meal?”
gpt
Subaru:  “Well, I don’t wanna ask you to do that… If I open the door while we’re moving, it won’t slow down, right?” Subaru rose and reached toward the door.
human
Roswaal:  Roswaal smiled as he inferred Subaru’s intent. “If you have a certain degree of athletic ability, there is no proooblem, but if you fall, you will die.”
gpt
Subaru:  “Eh, a little detour’s no big deal. Wait up, Rem, and don’t make an acrobat out of me here.”
human
Rem:  “I am concerned, but I understand. I shall wait. Come soon, come soon!” At first, Rem looked worried at Subaru’s suggestion, but very quickly sounded like she couldn’t wait.
gpt
Subaru:  Smiling thinly, Subaru rose to circle around the carriage to the box seat.
human
Emilia:  “Wait a moment, Subaru.—Here you go. It’s not that dangerous, so I won’t stop you, but keep a good hold on this.” Emilia hands over a belt attached to the wall of the carriage.
gpt
Subaru:  “If this is connected to the wall of the carriage… It’s kind of like a seatbelt?”
human
Emilia:  “The belts are for when the dragon carriage tilts to the side. Use it as a lifeline. I’ll take it back when you get to the box seat.”
gpt
Subaru:  Subaru gracefully acknowledged Emilia’s concern and wrapped the belt around his right wrist. As a worried-looking Emilia saw him off, Subaru opened the carriage door and embarked on his short outing.