human
Julius:  Seeing this, Julius’s face broke into a slight smile, this time bowing to Subaru.
gpt
Julius:  “Then let us try again… It has been a long time, Subaru Natsuki. May you strive every day not to bring shame upon the knighthood you have been granted.”
human
Subaru:  “Ha, damn straight. I don’t wanna get beaten senseless by someone ’cause I’ve gotten too big for my britches again.”
gpt
Julius:  “I am offended that you would speak as if it was an unprovoked assault. According to my memory, it was merely a sparring match between two people of equal standing with their honor on the line.”
human
Subaru:  “You sure don’t know when to shut up…” However, as Subaru had been in the wrong on every level at the time, there wasn’t much he could say that wouldn’t make him come off as a sore loser. Instead, Subaru devoted himself to being rather petty and refused to let a single insult slide.
gpt
Julius:  After studying Subaru’s reaction, Julius went “hmm,” closing one eye as if finding this development somewhat surprising. Then he shifted his gaze to Beatrice, who was sitting right beside Subaru.
human
Beatrice:  Noticing Julius’s amber gaze falling on her, Beatrice glared straight back at him. "What do you want, I wonder? A lady is not to be stared at in excess.”
gpt
Julius:  “Forgive my great rudeness. I never suspected that a high-ranking spirit such as yourself would be attending.”
human
Beatrice:  “Betty is Subaru’s partner, so is it not natural for me to be here, I wonder? Do not assume I am on the same level as lesser spirits who have no name worth mentioning. Just because you are appealing enough to make Betty’s pure maiden heart flutter slightly, you would do well to not get carried away, I suppose.”
gpt
Subaru:  “Wait, wait, wait, wait, flutter? !” When Beatrice rose from her seat and puffed out her chest, Subaru hastily picked her up. The moment he seemed ready to whisk her far from Julius.
human
Beatrice:  interjected, saying, “Calm down. It is not really a matter of appearance, I suppose. Besides, it is the disposition, not the face, that makes the man.”
gpt
Subaru:  “That’s no consolation! Wh-wh-why you… How dare you do this to my Beako…” Subaru glared at Julius hatefully as he fretted over this apparent threat to his relationship with his partner.
human
Julius:  The sheer intensity made Julius widen his eyes, but his expression relaxed soon after. “You should not misunderstand her. Your Great Spirit has no intention of betraying you. It is merely that the blessing within me…the blessing of spirit attraction naturally draws spirits to me.”
gpt
Subaru:  “Could you get any worse?! Do you exist just to bring me suffering? !”
human
Julius:  “You wound me. Of course, this blessing has been of great assistance to me. It is thanks to this blessing that one lacking in talent such as I was able to form bonds with the lovely buds, the lesser spirits of the six elements.”
gpt
Beatrice:  “Would Betty ever lose to such a blessing, I wonder? I will say this now.