human
Subaru:  Remembering what he saw in her book of the dead.
gpt
Subaru:  Considering the anguish she must have been feeling, Subaru knew she wasn’t the kind of person who would egg on others to commit murder.
human
Subaru:  It wasn’t Meili who had merged with him after he read her book of the dead.
gpt
Subaru:  It was just his own weak will deceiving him. —After all, she had never once actually appeared in front of him.
human
Subaru:  “” In an awful, one-sided way, Subaru had experienced Meili’s life through the book of the dead.
gpt
Subaru:  He’d watched her from the moment she’d gained awareness, and he’d seen the development of her identity, her way of life, and how her short life meaninglessly ended.
human
Subaru:  During those days, Meili had felt an emptiness that she didn’t let others see, an experience that had given her the terror to match that overwhelming void, as well as the one and only shining emotional attachment she had formed.
gpt
Subaru:  And the name of that person was—
human
Subaru:  “Elsa Gramhilde.”
gpt
Meili:  “!”
human
Subaru:  “She’s the reason why you tried to kill me, right?”
gpt
Meili:  Meili’s reaction to that name was dramatic. Her sweet, adorable face was warped by anguish, and her pea-green eyes opened as wide as they could go. This was anger. Anger at someone traipsing with muddy boots into a place she didn’t want anyone to go, a thing she didn’t want anyone to touch. And she took decisive action to stop him from trampling on it any further. He didn’t have any time to stop her.
human
Meili:  “No one knows how I—!” Screaming as tears ran down her cheeks, Meili turned and threw herself over the edge. Wasting his effort to keep her from falling before, she leaped into the void herself, to hide her feelings.