human
Beatrice:  She believed in Echidna the Witch like a martyr ready to sacrifice herself for the faith. This much was plain to see in the pure liberation that suffused her smile—
gpt
Subaru:  "Give it a rest already." That unsettling, intolerable smile made the fire in Subaru’s chest burn all the hotter. The tragic happiness Beatrice felt after seemingly confirming her mother’s love was a twisted thing. It was utter garbage. As if condemning her daughter to death could ever be considered a form of motherly love.
human
Subaru:  “…What do you…intend to do?” Subaru was so consumed by righteous indignation that he had stepped forward without even noticing. The disconcerting expression on his face made Beatrice stiffen warily.
gpt
Beatrice:  “Were you even listening, I wonder? What is it you plan to do? Does it need to be explained that whatever you intend, Betty shall show no mercy, I wonder? I have…already accepted my fate.”
human
Subaru:  “What a load of bullcrap. You’re just like Roswaal. You haven’t changed a bit. Actually, you’re a lot worse. At least Roswaal knows what he’s doing. Why do you have to make everything more complicated, damn it?” Boundless anger began welling up within him. When he thought about it, ever since he had become involved in the events surrounding the Sanctuary, Subaru had been wrestling with his wrath over and over. He had been angry with himself during the Trials; angry at the Witches, who toyed with him; angry at Garfiel, the stubborn kid who looked down on him; angry at Roswaal, the man who was trying to prove the frailty of Subaru’s beliefs by doggedly adhering to what was preordained; and angry at Emilia, who refused to believe in not only Subaru’s love but also herself. And now he was angry at fate itself after seeing Beatrice abandon all hope. "Beatrice, you’re an idiot. Dumb as rocks, that’s for sure! It hurts just looking at you! !"
gpt
Beatrice:  “Wha…? !” Subaru’s sudden outburst of anger and the abrupt segue left Beatrice speechless. The irritation and confusion she felt prevented her from immediately raising her voice.
human
Subaru:  “You had four hundred years to figure this out! Why is the only thing you ever came up with so extreme…?! Why’d you think of only one plan?! There are so many other things you could’ve done, damn it! !”
gpt
Beatrice:  “O-of course I thought about it! Betty tried checking if there was anything on these blank pages again and again…but nothing ever changed!”
human
Subaru:  “That’s why you’re an idiot! What about trying to heat them to see if anything was written in invisible ink?! These days, no one falls for that trick anymore, even when it’s a novelty New Year’s card! Consider some more possibilities, would you? !” The persistently blank pages of the tome had convinced Beatrice that her fate simply led to a dead end.