human
Subaru:  “He’s noisy, and he says stuff a guy ain’t emotionally prepared for, so I ditched him back at the dragon carriage.”
gpt
Subaru:  “You’re being pretty vague there, and you kick up a ruckus even without Otto…”
human
Subaru:  His suggestive demeanor had caused a misunderstanding that had nearly led to a great disaster. That disaster had been averted by Ram. “Thanks a bundle, Ram. Don’t want any unnecessary bloodshe— Hold on, your tray’s all bent out of shape!”
gpt
Ram:  “A necessary loss to stop Garf. Next time, it would seem I should use the corner, not the flat of the tray.” Ram took inspiration from the bent tray for how she would deal with him next time.
human
Ram:  Setting Ram’s demeanor aside, Garfiel, the victim of her pummeling, plopped himself into a chair in a corner of the room.
gpt
Garfiel:  Then he rubbed his head as he looked at Ram and said, “Ram, if you feel sorry ’bout that at all, how ’bout some tea?”
human
Ram:  “Please wait while I head out briefly to gather fallen leaves.” Making a sound from her nose at the grandiose request, Ram really did head out of the house.
gpt
Subaru:  Subaru had to wonder just what she intended to do with fallen leaves. Though that tugged at his mind, what also tugged at it was the ardor with which Garfiel watched Ram’s back as she departed. “I was wondering this from the exchange at the village entrance too…but what? You have a thing for Ram?”
human
Garfiel:  “She’s a fine woman, ain’t she? Ain’t exactly weird for males to be attracted to strong, capable females.”
gpt
Subaru:  “We’re not dividing chicks by male and female, so stop chirping about that, sheesh…”
human
Garfiel:  Garfiel had replied openly to Subaru’s question, but his road to romance was treacherous. Ram’s affection for Roswaal ran deep, hanging over his prospects almost like a curse— That was an unmistakable side of romance in any world, but—
gpt
Subaru:  “Well, then. Based on that reaction, you don’t look like ya talked about the important stuff yet. You’re free to turn into pieces of garbage if ya want, but…you should talk ’bout it to Lady Emilia, at least.”
human
Emilia:  “To me?” With Ram absent from the room, Garfiel tapped his foot as he refocused the conversation.
gpt
Garfiel:  Emilia was surprised that her own name was in his statement, but Garfiel paid her surprise no heed, sending his dangerous look stabbing right through Roswaal. “The fact she got past the barrier means she’s wrapped up in our business. What the hell’s with this peaceful, pleasant conversation? You people playin’ around or somethin’? !”
human
Emilia:  “I’m not sure why you have a bee in your bonnet, but…this business we’re wrapped up in doesn’t sound unrelated to this whole imprisoned business.”
gpt
Garfiel:  Garfiel, as snippy as ever, narrowed his eyes at Subaru’s assertion.
human
Subaru:  Feeling as if he was facing off against a fierce, overbearing beast, Subaru put the conversation to that point in order in his head and said: “According to Roswaal, this isn’t imprisonment by brute force.