human
Subaru:  "But if you’re saying that you found it at random…”
gpt
Echidna:  "Unfortunately, we haven’t figured out any pattern to how the books are arranged in the Taygeta archive."
human
Subaru:  If their stumbling across this book was pure chance, then Subaru’s side quest would have to remain pending. For now, we’ll just have to keep advancing the main quest…
gpt
Meili:  "You don’t have to worry that much." Guessing what Subaru was thinking, Meili gave a casual shrug.
human
Subaru:  That was something he hadn’t seen in a while. It felt like she was starting to return to normal.
gpt
Meili:  "I won’t make any promises, since I know they’re not worth much, but I will make your wish come true."
human
Subaru:  “You really can’t keep your word, mister. I’ll be waiting without getting my hopes up.” A promise without saying as much. Seeing Meili smile, Subaru switched back to the main subject.
gpt
Subaru:  "—Got it… Then it’s safe to assume no one has looked at Reid’s book yet, right?"
human
Subaru:  The book Ram was holding had a bunch of letters on the spine that Subaru couldn’t read. But that didn’t change the fact that it was the prime suspect in the case of his missing memories.
gpt
Ram:  Considering your current state, it would be a problem to get ahead of ourselves and have another person lose their memory, so I haven’t let anyone read it. On that point, Ram was seemingly in agreement about approaching it with caution as she touched the spine.
human
Subaru:  "I should point out we still haven’t confirmed that the book is what caused me to lose my memories."
gpt
Subaru:  "Ha!" Even if he didn’t find it convincing himself, Subaru still puckered his lips a little at having his statement laughed off like that.
human
Beatrice:  "Anyway… We managed to find what we were looking for. Next is deciding how to use it, I suppose." Beatrice turned her distinctive patterned eyes to the book Ram was holding.
gpt
Subaru:  Tension filled the air, quickly replacing the joy of finding the book. If they messed up, they could lose their memories. It was a lot like saying “Here, drink this suspicious, unlabeled elixir.” It was suicidal, no matter how many lives you had to waste.
human
Subaru:  "Let’s talk about what we can speculate about the potential dangers."
gpt
Subaru:  “…Is there really anything you can figure out, Echidna?”
human
Echidna:  "Something. Though all we have to work with is what happened and fragmentary information." Echidna shrugged. She held her hand up and raised her finger.
gpt
Echidna:  "First of all, the danger of the books of the dead… That one is simple. As Natsuki’s situation indicates, there is a possibility of losing your own memories. From what he’s said, the memory loss is partial…though in this case, it might be more precise to say what memories remain are fragmentary."
human
Subaru:  Since what was lost was greater than what remained, that was indeed the clearer way of putting it. But it was also slightly misaligned with reality.