human
Subaru:  "I cleared the third-floor examination on the first try, and we’re about a third of the way through the tower in just three days.”
gpt
Anastasia:  "It’s certainly an unreasonable pace considering there hasn’t been any progress in over four hundred years.”
human
Subaru:  “When you put it like that, it’s kind of crazy… No, but unexpectedly, I’m a man who moves history that has remained unchanged for hundreds of years. A man who moves history definitely has a nice ring to it.” Looking back on it, I was part of the group that slayed the White Whale, crushed the Archbishop of Sloth, and slayed the Great Rabbits. I helped to clear the trials in the Witch of Greed’s tomb and also beat the Archbishop of Greed and reached the Pleiades Watchtower, which has never been reached. And even cleared the first examination that no one had ever even faced, and now we’re about to tackle the second examination.
gpt
Subaru:  “Listing the achievements while leaving out the process makes it sound kind of crazy…” I died over and over throughout all that, so it’s not like it’s all sunshine and rainbows, but still, there have been a lot of historic moments for this world in this past year. I’m not doing it on purpose, but you better watch out, world—was the mood of it.
human
Subaru:  “Hmm? What is it, Emilia? Why’d you grab my hand?”
gpt
Emilia:  “…Nothing. It’s just, I think it would be better if you appreciated yourself a bit more.”
human
Subaru:  “That again? You and Beako are already kind enough to me. Anything more than this would be a luxury.” And if Rem wakes up, I’m sure she would be kind, too. Firm, but kind. And Petra and Patlash and Garfiel and Otto, too. There was no room for Subaru to go easier on himself with all of them around.
gpt
Emilia:  Emilia’s lips quivered as if she wanted to say something, but she just looked up at him, not finding the words. “…Natsuki’s problem is built into the foundation. It’s not something that’ll fix itself in a day or two.”
human
Anastasia:  "It’s because you’re always saying stuff like that, Anastasia—”
gpt
Anastasia:  “All right, don’t just stand around all day. Aren’t we gonna go up and see? We might have to rack our brains like on the third floor, or maybe you’ll be able to easily solve it again.”
human
Subaru:  “If it’s as nasty as the third floor, I honestly don’t have a lot of confidence.” It was just random chance that Subaru managed to solve the third floor’s examination. If Flugel was a wanderer from the same world as Subaru like he suspected, then it was possible the examination for the second floor might also require modern knowledge from their world, but…
gpt
Subaru:  “If it’s something I don’t know about, that’s all she wrote… His name is Flugel, so if something from German history comes up, there’s not much I can do.” Flugel is German for wing, if I remember correctly.