human
Subaru:  “If you do not seek to leave us as soulless husks, at least.”
gpt
Subaru:  The intervention of an unfamiliar voice caused Subaru to turn toward the entrance. Just like Garfiel had done earlier, a small figure was standing there—whereupon Subaru let out an “Eh?”
human
Subaru:  "You’re that… Agh—hot-hot-hot-hot-hot? !"
gpt
Ram:  "Here, Barusu. Tea, as requested.”
human
Subaru:  Subaru, surprised by their reunion, instantly began to speak, but the sudden feeling of a hot, steaming drink pressed against his cheek made Subaru yell from the burning pain, tumbling onto the room’s floor.
gpt
Ram:  Ram gazed down at Subaru’s state with a look of scorn. “Such a big fuss. How unsightly for a man.”
human
Subaru:  “That has nothing to do with being a man or not! You burned my cheek, you know?! What were you thinking?” Sitting up in the face of heartless, merciless abuse, Subaru vented his grudges with tearful eyes.
gpt
Ram:  “Goodness,” Ram pressed a damp cloth to Subaru’s cheek as she said. “Please keep quiet about the elf from before.”
human
Subaru:  “Huh?” Subaru said, dumbfounded and wide-eyed as Ram was so close that she was practically touching his ear.
gpt
Ram:  Ram said nothing about that and handed a different steaming cup to Garfiel and said, “The very essence of crude tea.”
human
Garfiel:  “Ain’t that usually said with more, oh, modesty?”
gpt
Ram:  “It is the juice from fallen leaves. You should be grateful it was poured by Ram’s hands and drink it to the bottom.”
human
Subaru:  Subaru put his own thoughts aside as he watched the terrible treatment she gave the man.
gpt
Emilia:  “Subaru, are you all right? Should I cool your cheek with ice?”
human
Subaru:  “A-ahh, it’s okay, I’m all right. I’m used to Ram doing crazy stuff. It’s like an everyday ritual.”
gpt
Emilia:  “I-is that so… When did things become like that while my back was turned?”
human
Subaru:  That prompted Subaru to reminisce about the tragedies of his life as a servant. But it was not that upon which Subaru’s mind was focused; rather, it was Ram’s whisper into his ear. She’d told him to keep quiet about the elf. But his questions about that were soon answered.
gpt
Ryuzu Bilma:  “I’d heard Young Gar brought in humans from the outside again… Quite a rambunctious youngster.” Speaking those words, the elf concerned lowered her eyelids. The voice, the expression, the emotions lacking from the earlier individual—they felt as if they came from someone very old, something that threw Subaru off.
human
Subaru:  “Err, and you are…?”
gpt
Ryuzu Bilma:  “I apologize for my late introduction, Lady Emilia. I am Ryuzu Bilma. I suppose you might call me this village’s representative.