gpt
Subaru:  Subaru Natsuki, as he’d declared several times over, was firmly in Emilia’s corner. Perhaps it was because he’d never encountered such beauty, either in this new world or the one from which he came, but Emilia stood out in Subaru’s mind. It was partly pure physical beauty, but also the beauty of each and every action. Consequently, there was simply no room for anyone else in his heart, no matter what she looked like.
human
Subaru:  “That’s why this perfectly made bed has one purpose: for me to get a good night’s sleep!” Subaru forcefully thrust an accusing finger at his bed, venting to no one in particular. Subaru, having returned to his room after leaving the bath, had wasted all the intervening time on putting his bed in order. He’d abandoned his laundry, working up quite a sweat in spite of having just bathed.
gpt
Subaru:  “There’s no deep meaning to it. No deep meaning to it! Mundane thoughts out, mundane thoughts out. Calm down, calm down. One Emilia, two Emilias, three Emilias… Is this Heaven? !”
human
Ram:  “Be quiet, Barusu. It’s night already; do be quiet.”
gpt
Subaru:  “Yikes!” He made a large leap and slammed into the wall.
human
Ram:  Ram, having opened the door without a sound, was standing at the entrance to the room. "And just after I told you to be quiet. You are hopeless.”
gpt
Subaru:  “What’s with rules that apply for only you?! Anyone would jump from that! What do you want from me here? !”
human
Ram:  Ram made a muted hmph at Subaru as he vented. Subaru, struck by the humiliation of not being worth a proper word, had no good option left but silence. Then, cutting in front of the silent Subaru, Ram entered the room—and headed straight to a writing desk in the corner. It was something every room was supplied with, but to Subaru, who couldn’t read that world’s books, it was a worthless piece of junk, so he had not turned in the desk’s direction until then.
gpt
Ram:  “What are you standing there for?”