human
Subaru:  When they were enumerated like that, even Subaru thought his exploits sounded unreal, but he made no effort to deny them; all of it was pure fact.
gpt
Subaru:  “I had not asked in detail before the evacuation…but I cannot think the contents anything but fiction.”
human
Subaru:  “I thought you might say that, but there’s no point hiding it, and I hadn’t boasted about it before! Now come on and praise me! !”
gpt
Ram:  “Yes, yes, good boy, good boy.”
human
Subaru:  “Put some heart in it! !”
gpt
Ram:  In contrast to the serious Subaru, Ram treated him as flippantly as ever. However, the dull edge to the sarcasm behind her words was likely due to her surprise that Subaru had truly done all of those things. And the same seemed to go for Roswaal, silent as he strove to comprehend those facts.
human
Roswaal:  “These are unexpected, unanticipated results.” Lowering his eyes with extremely deep feeling, Roswaal spoke thus as his breath trickled out.
gpt
Subaru:  Subaru, utterly convinced Roswaal would praise him in some halfway frivolous manner, was dumbstruck by his reaction.
human
Roswaal:  Then Roswaal fixed Subaru in his differently colored eyes as he said, “Subaru. Do you recall the declaration you made at the beginning of the royal selection?”
gpt
Subaru:  “Like I could forget it. Like I should ever forget it. I remember each and every word.” Suddenly, he recalled the abominable memory, and the shame and self-loathing of it scorched his breast. Even if the numerous people of power and influence in that place had laughed it all off, Subaru alone was not permitted to forget, so that he might never repeat the recklessness, naivete, and stupidity of forgetting what was really important ever again.
human
Roswaal:  “In that light, I think your meritorious service should be rewarded. You have proven the words you spoke in that place—upon our safe departure from this place, I shall appoint you knight.”
gpt
Roswaal:  “Subduing the White Whale with the duchess and taking down an Archbishop of the Seven Deadly Sins are exploits that should be commended. You shall be known as Subaru Natsuki, knight. No one will laugh at you anymore.”
human
Subaru:  In the name of helping Emilia, he’d opened his big, fat mouth as a youth ignorant of his position. His naive dreams were broken on harsh reality time and time again. He had fallen first into despair, then madness; then he’d cast everything aside as he raced forward with vengeance in his heart, only to be saved by deep feelings of love— These were the events that had brought him to where he was now. The prestige Roswaal promised would demonstrate all that time had actually meant something. It would mean everything Rem had done would also be rewarded; though memories of her actions existed in the minds of none, save Subaru himself.
gpt
Subaru:  “…If doing so gives meaning to that battle, I…gratefully accept.”
human
Roswaal:  “You should be proud of these exploits.