human
Garfiel:  "If you open this place up and bad stuff happens to the old hags, no mercy! !”
gpt
Garfiel:  “R-right. Of course, that’s what we…”
human
Garfiel:  “I’m sayin’, I’ll watch with my own eyes whether ya jerks are all talk! I’m seein’ this through to the bitter end, ya hear?! —So ya better get this done right, General! !” Roughly shoving Subaru’s shoulder away, Garfiel cut off his words and twisted his cheeks into a smile. His demeanor and the unexpected manner of address left Subaru taken aback. During that time, Garfiel instantly turned his back to Subaru, turning his feet toward his two grandmothers.
gpt
Emilia:  "Just now, Garfiel made a really red face." Having witnessed the same thing, Emilia spoke to Subaru, her voice infused with a giggle.
human
Subaru:  “General…? The commander in chief here is Emilia-tan, not me…”
gpt
Emilia:  “You’re the one who smacked Garfiel down. It was a clash between men, right? Because he acknowledges that, you’re Garfiel’s general, Subaru. General—that’s so amazing.” Emilia’s honest, not-sarcastic-whatsoever praise made Subaru wryly twist his lips.
human
Ram:  "Just give in. He is in such high spirits, it cannot be helped. Let him do as he pleases.” Ram came right beside him, shrugging her shoulders.
gpt
Subaru:  “Incidentally, I’m waaaay weaker, so it’s not like I set out to be some kind of accidental main charac—”
human
Ram:  “It feels more like you have made a brother. You are the elder, so be magnanimous.”
gpt
Subaru:  “Well, if it’s like that, it is what it is……wait." Subaru raised a stop sign with his hands, having heard one portion of the statement he could not let pass.
human
Ram:  “What?” Gazing at the back of Garfiel’s head with exasperation and affection in her eyes, Ram turned back toward Subaru.
gpt
Subaru:  “What did you say just now?”
human
Ram:  “Which part?”
gpt
Subaru:  “The part where you said Garfiel’s younger than I am?”
human
Ram:  “Ahh,” Ram went, nodding as she seemed to grasp Subaru’s question. “This year, Garf finally turned fourteen.”
gpt
Subaru:  "" This information, which was opposite Subaru’s expectations, left him aghast. Incredibly disturbed, he closed his eyes, turning his face up to the sky and shouted: “—That makes him a delusional eighth grader! !”