human
Subaru:  "As for the third… You know what it is, Rem?"
gpt
Rem:  "I…do not understand at all. I am always insufficient; I can never reach as far as—"
human
Subaru:  "Yes, that. That’s the third stupid thing." Subaru pointed at Rem and how she never missed a chance to put herself down. Then he raised a third finger and waved the three about. "Rem, just because she’s your older sister, you build her up and put yourself down to where it almost kills you… I don’t think Ram’s always in a stronger position than you, okay? Her stamina’s worse than yours, her cooking’s lousy, she slacks off work, she makes snide comments… I suppose she thinks a little too much, too?"
gpt
Subaru:  In Subaru’s mind, Ram’s specs were a long way from the pillar of perfection Rem spoke of. She was an older sister with talents behind her younger sister in every area. Surely the sisters themselves were well aware of this. That was what Subaru supposed.
human
Rem:  "N-no…you are wrong. Sister is truly… If she had her horn, you would never judge her so—"
gpt
Subaru:  "But Ram doesn’t have her horn. So I don’t know a Ram like that." Subaru, cutting off Rem’s attempt to firmly deny herself, continued. "The Ram I know is just like I described. She can’t hold a candle to you in cooking, sewing, cleaning, politeness, or the way she talks—well, I don’t think that last part is a bad thing, really."
human
Subaru:  It wasn’t bad to butt heads with her over her haughty manner of speaking from time to time. To Subaru, the distance between him and Ram was more comfortable. "It’s probably only you who’s worked up about whether she has a horn or not. Comparing someone else’s good points and your own bad points just gets you bent out of shape."
gpt
Rem:  "—"
human
Subaru:  "Whatever she doesn’t have, you have. So accept it already… You’re gentle, a hard worker, always doing your best, and your breasts are bigger than Ram’s, too—"
gpt
Rem:  "—!"
human
Subaru:  "Ow! Hey, don’t smack me with tears in your eyes like that!" Subaru recalled his brief conversation with Ram in the forest. There, he had learned that Ram wasn’t particularly hung up any longer on what she had lost as a demon, to the point where he believed Ram wanted Rem to get over it, too.