human
Subaru:  “Hey, Ramchi, I put on the outfit, but…”
gpt
Ram:  Ram, waiting outside the dressing room until he’d finished, entered when called. “Though I’d like to say something about how I’ve been addressed, is there something wrong with…?” Ram, complaining as she made her way in, stopped mid-sentence as she got a good look at Subaru, putting her hand to her forehead.
human
Ram:  “Indeed there is. Your shoulders, and also, your legs are too short.”
gpt
Subaru:  “You mean my height?! The shirt’s fine, but the jacket’s real tight on the shoulders. I’m decently athletic, not that it gets me anywhere, but this super tight top makes me look like a macho man here.”
human
Subaru:  “I can roll up the sleeves, but the top’s no good like this. I suppose I can handle shortening sleeves on my own, but…”
gpt
Ram:  “So you have unexpected talent, Barusu… We cannot have you working in such a sorry outfit. It will bring the manor’s, and Master Roswaal’s, standards into question.”
human
Subaru:  “He dresses like that and he worries about standards?”
gpt
Ram:  Ram had a neutral expression, the tilt of her head made plain her displeasure, so he shut up.
human
Ram:  “We can do nothing for what is inside, but we can at least make you look presentable. At any rate, let’s leave the shortening of the legs for later and just fix the top.”
gpt
Subaru:  “Easier said than done, though? I don’t have any experience with that, either.”
human
Subaru:  Maybe I could manage anyway, voiced Subaru as he assessed the limits of his sewing skills
gpt
Ram:  “No need for concern. Rem, come over here.”
human
Subaru:  “Come over here…? She’s not gonna pop right in just ’cause you…”
gpt
Rem:  “You called, Sister?”
human
Subaru:  “Waaaaah!” As soon as she was casually called, Rem appeared right beside them, giving Subaru quite a fright.
gpt
Ram:  “What are you so surprised for?” The twins tilted their heads in unison as they watched Subaru’s shocked, frozen reaction.
human
Rem:  “What are you so scared for?”
gpt
Subaru:  “I’m not s-scared! Just a little surprised! That Twin Power thing’s really something!”
human
Ram:  Seeing Subaru so shaken, Ram made a hmph sound.