human
Ram:  Inside the carriage, Ram was concentrating and using her clairvoyance to peek on the demon beasts’ fields of view. If she could find a trace of the crack in the sand time from one of them, they could pin down that demon beast’s location and rush the carriage there to get through the opening. But naturally, it wasn’t that simple. It was an enormous desert, and there were an absurd number of demon beasts of all types. Ram’s clairvoyance could only connect with targets whose wavelength could be matched—she was going to have to try a lot of times.
gpt
Ram:  “…Meili, skip the reports of demon beasts underground. There’s no point if they can’t see.”
human
Meili:  “I can’t differentiate that much. Maybe you shouldn’t give up on ones you find so quickly?”
gpt
Ram:  As the failures piled up, the physical and mental exhaustion continued to build, and it was particularly bad for the two main prongs of this plan. No, Meili is just pointing out the location of the demon beasts. But Ram’s exhaustion from using her ability is getting worse and worse.
human
Subaru:  “Sand time comes three times a day. So those are the only shots we get at it. But we also can’t let ourselves get impatient, either.”
gpt
Subaru:  “We have a limited supply of rations and water. And the miasma here will affect them over time, too. It takes courage to choose to turn back. Remember we always have the option to return to Mirula.” As two days blended into three, it became necessary to pay attention to more than just their progress in getting through the dunes.