human
Subaru:  “After that, when I got up to change in a huge hurry…” Subaru realized that his own mind and body were exceptionally at ease.
gpt
Subaru:  “After that, it was just a drag. I skipped one day a week, then it was once every three days, then once every two… It didn’t take even three months before I stopped going to school altogether.”
human
Subaru:  The days that followed hardly needed to be spoken of. Once he stopped going to school, Subaru’s heart was filled with a sense of relief.
gpt
Subaru:  Yes, he was liberated from the painful times he underwent while at school, but that wasn’t the main reason. It wasn’t a big reason, either. He’d become Subaru Natsuki, smug juvenile delinquent. Looking at that Subaru, no one would think He really is that man’s son anymore.
human
Subaru:  But more than that, the exceedingly pathetic sight of Subaru like that would make both his father and mother stop loving him. No matter how unsightly, how deplorable Subaru had become, both his parents had loved him. That’s what scared him the most. Nothing frightened Subaru as much as that fact.
gpt
Subaru:  “‘I don’t love you. I hate you. You’re…not my child.’ I wanted you to do that, to say that, to throw me aside. I wanted to make you…give up on me.” With fleeting hope, he’d looked up at the sky, expecting to find the star that could never have been.
human
Subaru:  A human being as pathetic and mewling as Subaru was a fool unworthy of being Kenichi Natsuki’s son. And thus, he wanted to be cast aside. Not even Subaru himself realized that was what rested within Subaru’s heart.
gpt
Subaru:  Unable to accept how weak and stupid he was, pushing onto others the task of cleaning up the mayhem that appeared in his wake, he averted his eyes, hating himself all the same. In spite of all that, Subaru had not ended up shunned and abandoned by all, because someone had been there to support him.
human
Subaru:  “It is easy to give up— However…it does not suit you, Subaru.” The image of the silver girl imprinted on the backs of his eyelids now had a flickering blue radiance superimposed upon it. With that, a warm breeze blew into Subaru’s heart, making him pledge to move his listless limbs once more.
gpt
Subaru:  “Subaru, I love you.” With those words, she had given Subaru a push right when he should have been finished.
human
Subaru:  Because he realized that, because he remembered that, he set his heart on walking forward from zero—and to do that, he had to settle things with the past, the minus that came before zero.
gpt
Subaru:  “—Yes. My hero…is the greatest in the whole world.”
human
Kenichi:  "…" Having listened to Subaru’s long monologue to its completion, Kenichi closed his eyes, sinking into thought.
gpt
Subaru:  —In the end, the same as before, Subaru was forcing someone else to clean up after him.