human
Subaru:  "Good work narrowing down her target.”
gpt
Subaru:  It could also be interpreted as aiming for their weakest link, but either way, Subaru agreed with Ram.
human
Subaru:  Having her stubbornly target Subaru was easier to plan around than her slinking around hidden in the tower.
gpt
Subaru:  “The silver lining is that, thanks to Beako’s deployments, we’re addressing two of the corners already.”
human
Subaru:  While Subaru was facing Louis in the corridors of memory, the smart and adorable Beatrice had given directions to the others, working hard to deal with the enemies attacking from the outside.
gpt
Subaru:  Thanks to that, Meili was dealing with the stampede, and they had safely gotten Rem out of the green room.
human
Subaru:  Of course, somewhere along the way, they had run into Lye, and Emilia got her name stolen while holding him off so they could escape…
gpt
Subaru:  “No, it’s fine. You remember, so I’m fine. Even though you always forget your promises, you still remembered me.”
human
Ram:  “What was that little knife in the back all of a sudden?”
gpt
Ram:  “It seems your habits have caught up to you. It appears she understands you well, Subaru. Even if not so well as your Betty.”
human
Subaru:  “Ladies, ladies, please.” For just a moment, Subaru got to bask in the feeling of being loved.
gpt
Ram:  “Barusu,” Ram cut in.
human
Ram:  “You said two corners were dealt with. Meili is holding back the swarm of demon beasts, but what about the second?”
gpt
Subaru:  “Julius. He’s in the middle of fighting the enemy on the second floor right now.” Subaru grabbed his chest and focused on the Lion’s Heart.
human
Subaru:  What Cor Leonis relayed was a light giving off an intense heat on the second floor. It had already started—Julius and Reid’s rematch.
gpt
Subaru:  “In the end, there’s no choice but to settle that once and for all…”
human
Subaru:  This time, Beatrice had been the one who gave everyone their instructions.
gpt
Subaru:  But even so, she had reached the same conclusion as Subaru: Julius had to be the one to face Reid Astrea.
human
Subaru:  From his experience, there was something he understood.
gpt
Subaru:  It’s aggravating, but turns out there is such a thing as fate.
human
Subaru:  A steadfast reality that refused to change, no matter what path he took.
gpt
Subaru:  If that could be called fate, then Subaru, who had repeated the same moments time and time again, had no choice but to believe in its existence.
human
Subaru:  But while fate might exist, it also embodied a sort of hope.
gpt
Subaru:  If there was no way to avoid pitting Julius against Reid, then…
human
Subaru:  “That Reid is an insane product of him taking over Gluttony, but we can leave him to Julius. Everything else is gonna be dedicated to dealing with the last three.”
gpt
Ram:  “And that’ll be enough, Barusu?”
human
Subaru:  “—? What is?” Subaru cocked his head pretty seriously when Ram said that, but seeing that reaction:
gpt
Ram:  “Right,” Ram murmured quietly.
human
Ram:  “I can accept that Barusu is Barusu. I must’ve lost my touch if I’m relying on your proposals.”
gpt
Subaru:  “I don’t really get it, but it’s safe to assume you’re insulting me?”
human
Ram:  “Eh?”