human
Subaru:  “She’s basically a legal Lolita, but let’s put a pin in that for now… Besides, it’s not like I haven’t seen a more outrageous example…”
gpt
Liliana:  “Oh, shut up! Just so you know, I’m quite popular among certain crowds. But more importantly!” After pushing past Subaru (who was somewhere between sympathetic and awestruck), Liliana returned Rem’s eager gaze. Her lyulyre firmly in hand, she raised one foot onto the sofa and struck a pose. “Now! Let me make your wishes come true. What would you like? Which famous tale do you fancy? If, for example, you seek a timeless masterpiece, then how about the ‘Love Ballad of the Sword Devil’?!”
human
Subaru:  “Now that’s an intimidating song title…”
gpt
Liliana:  “How dare you! The ‘Love Ballad of the Sword Devil’ is a modern masterpiece sung not only in Lugunica, but other nations as well! The romance of the awkward yet devoted warrior has made many a fair maiden weak in the knees, yearning to be loved in the same way!”
human
Subaru:  “R-really…?”
gpt
Liliana:  “Why, yes, of course! Especially in the very last verse, when the devil crosses swords with none other than his beloved and the ensuing battle bewitches all who behold it—I cannot sing that part without crying!”
human
Subaru:  “That’s not romance—that’s murder!” The synopsis made it sound like a bloodbath. The enemies-to-lovers trope wasn’t unheard of in Subaru’s former world, but he wasn’t very familiar with stuff like Love of Kill. (It was just a title that came to mind and not much beyond that.)
gpt
Rem:  “What are you talking about, Subaru?” Rem protested. “The ‘Love Ballad of the Sword Devil’ is one of Lugunica’s most famous songs. I’ve heard it quite a few times myself.”
human
Subaru:  “For real?! You serious?! Emilia-tan, don’t tell me it made you weak in the knees, too?”
gpt
Emilia:  “Er—I’m sorry, but I don’t know much about this subject, so I probably can’t give you the answer you want.”
human
Subaru:  “No, no, that’s the perfect answer! That’s exactly what I hoped you’d say, Emilia-tan!” If anything, this only convinced Subaru that Rem’s tastes were shockingly unconventional. While the trio clamored, Liliana appeared to be searching through her mental songbook.
gpt
Liliana:  “I can also perform other songs, like ‘Volakia’s Blue Lightning,’ ‘Monument on Sword Hill,’ and more. And don’t forget the anthem of Kararagi’s founding father that’s become synonymous with hitting it big time—‘Hoshin of the Wasteland.’”
human
Subaru:  “Wow, eclectic. Still, aren’t a lot of them about great historical figures? Or is that just the sort of song you like to add to your collection?”
gpt
Liliana:  “It’s partly a matter of personal taste, true, but the masses also love heroic epics and biographies of great historical figures. Everyone yearns for a spectacle. I just take it a step further and paint these tales with music.” Her cheeks dyed pink with shyness, Liliana confessed a pillar of her mission to the room.