human
Subaru:  "I figured you’d be easier to read now, in all kinds of ways. Your words, your eyes, and your expressions.” Subaru's blood boils, and his throat tightens as he realizes she’d tricked him.
gpt
Subaru:  “H-how can you be so satisfied with yourself?! Ambushing people like this…!”
human
Anastasia:  “It pains my heart, too. But it’s hard to smile and trade info smoothly with our relationship. It’s natural to want some insurance when you’re doin’ business with someone you don’t trust.” The way she looked straight at him and pegged him as untrustworthy needled his heart.
gpt
Subaru:  Putting a hand on his chest, Subaru glared at Anastasia with resentment. “So you misjudged me just because you don’t like me, too…”
human
Anastasia:  “Misjudged…?”
gpt
Subaru:  “I’m saying you’re distracted by the stupid stuff right in front of you and missing what’s important! Even though you’ll regret your mistakes and missing the right path later…!”
human
Anastasia:  “I wonder just what is right and what is mistaken here? Well, everyone’s got their own opinions, but I’ll give ya mine.” Anastasia cocked her head slightly while Subaru ground his teeth, her charming smile never faltering.
gpt
Anastasia:  “If you want people to believe your path is just, you have to show them something concrete that backs up your claim. I don’t see that in you, Natsuki. I can’t help but value you less for the lack of it.”
human
Subaru:  “—”
gpt
Anastasia:  “Your worth is decided by what you’ve done… In other words, your past. No matter what you do, you can’t change the past. So the worth of the Natsuki I know hasn’t changed one whit.” Anastasia patted her own modest chest, looking at an enraged Subaru with upturned eyes.
human
Anastasia:  “When you make a mistake, it never, ever goes away.”
gpt
Subaru:  “—! !”
human
Mimi:  “Hey, mister, don’t get any closer to Miss Anastasia. Mimi’s super-strong, okay?” Mimi thrust a large staff against his face, wedging herself between Subaru and Anastasia, preempting Subaru’s loss of control as Subaru unwittingly took a step forward.
gpt
Anastasia:  “Thank you, Mimi. But you don’t need to do anything. I’m sure there’s nothing Natsuki can do.”
human
Subaru:  “…! How can you just…decide that I can’t do anything like that…? !” As Subaru spit and shouted, Anastasia put distance between them and crossed her hands behind her, tilting her head.
gpt
Anastasia:  “Ahh, did I hit a sore spot there? Sorry if I did. But I won’t apologize for using you. It’s an ironclad rule among merchants to take anything that isn’t bolted down. Besides, neither of us said anything that hurts us personally, did we? You asked me whatever you wanted, and you answered several of my questions, Natsuki.”
human
Subaru:  “That’s just because you led me into it! It’s dirty… It’s underhanded, damn it!”
gpt
Anastasia:  “I told you at the start, I lie and deceive. And when I offered to put it in writing, you’re the one who didn’t want me to, aren’t you, Natsuki?”
human
Subaru:  “I never said anything like tha…! You’re the worst, master and servant alike!