human
Subaru:  He only wanted to return it to its owner. But while Felt didn’t know Subaru’s intentions, he knew hers. Subaru knew why Felt was so desperate to negotiate the best deal possible. He knew who she was trying so desperately for. So after a pause, he told the truth. "All I want is to return that badge to its rightful owner."
gpt
Felt:  "...What?"
human
Subaru:  Telling the truth was the most sincere thing he thought he could do. So while Felt’s eyes opened wide, Subaru just repeated what he said before. “I want to return that badge to its rightful owner. That’s why I want it. That’s all.” Felt’s red eyes glinted full of animosity, but Subaru stayed silent. He didn’t have it in him to joke around at this point, so he just bowed his head.
gpt
Rom:  “…Felt, I don’t think he’s lying.”
human
Felt:  “Don’t you be tricked by him! This has got to be a joke! Return it to its rightful owner? By paying all of this money to buy it back from the person who stole it? How stupid can you get? If that’s what he wanted to do, he should have brought a guard with him to round us up!”
gpt
Subaru:  Of course Subaru couldn’t do that. Not-Satella didn’t want to get the guards involved. That’s why Subaru had refused Reinhard’s offer. Subaru couldn’t go against Not-Satella’s wishes. It was the least that Subaru could do, and it was his answer to the one who had saved his life.
human
Felt:  “If you’re going to lie, do a better job of it! Even if you act like you’re serious, I won’t be tricked! If I don’t… That’s right. I won’t be tricked…” Felt said, as if shaking some thoughts from her head, ending in a feeble-sounding voice.
gpt
Rom:  “Felt…” Rom said in a caring tone with a painful expression, probably knowing what was going on inside Felt. Either way, it didn’t look as though Felt was going to change her mind. In other words, negotiations had failed.
human
Rom:  “…Who is it?” Suddenly, Rom’s expression changed and he looked toward the entrance. Subaru, still in a state of shock from the negotiations breaking down, was too late to react to Rom’s voice.
gpt
Rom:  “It could be my client. It does seem a little early, though.”
human
Felt:  Felt went over to the door, with her angry expression still on her face, and reached to open it.
gpt
Subaru:  Subaru suddenly identified the impatient feelings welling up inside him. The loot cellar, a knock at the door, Felt’s client—all of those signals could only lead to one thing. “Don’t open the door! We’ll all be killed! !”
human
Subaru:  It was earlier than Subaru had expected. From the windows he could see the sun still high in the sky. It was too bright to be past sunset. The first and second times around, despair had come knocking after sunset. Subaru hadn’t let his guard down about their limited time, but still, this was way too early.