human
Subaru:  The logical threads connecting various pieces of information were so frayed, even he thought they sounded strange. That was how much he was waiting with bated breath for Otto’s reaction to the explanation he had received.
gpt
Subaru:  The reaction of the same Otto who had declared that all he had to do was just stick Believe me!! onto the very end. Would this become hope, or turn into despair? Such worries and expectations had his eardrums on edge.
human
Otto:  "Mr. Natsuki." Finally, after a long period of silent thought, Otto uncrossed his arms and spoke. "Would it be so wrong to turn tail and run without a word to anyone else?"
gpt
Subaru:  "What…the hell?!" His reply, which came from a completely unexpected angle, elicited a foul and uncouth voice from Subaru.
human
Otto:  "I mean, we are trapped in a hunting ground for the Great Rabbit, escape depends on Lady Emilia breaking through the Trial, a prospect that seems doubtful; even evacuating the people not held captive by the barrier is being obstructed by an ignoramus, and even if somehow we arrive back at the mansion, there are assassins coming on the lord of the manor’s orders…just how many sins have you been committing on a daily basis for things to turn out like this?!" Faced with that reaction from Subaru, Otto’s voice went shrill as he replied.
gpt
Subaru:  "That’s what I wanna know! Why does this senseless situation have to barrel down on me like this?! I already knew, but God must seriously hate me! I hate me, too!"
human
Subaru:  If there was a God who governed fate, that deity most definitely hated Subaru, detesting him as if he were a venomous snake. But resenting that made the situation neither progress nor withdraw, nor its level of difficulty rise or fall.
gpt
Subaru:  "Nah, before all that… Otto, I understand why you’re getting all worked up…but you actually believe this preposterous story?"
human
Subaru:  "A horde of demon beasts way beyond ‘trouble’ is coming our way. Even if we try to run, we can’t do anything without Emilia being up to the job, Garfiel’s in the way of everyone escaping, and Roswaal’s gone insane and betrayed us… You actually believe all this?"
gpt
Subaru:  To any objective person, the bad situations lined up one after another constituted an unfolding nightmare. It seemed far more realistic to think that Subaru alone had become touched in the head than believe everything he said was fact. That’s why he hadn’t even thought of divulging all this. Even Otto had to—
human
Otto:  "Now see here, Mr. Natsuki." Otto raised one finger as he responded to Subaru’s question. "In the course of my travels across many lands, I have been involved with a rather considerable number of people."
gpt
Subaru:  "…Don’t tell me—you can just look into someone’s eyes and know whether you can trust them or something…?"
human
Otto:  "No, and you should not believe in such superstitious nonsense."