human
Emilia:  “Thank goodness…the both of you…nothing happened?”
gpt
Ram:  “Mm, we’re fine, thanks to Ram’s wind redirecting the blast. That’s how I managed to make it in time with my ice wall.”
human
Emilia:  “Even so, it was still just barely enough. We survived by the skin of our teeth.” Emilia, holding Beatrice, hopped across the gap.
gpt
Subaru:  Seeing that neither of them seemed to have any notable injuries, Subaru breathed a sigh of relief. Then he bit his lip in frustration as he realized the one who had caused this mess had quickly snuck away. "This much from one pincer…that’s not a souvenir you can just laugh off. There’s no telling what other tricks it has up its sleeve.”
human
Ram:  “I suppose that sort of obstinacy comes from her master.”
gpt
Subaru:  Ram’s retort silenced Subaru. Driving the scorpion back and getting more time to think did nothing to quell his doubts. And the biggest issue at hand was…
human
Emilia:  “…Umm, was that really Shaula?” Emilia asked. That was the question on everyone’s mind.
gpt
Subaru:  Even if he wanted to deny it, it wasn’t in doubt for him. “I’m sure. And she was definitely aiming at me.”
human
Emilia:  “It’s true that Shaula was clingy with you…but she should know that you would die if she did something like that.”
gpt
Ram:  “You should have noticed yourself, Lady Emilia. That light attack is the same one that targeted us out in the Auguria Dunes.”
human
Emilia:  “That’s…true…but…” Emilia lowered her eyes at Ram’s harsh statement. She didn’t want to admit it, but in her heart, she had noticed the cruel truth, too. That giant scorpion was Shaula, and she had become their enemy. But there was something that still didn’t make sense.
gpt
Subaru:  Searching for an answer to resolve that unease, Subaru expanded the range of his sixth sense. He could sense Ram in his arms, Emilia and Beatrice right in front of him. Echidna and Rem in a place that was presumably Taygeta. Patlash was near them, and farther away, downstairs, was Joseph. Turning his focus to the fourth floor balcony, he detected Meili’s presence.
human
Subaru:  “Meili is still fighting on the balcony…”
gpt
Subaru:  “…In which case, she wasn’t attacked by Shaula.”
human
Subaru:  “That’s what it looks like… What the heck was Shaula thinking?” It was contradictory. Too many of her actions didn’t make sense. He had even seen with his own two eyes how Shaula had been holding back the tide of demon beasts surrounding the tower. He didn’t know what change of heart she might have had, but she hadn’t hurt Meili.
gpt
Emilia:  “Umm, you two have been talking like it’s just normal, but…”
human
Ram:  “It was bothering me too. What are you seeing, Barusu?”
gpt
Subaru:  Subaru and Beatrice had been talking as if his sixth sense was open knowledge, but Emilia and Ram made them slow down. It was a natural reaction.