human
Subaru:  At that moment, Subaru and Emilia were the only two people in the room. The two maids who had been present when Subaru awoke retreated in the face of Subaru’s disgraceful behavior right after waking, leaving things to Emilia.
gpt
Emilia:  "Ram and Rem were really so worried about you."
human
Subaru:  Subaru reflexively raised his face at the mention of two names he didn’t want to hear.
gpt
Emilia:  Subaru’s reaction put a bit of surprise on Emilia’s face, but she instantly brushed it off with a small shake of her head. "They’re feeling unusually down, thinking they may have offended you somehow. How about you say something to them next time you see them?"
human
Subaru:  "Offended, huh? No, they didn’t do anything… There’s nothing between those people and me."
gpt
Emilia:  Emilia’s feminine eyebrows softly grimaced at the insensitive tone of his voice.
human
Subaru:  Instead, what came out was a question without the slightest hint of sarcasm. "Hey, Emilia, do you…think I’m a bother?"
gpt
Emilia:  Emilia raised a finger and seemed to speak rapid-fire to hold Subaru in check. "How could I think you’re a bother? You saved my life, Subaru. What are you supposed to do if someone you owe a debt to just gets up and leaves? It’d really put me in a bind."
human
Subaru:  Subaru listened in silence, belatedly realizing that he was staring intently at every detail of Emilia’s face and actions. "Whoa, I was seriously…" He was disheartened that it was he who’d given Emilia such a look of distrust. Emilia had unexpectedly hit the nail on the head, had she not? To stop thinking of your benefactor as your benefactor was the lowest thing you could do. Emilia was the only oasis Subaru had in an uncertain world. Subaru, having lost everything else he’d set his heart upon, had nowhere else to turn.
gpt
Subaru:  "—" He suddenly had a small thought. Perhaps it was to Emilia that he should reveal the truth of the Return by Death? "That’s right…" Now that he thought about it, Subaru had tried to change his dead-end reality completely on his own so far. But all he’d achieved was a dead-end fate, with both the future and the past blocked off. Breaking through that stalemate required fundamental change. Maybe the answer was to form a bond of trust with a third party, someone he could rely on?
human
Subaru:  "—Emilia, there’s something I want to tell you." The clouds seemed to lift as Subaru’s feelings of hesitation and unease parted inside him.