human
Subaru:  Hypothetically speaking, if murdering Meili in the last loop was intended as an act of self-defense, then it was entirely possible that the other Subaru Natsuki might do something rash when they caught Meili at the scene of the crime. That was why Subaru entrusted that problem to someone who was demonstrably stronger than he was. He was confident that even if the other Subaru Natsuki took control, Emilia—that all his comrades—would be able to do something.
gpt
Emilia:  “Listen, Meili. I believe what Subaru said. If you still can’t trust him, then we can just keep an eye on Subaru together. And if he does break his promise, then I’ll get mad at him with you.”
human
Meili:  “Keep an eye on him…? That’s weird, isn’t it? You both should be…watching me…”
gpt
Emilia:  “If you ever try to do something bad, then it will be because Subaru broke his promise. So I’m watching Subaru to make sure he keeps his promise. That way, everything works out, right?”
human
Subaru:  Before Meili recovered, Subaru elaborated. “Basically, you almost did something wrong, but thanks to our efforts, it didn’t happen. So this is a chance to figure out what you should do instead. Whether you can find an answer that doesn’t involve killing me… Well, that’ll be our little wager, won’t it?”
gpt
Meili:  “What will…?”
human
Subaru:  “Whether you’ll still feel like you have to kill me or not once you’ve sorted out your feelings. I’ll be doing my best with the ethics lessons, too.” Subaru smiled unreassuringly. That was the path Subaru was trying to guide Meili toward. If he was being honest, it was none of his business. Meili had chosen her own way of life, and he was just butting in to show her a new possibility. But if she rejected it, her path would end here in this tower. She couldn’t clear this tower together with everyone, using what was familiar. Moreover…
gpt
Subaru:  “I won’t let you stop here. I don’t know how old you are exactly…but when I was about your age, I got a lot of help from the adults around me.”
human
Subaru:  “So even if you hate me for it, I’m going to help you. You’re too lovable to go around rejecting everyone’s help when you don’t know what to do.” Subaru put his hands under her arms and lifted her light body, before setting her back on her feet. Her body shuddered, and she peered up at him with unsure eyes. Subaru patted her head as kindly as he could. Not strangling her. He offered a different solution from the other Subaru Natsuki. Meili wasn’t someone who needed to die. And…
gpt
Subaru:  “Please, Meili. Believe Subaru…believe us.”
human
Emilia:  “…Ah.” Emilia hugged Meili from behind as Subaru patted her head. Emilia gently embraced her, putting her cheek to Meili’s as the young girl bit her pale lips.