human
Subaru:  "—E! M! T!" Subaru and Beatrice unleashed their mystic art. Flipping up the hood of his cloak, Subaru shouted his praise for Emilia—or rather, a cast.
gpt
Beatrice:  "I suppose!" Beatrice collected every last bit of mana inside Subaru and formed a complex and mysterious spell, something completely new and unknown.
human
Narration:  —What they were weaving was one of three original spells that they had created. When the magic was complete, a faint light expanded with the two of them at its center. It spread as if creating a ball of light enveloping all of them, and then the field was complete.
gpt
Julius:  "This is…" Julius was stunned trying to decipher what it was when at the edge of his vision he saw another beam of light coming for Subaru. Julius immediately tensed, but that was stolen away a moment later by the change that he saw. The force of the light coming toward Subaru dissipated the moment it entered the light field.
human
Julius:  "It lost power?" The light had been reduced to the speed of a simple arrow. Swinging his blade, he easily knocked it aside. Of course, even if it had lost speed, it wasn’t something that could be deflected easily. But that was just a testament to Julius’s masterful swordsmanship. He was able to easily defend against the attacks that followed as well.
gpt
Subaru:  "E M T. Absolute nullification magic. Inside this field, all magic loses its strength." Since he was still holding hands with Beatrice, Subaru used his free side to point at the tower. That field was one of three trump cards that Subaru and Beatrice had developed. The third was still incomplete, but it was created with the goal of being able to fight with powerful enemies, the pinnacle of dark magic.
human
Subaru:  "But it won’t last long. Effectively, this all ends once my mana runs out. And right now I’m like a bucket with a giant hole in the bottom of it."
gpt
Julius:  "That is an effect that is beyond the pale. I can see the cost of it is also quite heavy. Do you have a plan?!"
human
Subaru:  "No clue! They noticed us, so we should pull back for now—" Subaru looked around for a way to retreat as Julius ran over toward him.
gpt
Ram:  "—They’re looking at Barusu?" In such a tense situation, Ram’s quiet voice had almost a translucence to it. Ram was covering her face with her palm.
human
Subaru:  "The Sage?!" Subaru wondered for a moment what it was, but then he realized she had activated her clairvoyance—realized that Ram had managed to sync with someone in the tower. Not just anyone, either. There’s only one person she could aim for there.
gpt
Ram:  "—Ngh." There was no response from Ram. Instead, there was a trickle of blood from her right eye socket. It looked like tears of blood flowing from her pink eye. It’s…not an attack.