human
Puck:  "If we’re not getting enough mana…” Puck yawned generously.
gpt
Emilia:  Emilia put her hand to her mouth and yawned a little, too. “Both up late, huh? You were staying up talking to a boy you like, weren’t you? Let me in on it! Huh? Which girl do I like…? That’s, ah, embarrassing to say, you see…”
human
Subaru:  Subaru folded his arms, looking down as he glanced a little at Emilia. “All right, all right,”
gpt
Emilia:  Emilia said, waving casually at Subaru’s act. “I like Puck. Puck likes me. The end.”
human
Puck:  "Mutual love?! Is there any room for me in there? !”
gpt
Puck:  “Not even a little, meow. My charm sets Lia’s heart a-flutter. You might not be a bad catch, Subaru, but all that is wasted before me. You should just give up on Lia right…meow, meow!”
human
Subaru:  Subaru closed on Puck, glaring down at him with reproach
gpt
Emilia:  Emilia’s fingers caught one ear on each of them before they could start anything. “Don’t get carried away. I’m going to be upset if that’s all you two do.”
human
Subaru:  “Ow, ow, she’s upset, ow!”
gpt
Puck:  “Ow, ow, she’s upset, ow!”
human
Subaru:  Subaru and Puck meekly endured Emilia’s punishment together.
gpt
Puck:  Subaru and Puck meekly endured Emilia’s punishment together.
human
Emilia:  When Emilia let go of their ears, they both rubbed their aching heads as she stood before them, hands on her hips. “I’m glad you two are getting along, but no taking advantage of people just so you can play. Say yes if you understand.”
gpt
Subaru:  “Yeees.” Both of them raised a hand and nodded firmly.
human
Puck:  “Yeees.” Both of them raised a hand and nodded firmly.
gpt
Emilia:  Emilia, not noticing that Subaru had completely fallen for her smile, abruptly clapped her hands. “Oh, right, now is good. Subaru, sit over here for a moment?”
human
Emilia:  Emilia sat on the grass with her legs out to the side, patting the ground beside her to invite Subaru over.
gpt
Subaru:  “You call, I come running! What, what? The timing’s good for what exactly? No matter what your request, Subaru Natsuki leaves no itch unscratched. If there’s a place you can’t reach, just command me to scratch it and I shall obey!”
human
Emilia:  “All I said was to sit beside me. That’s a bigger reaction than I expected. What should I do?”
gpt
Emilia:  Unsurprisingly, Emilia made a pained smile at Subaru’s fierce enthusiasm. “Err…yesterday was your first day at work. How did it go? Did you do well?”
human
Subaru:  “Ah, yeah, failed at eighty percent of it!”
gpt
Emilia:  “I see; you’re certainly full of confi… Eh? Failed? Eighty percent of it?”
human
Subaru:  “Er, maybe eighty’s overstating it… Maybe more like six, no…seventy-five.”
gpt
Emilia:  “That still means you flunked a lot of things…” Emilia acted like she felt responsible somehow for Subaru’s unexpectedly low rating of his own work. But she immediately lifted her face in a show of concern. “Ah, but, hey, that meant you got twenty percent of work right on your first day, huh? That’s fine; I’m sure it’s all right. Be confident, now.”
human
Subaru:  “Hey, you’re right!