human
Ram:  "There is no proper lighting for them at this hour, after all…"
gpt
Ram:  "Besides, we do not want to kick up an unnecessary ruckus. The elderly are very sensitive at night."
human
Ram:  "Ya sure wake up bright and early in the mornin’, though!" Ram and the others replied to Subaru’s musing in sequence as they lined up before the tomb in good order.
gpt
Ram:  Ram was a proxy for the injured Roswaal; Garfiel and Ryuzu represented the interests of the Sanctuary. Subaru, Emilia’s retainer, and the outsider Otto filled out the roster. Otto was the only one whose presence seemed tentative and not strictly necessary, but setting that aside…
human
Garfiel:  "I’ll watch you take up the challenge in place of the people from the village. I’m sure they really wanted to cheer you on."
gpt
Emilia:  "Mm, thank you. I’ll work hard to fulfill your expectations, those of the villagers…and everyone else watching."
human
Emilia:  "—?" It was only when Emilia added the part at the very end that her gaze shifted beyond the clearing.
gpt
Subaru:  Subaru wondered what her gesture meant, but he had no time to pursue the matter. Emilia exhaled briefly and turned back toward the tomb, walking toward the stairway at the entrance. The next moment, there was—
human
Otto:  "A light, from the tomb…" It was Otto who murmured it, but his surprise was shared by everyone present. The five watched as the surface of the ruin Emilia was to challenge glowed with a faint light, seemingly welcoming the challenger, illuminating the Witch’s final resting place with a green, phosphorescent glow that seemed to sink into the darkness.
gpt
Ryuzu:  "This is proof that the tomb recognizes Lady Emilia as being qualified to undertake the trial." Ryuzu looked up at the phosphorescent light surrounding the tomb, putting into words the reason for the beautiful scene. Subaru and the others were speechless as they stared at it, with only Emilia unhesitant as she climbed the stairs. Then, when she reached the top of the stairs, she was greeted by the entrance to the deep, dark ruin biding its time.
human
Emilia:  "—I am off." Subaru felt like he heard her speak those words in a little voice. He watched Emilia proceed into the tomb’s corridor until he could no longer see her back. The entire ruin remained enveloped in the phosphorescent light; the trial had surely begun. The ruin had rent Roswaal’s body into tatters and had caused Subaru to faint and lose consciousness. When Emilia stepped within, worry welled in Subaru, almost as if someone were grasping his beating heart—
gpt
Ryuzu:  "Do not be concerned, Young Su. The tomb has firmly welcomed Lady Emilia into it. The light you see is proof of that. You need not worry that she will bounce off like Young Ros."
human
Subaru:  "The image of him bouncing off is bouncing right off of me… Er, sorry. You’re just being concerned for me…"
gpt
Ryuzu:  "Ho-ho. I do not get upset when someone apologizes.