human
Subaru:  "Poor you, driving home all tired like that."
gpt
Subaru:  "That’s because my eyes were wide open protecting my daughter from a wolf’s poison fangs. Those poison fangs won’t come near her, you see?"
human
Subaru:  "Hey, don’t stare at me and talk about ‘poison fangs’—twice! You’ll ruin my reputation here." Subaru forced a smile as Puck’s big black eyes beheld him. Playing with the little cat like this meant he was kicking down the road a bit one of his opportunities to speak with Emilia, even though she was right there. It wasn’t that he hated talking to Emilia. He just couldn’t look her in the eye. After all, he’d bawled his eyes out on her lap and spent untold hours with her stroking his head. It’d been only a single night since then; he didn’t know how he could face her. That he had gone to meet her even so proved only that Subaru had a severe case of Emilia poisoning.
gpt
Emilia:  Faced with Subaru’s extreme confusion, Emilia hesitated, too, running an unhurried finger through her long silver hair. After a brief silence, Emilia made a determined breath and smiled. "Err, this is a little embarrassing… Are you feeling all right?"
human
Subaru:  "I was in a tight spot until I heard Emilia-tan’s voice. And, er, also, sorr—” The apology died on his lips. Subaru swallowed back the word he was about to say and changed his approach.
gpt
Subaru:  “…Thank you. For everything. After all that, I think I have my head on straighter."
human
Emilia:  "It doesn’t seem you’re completely over it, but I’m glad you think you’re getting there. Mm, if I was able to help a little, that’s just fine. If you feel whittled to the bone again, just tell me. Your sister will gently console you." Emilia teasingly put a hand to her chest and winked. Surely she was acting this way to lighten Subaru’s feelings of guilt. But when he gazed upon her happy, older sister–ish look, the fact that she kind of seemed serious made him tremble a bit.
gpt
Emilia:  "The main thing is that you’re feeling better. You have to work hard today, you know? Are you sleepy? You slept at such odd times."
human
Subaru:  "No need to worry. A shut-in like me holding down the fort sleeps all day and is up all night to begin with. Well, it got a bit healthier as of late."
gpt
Emilia:  "Just to ask, what is a shut-in anyway?"
human
Subaru:  "He is the Guardian of the Culture, always immersed in an ocean of information about the state of the world and the global economy to better protect the home day and night… The upper ranks never set a foot outside the house and even commemorate their lovers’ birthdays through their screens." To be blunt, the souls of those who did that had long risen to a higher plane of existence. The oddness of Subaru’s explanation seemed to tug at Emilia a little as she made a lovely smile. Seeing Emilia’s reaction, Subaru suddenly had a thought.