human
Subaru:  "He made ice come out at the loot seller’s place, but…if my memory’s right, there’s no ice affinity to begin with.” With the bath serving as a lecture hall, Roswaal had explained to him that the four orthodox magical affinities were fire, water, wind, and earth. The annoying light and dark affinities rounded out the six.
gpt
Emilia:  “My specialty is ice, but it’s actually fire mana. Fire relates mainly to temperature, so cooling that which is hot is classified as part of fire, apparently.” Replied to Subaru’s question, Not Puck, still making a blushy smile.
human
Subaru:  “Huh, is that so? Magical logic…? Magic…? Magic, huh?” Upon hearing Emilia’s explanation, Subaru felt a fondness for magic bubble up within him.
gpt
Puck:  Puck twitched his ears as he looked at Subaru’s face once again and nodded. “Hmm. By any chance, do you want to use magic?”
human
Subaru:  “Can I?! I mean…if I can! Super-powerful stuff, like calling down a meteor shower and—”
gpt
Puck:  “Ah, well, no. Fundamentals are important, both for magic and spirit arts. Magic is not something you can learn in a day.” Subaru’s hopes suddenly leaped up, only for Puck to smack them back down.
human
Subaru:  Subaru wilted on the spot.
gpt
Puck:  Puck twirled a whisker and added, “But…if you simply want to experience it, we can do that.”
human
Subaru:  “Meaning…what?”
gpt
Puck:  “Meaning, if you want to use magic, Lia and I just have to support you. We’ll use the mana inside you to use magic through you. The magic we use from the atmosphere is different from the mana inside you, so the magic itself will come out of your gate. How about it?”
human
Emilia:  “Puck, wait. Don’t make it sound so causal. It might be dangerous.” Emilia rebuked Puck for his invitation.
gpt
Subaru:  “Sorry, Emilia-tan. I’m super happy you’re worried about me…but I’m gonna do it!” Subaru gave Emilia a congenial smile, complete with a glint of his teeth and a thumbs-up.
human
Emilia:  “Wh-why do you want to do it so much…?” Subaru’s action, meant to drive away all unease and anxiety, made Emilia’s eyes go wide.
gpt
Subaru:  “That’s obvious—so that I can live as the man I was born to be!” Subaru clenched a fist as he made the manliest cry he could.