human
Subaru:  On the verge of stumbling over the edge herself, Meili widened her eyes as Subaru steadied her. Looking into her eyes, he couldn’t help having mixed feelings. Using what he’d gained from Return by Death, he had effectively prevented a tragedy, which was good. But it also proved that he had been pushed to his doom by this young girl on two separate occasions. The culprit who had sent him tumbling to his death was Meili Portroute, the person who the other Subaru Natsuki had promptly removed from the equation in the last loop.
gpt
Meili:  “…Take responsibility for killing you? That’s a strange thing to say, mister.” For a moment, her eyes darted in panic, but her expression quickly softened as she traced her finger around Subaru’s arm wrapped around her torso, flashing a sweet smile. She changed her position, moving over to the stairs before facing Subaru again.
human
Meili:  “Maybe you lost something more than just memories? Otherwise, you wouldn’t make such a terrible mix-up.”
gpt
Subaru:  “Oh yeah?”
human
Meili:  “I mean, obviously? Me trying to kill you? That’s an awful misunderstanding.” Meili flashed an innocent smile while holding her hands behind her back. Even Subaru couldn’t help losing a bit of steam after seeing her feign innocence so confidently. He had not expected her to deny it once he’d caught her red-handed. But if it was her…if it was Meili, he could understand. She was stubborn. Or less charitably, she acted haphazardly. In a certain sense, she behaved like a wild animal. Also, she had been a little too heavily influenced by the person she chose as a role model.
gpt
Meili:  “I’m hurt that you’d suspect me. If I was going to kill you, it would have been a lot easier out there in the desert than in here, right? Ah, you don’t remember, so maybe you didn’t know that.”
human
Subaru:  “That’s right. It is a weird story. If you were really trying to kill us before, you must have had plenty of opportunities. But you didn’t.”
gpt
Meili:  “Right? So—”
human
Subaru:  “But the story changes if you suddenly gained a new motive this morning. Or I guess it would be more accurate to call it a chain reaction, starting from last night.”
gpt
Meili:  Meili’s expression changed. She pursed her lips, and her calm smile disappeared. A heavy sigh escaped her. And then she shrugged in a terribly world-weary way that was at odds with her youthful appearance.
human
Meili:  “…Am I being set up?”
gpt
Subaru:  “In what way?”
human
Meili:  “You were testing me, weren’t you? Lying about losing your memories, seeing if I would push you over the edge… Now that we’re at the tower, I’m not useful anymore. It’s the perfect time to take care of loose ends.” Subaru was sad to hear her so calmly comment on her unfavorable position and on how she wasn’t the same as everyone else.