gpt
Subaru:  “Natsuki, you should eat all ya want. Since you were plannin’ to meet that girl here, you musta meant to eat, right?”
human
Subaru:  “I feel kinda bad making you treat me to lunch when I’m asking you for a favor. If I really wanna eat something, I’ll take my meal with my friend later. Ana… Er.” He hesitated to call Anastasia by name in such cramped quarters.
gpt
Anastasia:  “I don’t really mind much, but if you’re havin’ trouble usin’ my name, you could call me ‘young lady’?”
human
Subaru:  “It’d be even harder to say that… Anyway, about the dragon carriage.”
gpt
Anastasia:  “Cuttin’ right to the chase, hmm? You won’t please your business partner if you prioritize only what you want. The core of negotiation is how much you can please the other party. You’re not too good at that, Natsuki.” Anastasia bit into her meal of vegetables and meat; the way she licked the sauce was charming somehow.
human
Subaru:  “It’s a little awkward if you stare at me while I’m eatin’. I wasn’t raised with very good manners, y’see. Am I doin’ somethin’ strange?”
gpt
Subaru:  “I haven’t been educated in high culture enough to judge something like that… I don’t think it’s weird at all. You just don’t, uh, often see a woman opening her mouth wide like that.”
human
Anastasia:  “…Are you tryin’ to get into my good graces? If so, you gotta do way better’n that.” Anastasia snickered as she criticized Subaru’s clumsy approach.
gpt
Subaru:  “Um, I’m not kidding around here. I’m really in a bind, that’s why I wanna get to the point.”
human
Anastasia:  “If you wanna appeal to my sympathy, that’s the worst plan possible when you’re dealin’ with a girl like me. But I applaud you for tryin’. You need a dragon carriage, right?” Anastasia spoke while pulling a pen out of a pocket. From there, she spread open the paper wrapped around the pen, quickly jotted something down, and neatly folded the sheet. “I’ve written down the location of a shop that should still have a dragon carriage and added my signature.