human
Ram:  “Ram is our key to getting outta this labyrinth of sand.”
gpt
Subaru:  “I understand the situation. You are quite the slave driver.”
human
Ram:  “I can’t really say much when you put it that way… Do you really understand, though?”
gpt
Subaru:  “Understand what? Your villainous streak, asking me to strain myself to the limit on the same day that you told me not to overdo it? Yes, I understand quite well, you brute.”
human
Subaru:  “Ugh.” Subaru grimaced a bit and shrank under Ram’s harsh gaze.
gpt
Emilia:  “Ram, it’s not like Subaru is asking you to do it because he wants to. He just immediately went back on what he originally said because he thought that was the best choi—”
human
Beatrice:  “Emilia, that isn’t helping. I suppose it’s also just going to make Subaru even more depressed.” Subaru was shriveling away as Beatrice stopped Emilia for him.
gpt
Ram:  Watching the three of them, Ram sighed in exasperation. "So then what do you say? It was my idea, but do you think you can do it?”
human
Ram:  “Barusu is correct. I am the only one who can fill the role you are suggesting, Lady Anastasia. And…” Ram looked toward the back of the carriage where Rem was sleeping.
gpt
Ram:  “There’s a good and well-considered reason for it. So I won’t hesitate.” Because of that, she could confidently take on the task set for her.
human
Subaru:  “But your condition is a concern. Your clairvoyance, was it? That wears you out, right?”
gpt
Ram:  “There’s no other person suited to this task. It is technically a secret art of the Oni tribe, so no one else can use it.”
human
Emilia:  “Right… It would have been better if I could have taken your place…” Emilia averted her eyes.
gpt
Subaru:  Subaru was the only one who noticed Ram’s kind gaze at Emilia.
human
Subaru:  “So Ram is up for it—that leaves Meili.” Not commenting on Ram’s gaze, Subaru turned his attention to Meili.
gpt
Meili:  "Me?" Meili cocked her head.
human
Subaru:  “Yeah."