human
Ram:  "Apparently, she’s saying ‘I don’t want to hear that from you.’ I couldn’t have said it better myself.” Ram crossed her arms as she decided to add her own opinion.
gpt
Ram:  But judging from Patlash’s eyes, her translation was more or less on the money.
human
Ram:  “Huh? You’re already breaking all the rules, but I’m the one who needs to be more careful?”
gpt
Ram:  “It’s a simple question of probability. No matter how you look at it, that land dragon there has much better odds of surviving than you. You’re like a candle flickering in a blizzard.”
human
Subaru:  “A candle burns brightest right before it burns out, don’t you know? And who the hell asked you?” Beneath the withering gazes of Ram and his trusty dragon, Subaru’s shoulders slumped.
gpt
Subaru:  Then he started to examine Patlash’s body when he noticed a warm, faint light around the wounds where her scales had been gouged out. “This spirit’s power apparently has the ability to speed up the healing process.”
human
Subaru:  “Right, you said this room’s master is a spirit… Where is that spirit anyway?”
gpt
Ram:  “And you call yourself a spirit mage? This room itself is the spirit.”
human
Subaru:  Rubbing Patlash again as he talked to Ram, Subaru caught his breath when she revealed the true nature of the healing spirit. Now that he was paying attention to it, he could tell that the room was filled with a dense mana, which explained the incredible foliage in the green room. It felt sort of like his body was being healed from the inside, almost as if he was in an oxygen-rich environment.
gpt
Subaru:  “I can sort of feel it, yeah. This is definitely a spirit… Doesn’t seem like we can communicate, though?”
human
Ram:  “This spirit is an odd one…though that goes for all spirits. Be it Lady Emilia’s great spirit or Lady Beatrice… The spirit here is unusual in that it doesn’t seem to have any will, so to speak. It simply attempts to heal the wounds and sicknesses of all living creatures that enter.” Ram moved beside Rem as she said that. When she did, some vines behind her started moving, writhing and twisting into a green chair. It seemed to be a thoughtful gesture for the elder sister watching over her younger sister. Once Ram sat down, the classic scene of family visiting a patient in a hospital was complete.
gpt
Ram:  “It’s kind of amazing.”
human
Ram:  “If nothing else, it’s certainly the most well-mannered out of all the spirits I’ve met. You should take this chance to brush up on your own manners, Barusu. Whether from this spirit or from Sir Julius.”
gpt
Subaru:  “I can’t really say I’m happy about those suggestions.” Brushing away the idea of using either as a role model, Subaru scratched Patlash’s neck, told her “Take your time and rest up,” and then gently laid her head back down before turning back to Ram.