human
Subaru:  “I think we should give Rem a day where she can just rest and do nothing.” Subaru waited for everyone to be present before he raised this proposal at the breakfast table. The other five sitting at the table widened their eyes in surprise.
gpt
Rem:  Rem froze at her spot beside Subaru’s seat, where she was serving food, and her head gave the most adorable tilt of confusion. “A day…of rest? Um…oh dear, have I done something to offend you? So you want to punish me by not letting me wor—”
human
Subaru:  “Er, no, Rem. That’s not what I’m saying at all. If anything, I have nothing to complain about your job performance—you’re almost too perfect.”
gpt
Rem:  “Hmm—?” Even after Subaru’s explanation, Rem’s eyes were still filled with question marks. Feeling sorry for Rem, Subaru reached over and patted her head. She accepted it unconditionally with a soft smile.
human
Roswaal:  “Soooo let me take a stab at what you’re saying. You, Subaru, wish for me to reconsider the way I treat my staff. Did I get that riiiight?” While Subaru patted Rem’s head, Roswaal correctly guessed his intent.
gpt
Subaru:  “Well, it’s not exactly a complaint, but it’s close to one.”
human
Ram:  “How daring of you, Barusu. How can you be so rude to Master Roswaal? A servant is far too lowly to complain to his master. And you are twice as lowly as that, Barusu.”