human
Joshua:  Joshua has a clear expression of relief on his face.
gpt
Mimi:  Mimi, in an extremely good mood, addresses Garfiel specifically.
human
Garfiel:  Garfiel, escorting their guests out while keeping a watchful eye on them, seemed wary.
gpt
Subaru:  "There’s no way Mimi is up to anything, so maybe she just likes Garfiel?"
human
Subaru:  "Mimi seems really fond of Garfiel. I might even be a little jealous."
gpt
Subaru:  "Yeah, she ranks high on the cuddly scale, that’s for sure. I didn’t talk to Joshua for all that long, either, but I get the feeling I can get along with him a lot more than with his older brother."
human
Emilia:  "Subaru, you are so stubborn. Are you still holding a grudge because of your fight with Julius at the castle?" Emilia has a mischievous look on her face as she poked at his old wounds.
gpt
Subaru:  Subaru winced as he recalled the unpleasant memory. "I’ll admit it’s not something I can bring myself to laugh about just yet. I was young back then. I know better now…but I still think he went too far!"
human
Emilia:  "I think it’s very uncool to cling to the past even though you’ve already made up and everything."
gpt
Subaru:  "Nghhhhh…I’m only human!" Subaru stubbornly turned away when Emilia stared at him with her adorable face.
human
Emilia:  She kept her gaze on him for a while, until finally, her endurance ran out, and she simply burst into laughter. "Okay, okay. Goodness, Subaru, you really are a stubborn blockhead. But you can’t get into fights with Julius in Pristella. You’ve become a fine knight, Subaru, and knights don’t use their strength lightly."
gpt
Subaru:  "Yes, ma’am. The lady is always right, that she is." Playing the fool to conceal his embarrassment, Subaru rubbed his nose with a finger.
human
Subaru:  "Anyway, I don’t know much about this Pristella, but it’s a famous city, isn’t it?"
gpt
Emilia:  "You haven’t been studying, have you? Pristella is one of Lugunica’s five major cities and is located on our kingdom’s border with the city-state of Kararagi. It’s a really pretty city with canals all over."
human
Subaru:  "Interesting. Your explanation makes me wanna print it in a brochure. But man, a city floating on top of water, huh? I guess Venice is the closest thing I can think of. That’d definitely make it an impressive place." When he thought of the waterfront cities from his own world, Venice naturally came to mind. It also had canals crisscrossing the city’s interior.