human
Subaru:  He was standing, whereas Rem was crawling on the ground. Carefully gauging the distance between them, Subaru had no option but to try to resolve the misunderstanding. "Rem, please listen to me. Apparently I have a pretty strong smell to you—"
gpt
Rem:  "Yes, you stink."
human
Subaru:  "Hearing you say that is so nostalgic…! Anyway, I apparently give off a strong smell, and I know it feels evil to you, but I don’t have any bad intentions!" Raising both hands, he tried to demonstrate his lack of animosity. The Witch’s scent kept her guard up.
gpt
Subaru:  "There’s the stench, and I know your first impression of me wasn’t good, either. I’ve lived with that for eighteen years now. So would you please let me have a do-over?"
human
Rem:  "…A do-over?"
gpt
Subaru:  "It was my fault. I was wrong. You’re uneasy and don’t remember anything, and I didn’t explain anything. I got so caught up in my own head, I didn’t consider your feelings at all…" His impatience and anxiety had made him completely ignore how she felt in all this. He needed words to reach Rem and soften her heart. "You’re important to me. I want to protect you. So please listen to me. Please don’t reject me. Please just give me one more chance."
human
Rem:  "…Is that it?"
gpt
Subaru:  "…Huh?"
human
Rem:  "Is that all you have to say to me?" Her voice was quiet, tinted with barely controlled anger.
gpt
Subaru:  "R-Rem…?"
human
Rem:  "Of course I think you are suspicious and strange, chasing us all around, giving off that wicked stench. But…" Rem glared at Subaru, who was watching her in bewilderment, as if he were the manifestation of evil. "More than anything, that cannot absolve you of attempting to abandon such a little girl. How could anyone trust such a terrible and contemptible person?"
gpt
Subaru:  "Ah." Subaru didn’t know what to say in response to her condemnation. As the words sank into his brain, he realized the reason he had failed to earn Rem’s trust had nothing to do with the Witch’s scent. "" He didn’t know how he should respond. Subaru had overcome countless difficulties.