human
Subaru:  "I was just about to think that my love of silver-haired heroines had made me delusional…"
gpt
Subaru:  "I’m sorry to interrupt your strange sense of relief there, but you don’t have any guarantee that you’ll be able to buy back the item, even if she brings it here. If it’s got a jewel embedded in it, it’s going to fetch a high price."
human
Subaru:  "Ha! You can look around at me all you want, but I’m sorry. I’ve got nothing! I am eternally and peerlessly penniless!"
gpt
Rom:  "Then you’re out of luck!" Rom yelled back, taken by surprise.
human
Subaru:  "Tsk-tsk-tsk. It’s true, I may not have any money. However! In this world, you do not necessarily need money to obtain things. There’s this wonderful system called ‘barter’—haven’t you heard?" Subaru lifted up a finger in front of his face and waved it back and forth.
gpt
Rom:  Rom didn’t argue back, he just nodded in silence, egging Subaru on.
human
Subaru:  Subaru dug around in his pants pocket, and in his hand when he took it out was…
gpt
Rom:  “…What’s that? It’s the first time I’ve ever seen anything like it.”
human
Subaru:  "This object that I now raise up is fantastic magical item that can be used to freeze any object in time! It is called a ‘cell phone’!" It was a compact-size, white-colored, thin-model cell phone.
gpt
Subaru:  As Rom looked on amazed at this mysterious item he had never seen before, Subaru quickly moved his fingers and a moment later a white light flashed in the darkness inside the building.
human
Rom:  As a loud shutter sound rang out along with the flash, Rom fell back behind the counter. It was such an exaggerated reaction that Subaru couldn’t help but laugh, but Rom was obviously mad.
gpt
Rom:  "What are you doing?! Are you trying to kill me?! Don’t think you can fool me with your funny moves!"
human
Subaru:  "Wait, wait, calm down. Take a deep breath, relax, and come over here and take a look."
gpt
Subaru:  Rom was still red in the face, and it wasn’t because he had been drinking, but nevertheless Subaru held out his cell phone in front of him.
human
Rom:  After a doubtful look at Subaru, his eyes opened wide as he looked at what was in front of him.
gpt
Rom:  "This is…this is my face. How did you do that?"
human
Subaru:  "I told you, didn’t I? This is a fantastic item that cuts out a piece of time and freezes it. Using this item, I cut out a bit of your time, just before now, and sealed it within this device."
gpt
Subaru:  Then, Subaru changed the direction of the camera and pointed it at himself, and took another picture.
human
Subaru:  When he showed the screen to Rom again, it showed Subaru making a peace sign.
gpt
Subaru:  "It cuts out little pieces of time, just like that. So how about it? Pretty rare, huh?"
human
Rom:  "I can’t get terribly excited about that lame pose of yours, but this really is…hmm…" After insulting Subaru’s pose, Rom looked very intensely at the cell phone.