human
Subaru:  “All righty, I’ll pick this room over h—” He opened the door with no special consideration. At that moment, he spied what looked like a loli playing with a kitty cat in a library.
gpt
Beatrice:  “Fuwaah, you’re so wonderful, Puckie. Your fur is the best fur ever…” The girl with the long curls noticed Subaru and slowly shifted her gaze toward him.
human
Subaru:  Subaru looked back at Ram, standing in the corridor, as she shook her head. Subaru gave her a big thumbs-up. "Don’t worry, I won’t say a thing. That feeling turns all of us into blithering idiots…”
gpt
Ram:  “Could you cut short the magnificently stupid statement and close the door already, I wonder? !”
human
Subaru:  “Gyaha!” Some invisible power, likely something magical, threw Subaru back, and he flew hard into the corridor wall. The impact to the back of his head made Subaru’s eyes spin as he saw out of the corner of his eye the door slam shut with a ferocious sound. Shaking his head, Subaru retraced his steps to complain about the violence of a moment before. But when he opened the door, an empty room within greeted him. The Passage had done its magic.
gpt
Ram:  “Once Lady Beatrice conceals her aura, one cannot know which door it is. She will not emerge unless you go opening every door in the entire mansion.” Ram spoke like he should bluntly accept defeat. From behind, she patted his shoulder.
human
Subaru:  That feeling made Subaru admit he had lost this— “Oh man, she annoys me. She acted like I did something wrong there!” Or not. Brushing off Ram’s hand, Subaru turned and sprinted down the corridor full force. In front of wide-eyed Ram, he ran straight to the door at the other edge of the hallway. “Here! !”
gpt
Beatrice:  “—Hyah? !” The girl yelped as the gray cat made a sound of admiration.
human
Beatrice:  "Impressive, Subaru." This time, seeing Beatrice’s face rocked at his having broken the Passage a second time, he instantly made a roll into the archives so that she couldn’t blow him out again.
gpt
Beatrice:  Beatrice’s eyebrows rose with anger at something one simply did not do in any library, never mind these archives. “You are kicking up dust!”
human
Subaru:  “Well, you should’ve dusted it better, then!! And you don’t bring cats into the library anyway! You get claw marks all over the covers!”
gpt
Puck:  “It’s fine, Lia trims my claws really short!” The odd man out, Puck’s casual murmur failed to reach Subaru and Beatrice as they argued. They looked ready to shout loud enough that the echoes would carry through the entire mansion.
human
Ram:  Ram, belatedly entering through the door leading to the archive of forbidden books, looked at the arguing parties and said in a small voice, “If not friends, you certainly are birds of a feather.”
gpt
Subaru and Beatrice:  Roswaal Manor seemed to shake from their combined shouts. “—Absolutely not!