human
Subaru:  "What are we gonna do if some weirdo hangs around and you’re not there? Emilia-tan’s gonna be in a pinch if it’s not someone I can handle.”
gpt
Garfiel:  “Puttin’ your body on the line to protect her—that’s how the general shows he’s a man, am I right?”
human
Subaru:  “Using my body as a shield? I don’t think I’m really built for that. As a human being or as a shield.”
gpt
Garfiel:  Garfiel flashed a grin in response to Subaru’s almost humble self-assessment. Garfiel seemed to be taking that as modesty on Subaru’s part, but from Subaru’s perspective, it was plain fact. If anything, Garfiel held Subaru in too high esteem. "Hey, relax. Me, if I think a guy’s trouble, I’ll send him flyin’. On that score, the guy just now is an amateur. The way he walks and moves… Ain’t even worth talkin’ about.”
human
Subaru:  “…Well, I guess that’s fine.” One of Garfiel’s odd specialties was his ability to discern an opponent’s combat potential from their physique and movement. Subaru could personally attest to that; Garfiel had sniffed out his middle school kendo experience. If Garfiel guaranteed that it was fine, Subaru was probably worried over nothing. “In that case, let’s go, Emilia-tan…or is he still on your mind?”
gpt
Emilia:  “—. No, I’m all right. Sorry for being weird about it. Let’s go back.”
human
Subaru:  “Sounds good. Don’t worry—when we get back, you can hug Mimi or something and take your mind off it. Hey, I’ll be satisfied hugging Beako, so you don’t need to pout like that.”
gpt
Subaru:  “Did Betty not refrain from saying anything about it, I wonder? !” Subaru’s words made Beatrice’s face redden.
human
Emilia:  Upon seeing this, Emilia broke into a beaming smile. Then she gently touched her hand to her lips. “I suppose so. If I hug Mimi, I’ll feel really relieved. I’ll do just that.” Thus, having seemingly swept her concerns away, she set out walking once more. Beatrice and Garfiel followed behind her. Then Subaru began to join them.
gpt
Subaru:  Abruptly, Subaru stopped and turned around, gazing in the direction of the bridge. The man in white was standing on a city street on the opposite side of the crossing. He turned around and looked directly at Subaru. Finding his gaze supremely creepy, Subaru walked off after Emilia and the others at a rapid clip. It felt like the man’s gaze coiled around him, remaining glued to his shadow until Subaru rounded the corner.