human
Subaru:  “Am I at pains to understand why it is necessary to do such a thing, and to whom?”
gpt
Beatrice:  “Don’t get all stubborn for nothing… If you’re gonna be that stuck up about it, I’ll go apologize to everyone in your place. I’ll tell them you were bawling your eyes out with tears of gratitude when you told me to thank them.”
human
Subaru:  “Do not speak such falsehoods! Do my tears truly flow for that long, I wonder? !” His provocations with a flippant tongue raised the volume of Beatrice’s voice, just like usual. Oddly, this filled his own chest with deep emotion, which made Subaru narrow his eyes.
gpt
Subaru:  There he was, exchanging words with Beatrice like that once more. Even after they’d parted ways in such a deeply meaningful manner, even though he still had a mountain of things he desired to ask her, things were as boisterous as before. Exceedingly relieved by that fact, Subaru let out a listless sigh. “You can dial back the drama a notch. It’s not a bad thing to bawl your eyes out once in a while, you know?”
human
Beatrice:  “Coming from a man who cried like a little baby on the lap of the woman he likes, those words do bear a certain weight.”
gpt
Subaru:  “Can’t you just forget about that already? !” Once that had happened, when impassable hurdles piled higher and higher, sending his emotions crashing against a dam until they smashed apart. When he thought back to that time, his face burned so much he felt like it might catch on fire. All the same, though, the glow of the precious memory burned in his chest just as much. Trying to paper over those complex emotions, Subaru loudly cleared his throat and changed the course of the conversation. “…Anyway. I’m glad we’re both safe and sound. Now is the time to come to an understanding.”
human
Beatrice:  “Understanding? Were you not the one to speak on your own, I wonder? Always so self-serving.”
gpt
Subaru:  “Yeah, I suppose I always am self-serving. Most of the times I talk to you go like that. Do you remember? When we played tag here in the mansion, when we had the snow festival…”
human
Beatrice:  Beatrice narrowed both eyes as Subaru began talking in a whimsical fashion. As her blue gaze shot through him, Subaru made various gestures as he reminisced out loud. It was as if he was choosing his words with great care, diving deeper and deeper into their memories so that they touched upon the truth.
gpt
Subaru:  “It was like that during the demon beast uproar, too. Back then you helped me a ton when you lifted that curse.”
human
Beatrice:  “Stop it.”
gpt
Subaru:  “As a result, I sucked up an even bigger curse, which backed me into a seriously bad corner. After that, to heal me it’d take going after the Urugarums in the forest, so—!” Subaru’s rapid-fire speech was powerfully cut off by an explosion of dry sound.