human
Subaru:  At any rate, he’d somehow managed to avoid Return by Death and had finally been able to move time forward. The fact that he was all right after sustaining a plainly lethal wound meant…
gpt
Subaru:  “Considering the situation, it was that girl’s…Emilia’s healing magic, huh?” An image arose in the back of his mind of a beautiful lilac-eyed girl with silver hair—Emilia. He thought it was safe to assume she’d healed his abdominal wound. Having had a wound healed by Emilia once before, it was a natural assumption for Subaru to make.
human
Subaru:  Subaru reasoned that, as a result, the guest room he was resting in was part of a mansion owned by Emilia. Then again…
gpt
Subaru:  “It’s entirely possible this mansion’s connected to Reinhard’s family… But, well.” Glancing toward the door, Subaru let out a dissatisfied sigh at the lack of information on his current situation.
human
Subaru:  “Normally, there’d be a pretty girl at your bedside when you open your eyes, saying, ‘Are you awake?’ And there weren’t any pretty girls when I was summoned, either. For a summons, this one sure has some glaring inadequacies…”
gpt
Subaru:  This summons was definitely third-rate. He couldn’t slice through armies, and he’d barely had any meaningful encounters.
human
Subaru:  “Besides, nothing’s happening so far… So it’s up to me to do recon and make myself comfortable.” Subaru practically leapt to his feet and put his hand on the door. The refreshingly cool air blew in through the open doorway and the floor transferred the cold directly to his bare feet. When he left the room, the walls and floor of a corridor, all in warm colors, unfolded before him. The passageway continued on and on to both the left and right. Frighteningly, he couldn’t see either end of the corridor.
gpt
Subaru:  “It’s so much like a palace that all I can say is whoa. It’s insanely huge… Can’t even tell if anyone’s here.” Delicately walking down the corridor on bare feet, Subaru scowled at the silence. It was as if he couldn’t hear any signs of life that should normally be there.
human
Subaru:  “It’s too quiet, even for the night… Makes me not wanna raise my voice…” Personality-wise, Subaru was geared toward asking, Is anybody here?! in a loud voice, but the present circumstances made that too dangerous. After all, Subaru had not yet determined whether this was a safe place for him or not. Subaru had accepted as a matter of course that the host was friendly, but in the worst case, it was possible the assassin with a love of slitting bellies might have returned and abducted him. All the same, he wouldn’t be able to lift a finger if he assumed everything was doomed.
gpt
Subaru:  “Kenichi once said, life must be lived. That’s what I think, too.” Incidentally, Kenichi was Subaru’s father. It was very fitting that a person like him was his father. Subaru’s steps forward did not falter. But after walking awhile, Subaru twisted his neck a bit.