human
Subaru:  "I shall live up to your expectations and—wait a minute.” While they were talking, the body and eye color of the two-headed snake changed.
gpt
Subaru:  Dyed in attack colors, the demon beast gave a giant lurch of its body, ready to spring at Subaru—
human
Ram:  “Fura—!” Then, the next moment, a gust of wind slashed the snake in two.
gpt
Subaru:  As Subaru watched in shock, the demon beast died without uttering so much as a whimper. As the demon beast spurt blue-green blood, Subaru looked at his bag.
human
Puck:  The little cat shook its head.
gpt
Ram:  “Woman’s intuition strikes again.” Ram emerged from the bushes where the demon beast had appeared and got in the punchline.
human
Subaru:  “Thanks, Ram…you saved me.”
gpt
Subaru:  “Did your map help?”
human
Subaru:  “Ah, how fleeting my joy over our reunion. Your spicy sass is glorious as always, Ram.”
gpt
Ram:  With a snort at Subaru, who had flopped onto the ground in relief, Ram shut away her staff and approached the two-headed snake corpse. Then, after a thorough examination of the demon beast—
human
Subaru:  “D-dude! What’re you doing?”
gpt
Ram:  “What else? I’m accomplishing our mission. Though this was exactly what I was aiming for, you sure made it easy, Barusu.” As she spoke, Ram cut off part of the snake—the section by its front head—and ripped a sort of white crystal from it.
human
Ram:  “It’s a pure mana crystal formed in a demon beast’s body. And this one’s much bigger than I could have hoped for.”
gpt
Subaru:  “So that’s your fourth ingredient? A venomous snake’s innards—worse than I could’ve imagined.”
human
Subaru:  As a satisfied Ram collected her ingredient, Subaru despaired that his worst fears about their quest had come true. That explained why Ram had kept her mouth shut. If Subaru had known demon beasts were on the list, he would have been more cautious—
gpt
Subaru:  “Ah! Now I know the real reason why you brought me along! You used me as demon beast bait to lure the venomous snake to me!”
human
Ram:  “For once, you’re quick on the uptake. And thanks to you, I could secure in half a day what would have ordinarily taken me several days. You did well. Credit where credit is due.”
gpt
Subaru:  “You little…” Ram’s lack of remorse beyond the pale, Subaru’s blood boiled with rage. Subaru and Ram once ventured into the forest together to rescue Rem. So, of course, Ram knew about Subaru’s particular constitution and how vulnerable he was. Yet she had taken advantage of that and pushed Subaru past the barriers to lure demon beasts to her. It was downright deceptive—
human
Subaru:  “No, wait a minute—just when did I cross over the barrier anyway?” Noticing the preconditions were strange, Subaru looked at Puck.
gpt
Puck:  Puck flinched at Subaru’s suspicious stare.
human
Puck:  “Mmmm, so you found out, I guess?