human
Subaru:  Against that… Oh yeah, you’ll be shocked to know who that one-eyed asshole is.”
gpt
Subaru:  “…Reid Astrea.” Subaru caught his breath and stopped moving for a moment when he heard that confident response. But he quickly started moving again to hide his surprise.
human
Julius:  “Good… Good job figuring it out. The rest of us figured it out thanks to Shaula. She apparently met him four hundred years ago, so it makes sense she’d know him, but…apparently, she really did have issues with him. That’s why she fainted when she saw him.”
gpt
Julius:  “There were several clues. Flaming red hair…and blue eye. Such incomparable swordsmanship… Can it even be called swordsmanship? I could not even make him wield a sword. I suppose I should say he is truly a formidable warrior. Also, I have seen the term Stick Swinger used to refer to him in books.”
human
Subaru:  “Was he called Stick Swinger in the past because he fought using chopsticks or something?”
gpt
Julius:  “More precisely, it was in the sense that he wasn’t particular about his weapons. It occurred to me when he called himself Stick Swinger, but…I was unsure. Apologies…for failing to tell you.”
human
Subaru:  “Hah. Regardless of the process, to encounter a legendary swordsman reborn from the past… Ordinarily, I would be quite pleased by such a miraculous meeting, but…”
gpt
Julius:  “I can guess what you’re thinking. A legendary hero turning out to be that guy in reality is definitely a letdown. Between that and Shaula, who was supposed to be some Sage, this tower has had more than its share of disappointments.”
human
Julius:  “…You can guess…eh?” There was a dry, self-deprecating timbre to Julius’s response. Hearing it from so close to his ears, Subaru gritted his teeth.
gpt
Subaru:  “Still, though, the story was that the first Sword Saint is the guy printed on gold coins, but they look pretty different from the real person, too. Shaula being the wrong gender can be chalked up to her and the Sage being different people, but there’s a pretty big gap with Reid, as well.