human
Beatrice:  But for some reason, making something other than my head turn around gets my head turning, too. So let it slide, okay? We’re buddies, after all."
gpt
Subaru:  "Is there such a relationship between us, I wonder? We have met only twice, after all?"
human
Beatrice:  "The heart speaks louder than words. I mean, you did let me in here."
gpt
Subaru:  "You broke through the Passage all by yourself, I suppose. It is really quite unbelievable.” Subaru had made his way to the forbidden book archive on the morning he woke back up, feeling saved by her cold demeanor once more. He’d meant to see it through, but being treated by Ram and Rem like a complete stranger was hard, after all. Unlike last time, he’d properly excused himself as he left the room, but it was truly the only place he could cling to.
human
Beatrice:  “Well, I won’t cause you any trouble. Let’s have some tea and take it easy."
gpt
Subaru:  "We shall do no such thing. You truly are irritating.” The corners of Beatrice’s lips twisted in annoyance as she toyed with one of the curls of her hair. Watching Beatrice like that, Subaru suddenly had a thought.
human
Subaru:  “Come to think of it, you don’t look like it, but you’re a magic user, right?"
gpt
Beatrice:  "Your choice of words offends me. Will you not associate me with such second-rate imbeciles, I wonder?"
human
Subaru:  “…You don’t have many friends, do you?"
gpt
Beatrice:  "How did you leap from that subject to this one, I wonder?!"
human
Subaru:  “Er, I don’t have any friends, either, so I picked up on it, but that’s not good for you. Being so high-handed at such a young age is going to affect you later in life. Should adjust that now while you can.” Feeling the glare of Beatrice’s reddened face, Subaru coughed to clear the air. There was something Subaru really wanted to ask Beatrice, the magic user with the dissatisfied look on her face. And that was…
gpt
Subaru:  “Is there magic to…weaken someone and kill them in their sleep?” Subaru wanted to clear up whether the debilitation inflicted on him was via magic rather than poison or illness. In hindsight, he suspected that the terror and lethargy assaulting his entire body had been caused by magic. For one thing, he didn’t know of any disease with an onset that rapid that debilitated and killed you within hours. Even if it was another world, it was still a little hard to believe. He’d thought about assassination via poison, but he just couldn’t put good odds on it. When you added the fact that someone had bludgeoned Subaru to death, attacking both with poison and by weapon just didn’t make any sense. Listening to Subaru’s question, Beatrice raised her eyebrows and shrugged her small shoulders as she replied.
human
Beatrice:  “Such things do exist."
gpt
Subaru:  "They do, huh?"
human
Beatrice:  "It is closer to a curse than a spell, I suppose?