human
Anastasia:  "Is this what you were talking about in the bath yesterday?”
gpt
Subaru:  “Yes, this is a kimono. It’s like a yukata, but it takes a little longer to put on.”
human
Anastasia:  Anastasia proudly twirled on the spot, splendidly putting the blue-dyed clothing on display.
gpt
Subaru:  Subaru could only be amazed at Kararagi’s ability to reproduce it. “So those clothes are some kind of Kararagi tradition?”
human
Anastasia:  “Yes. The design of these clothes has been passed down by tailors since the era of Hoshin and is one of the few pieces of culture from that time.”
gpt
Subaru:  “The era of Hoshin, is it?” Once again, this mysterious person, Hoshin of the Wastes, stood before Subaru. Just like Subaru and Al, he was probably an other-worlder from the same homeland, summoned four centuries prior—
human
Subaru:  “Once this is all wrapped up, I really need to look into this Hoshin guy a bit…” At this point, Subaru had no intention of complaining about the phenomenon of being summoned to another world. He’d long since passed the stages of understanding and acceptance. He knew neither the process of the summoning nor the goals of the summoner, but he’d accepted that the summoning was a one-way trip and that there was no convenient way to travel back. His questions about those things were as innumerable as stars in the sky, but what Subaru wanted to know most at the moment was what kind of marks the one summoned long before him had left upon the world and what became of him. That was all.
gpt
Julius:  “Lady Anastasia, you are even more beautiful this morning. I was worried that you would not allow even me to see you like this, but it seems that was a needless concern.”
human
Anastasia:  “Eh-heh-heh, this was the jewel up my sleeve! The finished product only arrived in Pristella just a little while ago, you see. It was a real pain hiding it from Julius, heh-heh.” Afterward, meeting up with Julius in the hall, Anastasia showed her clothes off to her own knight, and Julius lavished her with fawning praise, filling Anastasia with satisfaction. Then she cocked her head to the side. “Oh? Mimi and the others aren’t with you?”
gpt
Julius:  “Ricardo has not yet returned this morning while out on the business he mentioned. As for Mimi…it would seem she has been leading Lady Emilia’s retainer Garfiel all around.”
human
Anastasia:  “Eh, Mimi’s with Garfiel?”
gpt
Emilia:  Emilia’s eyes went wide at hearing the name of one of her own.
human
Julius:  “Yes.” Julius said with a nod. “Garfiel and Mimi have not returned to the inn since last night. When they learned of this, Hetaro and TB ran into the city with all haste.”
gpt
Anastasia:  “You heard about this from Joshua, and I’m only hearing about it now—that’s how I should take this?” Anastasia put her hands on her hips, checking with Joshua, who had followed Julius in and was hiding behind his back.