human
Old man:  "That Kenny got old enough to have a boy this big? Guess I’m getting old, too. If Ikeda was drowning, I don’t have any strength in my body left to go swim and save him."
gpt
Kenichi:  "Well, I don’t think even that Ikeda guy is enough of a kid to go play in the river and drown…"
human
Old man:  "I certainly hope not. Ikeda and your father just won’t settle down like they should at their ages… Did you know they both used to be brats who walked around town kicking up all kinds of ruckus?"
gpt
Subaru:  “…Well, kinda." Subaru’s reply was on the awkward side.
human
Old man:  Receiving this, the old man knotted his eyes with a somewhat suspicious look. "Come to think of it…today’s Monday, isn’t it? What are you doing with your father at this hour?"
gpt
Subaru:  “—! !” The question he did not want asked, the words he did not want to hear, made Subaru’s heart strongly jump. Next came the sharp, stabbing pain like that which had visited him in his own bedroom. Spontaneously, Subaru clutched his painful head and closed his eyes, wringing out "I’m sorry" as he turned his back upon the old man.
human
Kenichi:  "Ah, hey, Subaru! Sorry, pops. I’ll come again when we can take our time!"
gpt
Old man:  "R-right… It seems I shouldn’t have said that. Apologize to the lad for me, would you?" The conversation exchanged behind him did not enter his ears. At any rate, Subaru tried to run from the pain threatening to crack his skull, seeking a place where he could get the pounding heartbeats in his chest to calm down, fleeing from the embankment with rapid steps.
human
Kenichi:  "It’s nothing you need to apologize for—and the rest is his problem." While he fled, he never heard Kenichi utter those words behind his back.