human
Otto:  “Apologies, I didn’t get a chance to warn you. This is the second time he’s gone on a rant.” Otto clutched at his head while whispering regretfully into Subaru’s ear.
gpt
Subaru:  Subaru glanced around.
human
Garfiel:  Garfiel was obviously aggravated.
gpt
Ram:  Ram had now you see? written all over her face.
human
Joshua:  Joshua’s obliviousness here was on par with Subaru’s infamous episode during the meeting of royal-selection candidates.
gpt
Mimi:  Mimi was too busy stuffing her face with sweets to pay attention.
human
Emilia:  “Hee-hee. Joshua really likes his big brother, Julius, doesn’t he?” Emilia smiled at Joshua, completely unfazed by his intense demeanor.
gpt
Joshua:  “I—I am very sorry. I tend to lose my composure when it comes to my family…” Joshua went red in the face and put a hand to his ponytail in embarrassment.
human
Emilia:  “Oh, that’s no problem. Julius has been a great help to me, too. If you like, I’d love to hear more about you and Julius both…”
gpt
Subaru:  “Whoa there! Let’s do that another time. Right now, we need to get down to business! Hey, isn’t that right, Otto, Garfiel? !” Subaru interrupted and forcibly changed the subject.
human
Otto/Garfiel:  “—Eh? !” The pair’s reaction made it clear that they were clearly thinking, Don’t drag us into this!
gpt
Otto/Garfiel:  The two immediately nodded, agreeing with Subaru.
human
Joshua:  “W-well then, I shall recite the tales of my older brother’s glory on another occasion. I better be, ahem… It is of the utmost importance to conclude this business and return to Lady Anastasia with all available haste.” Joshua's eyes lit up for a moment, but he seemed to have regained his self-control as he cleared his throat.
gpt
Emilia:  “Yes, I am looking forward to that… Now, we’ve put it off for quite some time, but let’s get to the issue at hand…” As Joshua resumed acting as an envoy, Emilia seamlessly shifted back to Royal-Selection-Candidate Mode. Instantly, the atmosphere in the room became ever so slightly weightier. Emilia seemed like a completely different person.