human
Subaru:  “…What do you mean ‘infected by the gloominess’?”
gpt
Felt:  “You know exactly what I mean. I’m talking about the attitude of all the losers who live here.” Felt nodded her head to show she was talking about the surrounding area, the slums. The way she spit out her words showed clear animosity and hatred for the place.
human
Subaru:  “Losers…? Don’t you think that’s a bit harsh?” Subaru opened his eyes wide.
gpt
Felt:  “How’s it harsh? I’m talking about people who languish in this alleyway life and lose the will to even try to get out of here or better themselves someway. I hate losers like that.”
human
Subaru:  Subaru had spent a good amount of time talking with the people who lived here in the slums. It wasn’t as though they had fallen so far that words wouldn’t reach them, but like Felt said, he couldn’t deny that they seemed to be content with life here, or rather, they seemed to have given up on getting anywhere else. It would be easy to say that that kind of attitude couldn’t be helped, but Felt wouldn’t accept that answer.
gpt
Felt:  In the dim light of the alley, the light from Felt’s crimson eyes would not fade one bit. "I have no intention of living out my whole life here in these slums. If a chance comes my way I’ll cling to it and make it mine. The same goes for this deal now.”
human
Subaru:  “So that’s why, huh…” The second time around, Felt had done everything she could to find weaknesses in and get more out of Elsa and Subaru. It was easy to explain those actions simply by saying she was greedy, but knowing what he did now, Subaru thought he could understand why Felt was so persistent. Felt wanted to leave the slums, to break out of the circumstances of her orphaned childhood. At the root of all her actions was a desire for something more.
gpt
Subaru:  “So, with twenty blessed gold coins, will that dream of yours come true?”
human
Felt:  “…It’ll definitely be closer to coming true, and if I were going alone it might just be enough, but I don’t know,” Felt muttered.
gpt
Subaru:  “If you were going alone?” Subaru’s sharp ears wouldn’t let that one slip, and he raised his eyebrows in response.
human
Felt:  Felt realized her mistake, clicked her tongue, and looked away. “It’s nothing. We’re not so friendly that I’m going to talk about… Why am I being so talkative today in the first place?” said Felt, clearly regretting the slip of her tongue.
gpt
Subaru:  “Maybe you’re loosening up a little because your goal’s in sight?” Subaru felt himself grinning. Felt said if she were “going alone,” she might be able to make it. This meant that she had someone else in the slums she couldn’t leave behind. For Felt, who held such a feeling of animosity toward the people of the slums, there could only be one person she could feel that way about.