human
Roswaal:  Roswaal’s chilling voice showered down upon him from overhead.
gpt
Subaru:  Even though Roswaal lay in bed at a height lower than him, Subaru went down on all fours on the spot, scraping his head against the floor. He prostrated himself… There was nothing else he could do. In an unsightly manner, Subaru touched his head to the floor, pathetically making his earnest plea. “Please, wait… I’m begging you, please forgive me. I-I’m the one at fault. So please, save everyone… I-I’ll…”
human
Roswaal:  “Goodness, please raise your head, Subaru. You have nothing to apologize for. You have done nothing wrong. That is why I must…”
gpt
Subaru:  “Y-you’re wrong… I can’t do what you’re saying. My feelings have nothing to do with it. I can’t…take the Trial. I’ve lost my qualifications.”
human
Roswaal:  “…What?”
gpt
Subaru:  As Subaru sniffed his nose, the words he haltingly conveyed threw Roswaal off for the first time. Unsurprisingly, the fact was outside his expectations as well. With Roswaal seemingly sinking into thought wondering why, Subaru smacked his head against the floor once more. “Please! I’m begging you! I can’t do it. Even if the mansion’s attacked, it’s no use! There’ll be no meaning to anyone’s death…so please stop. Please, stop this…!”
human
Roswaal:  “—No, I cannot. Indeed, hearing this, the necessity has grown stronger still.”
gpt
Subaru:  Shocked, Subaru raised his head. Roswaal beheld Subaru with both his eyes. A gaze of black eyes intertwined with one of blue and yellow. “To be blunt, your loss of qualifications is outside my calculations. However, that does not constitute a dead end.”
human
Subaru:  “Why…no matter how much you whittle me down, those qualifications aren’t coming back! The sacrifices won’t have any meani…”
gpt
Roswaal:  “Is that truly the case? Deep down, you yourself surely understand?”
human
Subaru:  Subaru’s entreaty was rebuffed by Roswaal’s frigid voice. Thump went the powerful leap of his heart. His surprise was not directed toward those unexpected words, for Subaru, too, understood what Roswaal was saying and his true intent. His qualifications had been stripped away. They had been taken back. They had been lost. But that also meant—
gpt
Roswaal:  “If she wishes it, Echidna could reissue your qualifications or anything else. If you have put her in an ill mood, you need merely reconcile with her. Such is the nature of her Greed.”
human
Subaru:  In other words, Subaru needed to change his mind and take Echidna’s hand. But that—
gpt
Roswaal:  “Do not grow conceited, Subaru Natsuki. You are not the oooonly one who understands Echidna.” —Roswaal pounded these words, and the envy accompanying them, into the very bottom of Subaru’s heart. “You will regain your qualifications. You will rectify the situation. Accordingly, my actions will not change. By not changing them, I shall back you into a corner, hone your resolve, and make you whole.”
human
Subaru:  “Ah…” Knowing that even his earnest plea was futile, Subaru, still on his knees, sank into despair.