human
Subaru:  "He made me hold the crest he had…after he made sure the Dragon Jewel was glowing, he spoke about the royal selection, but, I didn’t understand a single thing about the Kingdom of Lugunica."
gpt
Subaru:  Of course she didn’t. There was no way a girl who had lived in the forest since infancy would know about the outside world. So just how had Roswaal lured Emilia out of the forest? That was—
human
Subaru:  "To me, who understood nothing, Roswaal said this. —If you are able to gain the throne, surely your wish to melt the forest’s ice shall be granted."
gpt
Subaru:  Subaru imagined his seething blood blotting his entire vision red. Roswaal had used Emilia’s pure, innocent wish to lead her out of the forest. That Emilia held the qualifications to join the royal selection was probably written in the book of knowledge. Not because he held any hopes for Emilia, but merely so that he might add the strongest card fated to appear under Emilia—a card named Subaru Natsuki—to his own deck. —If he were honest, it made him loath the idea of keeping Roswaal in Emilia’s party once all the issues were taken care of.
human
Emilia:  "Subaru, do you think less of me?" Her face still buried against Subaru’s chest.
gpt
Subaru:  “…Huh? Why would I?” As soot-black anger burned in Subaru’s chest.
human
Emilia:  "All the other candidates…they’re participating in the royal selection with all kinds of wonderful goals, but my reason is really, really personal—”
gpt
Subaru:  "—So that’s what you meant by your own selfish reason, huh?"
human
Subaru:  After parting ways right after the opening speech, when Subaru was reunited with her and conveyed his feelings for her, he firmly recalled that Emilia, spilling out her words while bewildered by his goodwill, stated that her reason for aiming for the throne was very selfish. Perhaps it really was a wish that did not consider the future of the kingdom, or the welfare of all its citizens. However, it served as no more than the trigger. —Her wish was her starting point, but that was no reason to belittle it.
gpt
Subaru:  "There’s nothing wrong with your motive of wanting to save your family and the people precious to you. Saving people isn’t any less legitimate just because it’s the few and not the many. Besides, that’s not the only thing care about, right?"
human
Subaru:  Whatever the initial reason for leaving the forest might have been, Emilia undoubtedly changed in the days that followed. Had she not, she would never have been able to speak her wish so boldly at the meeting place of the royal selection. She had said she wanted to be seen with fairness, with equality. That was something Emilia had surely gained in the outside world.
gpt
Emilia:  “…Yeah. I’m really grateful." Still resting her head against Subaru’s chest, Emilia nodded several times as she spoke. As he felt her squirmy movements, Subaru was pensive as to whether he’d been able to support her as intended, even just a little.