gpt
Ryuzu:  The crystal was blue, transparent, and so beautiful that it made Ryuzu tremble.
human
Beatrice:  "Do not become so charmed that you touch it by accident. Would you become part of the crystal, I wonder?" Beatrice was warning Ryuzu not to be so enraptured, so enthralled by the crystal that she would do something rash. The magic crystal held such magical energy as to ensnare the mind, enough to instill one with the desire to do something that would be considered rash.
gpt
Ryuzu:  Coming back to her senses, Ryuzu hurriedly went "I’m sorry!" and bowed her head. To be entranced by a magic crystal at a time like this…
human
Beatrice:  "It contains such a great amount of mana that it is no wonder for you to be intoxicated by it… Now, what do we do from here? All I heard from Mother was to bring you here."
gpt
Ryuzu:  "Even so, Lady Beatrice, you faithfully did as Lady Echidna told you."
human
Beatrice:  "Is that not par for the course, I wonder? To Betty, Mother is absolute… You and the residents here are blessed to have her. Once we safely resolve all this, will you work diligently to repay her, I wonder?" Beatrice responded to Ryuzu’s words with a snort and what came off as a rather haughty attitude. Ryuzu looked back fondly upon the time she took such statements at face value, rendering her deeply apologetic. Albeit, by that time, she understood this was a form of the girl’s difficult-to-discern gentleness and an expression of her deep affection.
gpt
Ryuzu:  —It would have been so wonderful to continue spending time with Beatrice like that.