human
Bordeaux:  "Do not claim ignorance!”
gpt
Bordeaux:  “—” “How much do you think your appearance and lineage alone makes others tremble? You ask us to place such a being on the royal throne? Inconceivable. Even the commoners of other nations would call us a collection of madmen, to say nothing of the people of the Dragonfriend Kingdom of Lugunica—the nation where the Witch sleeps!” Bordeaux stomped his foot, his arms wide as he shouted, his tone and manner frayed. Even this act brought no reaction from Emilia. The atmosphere in the hall chilled at once.
human
Roswaal:  “Master Bordeaux, are quiiite finished?”
gpt
Bordeaux:  “If you ask whether that is all I have to say, then I have not said nearly enough. Do you even comprehend what you have done, High Sorcerer of the Court?” Bordeaux seemed like he was trying to cow Roswaal into submission.
human
Roswaal:  “I understand veeery much. Master Bordeaux, speaking on behalf of the Council of Elders, expresses that the reaction of the populace upon seeing Lady Emilia would be of conceeern, yes?” Roswaal raised a finger. “Howeeever, perhaps you have forgotten, Master Bordeaux? The issue of which you speak has no beaaaring upon the royal selection whatsoever.”
gpt
Bordeaux:  “…What do you mean?”
human
Roswaal:  Roswaal lowered his voice as he looked up at the Council of Elders. “If I may, it is preciiisely as Lady Priscilla stated at the beginning. Even if as a mere formality, there are five candidates, so the royal selection may begin. And if it begins, one need merely see it through, yes?”
gpt
Miklotov:  “Mmmm. In other words, you are saying that what is important is that the Dragon Jewel chose Lady Emilia, and that her actual suitability to succeed as monarch is…irrelevant?” Miklotov’s eyes narrowed.
human
Roswaal:  “Though it might be a cruuude way to put it, think of her as a stalking horse. Lady Emilia’s appearance is very particular. Virtually no human being can look at her and not think of the Witch of Jealousy. She is easily employed as a pawn upon our chessboard.” And just like that, Roswaal denied all possibility of Emilia actually succeeding to the throne. The sheer shock of it was enough to make Subaru completely forget his anger at Roswaal’s earlier intemperate remarks. He was Emilia’s sponsor and backer, who knew just how hard Emilia was striving to be king, and yet he said that.
gpt
Bordeaux:  “So the royal selection between five candidates would in actuality be between four?” Bordeaux asked.
human
Roswaal:  “Do you not think that reducing the options reduces the possibility of dissolution? The current lack of a king invites other nations to intervene in our internal affairs. Should we not prepare countermeasures to dimiiinish this threat?” Roswaal’s suggestion sent Bordeaux into deep thought. The other members of the Council of Elders appeared ready to say, Well, if it’s like that… To decide to abandon all of Emilia’s hard work by the roadside to use her as the stalking horse of the race. An angry shout reverberated throughout the chamber.