human
Ricardo:  Ricardo nipped the friction in the bud. He rarely fussed about the details, or perhaps was just plain careless, but as expected of the leader of the Iron Fangs, Ricardo could read the room and set the mood like the best of them.
gpt
Ricardo:  “If anything, I’m almost startin’ to wonder if you’re actually human yourself! You lived through gettin’ washed away by the flood, after all. You hidin’ anything from us?”
human
Subaru:  “You are reading the room, right? That was intentional, right? It’s starting to feel like that was just natural, which is a scary thought.”
gpt
Otto:  “You’re best off not thinking too hard about it. By and large, he’s not thinking anything at all when he does that.”
human
Subaru:  Subaru was starting to regret his admiration for Ricardo’s rude act, which seemed less and less like an act.
gpt
Anastasia:  Anastasia shrugged it off before continuing. “Anyway, the artificial spirit definitely exists, too. Naturally, just like with what Otto was sayin’, we aren’t gonna give ’em anything they want. Right, Natsuki?”
human
Subaru:  “Damn straight. I’m not giving up Beako until I die of old age. And I’m gonna cuddle up with her to sleep even when I’m an old man. So there’s no way in hell I’m gonna let the likes of them get their hands on her.”
gpt
Reinhard:  Seeing Subaru’s unyielding determination not to give in to the cultists’ demands, Reinhard nodded firmly. “Understood. We cannot afford to accept even one of their demands. Depending on the situation, the wedding ceremony could perhaps have been overlooked, but—”
human
Subaru:  “No! That’s a hard-and-fast nay! Because the person that white-haired asshole is trying to marry is my Emilia-tan!”
gpt
Reinhard:  “—?! I had a bad feeling about it, but it really was Lady Emilia, then! I had assumed her not being here was because she had taken shelter…!” Reinhard stared in wonder.
human
Otto:  Otto turned pale in shock.
gpt
Subaru:  Seeing that, Subaru apologized for not explaining sooner. “I’m ashamed to admit it, but she was taken away right before my eyes. That ‘silver-haired maiden’ is Emilia. But I’m not going to let that happen. I’m the one who’s gonna marry Emilia.” Subaru pounded his chest with an eruption of righteous indignation and love.
human
Otto:  Otto clutched his head at Subaru’s out-and-out proclamation.
gpt
Reinhard:  Reinhard’s eyes widened.
human
Reinhard:  “…Huh? Did I say something weird?”
gpt
Otto:  "Not weird so much as… I’m surprised to hear you actually say it out loud. I was astonished by your performance over the metia earlier as well, but I just felt it again now. You’re a real man’s man, ain’t ya, Natsuki?"
human
Subaru:  “What’s with that tepid response?! I really did say something weird, didn’t I?