human
Subaru:  "To be blunt, I’d have had to leave all the dragon carriage driving to Patlash, so it’s a huge help, but…”
gpt
Otto:  “But what? That method of speaking implies something. Does my goodwill sit ill with you?”
human
Subaru:  “Sorry, the only merchant I expect freebies from is a guy with a fruit store and a scary face. That might be nicer on a human level, but it’s a lot simpler to believe a merchant wants more than goodwill for collateral.”
gpt
Subaru:  Cadmon, Anastasia, Russel—names and faces of merchants he’d come into contact with in the capital came to mind. In terms of personality, Otto was the closest to Cadmon, but in terms of mercantile tendencies, he was closer to the last—
human
Subaru:  “I can read your ulterior motive. The gist is, be cooperative with Emilia to get as close to her as possible and make a good impression on her backer Roswaal. Even more than getting your oil bought up, the point of coming with us is to get close to Roswaal, right?”
gpt
Otto:  “Er, um, having my deepest secrets brought out into the light is a little…”
human
Subaru:  “Otto…is that true?”
gpt
Otto:  “Lady Emilia’s sincere eyes are painful, painful, painful! I am very sorry! It is for the most part exactly as he said! But believe me, I did not mean for any harm to come from it whatsoever, so please forgive me! !” Though Otto tried to be defiant, he did not quite manage it, confessing as he conceded defeat to her sincerity.
human
Subaru:  Subaru wearily shook his head at Otto’s demeanor; this time it was his turn to pat Emilia on the shoulder. "Well, let’s not be too hard on Otto. You make it look easy, Emilia-tan, but it’s really hard for people to act on someone else’s behalf out of goodwill from the heart alone."
gpt
Emilia:  "I don’t think I’m really such a good person…but doesn’t that go for you, Subaru?"
human
Subaru:  “I exhaust all my efforts for Emilia-tan for my own personal reasons. Hmm, if it’s one hundred percent impure, does that make it pure…?” You want other people to think well of you. When you boiled things down, that was the starting point for actions taken in the course of interpersonal relations. That said, human life was not so dry that you could declare it an iron rule. It was merely a matter of degree. Human beings were simply too complex to express in a single sentence. "Even with your ulterior motive plain to see, we actually think pretty well of you. So relax already."
gpt
Otto:  “That does not sound very reassuring coming from you, Mr. Natsuki, but…”
human
Subaru:  Subaru responded to the dejected Otto with a teasing smile before turning back toward Frederica. "OK, Otto’s helping. So the three of us get to hear you talk about the Sanctuary."
gpt
Frederica:  "Understood. Incidentally, has the master spoken to either of you about the Sanctuary?" With Subaru & Co. sitting side by side on the sofa, ready to listen to her speak, Frederica posed them that question.