human
Subaru:  Subaru was frozen solid at the sight of the unfamiliar maid. But his tension soon eased.
gpt
Emilia:  Emilia, standing stiff at Subaru’s side, furled her refined eyebrows and said, “…Frederica?”
human
Frederica:  “Yes,” Frederica released her hands from the hem of the skirt they had held as she said, “I am Frederica Baumann, returning to duty from leave granted by the master.” Slowly lifting her face, Frederica sent a warm, amiable smile the pair’s way.
gpt
Subaru:  When that smile struck Subaru’s eyes, he opened his mouth wide. “You must be tired from your long journey. First, allow me to show you inside the mans—”
human
Subaru:  “Scary face—! !” Subaru’s very, very loud shout echoed across the sky of Roswaal Manor. Frederica’s smile was completely ruined by the bizarre fangs filling her mouth.
gpt
Subaru:  When looking at her as a maid, Subaru found the woman named Frederica to be perfect. She dressed in a maid uniform that was not gaudy in any way, her words and gestures were exceedingly refined, and her behavior bore not a single trace of waste. Seeing her standing straight like it was natural made one’s own body straighten up. In all functional matters, she scored a perfect 100 as a maid—appearance-wise, too, that mouth excepted.
human
Emilia:  “Subaru, you idiot! You can’t go saying that to a girl! Apologize properly!”
gpt
Frederica:  “P-please cease, Lady Emilia. It is fine. I am accustomed to people being surprised the first time they meet me. I do not mind it whatsoever.”
human
Emilia:  "No, I will not! When you do something bad you need to apologize, especially when you’ve hurt someone. Isn’t that right?” Frederica, the aggrieved party, had a conflicted look on her face at Emilia’s red, anger-filled expression.
gpt
Subaru:  Emilia’s point of view was good and proper, something Subaru deeply acknowledged when he went down on his knees on the entryway’s floor. Subaru proceeded to bow his head deeply toward Frederica to show he had reflected on the error of his ways. “No, what Emilia-tan’s saying is right. I was completely in the wrong just now.”
human
Frederica:  “Err…”
gpt
Subaru:  “I’m sorry I said something terrible all of a sudden when meeting you for the first time. Boil me, fry me, do whatever you like…though I’d prefer it be as painless as possible.” Subaru apologized in a manner that was more effeminate than manly. After he’d said such rude words to a woman he’d just met, he couldn’t blame Frederica for any reply she might wish to make.
human
Emilia:  “Um, Frederica, listen, Subaru’s not a bad child. It’s just, he has a bad habit of saying things without thinking from time to time…” Emilia added her own words to bolster Subaru’s apology. The oddly maternal words weighed on his mind, but Subaru was happy she’d spoken up nonetheless.
gpt
Frederica:  “—Tee-hee.” Frederica fell into silence at the look of the pair for a time.