human
Subaru:  “I suppose GMs would want me to trigger all their events instead of skipping to the end, so I get it. My bad, my bad.” Subaru made a light wave of his hand in apology while the girl glared at him with half-lidded eyes.
gpt
Betty:  Apparently, it was this girl’s scheme that Subaru’s thoughtless act had foiled. “Well, let’s make that water under the bridge. Could you tell me where this is?”
human
Betty:  “Hmph. It is my archive, my sleeping quarters…my private chambers, perhaps?”
gpt
Subaru:  “Shouldn’t that make me feel kind of sad for you? I mean, you don’t have your own bedroom to sleep in? That’s horrible. Or about you using a library as your private chambers…maybe I should just laugh?”
human
Betty:  “Are those remarks intended with a touch of teasing, I wonder? !” The annoyed girl replying with blunt sarcasm, who called herself Betty, puffed out her cheeks and advanced upon Subaru.
gpt
Betty:  “I am finally reaching the limit of my patience. You should be put in your place a little, I suppose.”
human
Subaru:  “Hey, whatever you’re planning, let’s not? I’m just an ordinary guy, no combat ability at all here?” His eyes became smaller and damper as his body made tiny quivers in a showy pose.
gpt
Betty:  But the speed of the girl’s soft footsteps increased. “—Stay right there.”
human
Subaru:  Suddenly, Subaru was assailed by a feeling like a chill up his spine. The girl, already before his eyes, stretched out her hand all the way to Subaru. Subaru froze as the girl, her height not reaching near his upper chest, stared at him with pale blue eyes. His skin broke out in goose bumps as a quiet, high-pitched ringing echoed inside his skull. “Is there something you wish to say…?”
gpt
Subaru:  As the girl posed her question, he unfroze for a moment. Subaru searched for the best thing to say during the instant he had been permitted. Subaru’s gaze wandered as his lips quivered. “I-it’s not gonna hurt, is it?”
human
Betty:  “Should I applaud your devotion to your flippant tongue, I wonder?” Speaking with a tone of genuine admiration, the girl reached her hand to Subaru’s chest. Her palm pushed against his breast, her fingertips pressing softly against the surface. It felt ticklish. And—
gpt
Subaru:  “Bwah…!” —the next moment, Subaru felt like his entire body was on fire. Something was running wild inside him, making him feel like he was on fire from the tips of his fingers to the very ends of his hair. The eerie pain was as if a finger of flame were tracing his internal organs. His vision darkened. When Subaru came to, he had fallen onto his knees, a large amount of tears flowing from him.
human
Betty:  “It seems you did not faint. Perhaps you are as sturdy as I heard?”
gpt
Subaru:  “Wh-what did you do, drill loli…”
human
Betty:  “I simply interfered with the mana inside your body.”