human
Ram:  “Sword Saint Reid’s personality, habits, relations, likes, dislikes, weak points. Particularly his weak points. Talk.”
gpt
Shaula:  “You’re really layin’ it on thick! You think I wouldn’t have gotten back at him if I knew his weak points?! He doesn’t have any!”
human
Ram:  “Tch. Useless.”
gpt
Shaula:  “This girl’s even more overbearing than you, Master…” Shaula pouted at Ram’s high-pressure attitude, but she just shrugged in response to Ram’s glare and then dashed behind Subaru to use him as a shield.
human
Subaru:  “Why are you hiding? You’re definitely stronger.”
gpt
Shaula:  “It’s not about stronger or weaker. Probably because you’re scared, though, Master. I can feel it because our hearts are linked.”
human
Subaru:  “Don’t blame me for you being scared.” Subaru, unable to relax as he felt something soft push against his back, grabbed Shaula by the neck and forcibly dragged her to where she had been before.
gpt
Subaru:  “Um… In the end, you don’t know anything about the examinations, right, Shaula?” He started to resume the questioning.
human
Shaula:  “Of course not. Just that this isn’t the time to say something is all. Most likely, it will be revealed after all the tower’s mysteries are solved.”
gpt
Subaru:  “I see… That’s reeeally exciting.”
human
Ram:  “Emilia is naive, so don’t trick her.”
gpt
Subaru:  “Even if you don’t know the Sword Saint’s weakness, what about habits or something? If he has any particular habits while fighting, we might be able to use it to beat him.”
human
Shaula:  “Habits, huh? Now that you mention it, when I tried to kill him for groping me, he kept scratching his butt while we were fighting! That’s something, right?”
gpt
Subaru:  “I think that was just him taunting you…”
human
Shaula:  “Also, he’s weak against pretty women. I bet he would let pretty women through.”
gpt
Subaru:  “In which case, it would be just me and Julius left behind? That’s a terrifying thought.”
human
Beatrice:  “Maybe if you squint really, really hard…and someone pokes him in the eyes for good measure. Then he might think you’re pretty enough to pass…maybe…!”
gpt
Subaru:  "You’re cute to say that.” Subaru wrapped Beatrice up in his arms and rubbed her head when Beatrice tried her best to come up with a solution that wouldn’t hurt his feelings.
human
Subaru:  “Either way, Emilia getting a pass was just a fluke. It was a lucky combination of him letting his guard down and the challenger being Emilia, I suppose.”
gpt
Emilia:  “Why do you say that?”
human
Subaru:  “If Emilia had attacked to kill, he would never have let her attack hit him. So he let his guard down, and Emilia won.”
gpt
Emilia:  “Huh? Did you just compliment me?”
human
Beatrice:  “Betty did.”
gpt
Emilia:  “Ah, I thought so. Heh-heh. Thank you. That makes me reeeally happy.” Emilia celebrated Beatrice’s flattering analysis and the implied compliment while Subaru rewarded Beatrice with another head rub.
human
Subaru:  “It sounds cool saying his reaction changes depending on whether there is an intent to kill, but that’s just a given because of who he is. There’s no saying how serious he was or will be.”
gpt
Subaru:  “…His expectations need to be turned upside down."