human
Emilia:  “Hum, hum, huhummm.” With the tranquil scenery filling her heart, Emilia began to happily hum. She had no ear for music. The off-key humming served as background music as Subaru rested his cheek on a palm and watched the cityscape. Beside him, Beatrice sat on her knees as she gazed outside, a very childlike gesture indeed.
gpt
Beatrice:  “Ah, Subaru, look.”
human
Subaru:  “Mm? Oh, ohhh…!” When Beatrice called out to Subaru, a small boat was crossing a waterway—he raised his voice at the sight of the long-bodied, serpentlike creature drawing it. Its torso came with short limbs and had a blue, slippery-looking surface. Its head looked more like that of a lizard than that of a snake, with sharp fangs and catfish-like whiskers. It was a water dragon—a dragon that dwelled near water.
gpt
Subaru:  “Unlike land dragons, which look like dinosaurs, these water dragons are like those from eastern mythology. Maybe I should call them shenlongs?”
human
Beatrice:  “Would it be wiser not to, I wonder? Unlike land dragons, which easily get fond of humans, water dragons are famous for their difficult dispositions. It takes raising one from the time it hatches until it matures for it to recognize someone as a master, I wonder.”
gpt
Subaru:  “That sure is a lot of time, considering Patlash and I got along from the first glance.”
human
Beatrice:  “It is a mystery even to Betty why she is so fond of Subaru.”
gpt
Subaru:  Unfortunately, Subaru could only agree. Originally a land dragon owned by Crusch, Patlash was the reward Subaru took from Crusch following the hunt of the White Whale. Without Patlash, Subaru wouldn’t still be around. That was no exaggeration in the slightest.
human
Subaru:  “Hmph. These water dragons are nothing. My dear Patlash has a much more refined face.”
gpt
Emilia:  “Subaru, why are you suddenly talking like Anne?” The way Subaru burned with an oddly antagonistic spirit toward the elegantly swimming water dragon made Emilia give him a mystified look. That moment, though the water dragon surely had not overheard their conversation, it abruptly turned its head in their direction. Then the water dragon jutted its head from the surface as it sent a high-pitched neigh slamming into the dragon carriage. This was not an amiable neigh conveying, Welcome to Pristella! but the sort of sound that implied, Stop staring at me, filthy outsiders!
human
Subaru:  “That bastard, it’s making fun of us, isn’t it?! All high-and-mighty just because this is its home turf…”
gpt
Patlash:  "!" It was Subaru whom Otto had asked to avoid unnecessary disputes, but Subaru’s spiteful comments were interrupted by a sharp, vivid, awe-inspiring neigh—Patlash’s howl. In her master’s stead, she had responded to the water dragon’s provocative attitude, returning the favor in a gallant fashion. He didn’t know what meaning the neigh carried, but the water dragon seemed terrified by her reply, making a small sound as it sank into the water, immediately fleeing and taking the little boat along with it.
human
Patlash:  “Wait a second, Mr. Natsuki!"