human
Subaru:  “I’m the one who’s backed in a corner here. So go ahead and take this badge from me and laugh at my stupidity, why don’t you?”
gpt
Subaru:  “Oh, come on. Just because you’re at a slight disadvantage doesn’t mean you have to cave so easily.”
human
Felt:  “That’s all you have to say after bringing this girl here? Damn it, I’ve been had!” Felt roughly scratches at her blond hair and clicks her tongue.
gpt
Satella:  Satella seemed to frown at Felt’s far-from-ladylike attitude.
human
Subaru:  Subaru gulped at the dangerous state of circumstances and misunderstandings, not knowing where to fix his gaze. As Subaru looked around he realized that there was a red flower decoration pinned to the left breast of Not-Satella’s cloak. “Haa…” Subaru sighed, and then smiled. All of his hesitation up to this point just seemed so stupid now. Seeing Not-Satella’s stern expression and attitude had reminded Subaru of the way she had rejected him in his last loop, and had caused him to be unable to do anything. However, he knew that no matter how many times he looped back, Not-Satella, at her core, wouldn’t change. The fact that she had saved that little lost girl this time as well was proof of that. “The more we all talk about this, the more confusing it’s going to get, so, Felt, why don’t you just go ahead and give that badge back. Now, Ste—I mean, you should take it and get out of here, so you don’t get it stolen from you again.”
gpt
Satella:  “Why are you acting like you know me all of a sudden? I really don’t get what’s going on here…”
human
Felt:  “I don’t get what’s going on either. Just who do you think you are?” Felt is looking at Subaru.
gpt
Subaru:  Subaru had tried to get things moving again and change the mood, but Subaru only got turned on by both girls, and failed to get anywhere. Subaru looked to Rom for help.
human
Rom:  “It’s a magic user we’re dealing with. I can’t really make any moves. Don’t be so hasty.”
gpt
Subaru:  Ugh, this old man’s useless, thought Subaru, just barely holding himself back from clicking his tongue in irritation, then trying to figure out how he was going to respond to both girls’ stares. But just then…a black shadow silently seemed to slide in and creep up behind the girl with the silver hair.
human
Subaru:  “Puck! Block! !”
gpt
Puck:  A sensual smile melted into the shadows and raced forward, and a silver glint seemed to squirm as it lunged toward Not-Satella’s white neck. In that instant with Subaru’s eyes opened wide, the girl’s head went flying—at least it would have. There was a loud clash, not the sound of steel cutting through bone but of steel shattering glass. As Not-Satella was thrown slightly forward there was a bluish white magic circle activated behind her head.