human
Miss Ram:  According to Miss Ram, there did seem to be some comings and goings with the Sanctuary, so have you sent a letter, perhaps?”
gpt
Garfiel:  “Me, I didn’t send any, and the ones that came… I handed ’em all to the old hag without readin’ ’em.” Garfiel made a pouting face as Subaru and Otto went “Ah!” and covered their faces.
human
Otto:  Otto covers his face.
gpt
Subaru:  Subaru covers his face.
human
Otto:  His attitude toward his sister was completely, 100 percent that of a child. Their reunion would surely be quite a moving thing to see.
gpt
Subaru:  “I am worried about Miss Frederica, but the one in the most danger would be Petra, yes?”
human
Otto:  “Yeah, I think so. Petra is Roswaal Manor’s new maid… She’s a sharp cookie with a bright future. Special attention required.”
gpt
Subaru:  Subaru concurred with Otto’s opinion. As a matter of fact, Petra’s projected death rate was 100 percent unless they did something. Of course, the other three were also in peril, but in Petra’s case, her lack of combat ability was a fatal flaw. Though, in terms of being unable to fight back, there was one other in identical danger—
human
Subaru:  “There’s Rem… Ram’s little sister. I’m sure Garfiel doesn’t remember her, though…”
gpt
Garfiel:  “Me, I still half don’t believe it. Ya said she’s exactly like Ram, like a twin? If I’ve known her for a long time like that, would I really forget?”
human
Subaru:  He understood why Garfiel found it difficult to swallow. But the attack Rem suffered obliterated her existence, causing even her older sister, Ram, to forget her. Thinking about that made Subaru’s chest tighten as he continued. “But there’s a silver lining to this. I’m just guessing, but Rem probably isn’t a target of the assassins. Just from the fact that they were hired…because Rem…” Fell off the edge of the world.
gpt
Otto:  “…However, if they find Miss Rem at the mansion, she will not escape unscathed. Is that not so?” Otto’s words made him listlessly nod.
human
Subaru:  Subaru understood what he meant. The assassins—Elsa and Meili—were not good-natured professionals. They were morally bankrupt people who thought nothing of involving innocents. Rem and the people of Earlham Village were thoroughly unsafe around them.
gpt
Otto:  “We must pray that the opponent does not begin by opening the door to the room where Miss Rem sleeps… To be honest, I cannot call depending on the enemy a sound plan.”
human
Subaru:  “…I’ll be depending on you and the enemy both. That’s Subaru Natsuki’s Reverse Fuurinkazan tactical doctrine.”
gpt
Garfiel:  “S-so cool…! !”
human
Subaru:  Subaru couldn’t deny that the conditions were pretty desperate, but Garfiel’s eyes were glimmering. This all-too-fitting reaction pained his heart, but after all the current business was taken care of, he really needed to make some time and give Garfiel a lecture about real tactics taught by Sun Tzu. And while it was fine and well to imagine a happy, peaceful future—
gpt
Garfiel:  “I’ve gotta say, this has been really freaking me out hard. Is this actually helping?”