human
Subaru:  "Hey, if you want to rely on me for everything, you can just come out and say it.”
gpt
Emilia:  “That’s…totally not it. My hand probably just…slipped.”
human
Subaru:  “You sure denied that fast, and what do you mean by slipped? !”
gpt
Emilia:  Emilia shook her head at the half-joking assertion, wearing a strained, embarrassed smile.
human
Subaru:  Subaru did not press the issue. After all, she didn’t seem to want to talk about the worries subconsciously connected to her actions just then. And naturally, those were related to the trial that night… "Can I ask you something about the trial? What kind of past did you see inside?”
gpt
Emilia:  “—!! Subaru, how do you know about…?”
human
Subaru:  “If it’s tough to talk about, I won’t ask about the details. I have a past I don’t wanna talk about, too.”
gpt
Emilia:  “Th-that’s not what I… How…do you know that the trial showed me my past?” As Emilia’s violet eyes opened wide, her words made Subaru let an ah! out of his throat.
human
Subaru:  Certainly, no one was supposed to know the details of the test within the tomb before entering, and even then, they would only find out if they were challengers themselves. Of course, Subaru could have just told Emilia that he’d undergone the trial just like she had, but— “” Looking back at Emilia’s trembling eyes, Subaru swallowed the words with which to convey that fact. Given that she was already shaken and discouraged, he feared that telling Emilia he’d taken the same trial, but had overcome it, might push her farther into a corner. Nor was this the only reason not to tell her. Accordingly, Subaru closed his eyes, pushing the role of the villain onto someone absent from that place. "That jerk Roswaal was keeping quiet that he knew about the trial. He said something about facing your past, but, ah, I don’t really know the details past that…”
gpt
Emilia:  “Is that so… Did Roswaal…say anything else?”
human
Subaru:  “Err, maybe that it’s three parts in all, and seeing the past is the first one?” A barefaced lie, Subaru’s reply made Emilia look dispirited.
gpt
Emilia:  “Three parts…,” she echoed. At least she didn’t question Subaru’s assertion that Roswaal was the source of the information. In reality, he’d heard it from , but he avoided such a problematic explanation. "Setting the number of problems aside, today’s challenge…didn’t go all that well, did it?”
human
Emilia:  “…Mm. So it would seem. I tried hard, but it suddenly ended midway…”
gpt
Subaru:  “Sorry, I think that’s because I woke you up. Seems being touched from the outside wakes you up. Come to think of it, I feel like I got told that from the start.”
human
Emilia:  “Who…told you that?”
gpt
Subaru:  “…Who was it, I wonder.” The creases of Subaru’s brow deepened as he tried to wrap his head around it. The thought easily rolled off his tongue, but where had the idea come from? When he thought about it, nothing came to mind, so he put off forming a conclusion. "Let’s switch topics. Tonight was no good."