human
Subaru:  Subaru kneaded his brow in consternation before looking back up. "I’m afraid to find out what he might’ve said about me to his family.”
gpt
Joshua:  “There is no need for concern. My brother is an exceptionally impartial man.”
human
Subaru:  These words drew a strained smile from Subaru. That’s exactly why was what Subaru wanted to retort, but he refrained. “Anyway, Julius’s younger brother, is it? Now that you mention it, that nast…er, that keen look in your eye, the sarcas…uh, the refined manner of speech, and the terribly…lovely hair color are all the same, huh?”
gpt
Joshua:  “Would you please stop with the unnecessary flattery? It’s fairly obvious how bad you are at it.”
human
Otto:  Otto, chief domestic adviser of the Emilia faction, could not conceal his cold sweat as he asked Subaru to rein in his choppy attempts at praise. “Dude, have you lost weight since I last saw you?”
gpt
Otto:  “It has only been a few hours, but every day is a new struggle! Someday, I will undoubtedly succumb to the chills and stomach pain! Also, I completely heard your conversation with Garfiel earlier!”
human
Subaru:  “Well, I wasn’t particularly hiding it. I don’t intend to keep anything from you if I can help it.”
gpt
Otto:  “Could you try a little harder to hide some things? !”
human
Subaru:  Deflecting Otto’s complaint with a superficial “yeah, yeah,” Subaru smoothly took a seat at Emilia’s side. Once there, he sat Beatrice down on his lap, moving his hands around her tummy to support her. This put Emilia, Subaru (plus Beatrice), and Otto in a row on the reception-room sofa.
gpt
Subaru:  “Now, then. Sorry to make you wait. Could we continue the conversa—?”
human
Joshua:  “W-wait a moment, please! Who is this girl? !”
gpt
Subaru:  “—? Is something the matter with Betty, I wonder?”
human
Joshua:  Flustered, Joshua pointed at her, and Beatrice cocked her head quizzically. “Wait, what…? Am I the only one who finds this strange?”
gpt
Otto:  “No, I am quite sorry. Your reaction is only to be expected. If anything, this is a place where common sense goes to die.” When Joshua leaned forward with such force that his monocle came loose, Otto apologized with a sympathetic look in his eyes. It seemed that Joshua was not nearly as unflappable as his older brother.
human
Subaru:  Subaru also apologized even as he privately thought that this made Joshua the easier brother to get along with. “Having Beako on my lap has become so second nature to me that I did it without thinking.”
gpt
Otto:  “It’s so normal now that even Otto didn’t bring it up. I’m flabbergasted, too.”
human
Emilia:  “No one says flabbergasted anymore…” Emilia had skillfully woven yet another outdated term into the conversation, but Subaru agreed with the message nonetheless.
gpt
Emilia:  His and Beatrice’s relationship had been normalized to the point that it no longer elicited witty quips from Otto.
human
Mimi:  “Sheesh, Joshua’s so sloooow—” Mimi cut in as she hopped over, settling into her seat beside Joshua.