human
Puck:  "Right, it’s a bit harder to satisfy a spirit with a mind of his own, like me. I’d like to give to the pact maker as good as I take…but my conditions with Lia are pretty strict."
gpt
Subaru:  "It’s been on my mind since earlier, but Lia, that’s a cute nickname."
human
Puck:  "Your Emilia-tan’s even cuter, though. I should call her that, too."
gpt
Subaru:  "—Don’t. Seriously. I’m begging you."
human
Emilia:  With puffed-up cheeks, Emilia cut into their silly games. As Emilia returned, the spirits around her winked out.
gpt
Subaru:  Subaru stood up and brushed the grass off his rear. "Quality time over? That felt easier than I expected."
human
Emilia:  "I was mindful of you two, so I asked them to keep it short. We have things we need to discuss today." As Emilia spoke, she offered up her palm; Puck leapt from Subaru, landing upon it.
gpt
Puck:  Puck’s round eyes turned toward Emilia with what seemed like a small, satisfied smile. "It’s all right. I got a good feel for him, and I can’t find one shred of malice, hostility, or intent to do harm. Subaru’s a good boy, though his personality is a bit weird."
human
Subaru:  "Now wait a…" Aghast at Puck appraising him to Emilia on various levels, Subaru could only gape. "Why did you… Even if it’s true, isn’t saying it in front of him hurtful?"
gpt
Emilia:  "Oh, ah, that’s fine! I’m a complete stranger to you, so of course you’d check me out. You’re right to doubt. But that part at the end really hurt, Emilia-tan!" Emilia quickly covered her mouth with a hand and made a pained smile at Subaru.
human
Subaru:  Subaru hadn’t touched Puck all over without a reason. He’d expected this to come up. Emilia and the others weren’t so careless as to accept Subaru without knowing a single firm thing about him. No doubt that partially explained Ram’s and Rem’s demeanor. "That said, I don’t have any good way to explain." There was obviously no preexisting record of Subaru in this world. Explaining that he’d been summoned was a tough sell, with good odds he’d be treated as a lunatic. That being the case, letting Puck get a good read on him was the best option. Words from Puck, trusted by Emilia and able to read conscious thoughts, were a lot more convincing than anything Subaru could come up with.
gpt
Emilia:  "It’s all right, Lia. Oh, and I know what you were up to, Subaru. Naughty boy, using my mind reading like that."
human
Subaru:  "I’m honored. Let’s get along famously, my friend!"
gpt
Puck:  How Subaru addressed them put a look of shock on Puck’s face; he then broke into a wide smile. "It’s been a while since I got this kind of treatment. I like it."
human
Subaru:  "I’d rather hear those words from Emilia-tan. Oh well, as they say, to take down a general, first take down his horse… Well, you’re kind of a cat so does that still make sense?