human
Emilia:  “Don’t worry about silly little things like that.”
gpt
Subaru:  “But, Emilia-tan…”
human
Emilia:  “Everyone knows you worked very hard, Subaru. Roswaal, Ram, and especially Rem, right?”
gpt
Subaru:  Subaru’s expression remained pathetic in spite of Emilia’s encouragement.
human
Emilia:  She ran a few steps ahead of him and turned around. The sudden movement sent her hood falling back, letting her long, silver hair flow down her back, sparkling in the morning sun. “And me, too.”
gpt
Subaru:  “—Huh?”
human
Emilia:  “I know very well how hard you worked. That’s why we will have no moping. Understand?”
gpt
Emilia:  Emilia tilted her head and asked, “Your answer?”
human
Subaru:  The dumbfounded Subaru vigorously nodded his head.
gpt
Emilia:  His reaction prompted a beaming smile from Emilia. “What was that? You were moving like a broken toy. You’re always like that.”
human
Subaru:  “Er, this time it wasn’t on purpose… And besides, you’re a hundred times more unfair. No matter how much I struggle, I just keep falling back in love…”
gpt
Emilia:  “Yes, yes. I think you have very bad habit of glossing things over, like just now.” Emilia wore a charming smile, oblivious to the sincerity of his words. Watching her put her hood back on and walk beside him once more, Subaru thought again that he’d never find a better girl than this. The gate of Roswaal Manor had come into view during the course of their conversation. A few meager minutes remained until they arrived—and the regretful end to his morning bliss.
human
Emilia:  “There’s a…dragon carriage parked in front of the mansion.” When Emilia paused beside Subaru and murmured, he stopped, too, looking in the same direction. There was indeed something like a horse-drawn carriage parked at the gates. It was “something like” because the vehicle was clearly not horse-drawn. After all, the creature pulling the carriage was a lizard as large as a horse.
gpt
Subaru:  Subaru was so surprised at its sheer size, compared to lizards back home, that he wound up clapping his hands together. “Oh, right, I saw those passing through the royal capital here and there. Dragon carriages, you say?”
human
Emilia:  “…? Yes, the land dragon pulls the carriage that’s behind it, so it’s a dragon carriage. Wait, don’t tell me it has a common name I don’t know?”
gpt
Subaru:  “No, no, I’m the one who knows nothing about it. I’m sure you’re right, Emilia-tan. Have confidence in yourself.”
human
Emilia:  “Really? You’re not teasing me? You’re not going to embarrass me by letting me use the wrong words in the wrong place, are you? If you’re pulling my leg, I’ll clobber you!”
gpt
Subaru:  “Nobody says clobber anymore…” When Emilia raised a hand in mock anger, Subaru clutched his head and pretended to recoil. Their antics continued as they made their way forward, arriving in front of the dragon carriage. "Whoa… Damn, this is impressive. It’s, like, so huge it’s unreal.” He’d seen these several times back during his time in the royal capital, but this was his first good look at one up close.