human
Subaru:  "So a loop or a time slip, huh… I mean, I’m used to this sort of thing happening in manga, but I saw somewhere that realistically it was really hard to explain time travel to the past…like, that it would be easier to remake the world from scratch rather than slip back in time." With what Subaru knew from the Internet, where knowledge was vast but shallow, going back in time was about as unrealistic as you could get. However, given that he had already been summoned to another world, he wasn’t really in a position to be debating degrees of unrealism. "But if you consider that this Return by Death thing is really happening, then everything so far starts to make sense."
gpt
Subaru:  Looking back, Subaru had already died three times in this world. The first time was when he and Satella had visited the loot cellar together. The second time was when he, Rom, and Felt had all been cut down by Elsa’s blade. Then the third time, which to Subaru just felt like it happened a few minutes ago, he’d died a dog’s death. Unlike the first and second times, the third death was the worst, and he couldn’t make any excuses about it. He didn’t think that he could mess up so badly as to be killed by weak mob characters while he was still in the prologue. "Still, dying three times in only half a day is just way too high of a rate."
human
Subaru:  Given that normally people only had one life to live, dying three times in half a day was just absurd. Sure, Subaru had lived the previous seventeen years of his life peacefully, but depending on how you looked at it, if you multiplied 17 years by 365 days, and three resets, Subaru had lived through quite a few days on which he could have died. "Or…if you looked at it another way, I just suck at living."
gpt
Subaru:  The difference between the difficulties of staying alive in his previous world and this one was far too great. There were tons of places here that threatened Subaru’s life. There were dangerous places wherever he turned. "Given the similarities between the first and second time…Elsa was probably the culprit the first time as well."
human
Subaru:  The first time, the one who was hiding in the shadows of the loot cellar was probably Elsa. The giant corpse was Rom, and he and Satella had arrived after Felt and Elsa had had their negotiations. "I can’t be sure, but Felt probably asked for too much, and after negotiations broke down…that’s what happened."
gpt
Subaru:  After Elsa had finished making sure no one was left alive to tell what happened, Subaru and Satella had been unlucky enough to walk right in. "The second time is simple.