human
Subaru:  When her expression stiffened and she took a step back, everyone else turned their attention to Subaru. Looking over each of their faces in turn, Subaru smiled. “This is bad. I think I’m gonna throw up.”
gpt
Action/Narration:  In an instant, complete pandemonium broke out on the boat.
human
Subaru:  “Are you finally better, I wonder?” “Nah, just a little longer… Whoa, this is bad. The world’s spinning. It’s still going… Crap, I thought I had this under control, but it’s no use… I guess some things never change.” Subaru gazed at the current of the waterway as Beatrice stroked his back.
gpt
Action/Narration:  They were on a footpath by the Great Waterway, which ran through the center of the city. He understood why passersby were smiling as they watched the two of them sitting together in a corner. They likely mistook them for close siblings—that, or recent arrivals who thought the Great Waterway was quite a novelty.
human
Subaru:  “Not that either of those assumptions is wrong, though… Bleh.”
gpt
Beatrice:  “If you are going to retch in the middle of saying something foolish, you can at least behave yourself and catch your breath. There’s no need to be concerned. I shall stay with you, I suppose… Get well soon.” Beatrice was gentle and reassuring to the frail, blue-faced Subaru.
human
Action/Narration:  . Indulging in her kindness, Subaru focused on steadying himself, wanting to recover as soon as possible. Some fifteen minutes had passed since Subaru’s sudden bout of seasickness on the dragon boat had caused an uproar. Having gotten off the dragon boat midway, Subaru was left with no option but to rendezvous with the others at their destination by foot, with Beatrice staying close to him to keep him from setting out before taking time to recover. Of course, Emilia had offered to wait until he felt better, but—
gpt
Otto:  “Lady Anastasia has already made arrangements for the other party to grant us his time. The tardier we are, the worse the impression we make, and I would like to avoid giving Lady Anastasia a reason to ridicule us.”
human
Action/Narration:  This was the merciless opinion of the domestic adviser who had neither blood nor tears to spare. Thus, Subaru had been abandoned by the party. That said, on top of having no idea how long his recovery would take, Subaru’s pride wouldn’t allow the issue of his seasickness to slow Emilia down. Then again, he had the sense that his pride had already been shattered to pieces. At any rate, he agreed that Otto’s judgment was the right one.
gpt
Subaru:  “It’s the nightmare from when I rode the ferry on that field trip to the ocean in elementary school all over again…or did they know about my seasickness and took advantage of it to separate me from Emilia-tan…?”
human
Subaru:  “Is Emilia someone who would be rendered helpless from the lack of one bumbling Subaru, I wonder? Then what is Garfiel here for?”
gpt
Subaru:  “Suppose you’re right.