human
Julius:  "We might not have one of the generals looking right at us anymore, but there’s so much mana hopping around here that it makes me feel sick.”
gpt
Ferris:  “Yes… The stones used to build the Crystal Palace include a number of magic crystals, exceptionally rare even among magic stones. They’ve been carved and sculpted by the world’s most capable technicians. The density of mana floating through this castle is exceptionally high. We must take care not to get inebriated.”
human
Reinhard:  “I think meowby they’re doing it on purpose.”
gpt
Julius:  “Meaning that one would have to be accustomed to this environment in order to use magic at anything resembling their normal power." Julius mused. "That point alone shows just how thorough the Crystal Palace’s defenses are.”
human
Ferris:  “And that means a bunch of emissaries from another country are on completely uneven footing compared to the imperial troops, who are all used to this amount of mana … Why do you look so happy?”
gpt
Julius:  “…Do I look happy?”
human
Ferris:  “Downright thrilled!” Julius had been contemplating the construction of the Crystal Palace out of academic curiosity, which seemed to upset Ferris. The cat-boy looked away, disheartened, and Julius turned to Reinhard instead. "What do you think?” he asked.
gpt
Reinhard:  “Me? I’m not sure… That spirit of inquiry is one of the things I like about you, Julius. And your analysis just now seemed thorough and thoughtful…”
human
Ferris:  “Not the point! Forget about Julius!” Ferris burst out.
gpt
Reinhard:  “I was only kidding,” Reinhard said with a wink.
human
Reinhard:  Reinhard, meanwhile, gazed around the room with his blue eyes as if to take in the entire castle. "All the mana in here doesn’t bother me too much, honestly. I’ve never been much for magic, and the density of mana doesn’t do me any harm to speak of one way or the other.”
gpt
Ferris:  “Oh, that’s right. You seem like you can do anything, Reinhard, so I’m always really surprised to remeowmber you can’t use magic.”
human
Reinhard:  “Anything, heh!” Reinhard forced a smile. “Sometimes, it feels like there’s nothing I can do.” Those last words sounded a touch harsh. They showed that Reinhard was in no way taking their situation lightly.
gpt
Reinhard:  “Plus,” Reinhard added, his fingers brushing the metal choker at his neck, “right now, my powers are suppressed anyway. I already couldn’t use magic before—now I feel truly useless.”
human
Ferris:  “Hmm, I guess I get it.