human
Beatrice:  Beatrice’s words of regret proved that Ram’s words were no empty boast. Beatrice’s strength came with limitations, and this situation was beyond them. Even so, Beatrice stubbornly refused to move, upholding her pact in front of Subaru.
gpt
Subaru:  From behind, Subaru reached out toward Beatrice. Then…
human
Subaru:  "Boing…" He grabbed hold of the girl’s two ornate hair rolls and pulled on them, hard. He let go. The large amount of hair bounced quite generously.
gpt
Subaru:  Bouncy-bouncy—
human
Subaru:  “Mm, that felt pretty good.”
gpt
Beatrice:  “W-w-w-wh…” Her eyes wide open, her tongue quivering, Beatrice turned around, all flustered.
human
Subaru:  Subaru inclined his head slightly as he looked at her.
gpt
Subaru:  “Mm?”
human
Beatrice:  “What are you doing, I wonder?! You have a death wish, I suppose? !”
gpt
Subaru:  “Don’t be silly. I don’t wanna die one tiny bit. When you die, it should be one time, to end your life for good. I truly believe that.” As he spoke, he patted Beatrice on the shoulder and calmly walked past her.
human
Ram:  Straight ahead, Ram glared at Subaru’s face with astonishment. As Subaru walked before her, she heightened her guard, exhaling from pursed lips.
gpt
Ram:  “Quite some nerve. Finally resigned to your fate?”
human
Subaru:  “Not exactly. More like…I decided to do something.”
gpt
Ram:  Not understanding Subaru’s intent, Ram scowled.
human
Ram:  “—What?”
gpt
Subaru:  “Sorry. Because I was sloppy, I brought you girls so much sadness.”
human
Ram:  “—! So you did do something to Rem…? !”
gpt
Subaru:  “No, sorry, but I honestly don’t know. There’s so much I don’t know. But…” Subaru’s words trailed off as he took a moment to breathe.
human
Subaru:  “There’s so much I don’t know, but I think I know one thing now.”
gpt
Ram:  “—What’s the point? !” Ram shouted back, unable to accept Subaru’s display of resolve as anything but childish games. Ram swung down a foot, kicking the earth like she was stamping her feet.
human
Ram:  “Rem’s already dead! There’s no taking that back! What good is it that you know something now? !”
gpt
Subaru:  “I’m not gonna say I can do anything. It’s because I couldn’t do anything that things ended up like this. I know more than anyone that’s not gonna convince anyone.” He wasn’t being defiant. Even now, regret deeply pierced his heart. He hated himself for his own stupidity and weakness. If you could die from shame, he might have been dead already. Still, his shameful behavior, his shameful living, his pathetic helplessness—these had brought him to this place. And, thus, to his conclusion.
human
Ram:  “And what is it you know about Rem and me? !”
gpt
Subaru:  “…You have a point. I don’t know any of the important stuff between you. But…” Subaru had spent almost twenty days together with them. They didn’t know that, and he was unable to tell them. But Subaru remembered. Even if they had forgotten, Subaru’s soul remembered. He’d seen them. Laughed with them. Spent time with them. The worlds Subaru had walked with Ram and Rem—those worlds really had existed. Which was why—
human
Subaru:  “There’s no way you girls knew this, but…”
gpt
Ram:  “What…”
human
Subaru:  “—I! Love! Both of you!” The blunt, worrywart big sister.