human
Subaru:  In that moment, he wanted nothing more than to continue this fruitless conversation with her. He forced down such personal greed. "Right now, is Roswaal accepting that cute maiden’s heart and faithful spirit?"
gpt
Ram:  When Subaru posed his question, it was clear that Ram’s emotionless expression had grown frostier.
human
Subaru:  The edge of her pink gaze grew sharper still, but Subaru boldly took a step forward, closing the physical and psychological distance between them. “You’re the one taking care of his needs. You’ve seen his black book, haven’t you?”
gpt
Ram:  “If I told you, what would you do with the answer?”
human
Subaru:  “I’m taking that as a yes, okay?” Subaru interpreted her demeanor as a clear attempt to evade a direct reply—meaning Ram knew of the book of knowledge.
gpt
Subaru:  Indeed, Ram had not denied Subaru’s assertion. Ram knew of the book of knowledge. It was unclear whether her eyes had perused its pages, but… “What’s written in that book decides whether Roswaal takes a left turn or right. But letting him do as it says is no good. All hell will break loose in the Sanctuary. And if that happens, everyone’ll…”
human
Ram:  “Do you think speaking such words will move Ram’s heart? If so, how shallow you are, Barusu.” When Subaru tried redoubling his words with an explanation, Ram crisply and sternly cut him off. The light in her eyes did not waver, not even as Subaru suggested Roswaal’s actions would lead to a dead end. “To Ram, there is only one thing that can be placed above all else. This is absolute. It will never waver. Therefore, if it is your hope to change Ram’s heart, please stop.”
gpt
Subaru:  “…There’s no such thing as absolutes, Ram.”
human
Ram:  “Watch what you speak. —I shall not warn you again.” When Ram took Subaru’s suppressed words as mocking her loyalty, her voice grew barbed.
gpt
Subaru:  But Subaru’s denial was not about Ram’s feelings toward Roswaal. It was directed at Ram herself, who had forgotten her other half, the most important thing to her in life. It was toward her using the word absolute.
human
Ram:  "Barusu. —Do you really…expect something out of Lady Emilia?" That was why, while turned toward a door, Ram continuing the conversation over her shoulder was truly unexpected. Her emotions remained hidden as Ram tossed the question Subaru’s way.
gpt
Subaru:  He immediately realized this was revenge—having questioned Ram about her loyalty, she was now questioning his own. “Yeah, I do. I trust her. She asked me to support her and everything.” Subaru replied to Ram’s question honestly and without reserve. Even while respecting Emilia choice to challenge the Trial herself, he’d schemed to push the matter away several times over. However, this was not because he viewed it as impossible for her and had given up. He’d never questioned whether she could overcome it, not even once. Subaru had arbitrarily judged that time did not permit it, and nothing more.