human
Subaru:  An instant later, there was a powerful crack as one, two, and then three branches whipped out. If they’d all hit him, it wouldn’t have been a surprise if he’d broken an arm or two. The biggest traps were designed to completely rob him of any ability to act—there were not many of them, but the fact that they existed at all significantly slowed his progress. The thick branch attack set right at the entrance to the jungle could also have been considered one of those bigger traps. As he advanced deeper into the jungle, the big traps he discovered grew in both intensity and dangerousness. This was less because Rem was growing crueler, however, and more that she was simply improving.
gpt
Subaru:  "She’s studying and getting better at setting traps the longer I chase her… Damn it, you did always like studying. I’d prefer if you were a little less dedicated right now.” He knew Rem was a hard worker and good at putting in effort, and he was happy that she had not lost that tendency even after losing her memories, but still, he wasn’t super happy about this particular instance of it. Long story short, in the middle of their little battle, Rem was growing. Since Subaru’s growth had pretty much capped out, the already massive difference in their abilities was becoming even starker. I need to get to her before the gap becomes insurmountable…
human
Subaru:  “There it is.” In the gap between the trees that had been used for a trap, he spotted a tiny spot of peeled bark on a tree. It was a very small mark, like the nicks on a cat’s scratching post. But those little spots of childish play were what had guided Subaru this far. Basically, they were the signs of a hindrance. Ironically, what was slowing Rem down and giving Subaru a trail to follow was the Archbishop she had brought along—Louis Arneb. No matter how carefully Rem tried to cover her tracks, Louis was ruining her efforts.
gpt
Subaru:  “That piece of shit…” Subaru’s heart did not feel any lighter despite that lucky break. Of course it didn’t. Even if Louis’s presence was benefiting Subaru, he couldn’t be happy about anything related to that horrible Archbishop. Even if Louis was not the one who’d actually stolen Rem’s name and memory from her, the three Gluttony siblings were equally steeped in sin. None of them was any less guilty than the others. It didn’t matter that she didn’t have a physical body or that she had lived a messed-up life. That had been Subaru’s answer to Louis Arneb, who had been crying and begging in that white world. So even if Louis was the reason he was able to stay on Rem’s tail so closely, even if this led to him eventually explaining things to Rem, he had no intention of changing the way he treated Louis. Not in the slightest.