human
Subaru:  Subaru had cleared the forested slopes, arriving at a foothill nestled among the mountains. He could watch the mansion below from the cliff right in front of him. From there, he could observe the familiar, luxurious sights of Roswaal Manor. He’d circled around from the forest path and cut through forest and mountain to arrive at the perfect observation point. "It has an especially good view of Emilia’s room. I’ll see anything weird happening right away.”
gpt
Subaru:  He could make out the window to Emilia’s room even at a distance. He couldn’t see inside, but it was a good spot for watching for any signs of trouble. And on the night of the fourth day, trouble would surely come. “In other words, tonight. All that’s left is to wait for something to happen.”
human
Subaru:  From that morning, Subaru had about sixteen hours to kill—surely he could hold his concentration that long. This way, he could figure out what would happen at Roswaal Manor beforehand and rush back to the manor immediately. This time Subaru would have the element of surprise on his side. If he’d remained at the mansion, Subaru would be one more victim of the attacker’s curse. With limited means of counterattack and low overall combat ability, Subaru couldn’t take on the attacker straight up. He desperately needed any shred of information he could get on the assassin. So, what to do? Subaru had come up with a simple answer. “This time, my goal is to identify the attacker and nail down the details of the attack…even if it kills me.”
gpt
Subaru:  Having died twice so far, Subaru had determined that the attack was an assassination having to do with the royal succession. He didn’t know if he’d been collateral damage with Emilia as the main target or if he’d been killed as some kind of message to her. But having been murdered twice already, Subaru considered it highly likely everyone close to her was being slaughtered. “Putting aside if countermeasures will work…seems like Roswaal has his guard up anyway…”
human
Subaru:  Subaru based that on the premise that Roswaal, the nobleman with a scheming mind behind his clown face, was not such a fool as to leave his king piece, bearing the name of Emilia, defenseless on the chessboard. The existence of Ram and Rem, the two servants he’d left behind at the mansion, was further evidence. “To be honest, at first I thought it was nuts to have just two maids taking care of a huge mansion like that, but…”
gpt
Subaru:  They were lord and vassal, their mutual trust rock solid, bonds of loyalty formed through long service. Seeing Ram’s slavish devotion and Rem’s adoration of her had told him that much. Roswaal had surely surrounded Emilia with people who would never betray him. The fact that one maid had retired several months before, yet, according to Ram, no replacement would be hired, assured him Emilia would be protected.