human
Beatrice:  Her cream-colored rolls of hair and her fancy dress were dead giveaways that she was Beatrice. While she’d been present at the breakfast table, she made a habit of never getting involved with household matters. Subaru knew she wouldn’t be cooperative on this matter, which was exactly why he had decided to bring it up at breakfast, when she couldn’t ignore it. And just as anticipated, Beatrice was trying to deny any responsibility.
gpt
Subaru:  “Come on, you know Rem does a lot for you on the daily. Just who do you think changed your sheets and panties when you wet the bed?”
human
Beatrice:  “And exactly what gives you the right to say that, I wonder?! When did I ever make such an unladylike mistake?! You should keep your delusional ramblings in check!”
gpt
Subaru:  “Funny how you deny it so hard. So you really did—”
human
Beatrice:  “Take that look off your face! Of course I didn’t wet the bed!”
gpt
Subaru:  He had only meant to tease her a little, but when his jab immediately resulted in a tantrum, he couldn’t contain his curiosity. Subaru set Beatrice aside for the moment and looked at his other primary concern in the room.
human
Ram:  “Barusu, if you have a justification for this wild proposal, then you had better share it now.” Only Ram could have such fiery eyes while the rest of her face stayed cold as ice. In a way, she was the person whose cooperation Subaru needed the most to carry out his plan. And the reason for her sour mood could only be one thing.
gpt
Subaru:  “No justification. It’s exactly as I explained before. Giving Rem a day off will put a hole in our work schedule. Everyone needs to work together to help fill that hole.”
human
Ram:  “Then I wish you would at least not rope Master Roswaal into it. Master Roswaal already works harder than Rem on daily basis.”
gpt
Subaru:  “Is what your secretary said true?” Subaru looked past the smooth-talking maid to Roswaal, who was rocking in his chair next to her.
human
Roswaal:  The marquis closed one eye and used the yellow one to gaze at Subaru before saying, “Yes, I suppoooose I do. For a man of many responsibilities, busying myself over small household tasks wouldn’t exactly be worthy of praise. Ram is correct. I may not look it, but I am a very busy person.”
gpt
Subaru:  “Hmm, I see.”
human
Roswaal:  “However, experiencing the harsh working conditions of one’s staff is not at all a bad thing. To determine whether the workload justifies the pay, you see.”
gpt
Ram:  “Master Roswaal, do you mean…?”
human
Roswaal:  Unlike stubborn Ram, the liberal-minded Roswaal seemed rather gung ho about this arrangement. Though in his case, it was most likely because he thought it sounded entertaining. “There, you gotta respect your master’s wishes, Ram. ‘A servant is far too lowly to complain to his master,’ remember?”
gpt
Ram:  “Stupid Barusu. Don’t get cocky just because things went your way one time.” As Ram bitterly withdrew her objection, there was an abnormal gleam in her eyes.