human
Emilia:  She approached Subaru in the hallway, smiled faintly, and gave him a curious look. “You’re headed to my room, you know. But you already wished me a good night.”
gpt
Subaru:  “Uhh—just passing by. Fresh from the bath, Emilia-tan? Looking cute.”
human
Emilia:  “Sure, sure.” Emilia waved Subaru’s incoherent praise aside (she was used to it by then). But there was a distinct red flush on Emilia’s cheeks and neck as she smiled sheepishly and a dewy lustrousness in her long silvery hair. Sharing the same roof with the girl of one’s dreams was a special blessing for boys like Subaru.
gpt
Subaru:  “Subaru, why are you smirking? Do I look strange?”
human
Subaru:  “No, if anybody’s strange, it’s me. Your beauty throws me off my game… Oops, there I go again. No, wait a minute, this is actually great timing.” Setting aside his quips and flirtations, Subaru got closer to the perplexed Emilia. She smelled wonderful—but that wasn’t what he wanted to talk about. “As appealing as standing in the hallway talking to you is, I’ve got a little favor to ask. I know it’s late, but can I borrow Puck?”
gpt
Emilia:  “You want to borrow Puck?” A finger to her cheek and her eyes round from the sudden question, Emilia said, “He’s already asleep, but he ought to come right out if I call him. What do you need Puck for—oh, I think I know. You’re lonely and don’t want to sleep alone.”
human
Subaru:  “If that’s where your mind went, doesn’t that make me the biggest loser in the universe? No, no, actually, I wanted to talk to him about Beako. It would be a big help if I could talk to you, too.”
gpt
Emilia:  “About Beatrice?” Emilia’s eyes grew even rounder.
human
Subaru:  Subaru shot her a teasing smile. It was the smile of a little brat planning a special prank. “I wanna teach that little shut-in a lesson.”