human
Subaru:  Subaru was dubious about Ram’s silence over the contents thereof, but she immediately gave a brief exhale.
gpt
Ram:  “I see. I simply thought, it all makes sense now. For someone who had come to the Sanctuary for the first time, you have made very deft arrangements, Barusu. If anything, I am relieved to know that it is not through Barusu’s proper talents.”
human
Subaru:  “Wait, is there something wrong with me being a capable man…?”
gpt
Ram:  “Ha! Barusu, a capable man? Do not say that even in your sleep. It is disturbing.”
human
Subaru:  “Do you have to go that far? !” As Ram snorted, Subaru’s voice went shrill. But oddly, he could not wipe away his suspicions toward Ram’s demeanor. He felt like he had a little bone stuck in the back of his throat.
gpt
Otto:  “Let us return to the topic at hand. This is how I understood it, but it seems there was indeed a Witch in this Sanctuary. I shudder at the thought of a time when a Witch’s presence was taken for granted.” Otto sought to put the conversation back on track but ended up hugging his own shoulders as he involuntarily shivered.
human
Shima:  “The era in which Her Lady the Witch existed was certainly long ago. Perhaps that is why you know not of it. In fact, even for me, these are memories from another, not anything I know directly myself.”
gpt
Subaru:  “Hearing that from someone with the same face as mine makes me feel like I’ve gone senile…”
human
Shima:  “This just sounds like bad clone humor… So I take it that Echidna came here from time to time? And Beatrice came with her?”
gpt
Narrator:  Subaru interrupted Shima and Ryuzu’s low-tension exchange with a question.
human
Shima:  Shima nodded deeply in response. "A great many of Ryuzu Meyer’s memories are of Lady Beatrice. Just as I have told you, they seem to have gotten along very pleasantly together.” Shima’s memories, which accompanied a slight softening of her expression, contained within them a version of Beatrice that Subaru knew. That girl’s personality, unable to deal honestly with others, had remained unchanging since four hundred years prior. Hence, she had obstinately refrained from showing others her true thoughts, keeping various feelings stuffed inside her tiny body. —Subaru felt sadness welling up in his chest as he thought back to Beatrice, clinging to her pact and the archive of forbidden books.
gpt
Subaru:  “To be honest, I’m surprised that Echidna walked around with Beatrice alongside her. So far as I know, you wouldn’t think she had one shred of love for Beatrice as if she was family.”
human
Otto:  “I wonder just what conversations Young Su has had with Her Lady the Witch to make him go that far…”
gpt
Ram:  “I, too, concur with our opinion.