human
Subaru:  "The path is straight, and the tower is right ahead— If anything happens, I’ll be there to help everyone, no matter what.”
gpt
Emilia:  "—You are surprisingly muscle-brained when it comes to situations like this, Emilia-tan."
human
Emilia:  "Muscle-br…eh? What do you mean all of a sudden? Ahh, don’t embarrass me like that." Emilia kept a cool look while saying it, but she started blushing at Subaru’s wry comment.
gpt
Subaru:  "Surprisingly for me, muscle-brained wasn’t exactly an unalloyed compliment for Emilia-tan… Yeah, nope, I probably meant it as compliment. I’m head over heels all over again. E M T all the way." He realized again just how important the girl who was looking so resolutely ahead was to him, of how much he loved her.
human
Subaru:  With Emilia, Ram, and Meili in the keep-moving camp—
gpt
Subaru:  "So then all that’s left is what Anastasia and Julius think, but…"
human
Anastasia:  "Not much I can say there. We already have a majority, and I’m not exactly keen on trying to go against it. But I do want to think a little bit more about whether this place is really what it seems." Anastasia put her hand to her cheek.
gpt
Julius:  Hearing her response, Julius turned to her. "Do you have some sort of concern about this garden of demon beasts, Lady Anastasia?"
human
Anastasia:  "Nothing that big. But there was a cranny for slipping through the sand time, right? So I just wondered whether there was something like that for this field, too, is all. What do you think, Beatrice?"
gpt
Beatrice:  "—Why would you ask Betty?" Beatrice’s cheek tensed when Anastasia, or rather Foxidna, turned to her.
human
Anastasia:  Anastasia’s lips softened at Beatrice’s hostile response. "From what I’ve heard, you’re a specialist in dark magic, right? And when you’re talkin’ ’bout dark magic, then twists in space are sort of dark magic’s bread and butter…so I was just wondering if you might notice something is all."
gpt
Beatrice:  "…The sand time was a natural disruption, but the way it twisted was similar in structure to Betty’s Passage. That is what Betty felt passing through it." Answering the question calmly, Beatrice looked up at Subaru. "A long while back, Betty cast a similar spell on Subaru."
human
Subaru:  "On me? When?"
gpt
Beatrice:  "…The first time we met."
human
Subaru:  "The first… Ah! When I cleared that infinite-loop-looking hallway on the first try! Sorry for that after all the work you put into setting it up."
gpt
Beatrice:  "It’s annoying that it feels like you are genuinely apologizing. Just forget about it!"
human
Subaru:  "You’re the one who brought it up…" Beatrice’s cheeks puffed out in a pout as Subaru shrugged passively.
gpt
Subaru:  But he couldn’t ignore what Beatrice and Anastasia were saying. If they actually had some idea other than just passing through the field, then that would be the best. But also, there was one more problem they couldn’t afford to ignore still hanging in the air.
human
Subaru:  "—One question I had, though.