human
Emilia:  "To be honest, I was thinking Mr. Natsuki, you lucky scoundrel…"
gpt
Otto:  "Even Otto now!"
human
Emilia:  Sold out not only by Frederica, but also by Otto, Emilia was red to the tips of her ears. Then she slapped her hands against her flushed cheeks, furtively glancing in Subaru’s direction.
gpt
Subaru:  The reaction from Emilia, one she rarely permitted to be seen, made Subaru strongly clench his fist. "Why don’t you talk like that when I’m around…?"
human
Emilia:  "I can’t talk like that in front of you, it’s embarrassing… Sheesh, Frederica! Move on already!"
gpt
Frederica:  "Oh my, even though you glossed it over previously, that childlike charm of yours is falling by the wayside." Frederica hid her mouth as she smiled, shifting her gaze from the eyebrow-twitching Emilia toward Subaru as she said, "Master Subaru, I heard plenty about you from Lady Emilia… No, more than plenty."
human
Emilia:  "Fred—er—i—ca! !"
gpt
Frederica:  "Yes, yes, I understand— So let us speak, Master Subaru, so that whether you found the archive of forbidden books or whether you did not, it does not become a roadblock."
human
Subaru:  "Become a…roadblock?" Unable to get the gist of the mystery phrase, Subaru knotted his brows in incomprehension.
gpt
Emilia:  As he did so, Emilia gently touched Subaru’s shoulder, nodding as she continued. "Subaru, we didn’t doubt you’d meet Beatrice, but whether that girl would answer your questions is another matter, yes? I mean, both you and Beatrice are reeeally stubborn…"
human
Subaru:  "The excessively cute way you put that bothers me a little, but you have a point. So?"
gpt
Emilia:  "I made a promise to the villagers, and I have a lot of things I want to ask Roswaal about myself—so I asked Frederica to tell me about the Sanctuary."
human
Subaru:  Subaru’s throat caught over the fact that Emilia had acted for the sake of achieving their original objective. The Sanctuary Emilia sought was the very same Beatrice had revealed as his path to answers. With such a sad face and voice, she had told him that the answers to all his misgivings were there in the Sanctuary. So, too, had she said the “half-beast girl” would show him the way, namely—
gpt
Subaru:  "And did Frederica tell you about the Sanctuary?"
human
Frederica:  "I lost to Lady Emilia’s persistence. I had been told to disclose as little about that as possible…but it seems strange to conceal it from the two of you."
gpt
Otto:  "Um, I happen to be here as well…"
human
Frederica:  "It seems strange to conceal it from the two of you."
gpt
Otto:  "Would you please correct that line? !"
human
Subaru:  Setting Frederica and Otto’s remarks aside, Subaru was surprised the issue had moved forward in his absence. As he had the thought, Emilia kept her hand on Subaru’s shoulder, lowering her brows. "Subaru, was that all right? You’re not upset I decided without you?"
gpt
Subaru:  "N-nah, I’m not upset at all. I whiffed it on my end, so if anything it’s a huge help."
human
Emilia:  "Really? I’m so glad."