human
Subaru:  But these were not words he had chosen because they sounded good; they expressed Subaru’s true views. Just like Roswaal, he didn’t harbor a good impression of Garfiel. But he’d confirmed for himself Garfiel did not have a wicked heart on Roswaal’s level, leaving Subaru with no reason to make an enemy of him.
gpt
Subaru:  “…You are good at pulling the wool over your elders, Young Su.”
human
Ryuzu:  “Ryuzu, you’re seriously trying my reputation in the neighborhood, aren’t you?”
gpt
Ryuzu:  Ryuzu shook her head with a muted smile. Then, taking a step forward, she placed a hand on the blue crystal before her—the object that touched her very own roots.
human
Ryuzu:  “It seems you heard about us from our mistress the Witch…that we are replicas of Ryuzu Meyer…or perhaps, the objective for which the replicas were created.”
gpt
Subaru:  “…I know that it was an experiment in immortality, and you and the others are the products of that experiment.”
human
Subaru:  Strictly speaking, it was not Echidna, but Ryuzu herself from whom he heard the explanation on a previous lap. That briefing included how the Sanctuary containing Echidna’s tomb was a laboratory for her search for immortality, that Ryuzu was an example of its success, and that the replicas’ roles were to serve as vessels in which to pour a soul. Also, that even among the replicas in that place, Ryuzu held a special, individual role.
gpt
Ryuzu:  “I am one of the original four. Even now, I watch over the magic crystal as more replicas continue to be born. I bear the duties of administrator and overseer. The four of us were to bear these duties in sequence.”
human
Subaru:  “I heard the part about being one of the first four. So besides you, Ryuzu, there’s three other people?”
gpt
Ryuzu:  “Four…people, is it. It is likely inappropriate to count us, born by unnatural means, as people…”
human
Subaru:  “I don’t want to treat you, who’s currently living a full life as a loli hag, like some doll. Don’t try to convince me otherwise, okay? The other three people…wait.” Breaking off his words there, Subaru licked his dry lips once. Instantly, a sense of déjà vu arose. Something stood out in his memories. Subaru carefully selected his words for the question that needed to be asked.
gpt
Subaru:  —On a previous time going through the loop, Ryuzu herself had made a request to him. Her role had been assigned. They sought individuality in all other things: in tastes, in hobbies, and in names. Therefore, what he needed to ask at that point was—
human
Subaru:  “My name is Subaru Natsuki… Ryuzu, what’s your name?”
gpt
Ryuzu:  “” Ryuzu narrowed her eyes at the question, looking like she was gazing at something that dazzled bright.
human
Ryuzu:  “My name…is Ryuzu Arma. I am…one of the first four replicas.”
gpt
Subaru:  “—Arma.” As Ryuzu gave her personal name, Subaru repeated it, closing his eyes. He nodded but once.
human
Subaru:  “The Ryuzu I first met named herself Ryuzu Bilma, I’m pretty sure.