human
Subaru:  "The preparations for both were Frederica’s and Petra’s jobs, not mine."
gpt
Ram:  "Why do you look smug about that?" Even after a month apart, Ram was the same as ever.
human
Roswaal:  "Weeell, now. Welcome baaack. I’m glad for your safe retuuurn." Roswaal greeted the group while sitting on the couch in the parlor. Subaru and Emilia couldn’t help glancing at each other when they saw his full-faced smile in clown makeup.
gpt
Emilia:  "...Emilia-tan, you didn’t write anything strange in the letter, did you?"
human
Emilia:  "Um, I don’t think so, but…maybe it’s because you did something that made him happy? I mean, you and Roswaal do have those secret conversations from time to time…"
gpt
Subaru:  "Me? I’d rather spend my time and money on you and Beako and Petra and Frederica and Patlash and, I guess, Ram."
human
Emilia:  "That could be considered quite a lot of women’s names, I suppose."
gpt
Subaru:  "It’d be embarrassing to show that sort of daily gratitude to Otto and Garfield, since they’re fellow guys, okay? !"
human
Beatrice:  Beatrice looked exasperated as Subaru put his hand on her head and joined Emilia in confusion.
gpt
Subaru:  Subaru quickly put that thought out of his mind to ask a pointed question. "So judging from that smile, you must be plotting some new nasty tricks. Am I right, Roswaal?"
human
Roswaal:  "What a veeeexing reaction. All I’ve done is show how haaappy I am to see you are all safe and sound after worrying about your safety. You could hardly find any problem with that, yeees?" Roswaal closed one eye, staring at Subaru with the blue eye.
gpt
Roswaal:  "This past year, I’ve had seeeveral changes of heart. My cooperation is something to be celebrated as far as Lady Emilia is concerned, no?"
human
Emilia:  "Um, I guess so. Yes. Thank you, Roswaal." Emilia accepted Roswaal’s brazen appeal with her open-minded generosity.
gpt
Subaru:  Seeing how Roswaal smiled and waved his hand breezily, Subaru couldn’t help wondering exactly how trustworthy this man really was.
human
Beatrice:  "It’s a waste of time trying to grasp what he is thinking. That oddness of his that makes him act the way he does is even more immeasurable than yours, Subaru."
gpt
Subaru:  "That was a bit vague." Beatrice’s ambiguous assessment almost made her sound like a rambling old lady. Taking her hand, he stepped into the parlor together with Emilia. He was suspicious of Roswaal being in such a good mood. At the same time, it seemed like a safe bet that Roswaal was genuinely pleased to see them return. Having lost his tome of wisdom, they were crucial for achieving his goal.
human
Subaru:  "In that case, it would be helpful if you were a little bit more genuinely cooperative."
gpt
Roswaal:  "You will accomplish what you set out to do with or without my aid. And because I have faith in your abilities, I am exerting myself in the arenas where your strength cannot reach."