human
Subaru:  "Yeah, those hopes from four hundred years ago are in my hands now… And they’re really heavy…" They were not something he could entrust to another and of course not something he could drop at his feet. He carried them in both arms, and if even that was insufficient, he’d beg and borrow other people’s hands.
gpt
Subaru:  "Either way, I want to let Shima rest… Ram, can I leave this to you?"
human
Ram:  "Garf’s run-down shack…or rather, Lady Shima’s hideaway is closest."
gpt
Garfiel:  "Hey, if you’re headed there, then I can go with…"
human
Otto:  "Ahhh, please wait. Garfiel, it is too soon for you to push yourself. If you wish for Miss Ram to have an escort, let us ask Miss Ryuzu to do so."
gpt
Garfiel:  "Ahnnn?" As Ram embraced Shima, Garfiel tried to volunteer his assistance when Otto stopped him.
human
Ram:  "I suppose so." Casually agreeing.
gpt
Ram:  "If crude, rude Garf comes and interferes with Lady Shima’s rest, we would be putting the cart before the dragon. I would have a guilty conscience if I left insensitive, inconsiderate men at her side instead of Lady Ryuzu."
human
Otto:  "Yes, preci… Huh?! When you said men just now, did you include me as well?"
gpt
Ram:  Ignoring Otto’s shout of disagreement, Ram took Shima and Ryuzu with her and left.
human
Otto:  "Hmm," cocking his head pensively as these three people with similarly colored hair departed.
gpt
Otto:  "I imagine it is likely that Ram still suspects us."
human
Subaru:  "Well, Ram’s intuition is real sharp, so it’s completely possible. But the fact that she let us go means…no, the fact that she cooperated with us in the first place means she’s on our side, I’m pretty sure?" Nodding deeply at Otto’s comment, Subaru bowed his head toward Ram’s already vanished back.
gpt
Garfiel:  "Hey, don’t go leavin’ me in the dark! What gives? Explain already. If ya let stuff like this go, it’s just like Morglello’s Ten and One, damn it!" It was there that Garfiel, completely unable to keep up with the conversation, howled in a loud voice.
human
Subaru:  "About that," said Subaru to the angry Garfiel, "you getting ticked off puts us in a bind, which is exactly why I wanted to keep that wild card Ram out of this. It doesn’t feel like that meant all that much, though… She’s probably hiding how run-down she is, too."
gpt
Garfiel:  "Keep Ram out of this? Hey now, I still don’t understand what the heck you’re talkin’ about…"
human
Otto:  "—From this point, we shall be intruding upon Marquis Mathers’s abode, you see. With Garfiel’s two hands, and two people who are deadweight, I am sure we can manage somehow." As Garfiel fell silent while struggling to decide how he should react, Otto winked at him.
gpt
Subaru:  Glancing toward the pair, Subaru kept thinking about the tomb—and Emilia’s Trial. "Really gotta get back here before Emilia-tan comes all chest out and proud…"