human
Garfiel:  “Better not forget.” Accepting Petra’s tearful voice, Garfiel warned Roswaal to uphold his vow.
gpt
Roswaal:  “But of course—I have been an expert in upholding my oaths for a very long tiiiime.” That was Roswaal’s reply.
human
Subaru:  “That’s right. Petra’s a good girl, and you’re shit. So aside from the burned-down mansion, all the trouble caused to the people of Earlham Village and the Sanctuary and other assorted stuff…does anyone else have something to say?” Subaru waited for Petra to stop crying before seeking a consensus anew.
gpt
Subaru:  If this meant the end of the first stage of the meeting, they could move on to the issues the future would bring—
human
Emilia:  “Yes, I do.”
gpt
Subaru:  “Okay, Emilia-tan. This is the right time, so say whatever you want.”
human
Emilia:  “Then I’ll indulge myself and say this…” Thus recognized by Subaru, Emilia stared straight at Roswaal.
gpt
Roswaal:  Receiving her gaze, Roswaal awaited Emilia’s words with a meek expression. It was unclear just what thoughts lurked beneath.
human
Emilia:  “All of you are being really strange. Roswaal still hasn’t done the most important thing, has he? We can’t end this conversation until he does.”
gpt
Subaru:  “The most important thing…?”
human
Emilia:  “When you’ve done something wrong, you have to say you’re sorry.” Emilia’s statement left absolutely everyone taken aback, eyes wide open.
gpt
Emilia:  “Earlier, everyone was telling you to prove you’ve reflected on this and that, and Roswaal swore on his teacher, but there’s something he should have said before that, isn’t there? Roswaal, have you said it to everyone even once? I sure didn’t hear you.” Emilia was flushed and in a huff as she spoke perfectly bluntly to Roswaal.
human
Emilia:  “—Apologize, Roswaal.”
gpt
Roswaal:  “Eh?”
human
Subaru:  “It’s the least we can expect from a person who’s gonna be with us from now on.”
gpt
Roswaal:  Roswaal looked thoroughly taken aback at Subaru following Emilia’s example, boldly speaking those words.
human
Roswaal:  "—Yes, that will do.”
gpt
Emilia:  After watching Roswaal apologize, Emilia flashed an impressive smile.
human
Subaru:  Subaru raised his eyebrows as a cute face poked over his shoulder, peering intently at him. He’d been sitting on the floor, deep in thought.
gpt
Beako:  “That is quite a miserable-looking face.”
human
Subaru:  “…So it’s you, huh, Beako?”