human
Subaru:  In the end, he’d abused Shamak, the one spell he’d learned, finally wrecking his own Gate, closing the path of the magician to him forever. Therefore, he’d never thought another opportunity to use magic would visit him ever again, but—
gpt
Subaru:  “Minya! Minya! This is tough to say, damn it! Minyaaa!” Relying on the vast surge of mana, Subaru did the seemingly impossible, rapidly casting Great Magic again and again. The purple arrows thus spawned opened one hole in the demon-beast force after another, turning the ferocious Great Rabbit into purple fragments.
human
Beatrice:  Glancing at these, Beatrice tugged on Subaru’s arm, and with a light step, they sailed into the air.
gpt
Subaru:  Strangely, Subaru was not surprised by the feeling of weightlessness brought by ignoring gravity.
human
Beatrice:  Stepping upon the sky, Beatrice twirled and wove to evade the fangs in what truly looked like the dance of a fairy. “We’re crossing.”
gpt
Subaru:  “Got it.” An instant after she made her announcement, space distorted, and the pair vanished from the sky. It was a short-range warp that differed from Passage. The jump through space threw off the Great Rabbit; the horde did not notice when Subaru and Beatrice emerged behind it.
human
Subaru:  “Will you take care of the left, I wonder?”
gpt
Beatrice:  “Then I’ll leave the right to you.”
human
Subaru:  Giving form to the magic in his mind, Subaru influenced the world through Beatrice. It felt like he was profiting with someone else’s hard-earned money, robbing the moment of any enjoyment. Subaru followed the power of his imagination, loading the sky up with purple arrows large and small, using them as deadly weapons to bore holes into the demon beasts. In his mind, he was loading a gun. He felt like he was creating bullets of mana and then pulling the trigger. But his imagination had an undeniable effect in reality, shooting down the onrushing demon beasts like he was hunting ducks. The Great Rabbit Horde on the opposite side was being similarly attacked by the destruction wrought by Beatrice. Cracks came forth from thin air, and it was like hundreds of the creatures were being shut inside the surface of a painting. The picture fragmented, seemingly being broken apart, and the demon beasts inside were all returned to ash.
gpt
Subaru:  All Subaru could do was twirl his tongue at the breadth of her magical skill. Unlike Subaru, an idiot who’d learned only one spell, Beatrice could employ multiple varieties in multiple fashions. It was as if she was going out of her way to make plain to Subaru all the cards she held in her hands.
human
Subaru:  “That said, blasting ’em without a plan won’t solve anything. Beako, you have a plan, right?”
gpt
Beatrice:  “Of course I have a plan. Is the first stage of it not already complete, I wonder?” The Great Rabbit increased its numbers every bit as much as they dwindled. As Subaru sensed this special nature put them at a stalemate, Beatrice made a reply that sounded quite dependable indeed.