human
Ram:  "At present, it is mere supposition based on the available information.” With Ram’s subtext sounding like Do not even suggest I am being emotional.
gpt
Subaru:  Subaru backed off and dropped the subject. However, the words left Subaru twisting his lips, his internal nervousness undiminished. Reflexively, his hand touched the white handkerchief tied around his own neck. “And that is? A rather old-fashioned protective charm, yes?”
human
Subaru:  “Petra… Ah, a cute girl in the village. She gave this to me before I left. She was hired as a new maid to help Frederica out at the mansion… That’s why I’m worried.”
gpt
Subaru:  If Frederica was operating from a position of malice, it was quite possible she’d take Petra hostage. He’d never forgive himself if something happened to the girl who’d offered her cooperation in such good faith. Even more than that, Rem was back at the mansion. He’d spoken exhaustively to Frederica about just how important the girl was, both to him and to the other people at the mansion.
human
Ram:  Ram exhaled and said, “Ah, that,” in reply to Subaru’s misgivings, then continued. “Rest at ease. Frederica would never do ill to a new worker at the mansion. She has surely not fallen into heresy such as that. You need not be concerned for the girl.”
gpt
Subaru:  “…Do you trust Frederica, or do you not trust Frederica? Which is it…?”
human
Ram:  “I know not what she schemes. But that Frederica is indeed Frederica, I do not doubt.” Having asserted the point with such force, Ram averted her gaze from Subaru’s face. She folded her slender arms and motioned with her chin—indicating Emilia at the center of the Cathedral. “Be careful, Barusu. The most certain means for those opposed to liberating the Sanctuary to achieve their aims is to cause Lady Emilia harm. We do not know who our enemies are. Remain ever vigilant.”
gpt
Subaru:  “So this is secret from Ryuzu and Garfiel, too, huh…? Those two being opposed to liberation is too far-fetched, I suppose?”
human
Ram:  “Even if those two are not involved, someone related to them might be. It is best that as few people know as possible…even if one of them has very loose lips, yes?”
gpt
Subaru:  Subaru couldn’t even manage a groan as she drove the implication in like a nail, making it painfully clear just whom she meant. Either way, now that he was in the Sanctuary, Ram’s warning was exceptionally important. In particular, he’d never have known there was an antiliberation faction if she hadn’t told him. “Man, that girl really did look just like Ryuzu…”
human
Subaru:  Ryuzu herself might disagree, but he couldn’t imagine they were unrelated. There was a mountain of things he wanted to ask her about, not least of which was her own lineage. However, this was not the time to question her about his various misgivings. “Master Roswaal made time for you this evening.