human
Emilia:  "Stay here and rest until your wounds are properly healed, Julius! No buts!" Emilia shouted adamantly as she hurried the battered and bruised knight into the green room.
gpt
Subaru:  Following the initial relief at seeing Subaru and Julius after they finished the climb down to the fourth floor, that was Emilia’s immediate reaction. Being able to shift gears quickly is a virtue, and I appreciate the way she did it without allowing any back talk. If she doesn’t ask why, we don’t have to try to explain it, either. She must’ve had lots of things she wanted to ask Julius, too…
human
Subaru:  "I’m sure you already said what needed to be said, so for now, he just needs to rest, and everything else can wait. Right?" Subaru shrugged as Julius sat down on the bed of plants.
gpt
Emilia:  "See?" Emilia, with her hands on her hips and an imperious look on her face, was still cute.
human
Julius:  "Of course. I have already caused you and Subaru far too much trouble. I will not behave so shamelessly as to go against request. I shall obey."
gpt
Emilia:  "So many words when a simple ‘I got it’ would—”
human
Emilia:  "Right! Then that’s settled. You’re the one who is hurt and needs to rest and recover! Don’t worry about troubling us. That’s what it means to be comrades."
gpt
Emilia:  "Patlash, watch Julius, please. If something happens, whinny loudly to call us." Brushing aside Julius’s roundabout apology, Emilia turned to Patlash, who was also in the green room, recovering from her wounds.
human
Julius:  "I am ashamed that you would feel the need to go so far, Lady Emilia. I shall simply hang my head in shame here as I was told."
gpt
Emilia:  "Once you lose trust, it’s hard to get it back. On that point, there’s no one who can beat Patlash, who is always at the top of the class when it comes to trust. If he tries anything, bite him without holding back."
human
Patlash:  Patlash whinnied, gladly accepting the request.
gpt
Emilia:  The most understanding woman in Emilia’s camp looked to be feeling responsible for letting Julius go alone before. "See? Patlash is saying ‘I won’t let this blockhead escape again.’"
human
Subaru:  "It’s strange. For some reason, it really does look like she is saying that."
gpt
Subaru:  "According to our bilingual wartime advisor, that was at least the gist of it. She’s a proper lady, though, so it probably had a more ladylike ring to it." With how deep our bond has become, I’m getting better and understanding her even without Otto lately. But if I said that, she would swat me with her tail.