human
Subaru:  “Please.” Subaru put his hands together, bowed his head in supplication, and closed his eyes without waiting for her reply.
gpt
Subaru:  —This is a quiet place with no one here to bother me. I’ve gotta get a grip on the facts. What’s my name, where am I, who are the two twins from earlier? What’s the name of the girl in front of me, and who is she? This weird room? The four days I spent? The promise I made, to be with someone, tomorrow, who—
human
Subaru:  “Oh yeah, Emilia…” He recalled her silver hair, twinkling under the moonlight, her bashful smile… He remembered the promise he had made with Emilia, with the moon and the starry sky shining above them…
gpt
Subaru:  “Beatrice…”
human
Beatrice:  “…Are we close enough for you to be calling my name, I wonder?”
gpt
Subaru:  “You said I breached the Passage just now, and once before, too?”
human
Beatrice:  Beatrice made a sour look at being addressed like an acquaintance and having a question foisted upon her. However, Beatrice valiantly maintained her poise as she replied, “You and your thick skull barged in here not three or four hours ago.”
gpt
Subaru:  “The time I came in, messing with your setup, and you got mad so you bullied me. Got it.” Though there was no strength behind it, he did not neglect his sarcasm toward Beatrice, getting further under her skin.
human
Subaru:  —Subaru had encountered Beatrice three to four hours earlier, she’d said. Her words could only mean when he had first awakened at Roswaal Manor, when Subaru had, without any thought whatsoever, broken through the looping corridor on his first try. When he next awoke that morning, Ram and Rem were in front of the bed.
gpt
Subaru:  “In other words, this is the…second time I woke up in the manor, then.” Subaru gathered up memories from all over the place to piece together his circumstances. The only time the twins had both been present when Subaru woke was that morning. They’d alternated after that. Furthermore, the first day was the only time when he’d had the social status to use the bed in the guest room.
human
Subaru:  “In other words, I went five days ahead, and I’ve gone four days back…?” Just like in the royal capital, Subaru had gone back in time. That summed up his present situation. But understanding it was one thing; accepting it was something else. Subaru clutched his head and tried to think of what could cause him to go back in time. When Subaru had gone back in time at the royal capital, it was triggered by death, which he’d dubbed Return by Death. He’d decided that, having died three times over before saving Emilia, he’d left that loop behind. In point of fact, he’d spent five days at Roswaal Manor in absolute peace and quiet, hadn’t he? And then, poof, suddenly going back in time—he hadn’t received any warning whatsoever.
gpt
Subaru:  “Did the conditions change from before…?”