human
Liliana:  “I felt bad for rejecting them earlier without even hearing them out.” In the cart, in the cave, when the men desperately threatened her, Liliana had refused to cooperate. But if she felt guilty for that, then Subaru was just as guilty. Besides, even if she had sung and unlocked the metia, the demon beast still had to be dealt with. The cave would have still collapsed, too. “Chore boy—I had a realization. All my life, I just assumed that as a bard, I would travel the world alone, live alone, sing alone, and die alone. But it shouldn’t be that way. Every time I pass through a place, somebody who hears my songs feels something. And that feeling will never disappear… I’ve realized the world won’t leave me behind.”
gpt
Subaru:  "Do you regret not compromising your pride?”
human
Liliana:  Liliana looked up and answered, smiling, “I regret not realizing that there are more important things in this world than pride.” She held out the lyulyre for Subaru to admire, fondly caressing the case as she said, “Thank you very much for saving my lyulyre.”
gpt
Subaru:  “Sure thing. You owe me.”
human
Liliana:  “Indeed I do. I’d love to repay you somehow…” As Liliana looked up at him with doe eyes, Subaru fell into thought.
gpt
Subaru:  “Sing for me, Liliana.”
human
Liliana:  “Huh…?”
gpt
Subaru:  “I’m exhausted, and I thought I was gonna die, but everyone survived. All the problems are mostly resolved. So we need a melodramatic credits scene. And you can’t have credits without a song.”
human
Liliana:  “The muse has spoken. I present you with my new song—‘The Day I Hit My Head, My Last Day as a Sane Person.’”
gpt
Subaru:  “Shut up!” She had slipped an odd remark into her song title, but he had already seen it coming. He’d said risking his life was worth as much as a song. It seemed insane, and it was, but he was fine being insane. “All right, then. I’ll sing a tune for you—‘The Sky Outstripping the Sunrise.’” Plucking the strings of her lyulyre, Liliana welcomed the morning sun rising over the distant mountain, bringing with it a new day. The high chain of notes wove a melody that shook the soul. The introduction melted into the cold morning air. And as the fantasia began, the eyes of the listeners naturally gravitated toward the singer.
human
Liliana:  Liliana's voice soared high, high into the sky. A new, busy morning pushed the night away. It was met by the melody and Liliana’s singing voice. The birds harmonized with her, and even the wind seemed to join in. Before Subaru realized it, unbearable emotions had welled up inside him, escaping as a lone tear rolling down his cheek. It was the same with Emilia…with Rem…and with Kiritaka, who was writhing on the ground.