human
Subaru:  "Actually, knowing my mentor, it’s possible the whole point was to kill two birds with one stone from the very beginning…"
gpt
Beatrice:  "He is certainly a difficult man to understand. He does know his manners, I suppose. The man should be praised for treating a Great Spirit with respect."
human
Subaru:  "I think that’s not quite it, though." Subaru poked at her apparent misunderstanding, then took a moment to think. His mentor—Clind, the ultra-capable butler who had served the Mathers family for many years. He had helped Subaru so much in the past year and taught him a great many things, including how to hone his physique. Subaru’s title for him was more serious than not. In terms of ability and personality, Clind was more than worthy of praise, but—
gpt
Beatrice:  "Why does Subaru refuse to allow Betty to go anywhere near Clind, I wonder?"
human
Subaru:  "It’s not just you. Same goes for Petra and, depending on the situation, Emilia-tan, too." Incidentally, there was no worrying where Ram and Frederica were concerned. For the record, Clind was harmless to Subaru, Roswaal, Otto, and Garfiel as well, for fairly obvious reasons. "Anyway, it’s fine even if this obstacle course is just a secret base in name only. Still sounds cool."
gpt
Beatrice:  "I was shocked. The instant you called it that, Garfiel began helping you fell trees with that glint in his eyes… It’s probably impossible to understand why the two of you find it so appealing, I suppose."
human
Subaru:  "It’s something that calls to all men. Wait, but then what about Otto?" Subaru and Beatrice both thought back to Otto’s decidedly lukewarm reaction to the idea. In any case, Subaru’s prodigious growth was all thanks to the secret training base in the forest. It was only a ten-minute walk from the mansion, and no one except the people from the mansion ever came by. The only real downside was how often they would show up and get in the way of training.
gpt
Beatrice:  "How ridiculous to consider this getting in the way. Is Betty not merely fulfilling her duty as Subaru’s partner, I wonder? And what a chore it is, truly."
human
Subaru:  "Now you’ve done it. This is what happens to young ladies who get full of themselves!"
gpt
Beatrice:  "What are you doing, I wonder?!"
human
Subaru:  Since she was being so cheeky and cute, Subaru used all his newfound strength to grab Beatrice and put her over his knees, patting her on the head as much as he pleased.
gpt
Beatrice:  "You’re terrible! Isn’t this spirit abuse, I wonder?! What a heinous contractor!"
human
Subaru:  "Mwa-ha-ha. Well, you’re the idiot who made a pact with a guy like me without putting anything in writing." Subaru laughed as Beatrice pouted while she fixed her tousled hair. When they first formed the pact, he thought he already adored her as much as humanly possible, but he had been revising that assumption on a daily basis. The so-called Beako Development Diary—a compilation of the days he shared with Beatrice—had already entered its fifth volume.