human
Subaru:  "You don’t have to get all worried like that. Of course it’s a joke. Ferri having all kinds of ulterior meowtives with Lady Crusch would be bad on so many levels.”
gpt
Crusch:  “Y-yes, I suppose it would. Phew, you surprised me. Because I cannot use my blessing properly at the moment, I feel like I might be misunderstanding your feelings about many things, Ferris.”
human
Crusch:  “—That’s not the case at all.” Crusch was breathing a sigh of relief, but the look in Ferris’s eyes that moment tugged at Subaru. For an instant, an intense emotion filled his eyes. It might well have been his personal brand of agony. Though he acted in a frivolous manner, the suffering borne by Ferris over the last year was probably comparable to Subaru’s. He painfully understood the regret and anguish at Ferris’s very core.
gpt
Joshua:  “Errr, preparations for dinner seem to be in order, so would you mind bringing it in?” Having waited for a natural lull in the conversation, Joshua instructed the inn employees to set the table. As they got to work placing one dish after another atop the long table, surprised reactions sprang up all around. The varied cooking was something Emilia and the others had never before seen, but Subaru’s reaction was for a different reason—he was shocked by the unexpected familiar sights. Since this world had no seas, cooking with fish meant fishing from rivers. Naturally, this meant there were few truly large fish, making sashimi dishes and the like quite hard to come by. Therefore, seeing such a wealth of fish dishes in a place like this was all the more surprising.
human
Subaru:  “We can eat it just like this?”
gpt
Anastasia:  “How do you like it? Never seen it before, have you? Everything here comes from the Great Tigrasea River nearby and is prepared by experienced cooks. It’s good enough to qualify as a specialty here at the Water Raiment.” It seemed that culinary traditions not bound by the Kingdom of Lugunica’s common sense were still being passed down. Either way, one dish emerged after another based on Japanese cuisine, further deepening Emilia’s and company’s bewilderment. The first one to break through their hesitance was not Anastasia, hostess of the banquet, but rather—
human
Subaru:  “Here! Like this! This is how you do it right!” Unfortunately, the utensils were forks, but Subaru thrust his into some sashimi of a fish he didn’t recognize, applied the soy-sauce-like seasoning, and tossed it into his mouth in one go. Then as Emilia and Beatrice went “ah!” in surprise beside him, he licked his chops.
gpt
Subaru:  “Deeeelicious! Ahhh, it’s been so long since I had sashimi! This is the best! You’re the greatest, Anastasia!”