human
Subaru:  If he climbed the mound of sand he had fallen down, it wouldn’t be impossible to get back to the previous passage. It was a shallow slant, and it was just sand, so he could find a way to get up it. But that would expose the others to danger.
gpt
Subaru:  "—Ah.” He didn’t have enough time to grab his whip or to climb the mound of sand. The demon beast charging at him raised its arm as it got close. The oiran bear’s fiendish claws were about to shred Subaru—
human
Oiran Bear:  “Giiiiiii!”
gpt
Oiran Bear:  “Raaargh!” The attack had come hurtling at great speed. The oiran bear howled as a sharp, spear-like object pierced it. It was a howl of rage and pain, but it didn’t last long. Because without any warning, the oiran bear’s whole body burst into flames.
human
Subaru:  The demon beast was burning so intensely that it made it pointless to wonder where the flames had even started. The pathetic oiran bear didn’t have even a moment to resist as its life was burned to ash in the blink of an eye. As a result, Subaru was still alive, but he wasn’t fool enough to breathe a sigh of relief at that. The thing that had burned the oiran bear was even more menacing. In the back of his head, what little bit of his mind was still thinking clearly recognized that the scent of burning flesh filling his nostrils was the source of the burning smell they had noticed in the passage. And the rest of his mind was entirely overwhelmed by what had appeared before his eyes.
gpt
Demon Beast:  “Giiiiiii!” —The odd-looking demon beast made a noise like countless babies crying as one.
human
Demon Beast:  “Giiiiiii!” As he heard the demon beast’s roar echo in his ears, Subaru was struck by a desire to avoid the reality in front of him. Why does every demon beast have to have a cry that grates on the nerves? The piercing, high-pitched cry like a multitude of babies all screaming at once washed over him. And the source of that piercing cry was a being with an all too profane appearance.
gpt
Subaru:  Subaru had encountered far too many demon beasts for his liking, but every one of them had had a regular, animal-like sort of form. They were all grotesque in their own way, but there had been a sort of natural morality, a set of rules defining their appearance. Even the white whale and the great rabbits had seemed to follow that simplest and most fundamental of rules. But the being crying in front of him didn’t fit into any of that.
human
Demon Beast:  “Giiiiiii!” If Subaru had to find something to compare the crying demon beast to, it was vaguely close to a horse.