human
Fourier:  "I’m happy you took the trouble to come all the way here, but my birthday is still two weeks away. Your Highness has been a tad too eager.”
gpt
Fourier:  “What?! You mean…I am the first person to congratulate you on your birthday! Perfect! Ferris always beats me to it, but for once I’ve got a leg up on him!”
human
Fourier:  “You did well to be born, Crusch! I am overjoyed! What a wondrous day!” Fourier laughed suddenly, apparently ignoring his own mistake.
gpt
Crusch:  Crusch found herself speechless at this audacity, but a gentle smile was soon on her face. "Thank you very much, Your Highness. Your well wishes mean a great deal to me.”
human
Fourier:  “Good, very good. But does this mean there are two weeks yet till your birthday celebration? Well, that is a problem. What shall I do until then?” Fourier tended to act without thinking of the future, rush in without thinking of the future, speak without thinking of the future, and just in general not think about the future at all, but he had enough charm to excuse all of it.
gpt
Ferris:  As he stood there struggling to figure out his plans, even Ferris couldn’t help a smile. The prince hadn’t changed a bit since they had first met.
human
Fourier:  “Hmm? What is it, Ferris? Why the grin?”
gpt
Ferris:  “I just find you amusing, Your Highness.”
human
Fourier:  “Me?! Ah, yes… I am no ordinary leader. I bring smiles to the faces of my servants without even meaning to. Do you not think so, Crusch?”
gpt
Crusch:  “I can only admire what a grand personage you are, Your Highness. Ferris, punishment later.”
human
Ferris:  “Awww!”
gpt
Crusch:  Leave it to Crusch to ensure that he didn’t go without paying the penalty for his lapse in etiquette. But at the same time, the three were so close that such irreverence could go without genuine reprisal.
human
Ferris:  For Ferris, who had so few things he considered precious, this bond was something he cherished. When he thought about what was important to him, he thought of Crusch, Meckart, and Fourier. And the servants in the Karsten household. Not to mention the patients and colleagues he had encountered thanks to his work as a spell caster. It turned out there were quite a few people he valued. Compared to when he had been shut up in his family’s house, with nothing ever given to him, he was so much happier now.
gpt
Fourier:  “…Ferris, I am aware of my dashing appearance, but please try not to stare too much. All this attention from you might just lead me astray—even knowing your true gender.”
human
Ferris:  “I was even your fiancé once, and I still couldn’t get my paws on you, Your Highness!”
gpt
Fourier:  “That was just…! Ahem, that’s enough. I’m a boy, too, you know! I shan’t make excuses! Aren’t I quite manly, Crusch?”
human
Crusch:  “Yes, my lord. Although if I may say so, you have yet to defeat me in a sword duel.”
gpt
Fourier:  “Lady Crusch!