human
Subaru:  “A hell that even Reinhard failed to get through… Like I told the man himself, that phrase seriously makes you lose hope the moment you hear it.”
gpt
Subaru:  The fact that he couldn’t break through those sandy dunes made it feel like they were about to challenge something humans were never meant to overcome.
human
Subaru:  “That just means we have to do the impossible. This is a rescue mission, not a suicide mission.”
gpt
Subaru:  No matter how hopeless the odds seemed, they would have to find a way to persevere. The purpose of this journey was to give hope to all the people whose futures had been stolen away, to grant them the right to have a tomorrow again.
human
Beatrice:  “Your face is getting scary, Subaru.” Beatrice pokes his cheek, leaning with her whole body against his chest.
gpt
Beatrice:  “If you’re going to worry so much that it turns your head to mush, then you might as well focus on our skinship instead. Or else Betty’s adorableness will go to waste.” Fiddling with her hair, she looked at him fondly with those distinctive eyes of hers.
human
Subaru:  “What are you talking abou…? Holy crap, it’s true! I can see your cuteness evaporating into the air!”
gpt
Beatrice:  “It is not! How rude! Betty is as lovely as always!” She puffed out her cheeks and jumped down from his lap.
human
Subaru:  “I’m just kidding.” Subaru said with a laugh.
gpt
Beatrice:  Beatrice was unconvinced and went straight to Emilia, who was waving her over. She leaned against Emilia’s chest as Emilia smiled.
human
Emilia:  “Emilia, it’s about time for bed. Staying up all night is bad for the body.”
gpt
Beatrice:  “That’s right. Why don’t you sleep with me tonight as punishment for Subaru being mean."
human
Emilia:  “A fitting punishment.” The two of them were in total agreement that Subaru was the bad guy. Beatrice rubbed her eyes sleepily as Emilia took her by the hand.
gpt
Emilia:  She glanced at Subaru while leading the little girl away.