human
Otto:  "!” When Otto had been captured by the Witch Cult and was on the verge of becoming a human sacrifice, Subaru was the main person behind his rescue. Strictly speaking, it was the Iron Fangs who had saved Otto’s life, but that was something of a tangent. Either way, thanks to Otto, the awkward atmosphere inside the carriage had greatly abated."
gpt
Otto:  "And while I thank you for the current mood, it is time to bid you farewell for a while."
human
Subaru:  "Hey, wait a—! You keep treating me like a pest at the drop of a h—” Subaru closed the shutter, cutting off Otto midshout. With Well, that job’s done on his face, Subaru looked back.
gpt
Emilia:  Emilia wore a surprised look as their eyes met.
human
Emilia:  "Pfft."
gpt
Subaru:  "Ha-ha-ha."
human
Subaru:  For a while thereafter, the pair’s laughing voices echoed inside the dragon carriage. When their laughter finally died down. "Reading the awkward atmosphere and keeping quiet, that’s really not like me, huh?"
gpt
Emilia:  "No, it really isn’t like you, Subaru. The Subaru I know is more…a boy always full of energy and doing reckless things, stirring up trouble with almost no regard for my feelings at all.”
human
Subaru:  “I feel like that translates to a braggart who can’t read the mood to save his life!" Laughing awkwardly as he scratched his face, Subaru slowly sat down beside Emilia.
gpt
Emilia:  “…Subaru, you sit next to me like it’s a natural thing.” She narrowed her eyes toward him.
human
Subaru:  “—? Huh? Something strange about that?”
gpt
Emilia:  “No… At first, it made me nervous, but for some reason, it doesn’t now, so it’s all right.” Emilia shook her head as her thoughts on Subaru’s sitting beside her trickled out. For meals at the mansion and the conversations with minor spirits that were a daily ritual for Emilia, and in many other everyday settings, Subaru had stood and sat by Emilia’s side as was his wont, but…
human
Subaru:  “All that hard, painstaking work finally paid off. I’m so moved…!”
gpt
Emilia:  “There you go making light of things again… Even though I don’t want you to do that weird bluffing.” When Subaru clenched a fist and murmured, Emilia’s cheeks puffed up in dissatisfaction. Then, after ever so slightly moving her hips away, she turned her eyes to the simple bed at the back.
human
Emilia:  “You’ve been thinking about Rem the whole time. You don’t need to hide it.”
gpt
Subaru:  "Ta-ha-ha…" With Emilia’s sullen gaze sealing all avenues of retreat, Subaru conceded with a listless laugh.
human
Subaru:  “Yeah, I have been. I’ve been thinking about her a huge ton. I think she’s been on my mind this whole time because I felt I’ve gotta do something. I want to think of Emilia-tan first and foremost, but…this time I just couldn’t keep things in the right order. Sorry.”
gpt
Emilia:  “I’m not upset about that at all.