human
Beatrice:  "Opening door after door only to find the same room each time was a rather terrifying experience for me."
gpt
Beatrice:  "…Was it using but a trifle of Dark magic, I wonder? There is no reason to be so sore about it."
human
Beatrice:  "—I see. In that case, Beatrice cannot be sore whatsoever over my using countermagic to return the favor in kind. Good to know."
gpt
Beatrice:  "Nghhh…!" Beatrice, taken by surprise by the voice coming from behind, found her own caught in her throat.
human
Roswaal:  Roswaal smiles as he stands behind the stump upon which both girls sat side by side. "What a fine face you’re making, Beatrice. After Teacher’s reaction, I like that look the most."
gpt
Beatrice:  "What an impudent manner of speaking!! You are nothing more than someone blessed with a wealthy family and a smidgeon of talent, fortunate to have access to the greatest teacher in the world! Do not get carried away!"
human
Roswaal:  "Lady Beatrice, I believe you are only praising him…"
gpt
Roswaal:  "Ryuzu, do tell me if Beatrice troubles you in some way again. I shall immediately chastise her and give her butt a good spanking."
human
Beatrice:  "Ha! Would this girl depend upon you in the slightest, I wonder?! Go on, you tell him."
gpt
Ryuzu:  "Thank you very much, Master Roswaal. I shall surely report to you if anything happens."
human
Beatrice:  "Like what, I wonder?!" Seeing Beatrice’s shoulders droop and a betrayed look appear on her face.
gpt
Roswaal:  Roswaal nodded, looking like he was fully aware that Ryuzu would report no such thing. "All that said, I am sorry to have interrupted your reading. Allow me to apologize in Beatrice’s place."
human
Ryuzu:  "No, that is too gracious of you. Besides, I hesitate to call it reading just yet." Shaking her head at Roswaal and his apology as Ryuzu stroked the pages of the book on her lap.
gpt
Ryuzu:  She had yet to have a firm comprehension of I-script, but she was right in the middle of learning that bit by bit.
human
Roswaal:  "Hmm… Can reading books be anything but good, I wonder? Reading leads to a more bountiful life."
gpt
Roswaal:  "Beatrice has truly taken the words straight out of Teacher’s mouth—Actually, Beatrice, since you’re already with her often, how about becoming Ryuzu’s teacher?"
human
Beatrice:  "You mean Betty would be this girl’s…?" For an instant, Roswaal’s suggestion made Beatrice widen her eyes, reacting as if he was teasing her.