human
Subaru:  It wasn’t some sort of alphabet, either; rather, these were characters like those he saw in the royal capital—the characters in common use in that world. Subaru let out a sigh as he looked over the characters he couldn’t read no matter how hard he tried.
gpt
Subaru:  “Looking all over someone else’s bookshelves, and sighing on top of that… Are you trying to offend, I wonder? Perhaps I should respond in kind?”
human
Subaru:  “Your pretty face’ll go all to waste if you’re that prickly. C’mon, smile, smile!”
gpt
Betty:  “I am simply pretty by nature. I suppose my contemptuous sneer should be enough for the likes of you.” Putting the tips of her fingers to her cheeks, the girl formed a cruel smile.
human
Subaru:  “You know big words like contemptuous sneer, huh…and you’re in a bad mood because I got it right in one go? My bad! I’ve been doing stuff like this since way back.”
gpt
Betty:  “All my hard work constructing the domain, all for naught, just like that… It is quite horrid.”