human
Ram:  "As we discussed, we will have to find a way to satisfy him without making him get serious.”
gpt
Ram:  “…You went up to the second floor alone just to confirm that?”
human
Ram:  “Don’t make me repeat myself. I didn’t go up to the second floor. It is too difficult for me as I am now.” Acknowledging a plain and simple lack of strength on her part, Ram was warning him that proper preparations would be vital in order to challenge the second floor.
gpt
Subaru:  Hearing that they would have to take their time reminded Subaru of the conversation with Echidna and Julius, darkening his expression. "Barusu?”
human
Subaru:  “Hmm? Ah, it’s nothing… Well, not nothing, but for now it’ll have to wait. There’ll probably be more to say about it tomorrow, though.”
gpt
Ram:  “That’s rather cryptic.”
human
Subaru:  “As much as I’d like to say more, it’s not my place to talk about it. If I don’t at least do that much, there will be no coming back from it.” It was already a fissure that might not be recoverable. He did not want to go hammering the wedge even deeper into it.
gpt
Ram:  Ram did not seem to be convinced by his weak attitude, but she relented. “Either way, the second floor… Finding a way to get past Reid will take time. At the very least, it would have been better if Shaula had known anything even a bit more useful.”
human
Subaru:  “Well, her not being much help on this is true, but don’t take it too far. If she didn’t help us, we both would have been charred ash down under the sand.”
gpt
Subaru:  Thinking about that was enough to make him more willing to cast a kind eye on her sham Sage act. It would be weirder to clear an exam with the help of the examiner anyway.
human
Ram:  “Say all the sweet things you want, but there will come a time when you hit a dead end.”
gpt
Subaru:  “I don’t insist on being perfectly righteous, either. I just take it case by case… This time doesn’t cross the line for me yet is all.”
human
Ram:  “How carefree. Ram can’t take such an easygoing stance.” Making her dissatisfaction known, Ram shrugged helplessly. And she slowly turned around.
gpt
Ram:  “Ram should sleep soon, or it will cause issues tomorrow. I’m going back to the carriage.”
human
Subaru:  “Ah, yeah. Um, I…” It was hard to explain why it was hard for him to go back.
gpt
Ram:  While he was struggling to respond, Ram just turned her head and sighed. “Do as you please. If you hold us back because of your lack of sleep, I’ll twist it off.”
human
Subaru:  “Yeah, sorry… Wait, twist off what? !”
gpt
Ram:  “I’ll leave that to your imagination.” Waving her hand, Ram walked toward the stairs going down. Not touching on the areas he did not want to deal with and counting on his ability to help himself stand back up was her own way of showing her concern.