human
Subaru:  Knowing that Subaru had the power to turn time back, he sought to employ that for his own objective. His goal was to make what was written in his book of knowledge a reality. For that, Roswaal made snow fall on the Sanctuary, turning the place into a feeding ground for the demon beast known as the Great Rabbit. Beyond that, there was the barrier that would not be lifted until the Trial was overcome, preventing the residents of the Sanctuary from evacuating; and Garfiel, whose thinking grew more obstinate with each repetition. Every time Subaru had looped, he found Garfiel standing in a different position. Once, he had pressed Subaru to take the Trial, displaying a cooperative stance toward resolving the Sanctuary’s issues. In hindsight, that had all been an act so as not to convey that he himself was opposed to resolving those problems. The more Subaru pursued the Sanctuary’s liberation, the sterner Garfiel’s measures became. It was difficult for Subaru to forget his anger from when Garfiel had bared his fangs toward Otto, Ram, and the people of Earlham Village. But Garfiel had also saved Subaru’s life. Accordingly, the discordant sense he felt toward Garfiel’s true thoughts had deepened with each new start of the loop.
gpt
Subaru:  Having received Echidna’s final words of advice, those feelings had grown stronger, and deeply barbed. “Foolish, pitiable Garfiel fears the outside world…was it?”
human
Subaru:  It was already clear to him that Garfiel must have taken the Trial at some point in the past. As a result, Garfiel had become an Apostle of Greed, gaining command rights over Ryuzu and the other replicas. If it was his past that made Garfiel fearful of the outside world…if that was the curse that bound him to the Sanctuary—it was an issue that Subaru had thought of once, only to discard it. He’d told himself it was not necessary to delve too deeply into who Garfiel was as a person. In so doing, he had once again averted his eyes from a pressing issue in front of him.
gpt
Subaru:  “In the end, it really is important to learn, huh? But knowing nothing but that still gets me a failing grade.”
human
Subaru:  It was not possible to overcome the wall that was Garfiel without knowing his true intent. But even if he could do so, the problems of the Sanctuary’s barrier and Roswaal still remained. And to break through that worst of all combinations—
gpt
Subaru:  “—In the end, clearing the tomb to secure our line of retreat is the most pressing business, huh?” When he put everything in order, he inevitably wound up back at the very beginning. Clearing the tomb was an indispensable condition for resolving the issues of the Sanctuary—the real problem being the number of remaining Trials.