human
Emilia:  When she pointed at the floor, her voice rang like a silver bell, as always. “All right, Subaru. Sit.”
gpt
Subaru:  He followed her finger downward. "If I’m going to be sitting, why not the bed or a chair? Why the floor specifica—”
human
Emilia:  “Just sit already!”
gpt
Subaru:  “Yes, with pleasure!” Cowed by the strong tone she had never used, Subaru dove onto the floor without hesitation and sat properly on his knees.
human
Emilia:  Emilia nodded, apparently satisfied, and stood right beside him. “…Okay.” She seemed to have said it for her own benefit. Emilia took a deep breath and sat right beside Subaru, kneeling just as he was.
gpt
Subaru:  Subaru’s heart thumped at Emilia sitting within touching distance, but his sideways glance at her pale face could not tell him what she was thinking. He belatedly realized that her cheeks were flushed; even her ears were red.
human
Emilia:  “This is a special occasion, all right?”
gpt
Subaru:  “—Eh?” Something pressed against the back of Subaru’s head faster than he could properly voice his doubts. Already kneeling, his body offered no resistance as it bent forward—until a very soft sensation hit him.
human
Emilia:  “The position’s a little awkward, and, mm…kind of prickly.” Something shifted around under his head as he heard Emilia’s fairly bashful-sounding voice from right overhead.
gpt
Subaru:  In surprise, he looked up; the sight before him made his eyes go wide. Right above him, Emilia’s face was so close that they were almost touching. His eyes reflected a beautiful face that was inverted. Subaru belatedly grasped, Oh, I’m upside down looking up at her. This distance, her upside-down position, the soft sensation under his head… —Subaru mentally searched for terms to describe it and found exactly one. “Lap…pillow?”
human
Emilia:  “It’s embarrassing, so please don’t say it out loud. And you’re not allowed to look this way. Close your eyes.” She gave his forehead a light slap, using the palm of her hand to cover his eyes, obstructing his field of vision.
gpt
Subaru:  However, Subaru moved Emilia’s resisting hand aside and dragged the words out. “Emilia-tan, you’re the best when you’re embarrassed…but what is this? When did I do something to earn a reward like this?”
human
Emilia:  “You don’t need to put up that front right now.” She smacked his forehead again. But this time Emilia left her hand on it, stroking Subaru’s hair with her fingers.
gpt
Subaru:  He squinted at the ticklish feeling. “You asked me to let you rest on my lap when you were tired, didn’t you, Subaru? So that’s what I’m doing. It won’t be like this all the time, but today’s special.”
human
Subaru:  “Special? Come on, it’s not even the end of the second day here.