human
Subaru:  "I checked every room, too… Is there really a mysterious room like that here? You’re not playing some kind of trick on me?"
gpt
Petra:  "I can’t fault you for doubting me, but you know that Beatrice really exists, right? That’s the loli in drills you were playing tag with in the mansion a while back."
human
Subaru:  "She was in a dress, not ‘in drills’…"
gpt
Petra:  Petra made a stern face toward Subaru’s assertion as she closed the open door of the final room. With that, they had finished checking every door on that floor. Unfortunately, they had not found one that led to the archive of forbidden books.
human
Subaru:  Looking like he was chewing a bitter insect, Subaru disparaged the girl who had not shown her face whatsoever. "When she really wants to hide, it gets seriously rough… What’s up with her, sheesh."
gpt
Subaru:  "I can’t talk to Rem. I can’t meet Beatrice… What the hell have I been doing?"
human
Petra:  "Master Subaru?"
gpt
Subaru:  "Well, keep an eye out for Beatrice for a bit, would you? Maybe you’ll have a random encounter with her from opening one of these doors once in a while."
human
Petra:  Naturally, even Petra grimaced at Subaru’s unapologetic request. There were a lot of things for her to learn in a new environment. Subaru felt guilty about adding to her burdens, but…
gpt
Subaru:  "Sorry, I get it. But you’re the only one I can count on, Petra. I’m really sorry about this."
human
Petra:  "…I’m the only one you can count on?"
gpt
Subaru:  "Yeah, that’s right."
human
Subaru:  Those were the various factors he’d taken into account when entrusting Beatrice to Petra, but—
gpt
Petra:  "Tee-hee-hee. I guess it can’t be helped… If you put it that way, just leave it to me."
human
Subaru:  "Oh, really? Seriously, big help. You’re such a good, goooood girl, Petra."
gpt
Subaru:  Subaru stroked the smiling girl’s head as he breathed a sigh of relief. Now no night would pass without anyone paying Beatrice any mind. Though Subaru would truly have liked to have had a chance to exchange words with her one more time…