human
Subaru:  "It’s really bad if the public finds out you lost the badge. That’s why Emilia-tan was looking for it all by herself."
gpt
Emilia:  “…Yes, that’s right.”
human
Subaru:  "Felt was the one who stole it, but Elsa was the client, and she said someone else put her up to it…meaning someone’s trying to stop Emilia-tan from becoming queen?"
gpt
Emilia:  "That wooould appear to be the case. There is no simpler way to disqualify someone than to steal the baaadge.”
human
Subaru:  Inside Subaru, everything that had taken place the day before started to come together.
gpt
Subaru:  “Man, looking back on it, I did a super good job! Man, I need a bigger reward, huh!" Subaru was full of himself now that he suddenly knew the importance of his own actions. He looked down at Emilia haughtily, wagging his finger teasingly. He was waiting for the punch line.
human
Emilia:  “Yeah, you’re right. You’ve been a huge help to me, Subaru. So much that merely saving your life isn’t enough. That’s how much this means to me.” The way she lifted her hand to her breast, giving Subaru a serious look, put him at a loss for words.
gpt
Subaru:  The stiffness of his cheeks didn’t match the tense, serious aura all around him. —Oh man, I seriously suck at reading the mood. Subaru’s inability to read the tension in the air clashed with the serious look on Emilia’s face. Finally, amid his great embarrassment…
human
Emilia:  “…What are you doing?”
gpt
Subaru:  “Er, my hand just kind of reached out.” With Emilia staring at him, Subaru had gently brushed his fingertips into her hair, not so much stroking her head as simply passing his fingers through the hair and enjoying the feeling.
human
Subaru:  “I’m an easygoing guy. I was thinking this would be reward enough for me.”
gpt
Emilia:  “…You stroked Puck’s fur, too. Subaru, do you have some kind of hair fetish?”
human
Subaru:  Subaru let out a yell at the harsh assessment. "Hey, wait, fur and hair aren’t the same thing at all! Your silver hair’s really pretty!”
gpt
Subaru:  Emilia’s silver hair truly felt smooth as silk; its soft charm bewitched Subaru in an entirely different way from Puck’s fur. But for some reason, Subaru’s words made Emilia lower her eyes with a pained look. Subaru tilted his head, not knowing the reason for Emilia’s action. His head was still like that when he felt a gaze from behind.
human
Roswaal:  “Ah, perrrhaps we are in the way? We could leave you two to yourselves?”
gpt
Subaru:  “Your concern’s the dictionary definition of none of your business. And it’s still my turn to ask questions." Subaru continued enjoying the feel of Emilia’s hair as he used his free hand to point at Roswaal.