human
Subaru:  From Subaru’s perspective, it was his third visit to the village. It was a village named Earlham, practically right beside the mansion, part of the territory belonging to Roswaal in his role as margrave. It was a small village, with about two hundred residents, give or take. In his original world, that wouldn’t have been enough to fill an elementary school. And there was Subaru, walking around a village you could do a full lap of in twenty minutes, with two girls, “a flower on each arm.”
gpt
Subaru:  "I must say, work was finished rather quickly."
human
Subaru:  "Barusu was so deft, it was revolting. What happened to him?"
gpt
Subaru:  "I won’t blush, so praise me all you want. The latent potential sleeping in me has finally blossomed!" Subaru was rather full of himself at the high praise for his work before noon. He’d focused on speedy work for the sake of the afternoon shopping trip, and it worked out well. Apparently, he’d been failing as a result of putting too much stress on himself; this time, a more natural approach seemed to work much better. No doubt his ability to let go had something to do with the feel of Emilia’s lap… That sure helped me relax, huh…? Unlike before when he was under so much stress, the lying on Emilia’s knees had made him able to smoothly converse with the twins. The remaining nervousness only bolstered his resolve, erasing his carelessness in the process. Furthermore, at that moment, Subaru was calm enough that he felt like nothing could shake him. That was very fortunate, because he couldn’t afford to behave like a troublesome eccentric here. The Q&A session with Beatrice the night before had established that a shaman had to physically touch the target of a curse. That’s what made curses a fairly risky means of assassination. He compared having to get up close and personal to sniping from long range like someone would do from his world. The risk was probably offset by the curse being such certain means.
human
Subaru:  "Either way, I have an MO for the perpetrator. It has to be someone who touched me on the trips to the village before." And if the person had arrived in the village in only the last few days, then his suspect was as good as found. That said, Subaru couldn’t rely on everything in the village being perfectly as he remembered. He’d learned that the hard way back at the mansion. It’d be very hard to go over the same things save for a few specific events.
gpt
Subaru:  "The ones who stand out are Muraosa, the acting headman, the granny touching butts in search of her lost youth, the leader of the young men with short haircuts, and the guy with a short cut leading the Ram-Rem Defense Force." Subaru named all the people whose faces stood out to him and went over each one.