human
Roswaal:  Roswaal, apparently agreeing with him, pointed out that very thing.
gpt
Emilia:  "Since I came here—no, since I came in contact with the barrier, I think—my chest has been astir. I can’t calm down. What is this place? Even though it’s called the Sanctuary, it doesn’t feel like any such thing to me. If anything, it’s the opposite…”
human
Roswaal:  “Perhaps you can accept that the tombs of Witches have aaaalways been referred to thus?”
gpt
Emilia:  “—! !” Emilia’s breath caught strongly when Roswaal invoked the other name of the Sanctuary. Hearing the term from a mouth other than Garfiel’s lent it greater weight. However, since that only added to the information they needed to ask him about—
human
Subaru:  “Wait, let’s put what we want to ask about in proper order. I feel like we’re just gonna be running around in circles at this rate. We need to get to a conclusion.”
gpt
Roswaal:  “Myyyy, a most sound suggestion. It seems that our good Subaru’s mental state has changed since last I saw him.”
human
Subaru:  “That story’s gonna get seriously long, so I’ll brag properly about it later… Ah, one thing, though.” As Roswaal prodded him, trying to make light of the matter, Subaru stared straight at him before continuing. "I succeeded in forming an alliance with Crusch. Satisfied with the results of leaving me there now?”
gpt
Roswaal:  “Ahh, I am most saaatisfied. Truly, truly, you have acquired something difficult and long yearned for.”
human
Subaru:  “…That so.” The affirmation felt more sincere than Subaru had expected. While surprised, he accepted it in good grace. He’d expected as much for a while, but Roswaal really had left Subaru in the royal capital with the expectation that he’d fight hard. Roswaal’s having used that to his own advantage wasn’t amusing to Subaru. The fact that his countermeasures against the Witch Cult had been conspicuously inadequate amused him even less. Setting aside that dissatisfaction for the moment, Subaru ordered the more immediate questions in his mind before starting. "First, the people of Earlham Village. Ram said they were safe and sound, but is that really true?”
gpt
Roswaal:  “Please rest at ease. The state of my body may make that diiiifficult to believe, but I aaaam a lord, after all. I negotiated earnestly upon their behalf and had the cathedral opened to give them shelter.”
human
Subaru:  “Cathedral, huh? I’ll ask for more details about that later. Next…”
gpt
Emilia:  “Tell us what you meant by ‘Witch’s Tomb’ earlier.” As Subaru moved ahead, Emilia intervened, choosing the next topic for herself. It was one of the issues on Subaru’s list, so he had no objection. But Subaru didn’t think the hard voice and the way she asked felt very Emilia-like.
human
Roswaal:  Roswaal responded to the tense Emilia’s question with a wry smile and closed one eye. “It means exactly what it says.