human
Subaru:  Whenever he heard those words, he often thought back to the time she had bestowed the title upon him. The fond memory always bolstered Subaru’s frail, fragile heart. "H-he seems to be rather ecstatic about something…"
gpt
Beatrice:  "Subaru, stop making such a strange face. People will think there’s something wrong with you if you act like that…and why are you gripping my hand so hard, I wonder? Wait, it hurts! Ow, owww! !"
human
Subaru:  "—Whoa!! Ah, sorry, I zoned out a bit there without even realizing." He had been so preoccupied with his thoughts that he’d almost crushed Beatrice’s adorable hand by accident. In any case, Beatrice was right. Their guest was already staring at Subaru dubiously. Deciding that this situation needed to be resolved sooner rather than later, Subaru cleared his throat and raised the customary salute of knights. After standing up straight and composing his face, he put his right hand over his chest and willed his heart to calm down. "Please excuse my poor manners. Allow me to introduce myself. I am Lady Emilia’s knight, Subaru Natsuki."
gpt
Subaru:  The fact that he was clothed in a track jacket probably cost him points, but Subaru’s salute had been drilled into him by a certain versatile butler until he got his seal of approval. It was as perfect as could be. In the past, Subaru had scoffed at all the theatrics of knightly etiquette, but when he tried it for himself, he quickly became captivated by all the trappings. Though he had not been born into the position, the customs and attitude were slowly but surely guiding Subaru Natsuki closer to knighthood. It wasn’t something stupid or just for show. It seemed as though Subaru’s greeting had impressed everyone present, save the guest. Emilia’s smile was especially proud, which boosted Subaru’s spirits so, so much. Surrounded by these faces and apparently unwilling to endure any more silence, the visitor rose up and bowed his head.
human
Joshua:  "...Thank you for your courtesy. I’m here to… I have come to represent Anastasia Hoshin. My name is Joshua Juukulius."
gpt
Subaru:  "No, thank you. A fine name you have, Joshua…Juukulius?" In the middle of exchanging perfunctory greetings, Subaru faltered when he heard the familiar family name.
human
Emilia:  "Ah, it seems you’re surprised, too, Subaru. That’s right, Joshua is apparently Julius’s younger brother. It’s really wonderful that both brothers are helping Ms. Anastasia, isn’t it?"
gpt
Subaru:  Subaru’s cheek twitched as he listened to Emilia’s explanation, her violet eyes filled with admiration all the while. It was just as Mimi had said. Julius hadn’t come himself, but—
human
Joshua:  "Sir Natsuki, is it? I have heard about you from my older brother, as well as from, shall we say…various rumors." Almost seemingly taking advantage of Subaru’s distress, Joshua spoke with some amusement. The sharp glint in his eyes and his refined yet biting attitude convinced Subaru that this was most certainly someone related to Julius by blood.