human
Beatrice:  "I must wonder, did Young Subaru become That Person for you?" The question made Beatrice’s breath catch for a moment. This was not surprise—No, there was surprise. It was just that she felt no impact from Roswaal’s words.
gpt
Beatrice:  She was surprised by her own heart, which didn’t ache as expected at the words That Person. "…Why do you laugh?"
human
Roswaal:  "Ahhh, sorry about that, I suppose. I am not particularly laughing at you. Perhaps I simply find myself amusing at the moment. I truly am such a fool.”
gpt
Beatrice:  How easy had it been for her to forget the proposition that had bound her heart so much the instant after she had let go of it? It probably was not so. It was not that she had forgotten. She had said good-bye to That Person forevermore. "That man… Subaru is not suited whatsoever to be Betty’s That Person."
human
Roswaal:  "Whatsoever, you say… That is a rather harsh assessment."
gpt
Beatrice:  "Is that really true, I wonder? Betty is strict. Is that why every opportunity in four hundred years came to nothing, I wonder? …Betty’s selfishness is why the idea of That Person controlled her fate for so long."
human
Beatrice:  Beatrice now understood just a little of the feelings of the people who had tried to bring her out of the archive of forbidden books. By no means had all of them stretched hands toward Beatrice out of nothing but their own selfish ambitions. Among them were those who Beatrice had continually driven away with her own thoughts and words. "Then how was someone like you able to come out? How did Subaru become That Person?"
gpt
Beatrice:  "Did I not say it already, I wonder? Subaru is not suited to be That Person whatsoever. But that is fine. Betty has chosen Subaru. Not That Person—but Subaru, I suppose."
human
Beatrice:  Beatrice’s reply caused Roswaal’s breath to catch as he opened his eyes wide. Perhaps it was an answer difficult for an adherent of Echidna’s like Roswaal to accept.
gpt
Beatrice:  Beatrice, standing in the same position just a short time prior, painfully understood just how he felt. It was because she understood that she thought it necessary to elaborate. "When I wanted Subaru to become That Person, he laughed it off. He prattled on with something like, I can make you happier than some guy whose face you don’t even know, I suppose."
human
Roswaal:  "That is…a most arrogant answer."
gpt
Beatrice:  "But I do not mind him being pushy."
human
Beatrice:  Compared with an array of polite words spoken to Beatrice to tell her what to do or a speech on how she should put Echidna’s intellect to use, he was akin to an unadorned blade.
gpt
Roswaal:  "But is that really fine with you? No matter how you might struggle, you will never be Subaru’s first. One can tell just by watching how he lives… I know this to be true."
human
Beatrice:  "Roswaal, are you misunderstanding something, I wonder?"
gpt
Roswaal:  "Misunderstanding?"
human
Beatrice:  "Betty did not leave the archive of forbidden books because Subaru made her his number one."