sentence_1: Theodor Eike (17 oktober 1892 in Hampont â `` 26 februari 1943) was een ObergruppenfÃ 1\/4 leider van de SS en generaal van de Waffen-SS.

sentence_2: Theodor Eicke (17 oktober 1892 â `` 26 februari 1943 ) was een Duitse SS-generaal, (ObergruppenfÃ 1\/4 hrer), commandant van de SS-divisie Totenkopf van de Waffen-SS en een van de belangrijkste figuren in de oprichting van concentratiekampen in nazi-Duitsland.


sentence_1: Het aantal paarden daalde van 35 miljoen (in 1916) naar 24 miljoen (in 1920) en het aantal runderen daalde ook van 58 miljoen naar 37 miljoen.

sentence_2: Het aantal paarden daalde van 35 miljoen in 1916 naar 24 miljoen in 1920, en van 58 naar 37 miljoen runderen.


sentence_1: Leptospirose is een relatief zeldzame bacteriële infectie bij mensen.

sentence_2: Hoewel ze bekend staat als een van de meest voorkomende zoonoses, is leptospirose een relatief zeldzame bacteriële infectie bij mensen.


sentence_1: Leptospirose (ook wel bekend als de ziekte van Weil, canicola-koorts, canefieldkoorts, nanukayami-koorts of zevendaagse koorts) is een bacteriële ziekte.

sentence_2: Leptospirose (ook wel bekend als de ziekte van Weil, het syndroom van Weil, canicola-koorts, canefieldkoorts, nanukayami-koorts, 7-daagse koorts, Rat Catcher's Yellow, Fort Bragg-koorts en pretbiële koorts) is een bacteriële zoonotic ziekte veroorzaakt door spirocheten van het geslacht Leptospira die mensen en een breed scala aan dieren, waaronder zoogdieren, vogels, amfibieën en reptielen, treft.


sentence_1: Het pathogeen, Leptospira-genus bacteriën, werd geïsoleerd in 1907 uit een nierstuk na de dood.

sentence_2: Leptospira werd voor het eerst in 1907 waargenomen uit een nierweefsel.


sentence_1: De infectie wordt vaak overgedragen aan mensen door zoet water dat door dierlijke urine (vaak van ratten) is verontreinigd, in contact te brengen met ongeneesde breuken in de huid, ogen of de slijmvlies.

sentence_2: De infectie wordt vaak overgedragen aan mensen door het water dat door dierlijke urine is verontreinigd, in contact te brengen met ongeneesde breuken in de huid, de ogen of de slijmvlies.


sentence_1: Het werd voor het eerst beschreven door Adolf Weil in 1886. Op dat moment meldde hij een acute infectieziekte met vergroting van milt, geelzucht en nefritis.

sentence_2: De ziekte werd voor het eerst beschreven door Adolf Weil in 1886 toen hij meldde een acute infectieziekte met vergroting van milt, geelzucht en nefritis.


sentence_1: De winnende gedichten zijn bewaard in de bibliotheek van Vorarlberg.

sentence_2: De winnende teksten worden bewaard in de bibliotheek van Vorarlberg.


sentence_1: Onder de sponsors zijn de Oostenrijkse regering, de lokale regering van Vorarlberg en particuliere banken.

sentence_2: Onder de sponsors zijn de Oostenrijkse overheid, de lokale overheden van Vorarlberg en particuliere banken.


sentence_1: De winnaars worden tijdens de herfst aan het publiek gepresenteerd.

sentence_2: De bekroonde dichters worden tijdens de herfst aan het publiek gepresenteerd.


sentence_1: Duitse filologen en dichters zijn de jury.

sentence_2: De jury bestaat uit Duitse filosofen en dichters.


sentence_1: Dichter uit alle landen kan hun gedichten sturen.

sentence_2: Op internationale basis kunnen dichters hun gedichten indienen.


sentence_1: In 2003 werd voor het eerst de Poëzieprijs georganiseerd.

sentence_2: In 2003 werd voor het eerst de Poëzieprijs toegekend.


sentence_1: De Feldkirch Poetry Prize, in het Duits Feldkircher Lyrikpreis, opgericht door Erika Kronabitter, een Oostenrijkse kunstenaar en schrijver, wordt jaarlijks uitgereikt door het Theater am Saumarkt in Feldkirch, Vorarlberg.

sentence_2: De Feldkirch Poetry Award, in het Duits Feldkircher Lyrikpreis, opgericht door Erika Kronabitter, een Oostenrijkse kunstenaar en schrijver, wordt jaarlijks toegekend door het Theater am Saumarkt in Feldkirch, Vorarlberg\/Oostenrijk.


sentence_1: Hij werd in 2006 opgenomen in de World Golf Hall of Fame.

sentence_2: Hij werd in 2005 verkozen tot de World Golf Hall of Fame (maar uitgesteld tot 2006).


sentence_1: Hij won de Masters in 2000 en het PGA Championship in 1998 en 2004 en was de belangrijkste geldwinnaar van de PGA Tour in 2003, 2004 en 2008.

sentence_2: Hij heeft drie grote kampioenschappen gewonnen (De Masters in 2000 en het PGA Championship in 1998 en 2004) en was de belangrijkste geldwinnaar van de PGA Tour in 2003, 2004 en 2008.


sentence_1: Vijay won ook de FedEx Cup in 2008.

sentence_2: Hij won de FedEx Cup in 2008.


sentence_1: Hij ontmoette de Deense componisten J.P.E. Hartman en Niels Gade.

sentence_2: Hij ontmoette de Deense componisten J.P.E. Hartmann en Niels Gade.


sentence_1: Zijn en zijn vrouw's as zijn begraven in een berggrot bij zijn huis, Troldhaugen.


sentence_1: Ze speelden samen Grieg's Violin Sonata No. 1, die Liszt erg leuk vond.

sentence_2: Bij Grieg's eerste bezoek gingen ze over Grieg's vioolsonate nr. 1, die Liszt zeer genoegen.


sentence_1: Op een tweede bezoek, in april, bracht Grieg het manuscript van zijn pianoconcert mee dat Liszt op het oog speelde.

sentence_2: Bij zijn tweede bezoek, in april, bracht Grieg met zich het manuscript van zijn Piano Concerto, dat Liszt voor ogen lezen (inclusief de orkestregeling).


sentence_1: In 1863 ging Grieg naar Kopenhagen, Denemarken, en bleef daar drie jaar.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn Piano Concerto in A minor en voor zijn bijgevalsmuziek aan het toneelstuk Peer Gynt van Henrik Ibsen, waaronder bewegingen genaamd Aubade en In de Hall of the Mountain King.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn Piano Concerto in A minor, voor zijn bijgevalsmuziek aan het toneelstuk Peer Gynt van Henrik Ibsen (waaronder Morning Mood en In the Hall of the Mountain King) en voor zijn collectie piano miniatuur Lyric Pieces.


sentence_1: In 1876 vroeg Ibsen Grieg om bijzondere muziek te schrijven voor de eerste uitvoering van het toneelstuk dat hij had geschreven over de Noorse held Peer Gynt.

sentence_2: In 1874 componeerde Grieg bijzondere muziek voor de première van het toneelstuk Peer Gynt van Henrik Ibsen, op verzoek van de auteur.


sentence_1: Op zijn wens werd zijn eigen begrafenismars voor Rikard Nordraak gespeeld, evenals de begrafenismars van Frederic Chopin.

sentence_2: Op zijn wens werd zijn eigen begrafenismarch in herinnering aan Rikard Nordraak gespeeld in een orkestratie door zijn vriend Johan Halvorsen, die met Grieg's nichtje was getrouwd.


sentence_1: Edvard Grieg stierf in het najaar van 1907, 64 jaar oud, na een lange ziekte.

sentence_2: Edvard Grieg stierf in het najaar van 1907, 64 jaar oud, na een lange periode van ziekte.


sentence_1: In de zomer van 1858 ontmoette Grieg de grote Noorse vioolspeler Ole Bull, die een vriend van de familie was, en wiens broer getrouwd was met Grieg's tante.

sentence_2: In de zomer van 1858 ontmoette Grieg de eminente Noorse vioolspeler Ole Bull, die een familievriend was. Bull's broer was getrouwd met Grieg's tante.


sentence_1: De Noorse regering gaf hem een pensioen.

sentence_2: De Noorse regering heeft hem een pensioen toegekend.


sentence_1: Toen Nordraak stierf, componeerde Grieg een begrafenismars ter ere van hem.

sentence_2: Nordraak stierf in 1866 en Grieg componeerde een begrafenismars ter ere van hem.


sentence_1: Liszt gaf hem advies over de orkestratie.

sentence_2: Liszt gaf ook Grieg wat advies over orkestratie, (bijvoorbeeld om de melodie van het tweede thema in het eerste deel aan een solo trompet te geven).


sentence_1: Edmund Neupert gaf het concert zijn eerste optreden op 3 april 1869 in het Casino Theater in Kopenhagen.


sentence_1: Grieg werd later beroemd, maar nooit rijk.

sentence_2: Grieg's leven bracht hem bekendheid.


sentence_1: Grieg ging naar het conservatorium, concentreerde zich op de piano en genoot van alle concerten en recitals in Leipzig.

sentence_2: Grieg ging naar het conservatorium, concentreerde zich op de piano en genoot van de vele concerten en recitalen in Leipzig.


sentence_1: Hij ontmoette ook de Noorse componist Rikard Nordraak die het Noorse volkslied had geschreven.

sentence_2: Hij ontmoette ook zijn mede - componist Rikard Nordraak (componist van het Noorse volkslied), die een goede vriend en bron van grote inspiratie werd.


sentence_1: Grieg was vaak geïnspireerd door de Noorse volksmuziek.

sentence_2: Grieg is bekend als een nationalistische componist, die zijn inspiratie haalt uit de Noorse volksmuziek.


sentence_1: Liszt had Grieg een reisbeurs mogelijk gemaakt.

sentence_2: In 1868 schreef Franz Liszt, die Grieg nog niet had ontmoet, een getuigenis voor hem aan het Noorse Ministerie van Onderwijs, waardoor Grieg een reisbeurs kreeg.


sentence_1: Edvard Grieg (geboren 15 juni 1843 in Bergen, Noorwegen; overleden 4 september 1907) was een Noorse componist en pianist die in de romantische periode componeerde.

sentence_2: Edvard Hagerup Grieg (15 juni 1843 - 4 september 1907) was een Noorse componist en pianist die in de romantische periode componeerde.


sentence_1: Het volgende jaar werd hun enige kind, Alexandra, geboren.


sentence_1: Zijn kamermuziek omvat 3 vioolsonaten en een cello sonaten evenals een piano sonaten en veel kortere piano stukken.

sentence_2: Hij schreef ook drie sonaten voor viool en piano en een cello sonata.


sentence_1: Op 11 juni 1867 trouwde Grieg met zijn nicht Nina.

sentence_2: Op 11 juni 1867 trouwde Grieg met zijn nicht Nina Hagerup.


sentence_1: De volgende zomer schreef Grieg zijn Piano Concerto in A-minor tijdens zijn vakantie in Denemarken.

sentence_2: In de zomer van 1868 schreef Grieg zijn Piano Concerto in A-minor tijdens zijn vakantie in Denemarken.


sentence_1: In 1870 ontmoette hij Franz Liszt in Rome.

sentence_2: De twee mannen ontmoetten elkaar in Rome in 1870.


sentence_1: Hij vond de discipline van de conservatorium cursus niet leuk, maar hij kreeg nog steeds zeer goede cijfers.

sentence_2: Hij vond de discipline van het conservatorium niet leuk, maar hij behaalde zeer goede cijfers op de meeste gebieden.


sentence_1: Tienduizenden mensen gingen op de straten van zijn stad om hem te eren.

sentence_2: De begrafenis trok tussen de 30.000 en 40.000 mensen naar de straten van zijn thuisstad om hem te eren.


sentence_1: Bull merkte het talent van de 15-jarige jongen en overtuigde zijn ouders hem naar Leipzig te laten gaan om muziek te studeren.

sentence_2: Bull herkende het talent van de 15-jarige jongen en overtuigde zijn ouders hem naar het Leipzig Conservatorium te sturen, toen geregisseerd door Ignaz Moscheles.


sentence_1: Deze landen op de kaart hebben samen een vorm die lijkt op een halve maan, dus de archeoloog James Henry Breasted sprak van de `` vruchtbare halve maan'' omdat hij de overeenkomsten van de culturen van deze regio in de oudheid wilde laten zien.

sentence_2: De term'`` ` Fertile Crescent'werd voor het eerst gebruikt door archeoloog James Henry Breasted van de Universiteit van Chicago in zijn Ancient Records of Egypt, gepubliceerd in 1906.


sentence_1: Werner Eduard Fritz von Blomberg (2 september 1878 - 14 maart 1946) was tot 1938 een Duitse militaire leider.

sentence_2: Werner Eduard Fritz von Blomberg (2 september 1878 â `` 14 maart 1946 ) was een Duitse generaalfeldmarschall, minister van Oorlog en opperbevelhebber van de strijdkrachten tot januari 1938.


sentence_1: Chavigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chavigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Commodore 64 Games System was een cartridge-gebaseerde console gemaakt door Commodore International.

sentence_2: Het Commodore 64 Games System (vaak afgekort C64GS) was de op cartridge gebaseerde gameconsole versie van de populaire Commodore 64 home computer.


sentence_1: Het was Commodore's eerste console en werd uitgebracht in december 1990.

sentence_2: Het werd uitgebracht door Commodore in december 1990 als concurrent in de bloeiende console markt.


sentence_1: Habarcq is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Habarcq is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hij speelt voor Kataller Toyama.

sentence_2: Kurobe speelt voor Kataller Toyama.


sentence_1: Teruaki Kurobe (geboren 6 maart 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Teruaki Kurobe (Japan: 太郎のひろべ, geboren 6 maart 1978 in Japan) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Jon Dahl Tomasson (geboren 29 augustus 1976) is een Deense voetballer.

sentence_2: Jon Dahl Tomasson (geboren 29 augustus 1976 in Kopenhagen, Denemarken) is een Deense voetballer die momenteel speelt als een voor de Nederlandse Eredivisie club Feyenoord.


sentence_1: Moussa behoorde tot een groep intellectuelen die Arabisch en de grammatica wilden vereenvoudigen.

sentence_2: Moussa behoorde tot een groep intellectuelen die vehement vereenvoudiging van het Arabisch en de grammatica en erkenning van het Egyptische Arabisch als de moderne Egyptische taal eisten, wat de kritiek van zijn conservatieve tegenstanders ontstond.


sentence_1: Hij is geboren in Zagazig, in een koptische christelijke familie.

sentence_2: Moussa werd geboren in Zagazig in een koptisch christelijk gezin en was bekend om zijn grote interesse in wetenschap en cultuur, evenals zijn vaste geloof in het menselijk intellect als een garant van vooruitgang en welvaart.


sentence_1: Hij bleef zijn hele leven lang deze onderwerpen bestuderen.

sentence_2: Hij bleef zijn hele leven deze onderwerpen kritisch bestuderen.


sentence_1: Salama Moussa was een mentor van Naguib Mahfouz, een Egyptische Nobelprijswinnaar.

sentence_2: Nobelprijswinnaar en landgenoot Naguib Mahfouz werd geleerd door Salama Moussa, die naar Mahfouz wordt geciteerd te zeggen: `` Je hebt veel talent, maar je essays zijn niet goed.''


sentence_1: In 1908 reisde hij naar Europa en studeerde literatuur, filosofie, sociale en natuurwetenschappen.

sentence_2: In 1908 reisde hij naar Europa waar hij letterkunde, filosofie, sociale en natuurwetenschappen studeerde.


sentence_1: Daarna koos Mahfouz zijn onderwerpen zorgvuldiger.

sentence_2: Na dit incident vertelt Mahfouz dat hij zijn onderwerpen zorgvuldiger had gekozen.


sentence_1: Salama Moussa's schriften blijven populair.

sentence_2: Salama Moussa's schriften blijven in vraag zijn, misschien zelfs meer dan ooit.


sentence_1: Giselle Klein (geb. 21 juli 1992) is een Canadese sprintchauffeur uit Edmonton, Alberta.

sentence_2: Giselle Paige Klein is een Canadese sprintwagenrijder, die haar tweede jaar raced op Castrol Raceway in Edmonton, Alberta.


sentence_1: Ze was minister van Speciale Zaken van 1990 tot 1991 en ondersecretaris van State for Health van 1991 tot 1998.

sentence_2: Na de verkiezingen van 1990 werd ze op 18 januari 1991 benoemd tot parlementaire secretaris bij de federale minister van Volksgezondheid.


sentence_1: Sabine Bergmann-Pohl (geboren 20 april 1946) is een conservatieve Duitse politicus die van 5 april tot 2 oktober 1990 als laatste staatshoofd van Oost-Duitsland diende.

sentence_2: Sabine Bergmann-PohlÃ©ne Schulz (geboren 20 april 1946) is een Duitse politicus, lid van de Christendom Democratische Unie van Duitsland (CDU), president van de Volkskamer van de Duitse Democratische Republiek van april tot oktober 1990 en als zodanig de laatste staatshoofd.


sentence_1: Tinnen (IV) fluoride wordt gemaakt door reactie tussen tin en fluor.

sentence_2: In tegenstelling tot de andere tin tetrahalaïden, tin (IV) chloride, tin (IV) bromide, tin (IV) iodied die tetrahedraal gecoördineerde tin bevatten, heeft tin (IV) fluoride een platte structuur bestaande uit achthoekjes die vier hoeken delen met de terminale, onverdeelde, fluoratoomtrans naar elkaar.


sentence_1: Tinnfluoride, ook bekend als stannicfluoride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Tinnen (IV) fluoride is een chemische verbinding van tin en fluor met de chemische formule SnF4 en is een witte vaste stof met een smeltpunt van meer dan 700 °C.


sentence_1: Samuel Kuffour (geboren 3 september 1976) is een voormalig Ghanaanse voetbalspeler.

sentence_2: Samuel Osei Kuffour (geboren 3 september 1976) is een gepensioneerde Ghanaanse voetballer die als verdediger speelde.


sentence_1: Style Een optionele CSS-waarde die wordt gebruikt door de volledige tabel van de berichtvak van het artikel.

sentence_2: style Optioneel CSS-waarden die worden gebruikt door de volledige berichtvaktafel.


sentence_1: Het wordt gebruikt om artikel berichtvak templates zoals etc. te bouwen.

sentence_2: Het wordt gebruikt om artikel berichtvak templates zoals.


sentence_1: Zonder citaten.

sentence_2: Zonder citaten, maar met de eindstreepjes.


sentence_1: textstyle Een optionele CSS-waarde die wordt gebruikt door de tekstcel.

sentence_2: tekststijl Optioneel CSS-waarden die door de tekstcel worden gebruikt.


sentence_1: Het maakt het bijvoorbeeld moeilijker om parserfuncties en speciale tekens in parameters te gebruiken.

sentence_2: Het maakt het bijvoorbeeld moeilijker om parserfuncties en speciale karakters in parameters te gebruiken.


sentence_1: Jody David Scheckter (geboren 29 januari 1950) is een Zuid-Afrikaanse voormalige auto racer.

sentence_2: Jody David Scheckter (geboren 29 januari 1950) is een Zuid-Afrikaanse voormalige auto racer, de Formule 1 wereldkampioen.


sentence_1: Saint-Cyr-le-Gravelais is een gemeente van 474 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Cyr-le-Gravelais is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: WEKG ( 810 AM) is een radiostation die country muziek plaatst.

sentence_2: WEKG ( 810 AM) is een radiostation die een country-muziek-formaat uitzendt.


sentence_1: Het station is momenteel eigendom van Intermountain Broadcasting Co., Inc. en heeft programma's van ABC Radio.

sentence_2: Het station is gevestigd in Jackson, Kentucky, Verenigde Staten. Het is momenteel eigendom van Intermountain Broadcasting Co. en heeft programma's van ABC Radio.


sentence_1: Kim Dae-Eui (geboren 30 mei 1974) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Dae-Eui (geboren 30 mei 1974) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler die als winger en aanvaller voor Home United FC speelt.


sentence_1: Hypophosforzuur, ook wel fosforzuur genoemd, is een chemische verbinding.

sentence_2: Hypophosforzuur is een fosforoxzuur en een krachtig reducerende middel met de moleculaire formule H3PO2. Anorganische chemici verwijzen naar het vrije zuur onder deze naam (ook wel `` HPA ') of de aanvaardbare naam van fosfinezuur.


sentence_1: United Airlines vlucht 93 was een geplande Amerikaanse binnenlandse passagiersvlucht van Newark International Airport, in Newark, New Jersey, naar San Francisco International Airport.

sentence_2: United Airlines vlucht 93 was een ochtendvlucht van United Airlines, dagelijks geplande transcontinentale vlucht, van de internationale luchthaven Newark in Newark, New Jersey, naar de internationale luchthaven San Francisco in San Francisco, Californië.


sentence_1: Het vliegtuig viel neer in een veld net buiten Shanksville, Pennsylvania, ongeveer 150 meter ten noordwesten van Washington, D.C., waarbij alle bemanningsleden en passagiers omkwamen.

sentence_2: Het vliegtuig viel neer in een veld in Stonycreek Township, in de buurt van Shanksville, in Somerset County, Pennsylvania, ongeveer 80 m ten zuidoosten van Pittsburgh en 150 m ten noordwesten van Washington, D.C., waarbij alle aan boord, inclusief de vier ontvoerders, omkwamen.


sentence_1: Na enkele minuten van de vlucht hebben de kappers de cockpit binnengedrongen en de piloten overweldigd.

sentence_2: Ongeveer 46 minuten na de vlucht, de kappers de cockpit binnengedrongen, overweldigde de piloten waardoor getrainde piloot Ziad Jarrah de controle over het vliegtuig kon nemen en het naar Washington, DC afleidden.


sentence_1: Het werd ontvoerd door vier mannen als onderdeel van de aanslagen van 11 september 2001.

sentence_2: Op dinsdag 11 september 2001 werd het vliegtuig dat deze route vlog... een Boeing 757-222... ontvoerd door vier al-Qaeda-terroristen... en viel vervolgens in een veld neer... als onderdeel van de aanslagen van 11 september.


sentence_1: Het onderzoek heeft vastgesteld dat de daden van de aan boord aan boord de ontvoerders verhinderd hadden hun beoogde doelwit te bereiken.

sentence_2: Een analyse van de vluchtrecorderingen onthulde hoe de passagiers het vliegtuig verhinderden om het beoogde doel te bereiken.


sentence_1: De passagiers besloten vervolgens een aanval op de ontvoerders te zetten en de controle over het vliegtuig te ontnemen.

sentence_2: Als gevolg van deze kennis besloten de passagiers een aanval op de ontvoerders te zetten in een poging om de controle over het vliegtuig terug te krijgen.


sentence_1: Ze namen de controle over het vliegtuig en stuurden het naar Washington, D.C. Verschillende passagiers en bemanningsleden maakten telefoontjes aan boord van het vliegtuig en kregen informatie over de aanslagen op het World Trade Center en het Pentagon.

sentence_2: Verschillende passagiers en bemanningsleden maakten telefoongesprekken aan boord van de vlucht en kregen informatie over de aanslagen op het World Trade Center en het Pentagon.


sentence_1: Corbeny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Corbeny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Qui-la-Motte is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Quiy-la-Motte is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ze spelen hun thuiswedstrijden in Manchester, New Hampshire in de Verizon Wireless Arena.

sentence_2: Ze spelen in Manchester, New Hampshire, in de Verizon Wireless Arena.


sentence_1: De Manchester Monarchs zijn een professionele Amerikaanse ijshockey team dat in 2001 begon te spelen.

sentence_2: De Manchester Monarchs zijn een professionele ijshockey team in de American Hockey League (AHL).


sentence_1: De SC Paderborn 07 is een voetbalclub die in Duitsland speelt.

sentence_2: SC Paderborn 07 is een Duitse voetbalclub uit Paderborn, Noord-Rijn-Westfalen.


sentence_1: Drum and bass (ook gedenkt als d & b, dnB, d'n ` b, drum n bass, drum & bass, dNb) is een vorm van elektronische dansmuziek.

sentence_2: Drum and bass (ook geschreven als `` drum 'n'bass'en vaak afgekort naar D&B of DnB) is een soort elektronische dansmuziek die in het midden van de jaren negentig is ontstaan.


sentence_1: Aviemore is een stad in Highland, Schotland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het station Aviemore ligt op de Highland Main Line en Aviemore is ook de zuidelijke terminale van de Strathspey Railway, een heritage spoorweg.


sentence_1: Maksim Mrvica (geboren 1975) is een Kroatische pianist.

sentence_2: Maksim Mrvica (geboren 3 mei 1975) is een Kroatische pianist.


sentence_1: In 1988 kocht Sony CBS Records en vormde Sony Music Entertainment. Een jaar later kocht het bedrijf Columbia Pictures om Sony Pictures Entertainment te creëren.

sentence_2: De belangrijkste bedrijfsvoering van Sony is onder andere Sony Corporation (Sony Electronics in de VS), Sony Pictures Entertainment, Sony Computer Entertainment, Sony Music Entertainment, Sony Ericsson en Sony Financial.


sentence_1: Sony zou later samenwerken met BMG om Sony BMG te vormen.

sentence_2: Op 31 januari 2007 gaf de Amerikaanse Federal Trade Commission een persbericht uit waarin werd aangekondigd dat Sony BMG had ingestemd met het aflossen van de aanklachten van de Federal Trade Commission dat Sony BMG verschillende misdaden had gepleegd tegen de federale wet van de Verenigde Staten.


sentence_1: De lokale operators hebben alleen de controle over de server waar ze zich aan verbinden.

sentence_2: De eerste zijn beperkt tot de server (s) waartoe zij specifieke toegang hebben; wereldwijde exploitanten kunnen echter acties uitvoeren die alle gebruikers van het netwerk raken.


sentence_1: Een Internet Relay Chat operator, ook bekend als IRCop of opera, is degene die de server beheert.

sentence_2: Een IRC-operator (vaak afgekort als IRCop of oper) is een gebruiker op een Internet Relay Chat-netwerk die een bevoorrechte toegang heeft.


sentence_1: Om te kunnen doen wat zij moeten doen, hebben IRC-operators meestal het recht om:

sentence_2: Om hun taken uit te voeren, hebben IRC-operators meestal de mogelijkheid om:


sentence_1: Deze typen zijn vaak afhankelijk van de IRCd-software die wordt gebruikt, hoewel een aantal toegangsrechten ongeveer hetzelfde blijven op de verschillende servers.

sentence_2: Deze rangen zijn vaak afhankelijk van de IRCd-software die wordt gebruikt, hoewel enkele specifieke toegangsniveaus vrij constant blijven tijdens de variaties:


sentence_1: In veel IRC-netwerken hebben operators verschillende soorten toegang tot een netwerk.

sentence_2: In veel IRC-netwerken hebben IRCops verschillende soorten toegang op een netwerk.


sentence_1: IRC-operatoren worden onderverdeeld in lokale en mondiale operatoren.

sentence_2: IRC-operatoren zijn verdeeld in lokale en wereldwijde operatoren.


sentence_1: Het werd gebouwd in 1867 door R.H. Moore en diende als centrum voor de hophandel voor de brouwerij.

sentence_2: Het werd geopend in 1867 en ontworpen door R.H. Moore. Het diende als centrum voor de hophandel voor de brouwerijindustrie.


sentence_1: De Hop Exchange is een gebouwd van klasse II, gelegen op 24 Southwark Street, London SE 1.

sentence_2: De Hop Exchange is een Grade II gebouwd in de No. 24 Southwark Street, Londen, in de Bankside-wijk van de Londense gemeente Southwark.


sentence_1: Julie Christie (geboren 14 april 1941) is een Britse theater, film en televisie actrice.

sentence_2: Julie Frances Christie (geboren 14 april 1941) is een Britse actrice en seks symbool.


sentence_1: Ze heeft de Academy, Golden Globe, BAFTA en Screen Actors Guild Award gewonnen.

sentence_2: Popicon van de swingende Londense tijd van de jaren zestig, heeft ze de Academy Award, Golden Globe, BAFTA en Screen Actors Guild Awards gewonnen.


sentence_1: Athene is een stad in Limestone County, Alabama.

sentence_2: Athene is een stad in Limestone County, Alabama, Verenigde Staten.


sentence_1: S.H.E is een Taiwanese meisjesgroep met drie mensen: Selina Ren, Hebe Tien en Ella Chen.

sentence_2: S.H.E. is een Taiwanese meisjesgroep waarvan Selina Jen, Hebe Tien en Ella Chen lid zijn.


sentence_1: Montpelier is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Vermont.

sentence_2: Montpelier is een stad in de Amerikaanse staat Vermont die als hoofdstad van de staat en de stad van de graafschap (plaats zetel) van Washington County fungeert.


sentence_1: Monoclonius werd genoemd door Edward Drinker Cope in 1876, kort nadat het eerste fossielmonster (een bijna compleet skelet met schedelmateriaal en de pbase van de neushoren, met alleen de voeten ontbreken) in Montana was gevonden.

sentence_2: Het type monster werd gevonden in de zomer van 1876 in Montana, slechts ongeveer 100 mijl van de plaats van de Slag bij de kleine Bighorn in juni. Hoewel het geen gearticuleerd skelet was, heeft Cope het grootste deel van het dier (alleen de voeten waren volledig ontbreken) gevonden, inclusief schedelmateriaal en het onderdeel van een lang neushoring.


sentence_1: Soms worden bands vernoemd naar hun bandleader.

sentence_2: Vaak worden de bands vernoemd naar hun bandleader.


sentence_1: Bandleaders optreden vaak ook in hun groepen.

sentence_2: De meeste bandleiders zijn ook artiesten met hun eigen band.


sentence_1: Geluidsgolven zijn geen elektromagnetische golven maar drukgolven in lucht, water of andere stoffen.

sentence_2: De geluidsgolven zijn de oscilerende compressie van moleculen. Om te horen, moet de elektromagnetische straling worden omgezet in luchtdrukgolven, of als het oor onder water is, in waterdrukgolven.


sentence_1: Philipp Tischendorf (geboren 7 juni 1988 in Berlijn, Duitsland) is een Duitse figure skater.


sentence_1: Tischendorf wordt getraind door de Olympische zilveren medaillewinnaar Romy Oesterreich.

sentence_2: Tischendorf wordt getraind door de Olympische zilveren medaillewinnaar Romy Ã... sterreich.


sentence_1: Het reageert met water om zinkhydroxide te maken.

sentence_2: Zinkhydroxide en waterstofgas worden geproduceerd.


sentence_1: Zinc oxide kan worden gemaakt door het verwarmen van zinkpoeder metalen.

sentence_2: Het zinkoxide wordt verondersteld te zijn geproduceerd door zinkerts in een schachtoven te verwarmen.


sentence_1: Zinc oxide is een chemische verbinding.

sentence_2: Het zinkmonoxide werd geproduceerd door zinkerts in een schachtoven te verwarmen.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door zinkhydroxide op te warmen.

sentence_2: Het zinkhydroxide vervalt bij verwarming tot zinkoxide.


sentence_1: Zinkcarbonaat maakt zinkoxide wanneer het wordt verwarmd.

sentence_2: In de 12e tot de 16e eeuw werden zink en zinkoxide in India geïdentificeerd en geproduceerd met behulp van een primitieve vorm van het directe syntheseproces.


sentence_1: Zinkcarbonat maakt zinkoxide wanneer het wordt verwarmd.

sentence_2: Zinkoxide zelf is niet giftig; het is echter gevaarlijk om zinkoxide uit te ademen, zoals het wordt gegenereerd wanneer zink- of zinklegeringen worden gesmolten en geoxideerd bij hoge temperatuur.


sentence_2: Het is mogelijk om in het laboratorium witte poederde zinkoxide te produceren door een oplossing van natriumbicarbonat met een zink anode te elektroliseren.


sentence_1: In het dorp Arena woonden er 685 mensen volgens de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 685 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Het dorp Arena ligt binnen de stad Arena.

sentence_2: Het dorp ligt binnen de stad Arena.


sentence_1: Charlie Waitt (Hallowell, Maine, 14 oktober 1853 - 21 oktober 1912) was een professionele honkbalspeler.

sentence_2: Charles C. `` Charlie'Waitt (14 oktober 1853 â `` 21 oktober 1912), geboren in Hallowell, Maine, was een professionele honkbalspeler die in totaal vier professionele honkbalseizoenen speelde.


sentence_1: Bildeston is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Bildeston is een dorp en gemeente in Babergh, Suffolk, Engeland.


sentence_1: Becker's kantoor manager, en een van de weinige mensen die niet boos kan worden door Becker en zijn manieren, Margaret is een moederlijke figuur voor Becker en Linda.

sentence_2: Becker's verpleegster en kantoormanager, en een van de weinige mensen die Becker kan verdragen, Margaret is een moederlijke figuur voor Becker en Linda.


sentence_1: Het Estse taal heeft ook verschillende dialecten.

sentence_2: Het Nieuwe Testament werd in 1686 (noordstonesisch, 1715) in het zuidelijk Estisch vertaald.


sentence_1: Het heeft veel klinkers, zoals Ã... Ã, Ã en Ã.

sentence_2: In tegenstelling tot het standaard Duits, maar zoals het Finse en het Zweedse (als gevolgd door ` r ') wordt Ã uitgesproken (Ã), zoals in het Engels mat. De klinkers Ã, Ã - en Ã zijn duidelijk afzonderlijke fonemen en inherent aan het Estse, hoewel de lettervormen afkomstig zijn van het Duits.


sentence_1: Het Estse is een van de nationale talen van Europa die geen Indo-Europese taal is.

sentence_2: Na de onafhankelijkheidsoorlog werd het Estse de staatstaal van het nieuwe onafhankelijke land.


sentence_1: Het Estse gebruikt het Latijnse alfabet.

sentence_2: Net als het Finse gebruikt het Estse het Latijnse alfabet, waaronder het Estse alfabet de letters Ã, Ã, Ã 1\/4 en Ã bevat, plus de latere toevoegingen Å en Å 3\/4.


sentence_1: Een algemene interpretatie is dat de raad bijeen kwam omdat er een meningsverschil was binnen de vroege christelijke gemeenschap tussen degenen die geloofden dat de kerk de regels van het traditionele joods geloof moest houden, en Paulus van Tarsus, die geloofde dat er geen dergelijke noodzaak was.

sentence_2: Het geschil was tussen de volgelingen van de `` Kolommen van de Kerk,'''geleid door Jakobus, die, na zijn interpretatie van de Grote Commissie, geloofde dat de kerk de Tora moest houden, d.w.z. de regels van het traditionele Jodendom, en Paulus van Tarsus, die geloofde dat er geen dergelijke noodzaak was.


sentence_1: Fos-sur-Mer is een gemeente met 15.700 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Fos-sur-Mer is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Zaragoza was ook erg krachtig en uitgestrekt, maar werd geblokkeerd door de buurlanden van de Pyreneeën.

sentence_2: Zaragoza was ook erg krachtig en uitgestrekt, maar onderdrukt door de buurlanden van de Pyreneeën.


sentence_1: De reden waarom taifas zich ontwikkelden was dat er een administratieve divisie van het Omejaad-kalifaat van Córdoba was en ook een etnische divisie van de elite van deze staat.

sentence_2: De oorsprong van de taifas moet worden gezocht in de administratieve divisie van het Omejaad-kalifaat van Córdoba, evenals in de etnische divisie van de elite van deze staat, verdeeld tussen Arabieren, Berbers, Iberiërs (bekend als MuladÃ ̈s - de overweldigende meerderheid) en de Oost-Europese voormalige slaven.


sentence_1: Na het einde van het kalifaat waren de rivaliserende moslim koninkrijken veel zwakker dan de christelijke koninkrijken en moesten ze onderwerpen en heffingen betalen.

sentence_2: Omgekeerd de trend van de Omejaadse periode, toen de christelijke koninkrijken van het noorden vaak een eerbetoon moesten betalen aan de kalifaat, liet de uiteenvallen van het kalifaat de rivaliserende moslim koninkrijken veel zwakker dan hun christelijke tegenhangers, met name de Castilian-Leonese monarchie, en moest zich onderwerpen aan hen, het betalen van hulden bekend als parias.


sentence_1: Een taifa (van á Ä ` ifa, meervoud Ø Ù Ø Ø Ù á awÄ ` if) was een onafhankelijk moslims-regerend vorstendom.

sentence_2: In de geschiedenis van het Iberisch schiereiland was een taifa (van á Ä ` ifa, meervoud Ø Ù Ø Ù á awÄ ` if ) een onafhankelijk moslims-regerend vorstendom, meestal een emirat of klein koninkrijk, hoewel er één oligarchie bestond, waarvan een aantal zich in de Al-Andalus (Maorees Iberia) vormde na de uiteindelijke instorting van het Omejaad-kalifaat van Córdoba in 1031.


sentence_1: De Taifa-prinssen hebben twee keer Noord-Afrikaanse krijgers gevraagd om hen te helpen tegen christelijke koningen.

sentence_2: Vanwege hun militaire zwakte riepen taifa prinsen twee keer op Noord-Afrikaanse krijgers om de christelijke koningen te gaan vechten.


sentence_1: Er was een tweede periode waarin taifas ontwikkeld werden, dat was ongeveer half van de 12e eeuw, toen de Almoravidische heersers in afname waren.

sentence_2: Er was een tweede periode toen taifas opkwamen, rond het midden van de 12e eeuw, toen de Almoravidische heersers in verval waren.


sentence_1: In de 11e eeuw en opnieuw in het midden van de 12e eeuw, de emirs (heersers) van de Taifas concurreerden zeer onder elkaar, niet alleen militair maar ook voor cultureel prestige.

sentence_2: Tijdens de bloei van de taifas, in de 11e eeuw en opnieuw in het midden van de 12e eeuw, strijden hun emirs (heersers) niet alleen militair, maar ook culturele prestige.


sentence_1: De bevolking was 29.672 in 2000, maar volgens de Amerikaanse volkstelling van 2005, was de stad gedaald tot 28.641 inwoners.

sentence_2: De bevolking was 29.672 in 2000, maar volgens de Amerikaanse volkstelling van 2009 was de stad gedaald tot 28.772 inwoners.


sentence_1: Bessemer is een stad in het zuidwesten van Jefferson County, Alabama, Verenigde Staten en een voorstad van Birmingham, dicht bij Hueytown.

sentence_2: Bessemer is een stad buiten Birmingham in Jefferson County, Alabama, Verenigde Staten acht mijl (13 km) ten westen van Hoover.


sentence_1: Passagier is een term die wordt gebruikt voor iemand die in een voertuig reist, maar niet de bestuurder of de persoon die in het voertuig werkt.

sentence_2: Een passagier is een term die breed wordt gebruikt om een persoon te beschrijven die in een voertuig reist, maar weinig of geen verantwoordelijkheid heeft voor de taken die nodig zijn om dat voertuig aan zijn bestemming te brengen.


sentence_1: Er zijn veel musea in Biggar.

sentence_2: Veel musea worden beheerd door het Biggar Museum Trust.


sentence_1: Biggar is een stad in South Lanarkshire, Schotland.

sentence_2: Biggar is een stad en voormalig stadje in South Lanarkshire, Schotland.


sentence_1: Dit fragment is van het stadhuis.

sentence_2: Dit fragment is afkomstig uit het artikel over het Finchley Road metrostation.


sentence_1: Voor lijnen die op dezelfde spoorlijnen werken en dezelfde volgende station en eindterminal bedienen, kunnen de optieparameters rij1, rij2, hide1 en hide2 worden gebruikt om de vorige (de 1s) of de volgende (de 2s) stationsboxen meer dan één lijn te dekken.


sentence_1: Kathryn Janeway is een personage in de Amerikaanse tv-serie Star Trek: Voyager.

sentence_2: Kathryn Janeway, gespeeld door Kate Mulgrew, is een fictief personage in de Star Trek franchise.


sentence_1: Brias is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Brias is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Craps is een spel dat dobbelstenen gebruikt.

sentence_2: Craps is een dobbelspel waarbij spelers weddenschappen plaatsen op het resultaat van de rollen, of een reeks rollen, van een paar dobbelstenen. Spelers kunnen geld wedden tegen elkaar (straat craps, ook bekend als schieten van dobbelstenen of rollende dobbelstenen) of een bank (casino craps, ook bekend als tafel craps.


sentence_1: BeaumÃ is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BeaumÃ is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: RyÅ `` ji Bando (geboren 2 augustus 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: RyÅ `` ji Bando is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Cerezo Osaka.

sentence_2: Hij is een aanvaller en speelt momenteel voor Cerezo Osaka.


sentence_1: Het westelijke halve is het westelijke halve en het andere helft heet het oostelijke.

sentence_2: Het westelijke halfrond, ook westelijk halfrond of westelijk halfrond, is een geografische term voor de helft van de aarde die ten westen van de Prime Meridian ligt (die Greenwich, Londen, Verenigd Koninkrijk overschrijdt), de andere helft is het oostelijke halfrond.


sentence_1: Arbon is een gemeente en hoofdstad van het district Arbon in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: De Latijnse naam Arbon, Arbor Felix (met de betekenis gelukkig boom) verschijnt voor het eerst in het Itinerarium Antonini in 300.

sentence_2: De Latijnse naam Arbon, Arbor Felix (wat betekent gelukkige boom) verschijnt voor het eerst rond 280 en wordt in 300 in het Itinerarium Antonini genoemd.


sentence_1: Ze zouden daar in de 16e eeuw zijn geweest, toen de eerste Portugese schepen kwamen.

sentence_2: Men gelooft dat ze aanwezig waren toen de eerste Portugese schepen in de 16e eeuw kwamen.


sentence_1: Ze waren verrast door het terugvinden van een bijna volledig skelet van een hominin (de naam van de stam (zoals een biologische familie) waar mensen ook aan behoren).

sentence_2: Ze verwachtten geen nieuwe soort te vinden en waren verrast door het herstel van een bijna volledig skelet van een hominin die ze LB1 noemden omdat het werd ontdekt in de Liang Bua grot.


sentence_1: Gerd van den Bergh, een paleontoloog die met de fossielen werkt, meldde dat hij de Ebu Gogo tien jaar voor de fossiele ontdekking hoorde.

sentence_2: Gerd van den Bergh, een paleontoloog die met de fossielen werkt, meldde het horen van de Ebu Gogo een decennium voor de fossiele ontdekking.


sentence_1: De lokale geologie suggereert dat een vulkanische uitbarsting op Flores ongeveer 12.000 jaar geleden verantwoordelijk was voor het uitsterven van H. floresiensis en de dieren die op het eiland woonden.

sentence_2: De lokale geologie suggereert dat een vulkanische uitbarsting op Flores ongeveer 12.000 jaar geleden verantwoordelijk was voor het uitsterven van H. floresiensis, samen met andere lokale fauna, waaronder de olifant Stegodon.


sentence_1: Op het nabijgelegen eiland Sumatra, zijn er meldingen van een 1-1,5 m hoge humanoïde, de Orang Pendek die mogelijk verwant is aan H. floresiensis.

sentence_2: Op het eiland Sumatra, zijn er meldingen van een 1-1,5 meter hoge humanoïde, de Orang Pendek die mogelijk verwant is aan H. floresiensis.


sentence_1: Ze zijn gedateerd van 95.000 tot 13.000 jaar geleden en bevonden zich in dezelfde archeologische laag als een olifant van het uitgestorven geslacht Stegodon.

sentence_2: De instrumenten bevinden zich op horizonten van 95.000 tot 13.000 jaar geleden en zijn geassocieerd met (opgemerkt in dezelfde stratigrafische laag als) een olifant van het uitgestorven geslacht Stegodon (die tijdens de Quaternary in heel Azië werd verspreid), vermoedelijk het prooi van LB1.


sentence_1: De overblijfselen werden ontdekt op het Indonesische eiland Flores door een Australisch-Indonesisch team van archeologen in 2003.

sentence_2: De exemplaren werden ontdekt op het Indonesische eiland Flores door een gezamenlijk Australisch-Indonesisch team van archeologen in 2003 op zoek naar bewijs van de oorspronkelijke menselijke migratie van H. sapiens van Azië naar Australië.


sentence_1: Een onderzoek naar drie stukken botten uit de hand (of karpale botten) toonde aan dat ze vergelijkbaar waren met de karpale botten van een chimpansee of een vroege hominin zoals Australopithecus.

sentence_2: Tocheri et al. (2007 ) (waaronder Morwood, Larson en Jungers) vergeleken drie karpale botten waarvan wordt aangenomen dat ze behoren tot LB1 met karpale botten van moderne mensen, sommige vroeger hominiden en Afrikaanse apen. Ze concludeerden dat de karpale botten uit de Liang Bua grot op aapkarpale botten lijken en aanzienlijk verschillen van de botten van H. sapiens, Homo neanderthalensis of zelfs Homo antecessor, en dat ze vergelijkbaar waren met karpale botten van Australopithecus.


sentence_1: Een onderzoek naar de botten en gewrichten van de arm, schouder en benen concludeerde ook dat H. floresiensis meer op vroege mensen en apen leek dan op de moderne mensen.

sentence_2: Een onderzoek naar de botten en gewrichten van de arm, schouder en onderarm concludeerde ook dat H. floresiensis meer op vroege mensen en apen leek dan op de moderne mens.


sentence_1: De archeoloog Mike Morwood en collega's die de resten vonden, publiceerden onderzoek om te zeggen dat ze denken dat de individuen tot een nieuwe soort behoren, H. floresiensis, binnen de taxonomische stam van Hominini.

sentence_2: De ontdekkers (archeoloog Mike Morwood en collega's) stelden voor dat een verscheidenheid aan eigenschappen, zowel primitieve als afgeleide, deze individuen identificeerden als behorend tot een nieuwe soort, H. floresiensis, binnen de taxonomische stam van Hominini.


sentence_1: Andere leden van deze stam zijn mensen (het enige levende lid van het geslacht Homo), bonobo's (genus Pan) en chimpansees (genus Pan) ; hun voorouders; en de uitgestorven lijn van hun gemeenschappelijke voorouder.

sentence_2: De Hominini omvat momenteel de bestaande soorten mens (het enige levende lid van het geslacht Homo), bonobo (genus Pan) en chimpansee (genus Pan) ; hun voorouders ; en de uitgestorven afstammelingen van hun gemeenschappelijke voorouder.


sentence_1: Het is de langstlevende niet-moderne mens, en leefde ook langer dan de Neanderthalers (H. neanderthalensis), die ongeveer 24.000 jaar geleden uitgestorven waren.

sentence_2: De soort is naar verluidt op Flores minstens tot 12.000 jaar geleden overleefd, waardoor het de langstblijvende niet-moderne mens is, lang geleden overleefd door de Neanderthalers (H. neanderthalensis), die ongeveer 24.000 jaar geleden uitgestorven zijn.


sentence_1: De ontdekkers zeggen ook dat H. floresiensis op Flores op hetzelfde tijdstip heeft geleefd als de moderne mens (Homo sapiens).

sentence_2: De ontdekkers stelden ook voor dat H. floresiensis tegelijkertijd leefde met de moderne mens (Homo sapiens) op Flores.


sentence_1: Een armbeen dat volgens hen van H. floresiensis is, is ongeveer 74.000 jaar oud.

sentence_2: Een armbeen dat voorlopig aan H. floresiensis is toegewezen, is ongeveer 74.000 jaar oud.


sentence_1: Uit een onderzoek naar drie stukken botten uit de hand (of karpale botten) bleek dat ze vergelijkbaar waren met de karpale botten van een chimpansee of een vroege hominin zoals Australopithecus.

sentence_2: Een onderzoek naar drie symboolbeendingen van karpale botten concludeerde dat er overeenkomsten waren met de karpale botten van een chimpansee of een vroege hominin zoals Australopithecus en ook verschillen van de botten van de moderne mens.


sentence_1: De verhalen zeggen dat Ebu Gogo kleine, haarige, taalvrije grotbewoners waren die dezelfde grootte hebben als de Homo Floresiensis.

sentence_2: De Ebu Gogo waren kleine, haarige, taalvrije grotbewoners op de schaal van deze soort.


sentence_1: Daarom denken de ontdekkers van H. floresiensis dat de soort of haar voorouders het eiland ongeveer 100.000 jaar geleden met watertransport hebben bereikt (of, als het H. erectus is, dan ongeveer 1 miljoen jaar geleden).

sentence_2: Dit heeft de ontdekkers van H. floresiensis tot de conclusie gebracht dat de soort, of haar voorouders, alleen door watertransport het geïsoleerde eiland konden bereiken, misschien in bamboeschaotjes ongeveer 100.000 jaar geleden (of, als het H. erectus is, dan ongeveer 1 miljoen jaar geleden).


sentence_1: In 2009 gaf de publicatie van een cladistische analyse en een studie met lichaamsgroottes een verdere steun aan de theorie dat H. floresiensis en Homo sapiens een aparte soort zijn.

sentence_2: In 2009 gaf de publicatie van een cladistische analyse en een studie van vergelijkende lichaamsmetingen verdere steun aan de hypothese dat H. floresiensis en Homo sapiens afzonderlijke soorten zijn.


sentence_1: Andere dieren die op dat eiland leefden waren reuzeraatten, Komodo - draken en nog grotere soort hagedissen.

sentence_2: Ze delen het eiland ook met reuzenratten, Komodo-draaken en nog grotere hagedissen.


sentence_1: Vanwege een diepe stromen bleef Flores geïsoleerd tijdens de Wisconsin-ijst (de meest recente ijsttijd).

sentence_2: Vanwege een diepe naburige stromen bleef Flores geïsoleerd tijdens de Wisconsin-ijst (de meest recente ijsttijd) ondanks de lage zeespiegel die Sundaland verenigde.


sentence_1: Twee in 2007 gepubliceerde studies van de botten rapporteerden beide bewijsmateriaal ter ondersteuning van de soortenstatus van H. floresiensis.

sentence_2: Twee ortopedische onderzoeken gepubliceerd in 2007 meldden beide bewijsmateriaal ter ondersteuning van de soortenstatus van H. floresiensis.


sentence_1: Uit de opgravingen daarna zijn zeven andere skeletten gevonden, die van 38.000 tot 13.000 jaar geleden zijn.

sentence_2: Op de volgende opgravingen werden zeven andere skeletten gevonden, die van 38.000 tot 13.000 jaar geleden zijn.


sentence_1: De United Service Organizations Inc. (USO) biedt recreatieve ondersteuning voor leden van het Amerikaanse leger. De USO biedt programma's in 140 centra wereldwijd gefinancierd door particuliere en publieke donaties en steun van het Amerikaanse ministerie van Defensie.

sentence_2: De United Service Organizations Inc. (USO) is een private, non-profit organisatie die morele en recreatieve diensten aan leden van het Amerikaanse leger levert, met programma's in 140 centra over de hele wereld.


sentence_1: Apele Vii is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Apele Vii is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 2.487 inwoners.


sentence_1: Livin is een gemeente.

sentence_2: De geschiedenis van Livin begint heel vroeg.


sentence_1: Liévin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Liévin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het wordt meestal op 26 december, de dag na Kerstdag, gevierd.

sentence_2: Boxing Day is een wereldse feestdag die traditioneel op 26 december wordt gevierd, de dag na Kerstdag, die ook St. Stephen's Day is, een religieuze feestdag.


sentence_1: In sommige landen wordt de feestdag verplaatst naar de volgende weekdag als 26 december een zaterdag of zondag is.

sentence_2: In de Australische staat Zuid-Australië is 26 december een feestdag en wordt de dag van de proclamatie genoemd.


sentence_1: In 2009 raced hij in de Formule Renault 3.5 Series voor Mofaz Racing.

sentence_2: In 2009 nam hij deel aan de Formule Renault 3.5 Series voor Mofaz Racing.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen 2010 verliet Fauzy Lotus Racing en ging hij bij Renault als testcoureur voor het seizoen 2011.

sentence_2: Hij kwam later bij Renault F1 in een rol die vergelijkbaar was met die die hij in Lotus Racing had, voor het seizoen 2011.


sentence_1: Fauzy raced in de A1 Grand Prix serie voor Team Malaysia.

sentence_2: Fauzy raced in de Formule Renault 3.5 Serie voor het Cram Competition team.


sentence_1: Fauzy keerde terug naar fulltime racing in 2011.

sentence_2: Fauzy wil in 2011 weer fulltime racen.


sentence_1: Fauzy keerde terug naar GP2 in 2008, rijden voor het Super Nova team in de GP2 Asia Series.

sentence_2: Hij keerde terug naar GP2 voor 2008, rijden voor het Super Nova team in de GP2 Asia Series.


sentence_1: Hij verhuisde naar de Britse Formule Renault in 2000 en naar de Britse Formule 3 in 2002.

sentence_2: Hij verhuisde naar de Britse Formule Renault in 2000 en ontwikkelde zijn vaardigheden daar voordat hij in 2002 naar de Britse Formule 3 verhuisde, alhoewel in de B-Klasse.


sentence_1: Hij heeft opnieuw ondertekend voor Super Nova Racing om te rijden in het GP2 Series seizoen 2011 en het GP2 Asia Series seizoen 2011.

sentence_2: Hij heeft sindsdien ontslag genomen voor Super Nova Racing om te rijden in de GP2 Series 2011 en de GP2 Asia Series 2011.


sentence_1: Fauzy begon in 1994 te wedstrijden in karting.

sentence_2: Fauzy begon in 1994 te concurreren in karting evenementen voordat hij aan het begin van 1999 naar de Britse Formule Ford overging.


sentence_1: Fauzy was een van de test- en reserve-coureurs van Spyker F1 voor, hij werd aangekondigd als de derde coureur voor Lotus voor het seizoen 2010.

sentence_2: Fauzy werd bevestigd als een van de test- en reserve-coureurs van Spyker F1 voor, Fauzy werd aangeboden voor een reserve-stoel van Lotus Racing voor 2010.


sentence_1: Op 5 mei 1961 vloog Shepard in de ruimte met de Freedom 7.

sentence_2: Op 5 mei 1961 pilootteerde Shepard de Freedom 7 missie en werd de tweede persoon en de eerste Amerikaan die naar de ruimte reisde.


sentence_1: In de laatste zin is het vaak de bedoeling iemand te beledigen of te beschuldigen op een manier die de woorden die worden gebruikt, letterlijk genomen, in de directe betekenis onschuldig lijken (maar een negatieve ontaarde betekenis hebben).

sentence_2: In de laatste zin is de bedoeling vaak iemand te beledigen of te beschuldigen op een manier die je woorden, letterlijk genomen, onschuldig maken.


sentence_1: Sommige tv-programma's die aanhalingen gebruiken zijn: The Simpsons, Futurama, Son of the Beach, The Office, King of the Hill, Beavis and Butthead, Everybody Hates Chris, American Dad, Tosh.0 en vooral Family Guy.

sentence_2: Scenes als The Simpsons, Futurama, Son of the Beach, The Office, King of the Hill, House, Beavis and Butthead, Everybody Hates Chris, American Dad, Tosh.0, en vooral Family Guy en South Park hebben dit gedaan.


sentence_1: Het kan ook een opmerking of vraag zijn, die vaak afschrikkend is (ook wel insinuatie genoemd), die indirect werkt door aanwijzing.

sentence_2: Het kan ook een opmerking of vraag zijn, meestal afschrikkend (ook wel insinuatie genoemd), die ondubbelzinnig werkt door aanwijzing.


sentence_1: Ook veel prime-time shows gebruiken een uitgebreide hoeveelheid aanhalingen... tot het punt dat ze door US TV PG\/14 D worden beoordeeld voor dialoog.

sentence_2: Ook veel prime time shows gebruiken een uitgebreide hoeveelheid aanhalingen tot het punt dat het wordt beoordeeld TV PG\/14 D voor dialoog.


sentence_1: Ook zijn veel radioprogramma's bekend om het gebruik van innuendo's, waaronder: The Gallo Radio Show, de meeste liedjes die gespeeld worden op Southern Crossroads, soms The Rick & Bubba Show, The Steve & DC Morning Show, vooral The JT & Dave Show, Air Bubba en The Bob & Tom Show.

sentence_2: Ook zijn veel radioprogramma's, waaronder The Gallo Radio Show, de meeste liedjes die op Southern Crossroads gespeeld worden, soms The Rick & Bubba Show, The Steve & DC Morning Show, vooral The JT & Dave Show, Air Bubba en The Bob & Tom Show opmerkelijk hiervoor.


sentence_1: De term seksuele aanwijzing heeft een specifieke betekenis, namelijk die van een `` risic'dubbele betekenis (een dubbele betekenis) door een mogelijk seksuele betekenis van een anderszins onschuldige verklaring te spelen.

sentence_2: De term seksuele aanwijzing heeft een specifieke betekenis gekregen, namelijk een dubbele betekenis van `` ris'door een mogelijk seksuele interpretatie van een anderszins onschuldige uitspraak te spelen.


sentence_1: Een innuance is, zoals gedefinieerd in het Advanced Oxford Learner's Dictionary, `` een indirecte opmerking over iemands lichaam, meestal iets slechts, gemeen of onbeleefd aan te geven; het gebruik van opmerkingen als deze: innuances over haar privé-leven of het lied is vol met seksuele innuances.''

sentence_2: Volgens het Advanced Oxford Learner's Dictionary is een innuance een indirect opmerking over iemands lichaam, meestal iets slechts, gemeens of onbeleefd aan te geven; het gebruik van opmerkingen als deze: innuances over haar privé-leven of het lied is vol met seksuele innuances.''


sentence_1: Veel tv-programma's die gericht zijn op een jonger publiek gebruiken vaak insinuaties als een manier om oudere kijkers aan te trekken zonder de censuur van hun netwerk te beledigen.

sentence_2: Veel tv-programma's gericht op een jonger publiek gebruiken vaak innuendo's als een manier om oudere kijkers aan te trekken zonder de censuur van hun netwerk te beledigen.


sentence_1: De stad werd opgericht op 15 april 2003, toen de gemeenten Neuendorf bei Wilster, Sachsenbande en Bredensee werden samengesteld.

sentence_2: De geschiedenis van de stad gaat terug tot 15 april 2003, toen de stad werd gevormd door de fusie van de gemeenten Neuendorf bei Wilster en Sachsenbande met de gemeente Bredensee.


sentence_1: Zijn familie was gravers en snijpers.

sentence_2: Stieler werd geboren in Mainz in een familie van gravurs en snijpers. Hij kreeg een artistieke opleiding van zijn vader, August Friedrich Stieler (1736 â `` 1789).


sentence_1: Joseph Karl Stieler (1 november 1781 - 9 april 1858) was een Duitse schilder.

sentence_2: Joseph Karl Stieler (1 november 1781 â `` 9 april 1858) was een Duitse schilder.


sentence_1: Hij begon zijn carrière als schilder van miniatuur.

sentence_2: Stieler begon zijn carrière als schilder van miniatuur.


sentence_1: In 1816 reisde hij naar Wenen en schilderde hij een portret van keizer Franciscus I van Oostenrijk.

sentence_2: In 1816 reisde hij naar Wenen om het portret van keizer Franciscus I van Oostenrijk te schilderen.


sentence_1: Kim Geun-Cheol (geboren 24 juni 1983) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Geun-Cheol (geboren 24 juni 1983) is een Zuid-Koreaanse voetballer die speelt voor Busan I ` Park, lid van de K-liga.


sentence_1: Hij won de Academy Award voor beste acteur voor zijn rol in de film Separate Tables in 1958.

sentence_2: Hij kreeg de Academy Award voor beste acteur in Separate Tables in 1958.


sentence_1: David Niven (1 maart 1910 - 29 juli 1983) was een Engelse acteur.

sentence_2: James David Graham Niven (1 maart 1910 - 29 juli 1983), bekend als David Niven, was een Britse acteur en schrijver, bekend om zijn rollen als Phileas Fogg in Around the World in 80 Days en Sir Charles Lytton, ook bekend als `` the Phantom,'' in The Pink Panther.


sentence_1: De mensen begonnen te praten over de arbeidersklasse na de industrialisatie in het begin van de 19e eeuw.

sentence_2: Vanwege het politieke belang van de arbeidersklasse is er sinds het begin van de 19e eeuw een debat over de aard van de arbeidersklasse.


sentence_1: De arbeidersklasse contrasteert met de middenklasse en de hogere klasse.

sentence_2: Een eenvoudig klassenmodel zou bijvoorbeeld de samenleving kunnen indelen in een eenvoudige hiërarchie van de lagere, middelste en hogere klasse, waarbij de arbeidersklasse niet specifiek wordt aangewezen.


sentence_1: Aplington is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Aplington is een stad in Butler County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Buissy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Buissy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In de vroege jaren 80 heeft NASA de ruimtestation Freedom gepland als tegenhanger van de Sovjet-ruimte stations Salyut en Mir.

sentence_2: In de vroege jaren'80 wilde de NASA een modulair ruimtestation lanceren genaamd Freedom als tegenhanger van de Sovjet-ruimtecentra Salyut en Mir, terwijl de Sovjets in de jaren'90 van plan waren om Mir-2 te bouwen als vervanging voor Mir.


sentence_1: In het Vietnamese worden de stokken'Ä ` Å a,'ook van ç genoemd.

sentence_2: In het Vietnamese worden de stokken'' Ä ` Å a'genoemd, die als ð wordt geschreven met ç `` trÃ©c (bamboe) als de semantiek, en æ Ä ` á'- als het fonetische deel in Chá'' NÃ '.


sentence_1: Ze kunnen gemaakt zijn van hout, goud, zilver, ivoor, bamboe of plastic.

sentence_2: De stokken zijn meestal van bamboe of plastic, maar ook van metaal, botten, ivoor en verschillende houtsoorten.


sentence_1: Het Mandarijnse Chinese woord voor stokken is kuÃ izi (ç å).

sentence_2: Het standaard Chinees woord voor stokken is ç å.


sentence_1: In het Chinees was het oude woord voor `` chopsticks ', en ook in sommige variëteiten van het moderne Chinees zoals Hokkien, zhÃ (MC: dÌ jwo - ) (ç Pinyin: zhÃ, Minnan: tÄ ``).

sentence_2: In het oude Chinees was het karakter voor stokken ç (Middle Chinese: dÌ jwo - ;).


sentence_1: De stokken zijn de traditionele eetgereedschappen van sommige landen, waaronder China, Japan, Korea, Taiwan en Vietnam.

sentence_2: De stokjes zijn kleine, vaak gescheurde stokjes, die in even lange paarden worden gebruikt als de traditionele eetgereedschappen van China en de diaspora, Japan, Korea, Vietnam en de noordelijke provincies Laos, Thailand en Birma.


sentence_1: Ze staan ook bekend als otemoto, dit is wat meestal op eenwerpjes stokjes wordt gedrukt.

sentence_2: Ze staan ook bekend als otemoto of o-temoto, een frase die vaak op de omhulsels van eenmalige eetstokken wordt gedrukt.


sentence_1: Het bleek dat mensen die regelmatig stokken gebruiken een iets hoger risico hebben op artritis in de hand, waardoor kraakbeen versleten wordt, wat pijn in de gewrichten van de hand veroorzaakt.

sentence_2: Uit een onderzoek uit 2003 bleek dat het regelmatig gebruiken van stokken door ouderen het risico op artrose in de hand enigszins kan verhogen, een toestand waarbij kraakbeen versleten is, waardoor pijn en zwelling in de gewrichten van de handen ontstaat.


sentence_1: Chopsticks zijn de traditionele eetgereedschappen van sommige landen, waaronder China, Japan, Korea, Taiwan en Vietnam.

sentence_2: Hoewel China, Japan, Korea en Vietnam stokken al lang als onderdeel van hun traditionele eetgereedschaps hadden gebruikt, is het gebruik van stokken in beperkte zin in de afgelopen eeuwen in andere Aziatische landen verspreid met de toestroom van Chinese immigranten in Zuidoost-Azië.


sentence_1: ZÃ werd echter een taboe op schepen omdat het hetzelfde klonk als een ander woord dat `` betekent'stop' ( ä 1\/2).

sentence_2: Het is echter door sommigen aangenomen dat de uitspraak van dit karakter een taboe is geworden op schepen omdat het hetzelfde klonk of vergelijkbaar was met het woord `` to stop'(ä 1\/2) in veel Chinese talen.


sentence_1: Het woord voor deze nieuwe betekenis van `` chopsticks'(ç ) voor ku'i heeft het semantieke element bamboe toegevoegd aan het karakter dat betekent `` fast'ku'i ( å `` ).

sentence_2: Voor schriftelijke semantieke onderscheid tussen de betekenis van de ``fast'versus `` chopsticks'van å ``, werd een nieuw karakter ç voor chopsticks gemaakt door de bamboe (ç ``) radical (â ) eraan toe te voegen.


sentence_1: Het Engelse woord `` chopstick'' lijkt afkomstig te zijn van het Chinese Pidgin English, een pidgin waar `` chop chop'''snel betekende.

sentence_2: Het Engelse woord `` chopstick'' lijkt afgeleid te zijn van het Chinese Pidgin Engels, een pidgin waarin `` chop chop'''snel betekende.


sentence_1: Het is een woord dat bestaat uit verschillende delen; het heeft het fonetische deel van'å `` ', wat snel betekent, en een semantisch deel, ç ``, wat bamboe betekent.

sentence_2: Het eerste karakter (ç ) is een semantiek-fonetische verbinding met een fonetisch deel dat `` snel'( å `` ) betekent en een semantisch deel dat ` ` bamboe'( ç ``) betekent.


sentence_1: Dat is gelijk aan 1,7 miljard kubieke meter hout, ongeveer 25 miljoen volledig volwassen bomen.

sentence_2: Dit betekent dat er jaarlijks 1,7 miljoen kubieke meter hout of 25 miljoen volledig volwassen bomen op de markt komen.


sentence_1: In het Koreaans wordt ç (jeo ) gebruikt in de samenstelling jeotgarak ( ì `` ê ë 1\/2) die bestaat uit jeo (koppelsticks) en garak (stick).

sentence_2: In het Koreaans wordt ì (ç, jeo ) gebruikt in de verbinding jeokkarak ( ì `` ê ë 1\/2) die bestaat uit jeo (koppelsticks) en garak (stick).


sentence_1: In China worden er jaarlijks ongeveer 45 miljard paren wegwerptikken gebruikt.

sentence_2: In China worden jaarlijks naar schatting 45 miljard paar wegwerpstokjes gebruikt en weggegooid.


sentence_1: Deze locomotieven (BR-nummers 15201-15203) werden in 1937 door de SR gebouwd en werden later geclassificeerd als D3\/12.

sentence_2: De eerste experimentele partij (BR-nummers 15201-15203) werd ontworpen door Richard Maunsell van de SR in 1937 en werd later geclassificeerd als D3\/12.


sentence_1: De Class 12 locomotieven werden gebouwd bij de BR Ashford Works in de periode 1949 â `` 1952.

sentence_2: Ze werden gebouwd bij de BR Ashford Works in de periode 1949 â `` 1952 en geteld 15211 â `` 15236.


sentence_1: De British Rail Class 12 is een diesel locomotief die voornamelijk is gebouwd voor schakeling.

sentence_2: De British Rail Class 12 is een diesel locomotief gebouwd voor het eerst voor het rondschuiven van Londen.


sentence_1: Dit was de tweede batch van standaard Southern Railway-schutters gebaseerd op de English Electric 6KT 350 pk ( 260 kW) dieselmotor.

sentence_2: Dit was de tweede partij van de Southern Railway-schutters gebaseerd op de English Electric 6KT 350 pk ( 260 kW) dieselmotor.


sentence_1: Geen enkele locomotief heeft lang genoeg overleefd om de klasse 12 TOPS-nummers te verwerven.

sentence_2: Later werden ze klasse 12, maar geen enkele locomotief overleefde lang genoeg om klasse 12 TOPS-nummers te verwerven.


sentence_1: Otogizō shi is een groep korte verhalen met foto's, geschreven in Japan, voornamelijk in de periode tussen 1392 en 1573.

sentence_2: OtogizÅ shi verwijst naar een groep van ongeveer 350 Japanse prozaverhalen die voornamelijk in de Muromachi-periode (in 1392 â `` 1573) zijn geschreven.


sentence_1: Bar Hill is een dorpje dat ongeveer 7 km ten noordwesten van Cambridge, Engeland ligt.

sentence_2: Bar Hill is een speciaal gebouwd dorp met een bevolking van 4.000 ongeveer 7 km ten noordwesten van Cambridge, Engeland op de A14 weg.


sentence_1: Caraway of Perzische cumin (Carum carvi) (Ar.

sentence_2: Caraway (Carum carvi) ook bekend als meridian fennel, of Perzische cumin, is een tweejarige plant in de familie Apiaceae, inheems aan West-Azië, Europa en Noord-Afrika.


sentence_1: Silla werd opgericht door koning Park Hyeokgeose in 57 v.Chr., rond Gyeongju in het zuidoostelijke deel van het Koreaanse schiereiland.

sentence_2: Silla (Silla, 57 v.Chr. â `` 935 n.Chr.) was een van de Drie Koninkrijken van Korea en een van de langst bestaande dynastieën in de Aziatische geschiedenis. Hoewel het werd opgericht door koning Park Hyeokgeose, die ook bekend staat als de oprichter van de Koreaanse familienaam Park ( ë, æ ), was de dynastie het grootste deel van de 992-jarige geschiedenis van de Gyeongju Kim (ê, é `) -klan de heerschappij.


sentence_1: Uiteindelijk veroverde Silla Baekje en Goguryeo in 660 en 668 door een unie te sluiten met Tang, het oude China.

sentence_2: Wat begon als een heerschappij in de Samhan-confederaties, ooit verbonden met China, Silla veroverde uiteindelijk de andere twee koninkrijken, Baekje in 660 en Goguryeo in 668.


sentence_1: Hoewel Silla eerder werd opgericht dan Goguryeo en Baekje die in die tijd samenwoonden met Silla, duurde het langer voor Silla om een vaste structuur van land te bouwen dan die.

sentence_2: Het boeddhisme in Silla was meer dan in het geval van Baekje en Goguryeo, een officieel gesteund geloof.


sentence_1: Silla werd opgericht door koning Park Hyeokgeose in 57 v.Chr. rond Gyeongju in het zuidoostelijke deel van het Koreaanse schiereiland. Hoewel Silla eerder werd opgericht dan Goguryeo en Baekje die in die tijd samenwoonden met Silla, duurde het langer voor Silla om een vaste structuur van land te bouwen dan die.

sentence_2: De hoofdstad van het koninkrijk Silla was Gyeongju.


sentence_1: In vergelijking met de afgeronde Romaanse stijl ziet de scherpe boog van de vroege Engelse gotische stijl er eleganter uit en is het belangrijker dat het het gewicht van het stenen werk er bovenop beter verdeelt.

sentence_2: In vergelijking met de afgeronde Romaanse stijl ziet de scherpe boog van de vroege Engelse gotische stijl er eleganter uit en is het belangrijker dat het het gewicht van het stenen werk er bovenop efficiënter verdeelt, waardoor het mogelijk is om hogere en bredere kloofslagen te overschrijden met behulp van smalle kolommen.


sentence_1: Lancetboogjes zijn een teken van stijl.

sentence_2: Om deze reden wordt het vroege Engelse gotische soms bekend als de `` Lancet'stijl. Hoewel de boeken van gelijkzijdige proporties het meest gebruikt worden, zijn de boeken van zeer scherpe proporties vaak te vinden en zijn een sterk kenmerk van de stijl.


sentence_1: De Lancet-openingen van ramen en arcades worden vaak in twee of drie groepen gegroepeerd.

sentence_2: De Lancet-opening van ramen en decoratieve arcaden worden vaak in twee of drie groepen gegroepeerd.


sentence_1: De gepunteerde bogen werden gebruikt voor de navigeurs, de deuren en de lancetvensters.

sentence_2: Spitsende bogen werden bijna universeel gebruikt, niet alleen in bogen met een brede span zoals die van de navigeer, maar ook voor deuren en lancetvensters.


sentence_1: De mullions worden vervolgens vertakeld en gekruist, waardoor het bovenste deel van het raam wordt gevuld met een maas van verfijnde patronen genaamd tracery.

sentence_2: De mullions worden vervolgens vertakeld en gekruist, waardoor het bovenste deel van het raam wordt gevuld met een maas van uitgebreide patronen genaamd tracery, meestal met drie- en vierfoils.


sentence_1: In gebieden in Zuid-Engeland met een flintarchitectuur werd uitgebreide decoratie in flint gebruikt, vooral in de wolkerken van East Anglia.

sentence_2: In gebieden in Zuid-Engeland met een flintarchitectuur werd uitgebreide flushwork-dekoratie in flint en asler gebruikt, vooral in de wolkerken van East Anglia.


sentence_1: De hoge muren en gewelfde stenen daken werden vaak ondersteund door vliegende achterstenen: halve bogen die de buitenstuwing van het bovenbouw naar steunpunten of achterstenen, meestal aan de buitenkant van het gebouw, overdragen.

sentence_2: De hoge muren en gewelfde stenen daken werden vaak ondersteund door vliegende achterstenen: halve bogen die de buitenstuwing van het bovenbouw naar steunpunten of achterstenen overdragen, vaak zichtbaar aan de buitenkant van het gebouw.


sentence_1: Het duidelijkste teken van de vroege Engelse periode was de scherpe boog bekend als de lancet.

sentence_2: De belangrijkste en kenmerkendste ontwikkeling van de vroege Engelse periode was de scherpe boog, bekend als de lancet.


sentence_1: Verwerkte ramen zijn onderverdeeld door dicht gepaard gaande parallelle mullions (verticale stenen bars).

sentence_2: Verwerkte ramen zijn onderverdeeld door dicht onder elkaar gelegen parallelle mullions (verticale stenen bars), meestal tot het niveau waarop de boogvormige bovenkant van het raam begint.


sentence_1: De verschillende stijlen zijn op hun best te zien in de kathedralen, abdijkerken en universiteitsgebouwen.

sentence_2: De verschillende stijlen zijn op hun meest ontwikkelde in de kathedralen, abdijkerken en collegiate gebouwen.


sentence_1: In York Minster zijn er, in het noordelijke transept, een groep van vijf lancetvensters bekend als de vijf zusters, elk vijftig voet hoog en nog steeds hun oude glas.

sentence_2: In York Minster is er, in het noordelijke kruispunt, een cluster van vijf lancetvensters bekend als de vijf zusters, elk vijftig voet hoog en nog steeds oude glas bewaard.


sentence_1: Engelse gotische architectuur was erg populair in Engeland van ongeveer 1180 tot ongeveer 1520.

sentence_2: Engelse gotische stijl is de architectonische stijl die in Engeland floreerde van ongeveer 1180 tot ongeveer 1520.


sentence_1: De ramen zijn smal in vergelijking met hun hoogte en zijn zonder sporen.

sentence_2: De boogvormige ramen zijn meestal smal in vergelijking met hun hoogte en zijn zonder sporen.


sentence_1: Dit zie je in de hele kathedraal van Salisbury... waar er groepen van twee lancetvensters zijn... die het schip bekleden... en groepen van drie... die het kerkgebouw bekleden.

sentence_2: Dit kenmerk is te zien in de hele Salisbury kathedraal waar er groepen van twee lancetvensters langs het schip en groepen van drie langs het kerkgebouw zijn.


sentence_1: De ingerichtede architectuur heeft ramen.

sentence_2: De ingericht architectuur wordt gekenmerkt door de venster tracery.


sentence_1: Het is een kenmerk van de kathedralen van Engeland dat ze allemaal, behalve één, een grote stijlverscheidenheid hebben en dat de bouwdatums van de kathedralen meestal meer dan 400 jaar bedragen.

sentence_2: Het is echter een kenmerk van de kathedralen van Engeland dat ze allemaal, behalve één, Salisbury Cathedral, een grote stijlverscheidenheid tonen en datums hebben die meestal meer dan 400 jaar duren.


sentence_1: Voorbeelden: Salisbury kathedraal, Whitby Abbey, het schip en het transept van Wells kathedraal (1225 - 1240).

sentence_2: Andere goede voorbeelden zijn de veranda van Galilea bij de kathedraal Ely; het schip en het transept van de kathedraal Wells (1225 -'1240); de westelijke voorkant van de kathedraal Peterborough; en Beverley Minster en het zuidelijke transept bij York.


sentence_1: Door de scherpe boog te gebruiken, konden de muren minder massaal worden en de vensteropeningen groter en dichter bij elkaar gegroepeerd worden.

sentence_2: Door het gebruik van de spitsende boog, zouden muren minder massief kunnen worden en vensteropeningen groter en dichter bij elkaar kunnen worden gegroepeerd, zodat architecten een meer open, luchtig en gracieus gebouw konden realiseren.


sentence_1: Voorbeelden: de oostkant van de Lincoln en Carlisle kathedraal, en de westelijke fronten van de York Minster en Lichfield kathedraal.

sentence_2: De belangrijkste voorbeelden zijn die van de oostkant van de Lincoln kathedraal en van de Carlisle kathedraal en de westelijke fronten van York Minster en Lichfield kathedraal.


sentence_1: Dit is vooral duidelijk bij het ontwerp van ramen, die zeer groot, soms van enorme grootte werden, met dunnere stenen mullions dan in eerdere perioden.

sentence_2: Deze lineaire verticale verschijning is vooral duidelijk in het ontwerp van ramen, die zeer groot, soms van enorme grootte, met dunnere stenen mullions dan in eerdere perioden, waardoor meer ruimte voor kunstenaars van glas glas.


sentence_1: Een van de mooiste kenmerken van deze periode zijn de prachtige houten daken; hamerstraatdakken, zoals die van Westminster Hall (in 1395) en Christ Church Hall, Oxford, verschenen voor het eerst.

sentence_2: Een van de mooiste kenmerken van deze periode zijn de prachtige houten daken; marmerhoutdakken, zoals die van Westminster Hall (in 1395), Christ Church Hall, Oxford en Crosby Hall, verschenen voor het eerst.


sentence_1: Potlatch is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Potlatch is een stad in Latah County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Mensen gebruiken nu de krachtiger DarkBASIC Professional.

sentence_2: Het wordt vaak DarkBASIC Classic genoemd om verwarring te voorkomen met DarkBASIC Professional.


sentence_1: Charles Gates Dawes (27 augustus 1865 - 23 april 1951) was een Amerikaanse bankier en politicus die de dertigste vicepresident van de Verenigde Staten was.

sentence_2: Charles Gates Dawes (27 augustus 1865 - 23 april 1951) was een Amerikaanse bankier en politicus die de 30e vicepresident van de Verenigde Staten was (1925-1929).


sentence_1: Hij diende in de Eerste Wereldoorlog, was de Amerikaanse geldcontroleur en de eerste directeur van het Bureau van de begroting, en later de Amerikaanse ambassadeur in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Hij diende in de Eerste Wereldoorlog, was de Amerikaanse geldcontroleur, de eerste directeur van het Bureau van de begroting en later de Amerikaanse ambassadeur in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het doel van de groep is om de ontwikkeling van de luchthaven Stansted binnen strakke grenzen die echt duurzaam zijn te beperken en op deze manier de kwaliteit van leven van haar aanhangers te beschermen in grote delen van Essex, Hertfordshire en Suffolk, het lokale erfgoed te beschermen en het natuurlijke milieu te beschermen. "

sentence_2: Het doel van de groep is `` om de ontwikkeling van de luchthaven Stansted binnen strakke grenzen te beperken die echt duurzaam zijn en op deze manier de kwaliteit van leven van de bewoners van grote delen van Essex, Hertfordshire, Suffolk en Cambridgeshire te beschermen, om ons erfgoed te beschermen en om het natuurlijke milieu te beschermen. "


sentence_1: Het heeft ongeveer 7.500 leden en geregistreerde online supporters en de campagne directeur is Carol Barbone.

sentence_2: De campagne directeur is Carol Barbone.


sentence_1: Stop Stansted Expansion (SSE) is een drukgroep opgericht in 2002. Het was oorspronkelijk een werkgroep van de North West Essex and East Herts Preservation Association, als reactie op de overleg van de regering over de uitbreiding van Britse luchthavens en, in het bijzonder, de uitbreidingsplannen voor Stansted Airport die in 2001 werden vastgesteld.

sentence_2: Stop Stansted Expansion (SSE) is een advocaatgroep die in 2002 werd opgericht als een werkgroep van de North West Essex and East Herts Preservation Association, als reactie op het overleg van de regering over de uitbreiding van Britse luchthavens en, in het bijzonder, de uitbreidingsplannen voor Stansted Airport die in december 2003 in het Witboek inzake luchtvervoer werden gedefinieerd.


sentence_1: Delray Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Delray Beach ligt bij.


sentence_1: Als standaard in het Indiase Engels worden grote waarde van rupee's geteld in termen van duizenden, lakh (100 duizend, in cijfers 1,00,000) en crore (10 miljoen, in cijfers 1,00,00,000).

sentence_2: Als standaard in Pakistaans Engels worden grote waarde van rupee's geteld in termen van duizenden, lakh (100 duizend, in cijfers 1,00,000) en crore (10 miljoen, in cijfers 1,00,00,000).


sentence_1: De uitgifte van de valuta wordt gecontroleerd door de Staatsbank van Pakistan.

sentence_2: De uitgifte van de munt wordt gecontroleerd door de State Bank of Pakistan, de centrale bank van het land.


sentence_1: De rupee (tekening: â; code: PKR) is de valuta van Pakistan.

sentence_2: De rupee (tekening: Rs; code: PKR) is de valuta van Pakistan.


sentence_1: Lolcat'is een mix van lol en kat.

sentence_2: Lolcat is een samengesteld woord van twee woorden, `` lol'en `` cat '.


sentence_1: Lol is internet slang voor `` hardlachend lachen.''

sentence_2: `` Lol'staat voor `` Laugh out Loud'of `` Loud ', dus lolcats zijn bedoeld om grappig te zijn en grappen te bevatten.


sentence_1: Een ander woord voor lolcat is cat macro omdat het een soort beeld macro is.

sentence_2: Een synoniem voor `` lolcat'is katte macro, omdat de beelden een soort beeldmacro zijn.


sentence_1: De platforms en liften worden bewaakt door wezens (ook wel Zubs genoemd) maar elke planeet heeft een andere subsoort. Zo lijkt de Zub van het eerste niveau op een gyroscoop terwijl de Zub van het vierde niveau een vis is.

sentence_2: De platforms en liften worden bewaakt door wezens die verwarrend bekend staan als Zubs... maar elke planeet heeft een andere subsoort. Zo lijkt de Zub van het eerste niveau op een gyroscoop... terwijl de Zub van het vierde niveau een vis is.


sentence_1: Zub werkt voor de keizer Zub van het Zub-galaktische rijk en moet het Groene Oog van Zub vinden.

sentence_2: Zub is in dienst van keizer Zub van het Zub-galaktische rijk die de taak heeft om het Groene Oog van Zub terug te halen.


sentence_1: Zub is een computer spel gemaakt voor gebruik op de Commodore 64 en ZX Spectrum computers die in 1986 werd uitgebracht door Mastertronic. De code werd geschreven door John en Ste Pickford op de ZX Spectrum en Phillip Brian Allsopp op de Commodore 64, en de muziek werd samengesteld door David Whittaker.

sentence_2: Zub is een spel geschreven voor de Amstrad CPC, Commodore 64 en ZX Spectrum dat in 1986 werd gepubliceerd door Mastertronic en werd geschreven door John en Ste Pickford op de ZX Spectrum en Phillip Brian Allsopp op de Commodore 64 met muziek op alle formats samengesteld door David Whittaker.


sentence_1: Zub mag de oude intergalactische liften gebruiken die hem naar andere planeten brengen.

sentence_2: Om deze taak te vergemakkelijken, heeft Zub toestemming gekregen om het oude intergalactische lift systeem te gebruiken... dat transport tussen planeten mogelijk maakt.


sentence_1: Het Groene Oog van Zub was op de tiende planeet en zodra het Oog gevonden is, moet Zub terugkeren naar de eerste planeet om het Oog van Zub aan keizer Zub te geven.

sentence_2: Het Groene Oog van Zub is voor het laatst gevonden op de tiende planeet en zodra het Oog gevonden is, moet Zub terugkeren naar de eerste planeet om het Oog van Zub aan keizer Zub te presenteren.


sentence_1: Ze zullen op de top van de lucht zweven waar ze herstellen en terugkeren om Zub weer aan te vallen.

sentence_2: Ze zullen op het hoogste platformniveau drijven en dan afdalen om Zub te lastigvallen en aan te vallen.


sentence_1: De lift kan alleen bereikt worden door te springen en te rijden op platforms om de top van de lucht te bereiken.

sentence_2: De liften volgen geen enkele lineaire route en moeten worden bereikt door platforms te oversteken en te rijden op planeten om een van de drie liften aan de top van de keten te bereiken.


sentence_1: Deze categorie bevat albums van de Canadese pop punk band Simple Plan.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen over albums uitgebracht door Simple Plan.


sentence_1: Montcet is een gemeente.

sentence_2: Montcet is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Ze kunnen groot zijn, zoals de Grand Canyon, of klein.

sentence_2: De definitie van `` grootste canyon'' is nogal onjuist, omdat een canyon groot kan zijn naar zijn diepte, lengte of het totale oppervlak van het canyon systeem.


sentence_1: Hij heeft in een carrière van meer dan vijftig jaar in verschillende televisieseries gespeeld, waaronder zijn rollen als Bret Maverick in de populaire western-comedy-serie uit de jaren 1950, Maverick en Jim Rockford in de populaire detective-drama uit de jaren 1970, The Rockford Files.

sentence_2: Hij speelde in verschillende televisieserialen die een carrière van meer dan vijf decennia bestonden. Deze omvatten zijn rollen als Bret Maverick, in de populaire western-comedy-serie Maverick uit de jaren 1950; Jim Rockford, in het populaire detective-drama uit de jaren 1970, The Rockford Files; en de vader van Katey Sagal's personage in 8 Simple Rules na de dood van John Ritter.


sentence_1: Hij heeft in vele films gespeeld, waaronder The Great Escape (1963) en Paddy Chayefsky's The Americanization of Emily (1964).

sentence_2: Hij heeft in tientallen films gespeeld, waaronder The Great Escape, Paddy Chayefsky's The Americanization of Emily (1964).


sentence_1: De laatste persoon die in de gaskamer werd geëxecuteerd was Walter LaGrand in Arizona in 1999.

sentence_2: In 2010 werd de laatste persoon die in de gaskamer werd geëxecuteerd, Walter LaGrand, een Duitser, veroordeeld tot de dood vóór 1992, die op 3 maart 1999 in Arizona werd geëxecuteerd.


sentence_1: De gaskamer is dicht en de deur is dicht. Er wordt een gas, zoals koolmonoxide of waterstofcyanide, in de kamer gesloten.

sentence_2: Een gaskamer is een apparaat voor het doden van mensen of dieren met gas, bestaande uit een afgesloten kamer waarin een giftig of verstikkend gas wordt ingevoerd. Het meest gebruikte giftige middel is waterstofcyanide; ook kooldioxide en koolmonoxide zijn gebruikt.


sentence_1: Anne van Bretagne (25 januari 1477 - 9 januari 1514) was een hertogin van Bretagne.

sentence_2: Anne, hertogin van Bretagne (25 januari 1477 - 9 januari 1514), ook bekend als Anna van Bretagne, was een Bretonische heerser, die koningin van twee opeenvolgende Franse koningen zou worden.


sentence_1: Anne was de dochter van Franciscus II van Bretagne en Margaret van Foix.

sentence_2: Ze werd geboren in Nantes, Bretagne, en was de dochter van Franciscus II, hertog van Bretagne en Margaret van Foix.


sentence_1: Anne trouwde met Charles VIII van Frankrijk op 6 december 1491.

sentence_2: Haar tweede man was Karel VIII van Frankrijk, met wie ze trouwde op 6 december 1491 in Chateau Langeais.


sentence_1: Een BÃ 1\/4 chner flask (ook wel vacuüm flask, filter flask, zijdearm flask of kitasato flask) is een glas flask.

sentence_2: Een BÃ 1\/4 chner flask, ook bekend als een vacuüm flask, filter flask, zijarm flask of Kitasato flask, is een dikke Erlenmeyer flask met een korte glazen buis en slang barb die ongeveer een centimeter van zijn nek uitstort.


sentence_1: Het water wordt in de BÃ 1\/4 chner-trechter gegoten en de vloeistof gaat door filterpapier en wordt opgepakt door een vacuüm aan de zijkant van de BÃ 1\/4 chner-kruik, terwijl het vaste materiaal in de BÃ 1\/4 chner-trechter blijft.

sentence_2: De BÃ 1\/4 chner-trechter houdt het monster geïsoleerd van de zuig door een laag filterpapier.


sentence_1: De BÃ 1\/4 chner kolf kan ook worden gebruikt als vacuümval in een vacuümlijn om ervoor te zorgen dat geen vloeistoffen worden overgebracht van de aspirator of vacuümpomp (of andere vacuümbron) naar het geëvacueerde apparaat, of vice versa.

sentence_2: De BÃ 1\/4 chner kolf kan ook worden gebruikt als vacuüm trap in een vacuümlijn om ervoor te zorgen dat geen vloeistoffen worden overgebracht van de aspirator of vacuümpomp (of andere vacuümbron) naar het geëvacueerde apparaat of vice versa.


sentence_1: Een BÃ 1\/4 chner kolf kan worden gebruikt met een BÃ 1\/4 chner funnel voor het scheiden van vaste stoffen en vloeistoffen.

sentence_2: De dikke muur van de BÃ 1\/4 chner kolf geeft de kracht om het drukverschil te weerstaan terwijl hij een vacuüm inhoudt.


sentence_1: Een fles met een dikte muur, zodat een drukveranderingen het niet breken.

sentence_2: De dikke muur van de BÃ 1\/4 chner kolf geeft hem de kracht om het drukverschil te weerstaan terwijl hij een vacuüm inhoudt.


sentence_1: Het heeft een gat boven waar een BÃ 1⁄4 chner-trechter kan worden geplaatst en een kleine buis aan de zijkant waar een vacuüm kan worden bevestigd.

sentence_2: Het wordt voornamelijk gebruikt samen met een BÃ 1\/4 chner-trechter die via een gebourde rubberen bung of een elastomeerde adapter (een BÃ 1\/4 chner-ring) aan de nek bovenop de kolf wordt aangebracht voor de filtering van monsters.


sentence_1: André Candaña am Pinto (geboren 14 december 1978) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: André Candaña am Pinto, of gewoon Andre Pinto (geboren 14 december 1978, in São Paulo, Brazilië) is een Braziliaanse aanvaller die voor Paos Ferreira in de Portugese Liga speelt op lening van Marimo.


sentence_1: Shidler is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Shidler is een stad in Osage County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Henry en Mary waren als kinderen hecht.

sentence_2: Ze en haar broer Henry waren als kinderen hechtte hij zijn dochter, de toekomstige koningin Maria I, naar haar naam.


sentence_1: Mary Tudor stierf in 1533 in Westhorpe Hall.

sentence_2: Mary stierf op 25 juni 1533 in Westhorpe Hall, Westhorpe, Suffolk, en werd in eerste instantie begraven in de abdij van Bury St Edmunds, Suffolk.


sentence_1: Haar man trouwde toen met Catherine Willoughby.

sentence_2: Haar man trouwde al snel met de verloofde van hun zoon, die ook hun voogd was, de veertienjarige Catherine Willoughby, van wie hij twee zonen had.


sentence_1: U.S. Sassuolo Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Unione Sportiva Sassuolo Calcio is een Italiaanse voetbalclub, gevestigd in Sassuolo, Emilia-Romagna.


sentence_1: Orkaan Beulah volgde de Caribische Zee, sloeg het Yucatán- schiereiland van Mexico als een grote orkaan en verhuisde west-noordwesten naar de Golf van Mexico, kort daarna kreeg hij de status van categorie 5.

sentence_2: Het volgde door het Caribisch gebied, raakte het Yucatánse schiereiland van Mexico als een grote orkaan en verhuisde west-noordwesten naar de Golf van Mexico, kort op de hoogte van de intensiteit van categorie 5.


sentence_1: Door zijn trage beweging over Texas, veroorzaakte Beulah aanzienlijke overstromingen en veroorzaakte ze meer dan 1 miljard dollar schade.


sentence_1: De cycloon verzwakte zich toen en verhuisde naar Texas als een grote orkaan.

sentence_2: De orkaan landde in het noordoosten van Mexico met winds van bijna 160 m. De cycloon verzwakte zich toen tot een grote orkaan in Texas.


sentence_1: Karsal is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Chakwal Tehsil en is gelegen op 33'2'30N 72'35'7E.

sentence_2: Karsal is een dorp en vakbond, een administratieve onderverdeling van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan.


sentence_1: Iris was een orkaan van categorie 4 toen het Belize raakte, maar de schade was vrij klein.

sentence_2: Iris bereikte een storm van categorie 4 en landde op 9 oktober in de buurt van Monkey River Town, Belize, maar verswakte zich snel.


sentence_1: De naam Iris is toch ingetrokken, maar in 2007 werd Ingrid gebruikt.

sentence_2: Iris werd vervangen door Ingrid, die werd gebruikt in het Atlantische orkaanseizoen 2007.


sentence_1: Orkaan Iris was de derde grote orkaan van het Atlantic orkaanseizoen 2001.

sentence_2: De naam Iris werd in het voorjaar van 2002 door de Wereld Meteorologische Organisatie ingetrokken en zal nooit meer worden gebruikt voor een Atlantische orkaan.


sentence_1: PleniÅ # a is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: PleniÅ # a is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 5.800 inwoners.


sentence_1: ; Evalueren van de expressie, voegen van het leidende nul tot het niet-negatieve resultaat toe ( 10.


sentence_1: Het werd opgericht in 1819.

sentence_2: De school werd in 1819 opgericht als een Baptistische seminarium en later werd niet-denominatieel.


sentence_1: Colgate University is een private universiteit in Hamilton, New York.

sentence_2: Colgate University is een privé-universiteit in Hamilton, New York, VS.


sentence_1: Maar alle versies van de lamrim zijn uitwerkingen van AtiÅ a's 11e-eeuwse worteltekst Een lamp voor het pad naar verlichting.

sentence_2: Alle versies van de lamrim zijn echter uitbreidingen van AtiÅ a's 11e-eeuwse worteltekst Een lamp voor het pad naar verlichting (BodhipathapradÄ `` pa).


sentence_1: Lamrim (Tibetaans: `` stages of the path ') is een Tibetaans boeddhistisch tekst waarin de stages van het volledige pad naar verlichting worden beschreven zoals geleerd door Boeddha.

sentence_2: Lamrim (Tibetaans: `` stages of the path ') is een Tibetaanse boeddhistische tekstvorm voor het presenteren van de stages op het volledige pad naar verlichting zoals geleerd door Boeddha.


sentence_1: Thiernu is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Thiernu is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij staat in 1 Samuël.

sentence_2: In 1 Samuël 9:6 - 20 wordt Samuel gezien als een plaatselijke " visiër. "


sentence_1: Toen zei de Heer tegen Samuel dat hij Eli's familie zou vernietigen vanwege Eli's zondaardige zonen.

sentence_2: Toen Samuel een paar keer antwoordde, vertelde God hem dat de goddelozen van Eli's zonen tot de vernietiging van hun dynastie hadden geleid.


sentence_1: Hij dacht dat het Eli was, maar Eli zei dat God met hem sprak.

sentence_2: Aanvankelijk dacht hij dat het van Eli kwam en ging naar Eli om te vragen wat hij wilde zeggen.


sentence_1: Tomi Shimomura (Japans: 藤本 島村, 18 december 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomi Shimomura (Sapporo, Hokkaido, 18 december 1980) is een Oostenrijkse Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Montedio Yamagata.


sentence_1: De input is warmte, of de warmte van een brandstof die wordt verbruikt.

sentence_2: Voor thermische efficiëntie is de input, naar het apparaat, warmte, of de warmte-inhoud van een brandstof die wordt verbruikt.


sentence_1: De thermische efficiëntie is een dimensievrij prestatiemaatregel van een thermisch apparaat zoals een verbrandingsmotor, een ketel of een oven.

sentence_2: In thermodynamica is de thermische efficiëntie een dimensieloos prestatiemaatregel van een apparaat dat thermische energie gebruikt, zoals bijvoorbeeld een verbrandingsmotor, een ketel, een oven of een koelkast.


sentence_1: Vanwege inefficiëntie zoals wrijving, warmteverlies en andere factoren is de thermische efficiëntie meestal veel minder dan 100 procent.

sentence_2: Vanwege inefficiëntie zoals wrijving, warmteverlies en andere factoren is de efficiëntie van thermische motoren meestal veel minder dan 100%.


sentence_1: Een typische benzine-automotief motor werkt bijvoorbeeld met ongeveer 25% thermische efficiëntie, en een grote steenkool-aandrijvende elektriciteitsopwekkingsplant topt op ongeveer 36%.

sentence_2: Een typische benzine-automotief motor werkt bijvoorbeeld met ongeveer 25% efficiëntie, en een grote steenkool-aandrijvende elektriciteitsopwekkingsplant met ongeveer 46% efficiëntie.


sentence_1: Bij het omzetten van thermische energie in mechanische energie is de thermische efficiëntie van een warmtemotor het percentage energie dat wordt omgezet in werk.

sentence_2: De thermische efficiëntie van een warmtemotor is het percentage van de warmte-energie dat wordt omgezet in werk.


sentence_1: In een gecombineerde cyclus komen de thermische efficiëntie van de installaties op 60 procent toe.

sentence_2: In een combinatiecyclusinstallatie komt de thermische efficiëntie op 60 procent toe.


sentence_1: Een elektrische weerstandsverwarmer heeft een thermische efficiëntie van 100 of zeer dicht bij, dus bijvoorbeeld worden 1500 W van warmte gegenereerd voor 1500 W van elektrische input.

sentence_2: Een elektrische verwarming heeft een thermische efficiëntie van bijna 100%.


sentence_1: Bij het vergelijken van verwarmingseenheden, zoals een 100 procent efficiënte elektrische weerstandverwarmer met een 80 procent efficiënte aardgasfuushooven, is een economische analyse nodig om de meest kosteneffectieve keuze te bepalen.

sentence_2: Bij het vergelijken van verwarmingseenheden, zoals een hoog efficiënte elektrische weerstandverwarmer, met een 80 procent efficiënte aardgasfuushooven, is een economische analyse nodig om de meest kosteneffectieve keuze te bepalen.


sentence_1: Niuatoputapu is een eiland in Tonga.

sentence_2: De bevolking van Niuatoputapu bedroeg in 2006 934 inwoners.


sentence_1: Firth is een stad in Bingham County in de staat Idaho, Verenigde Staten.

sentence_2: Firth is een stad in Bingham County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij verloor in de finale tegen Gata Kamsky.

sentence_2: Hij maakte de finale, maar verloor de finale van 2,5-1,5 tegen Gata Kamsky.


sentence_1: Shirov werd wereldkampioen (onder 16) in 1988 en behaalde de titel van grootsmeester in 1990.

sentence_2: Shirov werd wereldkampioen (onder 16 jaar) in 1988, wereldkampioen onder 20 jaar in 1990 (tweede op de tiedbreaks na Ilya Gurevich) en behaalde de titel Grandmaster in 1990.


sentence_1: Hij trouwde met, en daarna scheidde, de Litouwse IM / WGM Viktorija Ä milytÄ - van 2001 tot 2008.

sentence_2: Hij was getrouwd met de Litouwse GM Viktorija Ä milytÄ - van 2001 tot 2008.


sentence_1: In 1994 trouwde Shirov met Veronica Alvarez, later gescheiden, verhuisde naar Tarragona en werd hij Spaans staatsburger.

sentence_2: In 1994 trouwde Shirov met Veronica Alvarez, een Argentijnse vrouw. Verhuisde naar Tarragona en werd Spaans staatsburger.


sentence_1: Alexei Shirov (Lotwië, 4 juli 1972) is een grootmeester.

sentence_2: Alexei Dmitrievich Shirov (Soviet: Алексей Дмитриевич Широв, geboren 4 juli 1972) is een Spaanse schaakgrootmeester.


sentence_1: Hoewel hij nog steeds voor Spanje speelt, woont hij nu in Letland.

sentence_2: Hoewel hij nog steeds voor Spanje speelt, woont hij momenteel in Letland.


sentence_1: Toen Kasparov Kramnik speelde voor de wereldtitel in 2000, hield Shirov vast dat de wedstrijd ongeldig was en dat hij de rechtmatige challenger was.

sentence_2: Toen Kasparov in plaats daarvan Kramnik speelde voor de wereldtitel in 2000, hield Shirov vast dat de wedstrijd ongeldig was en dat hij de rechtmatige challenger was.


sentence_1: In mei 2009 behaalde Alexei Shirov de grootste overwinning van zijn carrière door 1e te worden geplaatst in het hoogcategorie 21 M-Tel Masters 2009 toernooi, een dubbele ronde toernooi in Sofia, Bulgarije.

sentence_2: In mei 2009 behaalde Alexei Shirov een van de grootste triomfen van zijn carrière door 1e plaats te verkrijgen in het M-Tel Masters 2009 toernooi van categorie 21, een dubbel rondetoernooi dat in Sofia, Bulgarije werd gehouden.


sentence_1: In november / december 2007 speelde Shirov in de World Cup voor schaak.

sentence_2: In november 2007 speelde Shirov in de World Cup 2007.


sentence_1: Door dit succes kreeg hij toegang tot de Grand Slam schaakfinale 2009 in Bilbao waar hij Levon Aronian, Sergey Karjakin (winnaar van Corus 2009) en Alexander Grischuk (winnaar van Linares 2009) ontmoette.

sentence_2: Door 1e te zijn op M-Tel 2009 kreeg hij ook de kans om te spelen in de Grand Slam Chess Final 2009 in Bilbao waar hij Levon Aronian, Sergey Karjakin (winnaar van Corus 2009) en Alexander Grischuk (winnaar van Linares 2009) zal ontmoeten.


sentence_1: Hij was onverslagen en scoorde 6,5/10 zeven gelijkjes en drie overwinningen, twee tegen Vassily Ivanchuk en de andere tegen Magnus Carlsen in de finale.

sentence_2: Hij ging onvergetelijk terwijl hij 6,5/10 maakte... zeven gelijkens en drie overwinningen, twee tegen Vassily Ivanchuk en de andere tegen Magnus Carlsen in de finale.


sentence_1: Maar de plannen voor de wedstrijd met Kasparov zijn mislukt toen er geen geld kon worden opgehaald.

sentence_2: Maar de plannen voor de wedstrijd met Kasparov zijn mislukt toen er geen voldoende financiële steun kon worden gevonden.


sentence_1: In mei / juni 2007 speelde hij in het Candidaten Toernooi van het FIDE Wereldkampioenschap.

sentence_2: In mei 2007 speelde hij in het Candidaten Toernooi van het FIDE World Chess Championship 2007.


sentence_1: Aunay-sur-Odon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Aunay-sur-Odon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: MaiziÃ ̈l Ã s-Brienne is een gemeente in het departement Aube dÃ'in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: MaiziÃ ̈l Ã s-Brienne is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Ze vormen de belangrijkste Franstalige bevolking van Canada.

sentence_2: Vandaag de dag vormen Franse Canadezen de belangrijkste Franstalige bevolking van Canada.


sentence_1: Frans-Canadees (Canadien of Canadien francais in het Frans) verwijst naar een natie of etnische groep die in Canada ontstaan is tijdens de periode van de Franse kolonisatie in de 17e eeuw.

sentence_2: Franse Canadezen (ook Canadien in Canadese Engels of in Frans, of Canadien franÃ©is in Frans) verwijst in het algemeen naar Franse kolonisten die in Nieuw Frankrijk (Canada) kwamen in de 17e en 18e eeuw.


sentence_1: De Universiteit PriÅ tina is tegenwoordig de naam van twee uiteenlopende openbare universiteiten in Kosovo, die tot een punt van scheiding, dat in 1999 plaatsvond, dezelfde geschiedenis delen.

sentence_2: De Universiteit van Pristina en de Universiteit van PriÅ tina zijn momenteel twee verschillende openbare universiteiten in Kosovo, die tot een punt van scheiding, dat in 1999 plaatsvond, dezelfde geschiedenis delen.


sentence_1: In mei 2004 onderging hij een slokdarmoperatie om de voortdurende buikpijn te genezen die hij sinds zijn jeugd had gehad.

sentence_2: In mei 2004 kreeg hij een slokdarmoperatie om maagpijn te genezen die hij sinds zijn jeugd had gehad.


sentence_1: Baron Edouard Louis Joseph Merckx (geboren 17 juni 1945, Meensel-Kiezegem, Vlaams-Brabant, België) is een voormalig Belgisch professionele fietser.

sentence_2: Edouard Louis Joseph, Baron Merckx (geboren 17 juni 1945 in Meensel-Kiezegem), beter bekend als Eddy Merckx, is een Belgische voormalige professionele fietser.


sentence_1: In 1967 trouwde Merckx met Claudine Acou.

sentence_2: In december 1967 trouwde Merckx met Claudine Acou, een 21-jarige leraar, dochter van Lucien Acou, trainer van het nationale amateurteam.


sentence_1: Dit ongeluk brak een wervel en verwringde zijn bekken.

sentence_2: Hij brak een wervel en verwringde zijn bekken.


sentence_1: Wambst en Merckx crashten, Wambst werd onmiddellijk gedood en Merckx kreeg hersenschudding en viel bewusteloos.

sentence_2: Wambst stierf onmiddellijk en Merckx viel bewusteloos.