sentence_1: De Katholieke Universiteit van de Heilige Conceptie is een universiteit in Concepción, Chili.

sentence_2: De katholieke universiteit van de Heilige Conceptie is een universiteit in Chili.


sentence_1: FÃ biÃ© Camilo de Brito (geboren 6 juni 1975) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: FÃ bioe Camilo de Brito, bijnaam `` NenÃ ', (geboren 6 juni 1975 in São Paulo, Brazilië) is een Braziliaanse voetballer, die speelt als een centrale verdediger.


sentence_1: Een kerstboom of Tannenbaum is een van de meest populaire tradities die verband houdt met de kerstviering. Het is meestal een altijd groene coniferaar die in een huis wordt gebracht of buiten wordt gebruikt, en wordt tijdens de dagen rond kerst aangericht met kerstlichten en kleurrijke sieraden.

sentence_2: De kerstboom, ook wel een Juleboom genoemd, is een sierlijke, altijdgroene coniferaar, echte of kunstmatige, en een traditie die wordt geassocieerd met de viering van Kerstmis.


sentence_1: Een kerstboom of Tannenbaum is een van de meest populaire tradities die verband houdt met het vieren van Kerstmis.

sentence_2: In de traditie werden kerstbomen pas op kerstavond (24 december) of, in de tradities die de kerstavond vieren in plaats van op de eerste dag van kerst, de 23 december, gebracht en vervolgens de dag na twaalfde nacht (6 januari) verwijderd.


sentence_1: Een engel of een ster wordt vaak op de boom geplaatst.

sentence_2: Een engel of ster wordt op de boom geplaatst, die de legers van engelen of de ster van Bethlehem vertegenwoordigt.


sentence_1: Whitbourne is een stad op het schiereiland Avalon in Newfoundland en Labrador, Canada.

sentence_2: Whitbourne is een stad op het schiereiland Avalon in Newfoundland en Labrador, Canada in divisie 1.


sentence_1: Whitbourne heeft veel van de faciliteiten van een kleine stad die traditioneel een regionale dienstcentrum is geweest.

sentence_2: Whitbourne heeft veel van de voorzieningen van een kleine stad die traditioneel een regionale dienstcentrum is geweest.


sentence_1: Sir Richard werd door het High Court of the Admiralty geselecteerd om het eerste Engelse rechthof in de Nieuwe Wereld in 1615 in Trinity te oprichten.

sentence_2: Sir Richard werd door het High Court of the Admiralty benoemd om in 1615 in Trinity het eerste Engelse rechthof in de Nieuwe Wereld op te richten.


sentence_1: Whitbourne, de eerste binnenstad van Newfoundland, is vernoemd naar Sir Richard Whitbourne, een van de kleurrijkste eerste kolonisten van de provincie Newfoundland en Labrador die een boek over Newfoundland schreef dat in 1620 werd gepubliceerd.


sentence_1: Hij werd ontvoerd en vastgehouden door de beruchte pirat Peter Easton in Harbour Grace.


sentence_1: De spoorweg bleef een belangrijke werkgever in de stad tot haar verlating in 1988, hoewel haar economische belang langzaam in de 20e eeuw werd verzwakt.

sentence_2: De spoorweg bleef een belangrijke werkgever in de stad tot haar verlating in 1988, hoewel haar economische betekenis geleidelijk in de 20e eeuw afnam.


sentence_1: In de 13e eeuw werden de namen van Heusenstamm en Rembrandt voor het eerst in documenten geschreven.

sentence_2: In de stad zelf en in de naburige plaatsen rijden verschillende buslijnen, onder andere route OF-30 naar het buitenstedelijke centrum van RembrÃ 1⁄4 cken.


sentence_1: Heusenstamm is een stad in het Offenbach-landschap in de Duitse staat Hesse.

sentence_2: Heusenstamm is een stad van meer dan 18.000 in de wijk Offenbach in het Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen, Duitsland.


sentence_1: De methode met de jashanger, zoals hierboven beschreven, was bekend bij veel mensen.

sentence_2: De draadjas hanger methode was een populair bekende illegale abortus procedure, hoewel ze niet de norm waren.


sentence_1: Onveilige abortussen kunnen erg gevaarlijk zijn voor de moeder.

sentence_2: Wereldwijd is 48% van alle abortussen onveilig.


sentence_1: Veel vrouwen sterven of krijgen ziekte omdat ze een onveilige abortus hebben gehad.

sentence_2: Onveilige abortus is een belangrijke oorzaak van verwondingen en sterfgevallen bij vrouwen wereldwijd.


sentence_1: Een back-alley abortus (Back-Yard Abortion in Australië) is de algemene slang voor een illegale abortus in de Engelssprekende wereld.

sentence_2: Een illegale abortus kan een `` back-alley ', `` backstreet ', of `` back-yard'abortus worden genoemd.


sentence_1: Het argument van back-alley abortussen werd gebruikt om abortus legaal te maken in de Verenigde Staten.

sentence_2: De zaak van back-alley abortus in Amerika kreeg publieke aandacht... tot de rechtszaak Roe v. Wade, de beslissing van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten uit 1973... die abortus legaliseerde in Amerika.


sentence_1: Gerri Santoro stierf aan bloedverlies na een abortus in de achterste straat.

sentence_2: De publicatie in Ms. magazine van een foto van Gerri Santoro, die stierf aan bloedverlies na een abortus in de achterste straat, werd uitgebreid gebruikt om de gevaren van illegale abortussen te illustreren.


sentence_1: 10.000 vrouwen per jaar sterven aan onveilige abortussen in Nigeria.

sentence_2: In Nigeria sterven alleen maar 10.000 vrouwen per jaar aan onveilige abortussen.


sentence_1: Onveilige abortussen kunnen heel gevaarlijk zijn voor de moeder.

sentence_2: Onveilige abortussen vinden vaak plaats waar abortus illegaal is.


sentence_1: Risicokapitaal is een soort private equity-kapitaal.

sentence_2: Daarom is alle risicokapitaal private equity, maar niet alle private equity is risicokapitaal.


sentence_1: Een risicokapitaalfonds is een gepoolde beleggingsinstrument (vaak een vennootschap met beperkte waarde) dat voornamelijk het financiële kapitaal van externe beleggers investeert in ondernemingen die te risicovol zijn voor de standaard kapitaalmarkten of bankleningen.

sentence_2: Een risicokapitaalfonds verwijst naar een gepoolde beleggingsinstrument (vaak een LP of een LLC) dat voornamelijk het financiële kapitaal van externe beleggers investeert in ondernemingen die te risicovol zijn voor de standaard kapitaalmarkten of bankleningen.


sentence_1: Een venture capitalist (VC) is een persoon die dergelijke investeringen doet.

sentence_2: Een venture capitalist (ook wel VC genoemd) is een persoon of beleggingsonderneming die venture-investeringen doet, en van deze venture capitalists wordt verwacht dat zij zowel management- als technische expertise als kapitaal bij hun investeringen brengen.


sentence_1: De naam Hornsby komt van een gevangene die een constable werd, Samuel Henry Horne, en hij kreeg een stuk grond om twee bushrangers te helpen vangen, Dalton en MacNamara.

sentence_2: De naam Hornsby is afgeleid van Samuel Henry Horne, die de arrestatie van Dalton en MacNamara op 22 juni 1830 deed.


sentence_1: Het centrum van de voorstad is waar het station Hornsby, Hornsby Westfield, Hornsby Library en vele bedrijfsgebouwen zich bevinden.

sentence_2: De Hornsby Water Clock, Hornsby Odeon, Hornsby RSL, Hornsby Inn, The Quarry, Fagan Park, Hornsby War Memorial, Lisgar Gardens.


sentence_1: Hij noemde het land dat hem werd gegeven Hornsby Place naar zichzelf.

sentence_2: In ruil kreeg hij een land dat hij Hornsby Place noemde.


sentence_1: Hornsby is een voorstad in het noorden van Sydney.

sentence_2: Hornsby is een voorstad aan de Upper North Shore van Sydney, in de staat New South Wales, Australië. Hornsby ligt 25 kilometer ten noordwesten van het centrale zakendistrict van Sydney en is het administratieve centrum van het lokale bestuurgebied Hornsby Shire.


sentence_1: Andere bekende bands die bijgedragen hebben aan de populariteit van Visual Kei zijn onder andere Malice Mizer, Luna Sea en Dir en gray.

sentence_2: Bekende bands die op een bepaald moment een Visual Kei-thema hadden, zijn onder meer Dir en Gray, Luna Sea en Malice Mizer.


sentence_1: De cultuur is complex, met sommige Australische elementen, sommige Papuanse elementen, en sommige Austronesian elementen, net als de talen.

sentence_2: De cultuur is complex, met sommige Australische elementen, sommige Papuanse elementen, en Austronesian elementen, net als de talen.


sentence_1: Ze worden beschouwd als anders dan de andere Aborigines van de rest van Australië.

sentence_2: Ze worden beschouwd als afzonderlijk van andere Aborigines in de rest van Australië en worden meestal apart genoemd.


sentence_1: Er zijn ook twee Torres Strait-eilanden aan de kust van het vasteland.


sentence_1: Ze zijn een zeelieden volk, en handel met de mensen van Papua Nieuw-Guinea.

sentence_2: Ze zijn een zeelieden en handel met de mensen van Papua Nieuw-Guinea.


sentence_1: Ze zijn culturele verwant aan de kustbevolking van Papua Nieuw-Guinea.

sentence_2: Ze zijn cultureel en genetisch verbonden met de Melanesiërs en de mensen van Papua Nieuw-Guinea.


sentence_1: Een sjaal is een stuk stof dat wordt gedragen op of naast het hoofd of rond de nek om warmte, schoonheid, mode of religieuze redenen.

sentence_2: Een sjaal is een stuk stof dat om de nek, of nabij het hoofd of rond de taille wordt gedragen om warmte, schoonheid, mode of religieuze redenen.


sentence_1: Andriy Rusol (geboren 16 januari 1983) is een Oekraïense voetbalspeler.

sentence_2: Andriy Anatoliyovych Rusol (Geboort 16 januari 1983 in Kirovohrad) is een Oekraïense voetballer, die momenteel als verdediger voor Dnipro Dnipropetrovsk en het Oekraïense nationale team speelt.


sentence_1: Van 1993 tot 2000 veranderde Prince zijn naam in een symbool dat iets zag eruit als dit: O ( + ).

sentence_2: Hij is bekend onder het onuitdrukbare symbool, dat hij tussen 1993 en 2000 gebruikte.


sentence_1: Prince Rogers Nelson (bekend als Prince) (geboren 7 juni 1958) is een Amerikaanse zangeres en muzikant.

sentence_2: Prince Rogers Nelson (geboren 7 juni 1958), beter bekend als gewoon Prince, is een Amerikaanse zanger, songwriter, muzikant en acteur.


sentence_1: De 1609 km Indus rivier en zijn bijstreken stromen door het land van het omstreden gebied van Kashmir naar de Arabische Zee.

sentence_2: De 1609 km Indus rivier en zijn bijstreken stromen door het land van de regio Kashmir naar de Arabische Zee.


sentence_1: De regenval kan van jaar tot jaar radicaal verschillen en opeenvolgende patronen van overstromingen en droogte zijn ook niet ongewoon.

sentence_2: De regenval kan van jaar tot jaar radicaal verschillen en opeenvolgende patronen van overstromingen en droogte zijn gebruikelijk.


sentence_1: Het Balochistan-plateau ligt in het westen, en de Thar-woestijn en een uitgestrekte alluviale vlakten, de Punjab en Sindh, liggen in het oosten.

sentence_2: Het Balochistan-plateau ligt in het westen en de Thar-woestijn in het oosten.


sentence_1: Pakistan beslaat 880940 km, ongeveer gelijk aan het gecombineerde landgebied van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Pakistan beslaat een oppervlakte van 796095 km, ongeveer gelijk aan het gecombineerde landgebied van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: In de noordelijke en westelijke hooglanden van Pakistan bevinden zich de hoge bergketens Karakoram en Pamir, waaronder enkele van de hoogste pieken ter wereld, waaronder K2 (8611 m) en Nanga Parbat (8126 m).

sentence_2: De noordelijke hooglanden van Pakistan bevatten de Karakoram, Hindu Kush en Pamir bergketens, waaronder enkele van de hoogste pieken ter wereld, waaronder K2 (8611 m) en Nanga Parbat (8126 m).


sentence_1: Pakistan heeft vier seizoenen: een koele, droge winter van december tot februari; een hete, droge lente van maart tot mei; het zomerregenseizoen, of het zuidwestelijke moessonperiode, van juni tot september; en de terugtrekkende moessonperiode van oktober en november.

sentence_2: Er zijn vier verschillende seizoenen: een koele, droge winter van december tot februari, een hete, droge lente van maart tot mei, het zomerregen of het zuidwestelijke moessonperiode, van juni tot september, en de terugtrekkende moessonperiode van oktober en november.


sentence_1: Afgezien van de 1046 km Arabische kustlijn, zijn de landgrenzen van Pakistan 6774 km - 2430 km met Afghanistan ten noordwesten, 523 km met China ten noordoosten, 2912 km met India ten zuiden en oosten en 909 km met Iran ten zuidwesten.

sentence_2: Afgezien van de 1046 km lange kustlijn langs de Arabische Zee, grenst Pakistan met Afghanistan op 6774 km, China op 523 km, India op 2912 km en Iran op 909 km.


sentence_1: Een honoris causa (Latin: voor de eer) is een academische graad die door een universiteit wordt toegekend aan een persoon die een dergelijke eer bijzonder verdient.

sentence_2: Een honoris causa of honoris causa (Latin: `` voor de eer ') is een academische graad waarvoor een universiteit (of andere graadverlenende instelling) de gebruikelijke eisen heeft opgezegd, zoals matriculatie, verblijf, studie en examen.


sentence_1: Als de gebruiker een ander programma wilde laten draaien, moest hij het eerste programma uit het geheugen wissen en een ander programma in het geheugen laden.

sentence_2: Dit zorgt ervoor dat een programma niet in de geheugen van een ander programma valt. Omdat programma's tijd delen, moet elk programma onafhankelijk toegang hebben tot het geheugen.


sentence_1: Hij is ook de president van de Chicoutimi SaguenÃ©en van de Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL).

sentence_2: Hij is ook de president en hoofdtrainer van de Chicoutimi SaguenÃ©ens van de Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL).


sentence_1: De woorden werden geschreven door Thomas Bracken in de jaren 1870.

sentence_2: God verdedig Nieuw-Zeeland'werd geschreven als een gedicht in de jaren 1870 door de Ierse geboren, Victoriaanse immigrant Thomas Bracken van Dunedin.


sentence_1: De MÄ ori versie is geen vertaling van de Engelse versie, maar is geschreven om de melodie te passen.

sentence_2: De MÄ ori versie is geen directe vertaling van de Engelse versie.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgevoerd op Kerstdag 1876 in het Koninginstheater van Dunedin.

sentence_2: Het lied werd voor het eerst uitgevoerd in het Queen's Theatre, Princes Street, Dunedin, op Kerstdag, 1876.


sentence_1: Nadat deze aan het parlement was voorgelegd, gaf koningin Elizabeth II toestemming om het Nieuw-Zeelands tweede volkslied te worden, gelijk aan `` God Save the Queen '.

sentence_2: In 1976 werd een petitie ingediend bij het parlement waarin werd gevraagd dat het tot het volkslied werd gemaakt, en met toestemming van koningin Elizabeth II werd het op 21 november 1977 het tweede volkslied van het land, op gelijke voet met God Save The Queen.


sentence_1: Meestal wordt alleen het eerste vers van het Engels en de MÄ ori versies gezongen, met de MÄ ori eerst.

sentence_2: Meestal wordt alleen het eerste vers van elke versie gezongen, meestal eerst in het MÄ ori, dan in het Engels.


sentence_1: De meeste mensen in Nieuw-Zeeland noemen `` God Defend Nieuw-Zeeland '' `` het volkslied ''.

sentence_2: Hoewel beide dezelfde status hebben, is `` God Defend New Zealand'''het in het algemeen gebruikte hymne en wordt algemeen aangeduid als `` het volkslied''.


sentence_1: `` God Defend New Zealand'' is een van de nationale hymnen van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: `` God Defend New Zealand'' is een van de nationale hymnen van Nieuw-Zeeland, samen met `` God Save the Queen'' '.


sentence_1: Walter Edward Guinness, 1e baron Moyne DSO & Bar PC (29 maart 1880 - 6 november 1944) was een Britse politicus.

sentence_2: Walter Edward Guinness, 1e baron Moyne DSO & Bar PC (29 maart 1880 - 6 november 1944) was een Anglo-Ierse politicus en zakenman.


sentence_1: Yusuke Tasaka (Julie 8 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yusuke Tasaka is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Kawasaki Frontale speelt.


sentence_1: Ouistreham is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ouistreham is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 311 had Galerius een soortgelijk edict uitgevaardigd, maar het gaf hen geen bezit terug.

sentence_2: Een soortgelijke edict was in 311 uitgevaardigd door Galerius, toen de hoogste keizer van de Tetrarchie; het edict van Galerius gaf christenen het recht hun godsdienst te beoefenen, maar gaf hen geen bezittingen terug.


sentence_1: Zelfs toen Constantinopel de nieuwe hoofdstad van Constantinopel opende, droeg hij de Apolloniërs zonnestralende Diadem.

sentence_2: Zelfs toen Constantijn de nieuwe hoofdstad Constantinopel, die een millennium lang de zetel van het Byzantijnse christendom werd, opdroeg, droeg hij de door de zon stralende Diadem van Apollon.


sentence_1: Het edict beschermde niet alleen christenen, maar alle religies, waardoor iedereen kon aanbidden wat hij wilde.

sentence_2: Het edict beschermde christenen niet alleen tegen religieuze vervolging, maar ook tegen alle religies, waardoor iedereen de goden kon aanbidden die hij zelf wilde.


sentence_1: In februari 313 ontmoette Constantijn Licinius in Milaan waar ze het Edict van Milaan maakten.

sentence_2: In februari 313 ontmoette Constantijn Licinius in Milaan waar ze het Edict van Milaan ontwikkelden.


sentence_1: Constantijn I (27 februari 272 â `` 22 mei 337 n.Chr.) was een machtige generaal die tot zijn dood als keizer over het Romeinse Rijk regeerde.

sentence_2: Flavius Valerius Aurelius Constantinus (c. 27 februari 272 â `` 22 mei 337 ), algemeen bekend als Constantijn I, Constantijn de Grote, of Sint Constantijn (of ), was Romeinse keizer van 306 tot 337.


sentence_1: In 321 zei Constantijn dat christenen en niet-christenen alle deel zouden moeten nemen aan de `` dag van de zon'(de oostelijke zonbedenking die Aurelianus hem had geholpen te introduceren).

sentence_2: In 321 gaf Constantijn instructies dat christenen en niet-christenen verenigd moesten zijn in het vieren van de eerbare dag van de zon, verwijzend naar de ezoterische oosterse zonbeden die Aurelien had geholpen in te voeren, en zijn muntstuk droeg nog steeds de symbolen van de zon-culte tot 324.


sentence_1: Constantine is misschien wel het bekendst om de eerste christelijke Romeinse keizer te zijn.

sentence_2: Constantijn is misschien wel het bekendst om de eerste christelijke Romeinse keizer te zijn geweest.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Guinea-Bissau is het nationale voetbalteam van Guinea-Bissau.

sentence_2: Het nationaal voetbalteam van Guinee-Bissau is het nationaal team van Guinee-Bissau en wordt gecontroleerd door de FederaÃ Ã Ã o de Futebol da GuineÃ - Bissau.


sentence_1: In het zuiden zijn de belangrijkste rivieren de rivier Vedea en de rivier Teleorman.

sentence_2: In het zuiden zijn de hoofdrivieren de Vedea en de Teleorman.


sentence_1: De belangrijkste rivier die het land overstroomt is de ArgeÅ rivier.

sentence_2: De belangrijkste rivier die het land overstroomt is de ArgeÅ rivier waarin bijna alle andere rivieren die uit de bergen komen stroomt.


sentence_1: De eerste moskeeën hadden geen minaretten, maar de meest conservatieve islamitische groepen, zoals de Wahhabis, vermijden het bouwen van minaretten.

sentence_2: De eerste moskeeën hadden geen minaretten en zelfs de meest conservatieve islamitische bewegingen, zoals de Wahhabis, vermijden het bouwen van minaretten, omdat ze ze als opvallend en gevaarlijk zagen in geval van instorting.


sentence_1: De Joodse Verdedigingsliga werd verdacht van het plannen om de King Fahd Moskee in Culver City, Californië te bombarderen.

sentence_2: Bovendien werd de Joodse Verdedigingsliga verdacht van het plannen om de King Fahd Moskee in Culver City, Californië te bombarderen.


sentence_1: Na de Arabische invasie van Perzië werd de nieuwe stijl, met de Sassanidische invloed, gebruikt voor de nieuwe islamitische wereld.

sentence_2: Na de Arabische invasie van Perzië werd deze architectuur, evenals elementen van de Sassanische cultuur, gebruikt voor de nieuwe islamitische wereld.


sentence_1: Het conflict over de moskee was rechtstreeks verbonden met rellen in Bombay (tegenwoordig Mumbai) en bommen in 1993 waarbij 257 mensen omkwamen.

sentence_2: De controverse rond de moskee was rechtstreeks verbonden met rellen in Bombay (tegenwoordig Mumbai) en bommen in 1993 waarbij 257 mensen omkwamen.


sentence_1: Een verband tussen politieke opvattingen en de bezoek aan moskeeën kan nog steeds worden gezien in andere delen van de wereld.

sentence_2: Toch is er nog steeds een verband tussen politieke opvattingen en de bezoek aan moskeeën te zien in andere delen van de wereld.


sentence_1: En elke nacht van de salaat zal een lid van de gemeenschap die de Koran heeft onthouden, een deel van het boek reciteren, tot twee uur.

sentence_2: Tijdens elke nacht van het gebed, dat elke nacht tot twee uur kan duren, zal meestal een lid van de gemeenschap die de hele Koran heeft onthouden een deel van het boek reciteren.


sentence_1: In de Amerikaanse moskeeën worden stemmers geregistreerd en de burgers deelnemen aan de stemmingsdrive.

sentence_2: Amerikaanse moskeeën organiseren verkiezingsregistratie en burgerparticipatie, die de betrokkenheid van moslims bevorderen, die vaak eerste- of tweede generatie immigranten zijn, in het politieke proces.


sentence_1: Sommige moskeeën hebben verschillende koepels, evenals de hoofdkoppel.

sentence_2: Sommige moskeeën hebben meerdere, vaak kleinere koepels, naast de grote koepel die in het centrum ligt.


sentence_1: Mensen bidden in rijen parallel aan de muur van de Qiblah en richten zich op naar Mekka.

sentence_2: De congreganten bidden in rijen parallel aan de muur van de qiblah en richten zich op naar Mekka.


sentence_1: Net als andere plaatsen van aanbidding kunnen moskeeën het centrum zijn van sociale conflicten.

sentence_2: Omdat moskeeën belangrijk zijn voor de moslimgemeenschap, kunnen moskeeën, net als andere plaatsen van aanbidding, het hart van sociale conflicten zijn.


sentence_1: Het wordt ook als onbeleefd beschouwd om voor moslims te gaan bidden of hen anderszins te storen.

sentence_2: Bovendien is het oneerbiedig om voor moslims te lopen of anderszins te storen in het gebed.


sentence_1: In bijna twee derde van de Amerikaanse moskeeën bidden vrouwen achter de verdelingsoppervlakten of in aparte ruimtes, niet in de hoofdgebedzaal; sommige moskeeën geven geen vrouwen toe.

sentence_2: In bijna twee derde van de Amerikaanse moskeeën bidden vrouwen achter de verdelingsoppervlakten of op aparte plaatsen, niet in de hoofdgebedzaal; sommige moskeeën geven geen vrouwen toe om de ruimte te missen en omdat sommige gebeden, zoals de vrijdagjumma, verplicht zijn voor mannen maar opsioneel voor vrouwen.


sentence_1: Een of meer Iwans staan voor een centrale binnenplaats die als een gebedshal dient.

sentence_2: In de Iwan moskeeën, één of meer Iwans staan voor een centrale binnenplaats die als een gebedshal dient.


sentence_1: In de moderne Turkije mogen niet-moslim toeristen elke moskee betreden, maar moeten ze de regels van fatsoenlijke gedrag naleven.

sentence_2: In de moderne Turkije mogen niet-moslim toeristen elke moskee betreden, maar er zijn een aantal strenge regels.


sentence_1: De Saoedische betrokkenheid bij de bouw van moskeeën over de hele wereld gaat terug tot de jaren zestig.

sentence_2: Hoewel de Saoedische betrokkenheid bij moskeeën over de hele wereld terug te vinden is in de jaren zestig, was het pas in de twintigste eeuw dat de regering van Saoedi-Arabië een grote invloed op buitenlandse moskeeën kreeg.


sentence_1: De grotere moskeeën bieden soms speciale, optionele gebeden, die worden gedaan na het laatste gebeden van de dag.

sentence_2: Na het laatste verplichte dagelijkse gebed (isha) worden speciale, optionele tarawih gebeden in grotere moskeeën gehouden.


sentence_1: De eerste minaret werd gebouwd in 665 in Basra tijdens het bewind van de Umayyade-khalif Muawiyah I. Muawiyah moedigde de bouw van minaretten aan, omdat ze hetzelfde moesten zijn als klokkentoren op christelijke kerken.

sentence_2: De eerste minaret werd gebouwd in 665 in Basra tijdens het bewind van de Omejaadse kalief Muawiyah I. Muawiyah moedigde de bouw van minaretten aan, omdat ze moskeeën op de hoogte moesten brengen van christelijke kerken met hun klokkentoren.


sentence_1: In het warme Middellandse Zee en het Midden-Oosten werd de binnenplaats gebruikt om de grote groep aanbiders te houden tijdens het vrijdaggebed.

sentence_2: In de warme mediterrane en Midden - Oost - klimaat werd de binnenplaats van de grote groep aanbidders gebruikt tijdens het vrijdaggebed.


sentence_1: Mannen moeten naar de moskee komen met losse en schone kleren die niet de vorm van het lichaam tonen.

sentence_2: Mannen moeten naar de moskee komen met losse en schone kleren die de vorm van het lichaam niet onthullen.


sentence_1: De architecten van de moskee gebruikten de vorm van de klokkentoren voor hun minaretten.

sentence_2: Bijgevolg hebben moskeearchitecten de vorm van de klokkentoren geleend voor hun minaretten, die in wezen voor hetzelfde doel werden gebruikt... de gelovigen tot gebed te roepen.


sentence_1: De moskeeën zijn plaatsen van gebed, daarom moeten degenen die binnen de moskee zijn, eerbied hebben voor degenen die bidden.

sentence_2: Zoals moskeeën plaatsen van aanbidding zijn, moeten degenen die binnen de moskee zijn, respectvol blijven voor degenen die het gebed doen.


sentence_1: De top van de minaret is het hoogste punt in de moskee, en meestal het hoogste punt in het gebied rond de moskee.

sentence_2: De top van de minaret is altijd het hoogste punt in moskeeën die er één hebben, en vaak het hoogste punt in het directe gebied.


sentence_1: Het platte dak van de gebedszaal werd ondersteund door kolommen.

sentence_2: De meeste vroege hypostyle moskeeën hadden platte daken op de gebedshallen, waardoor het gebruik van tal van kolommen en steunpunten vereist was.


sentence_1: Veel vormen van moskeeën zijn ontwikkeld in verschillende regio's van de islamitische wereld.

sentence_2: Veel vormen van moskeeën zijn geëvolueerd in verschillende regio's van de islamitische wereld, waaronder die in Zuidoost-Azië.


sentence_1: De islamitische wet vereist dat mannen en vrouwen gescheiden moeten zijn in de gebedszaal.

sentence_2: De islamitische wet vereist niet dat mannen en vrouwen gescheiden moeten zijn in de gebedszaal; er staat niets in de Koran geschreven over de ruimte in moskeeën en geslachtsscheiding.


sentence_1: Hoewel er alleen voor vrouwen en kinderen zijn, is de Grote Moskee in Mekka afgescheiden.

sentence_2: Hoewel er uitsluitend voor vrouwen en kinderen zijn, is de Grote Moskee in Mekka afgescheiden.


sentence_1: De Ottomanen begonnen met het bouwen van centrale koepelmoskeeën in de 15e eeuw.

sentence_2: De Ottomanen introduceerden centrale koepelmoskeeën in de 15e eeuw.


sentence_1: Het conflict tussen twee moslimgroepen in Irak had al geleid tot andere bommen.

sentence_2: Andere moskee-bombardementen in Irak, zowel vóór als na de bombardementen van februari 2006, waren onderdeel van het conflict tussen de moslimgroepen in het land.


sentence_1: Ze zeggen dat niet-moslims helemaal niet mogen ingaan.

sentence_2: Tegenwoordig is het niet-moslims wellicht wel of niet toegestaan om moskeeën binnen te gaan, maar met enkele uitzonderingen mogen moskeeën in het Arabisch schiereiland en Marokko niet binnenkomen.


sentence_1: Ook vrouwen die naar de moskee komen, moeten losse kleding dragen, hemden, broek die zich tot aan de polsen en enkels bedekken en hun hoofd bedekken zoals met een hijab.

sentence_2: Het is ook aanbevolen dat vrouwen in een moskee losse kleding dragen die hun polsen en enkels bedekt en hun hoofd bedekt met een hijab of een ander bedekking.


sentence_1: De hoogste minaret ter wereld ligt in de Hassan II moskee in Casablanca, Marokko.


sentence_1: Moskeeën of de gemeenschap geven soms's nachts maaltijden.

sentence_2: De moskee of de gemeenschap geven regelmatig de hele nacht maaltijden.


sentence_1: Sommige moskeeën hebben Arabische calligrafie en Koran versjes op de muren om de aanbidders te helpen zich te concentreren op de schoonheid van de islam en zijn heiligste boek, de Koran, evenals voor decoratie.


sentence_1: Moderne moskeeën moeten de gemeenschap waar ze in leven blijven aanspreken, en daarom kunnen er ook andere faciliteiten zijn, zoals klinieken, bibliotheken en gymnasiums.

sentence_2: Omdat moskeeën de gemeenschap moeten aanspreken, kunnen ze ook extra faciliteiten hebben, van gezondheidsklinieken tot bibliotheken tot gymnasiums, om de gemeenschap te dienen.


sentence_1: De Hassan II-moskee in Casablanca is een van de twee moskeeën in Marokko die momenteel open is voor niet-moslims.

sentence_2: De Hassan II-moskee in Casablanca is bijvoorbeeld een van de twee moskeeën in Marokko die momenteel open zijn voor niet-moslims.


sentence_1: De Iwan moskeeën zijn beroemd om hun koepelkamers en Iwan.

sentence_2: Iwan moskeeën zijn het meest opvallend voor hun koepelkamers en Iwan, gewelfde ruimtes die aan één kant open staan.


sentence_1: Belangrijke moskee-typen zijn de vroeg-abbaside moskeeën, T-type moskeeën en de centrale koepel moskeeën van Anatolië.

sentence_2: Opvallende moskee-typen zijn de vroege Abbaside moskeeën, T-type moskeeën en de centrale koepel moskeeën van Anatolië.


sentence_1: Daarom moeten zowel mannen als vrouwen deze regel volgen als ze een moskee bezoeken (hoewel moskeeën de regels niet altijd afdwingen).

sentence_2: Als gevolg hiervan, hoewel veel moskeeën niet overtredingen zullen afdwingen, moeten zowel mannen als vrouwen bij het bijwonen van een moskee deze richtlijnen naleven.


sentence_1: De meeste moskeeën met deze stijl zijn in Iran.

sentence_2: De stijl is een lening van de pre-islamitische Irane architectuur en is bijna uitsluitend gebruikt voor moskeeën in Iran.


sentence_1: De tweede kalif Umar verhinderde ooit dat vrouwen naar moskeeën gingen, vooral's nachts, omdat hij bang was dat ze door mannen werden gesmeerd.

sentence_2: De tweede kalif Umar verbood ooit vrouwen om moskeeën te bezoeken, vooral's nachts, omdat hij bang was dat ze door mannen zouden worden gesmeerd.


sentence_1: De moskeeën organiseren iftar diners na zonsondergang, na het vierde gebed van de dag.

sentence_2: Omdat moslims overdag moeten vasten tijdens de Ramadan, zullen moskeeën de iftar-diners na zonsondergang en het vierde vereiste gebed van de dag, maghrib, verzorgen.


sentence_1: De King Fahd Moskee in Culver City, Californië en het Islamitische Cultuurcentrum van Italië in Rome zijn twee van de grootste investeringen van Saoedi-Arabië in buitenlandse moskeeën. De voormalige Saoedi-koning Fahd bin Abdul Aziz al-Saud heeft respectievelijk US $ 8 miljoen en US $ 50 miljoen aan de twee moskeeën gegeven.

sentence_2: De koning Fahd Moskee in Culver City, Californië en het Islamitische Cultuurcentrum van Italië in Rome vertegenwoordigen twee van de grootste investeringen van Saoedi-Arabië in buitenlandse moskeeën, aangezien de voormalige Saoedi-koning Fahd bin Abdul Aziz al-Saud respectievelijk US $ 8 miljoen en US $ 50 miljoen aan de twee moskeeën heeft geleverd.


sentence_1: De koepels werden vaak recht boven de hoofdgebed geplaatst.

sentence_2: De koepels, vaak direct boven de hoofdgebed, kunnen de kluizen van de hemel en de hemel betekenen.


sentence_1: Tijdens de laatste tien dagen van de Ramadan, zullen grotere moskeeën een hele nacht programma houden om Laylat al-Qadr te observeren.

sentence_2: Tijdens de laatste tien dagen van de Ramadan zullen grotere moskeeën een hele nacht programma houden om Laylat al-Qadr te observeren, de nacht waarop moslims geloven dat Mohammed voor het eerst Koran-aanische openbaringen heeft ontvangen.


sentence_1: De Qiblahmuur staat meestal aan de andere kant van de ingang van de gebedszaal.

sentence_2: Meestal staat tegenover de ingang van de gebedszaal de qiblahmuur, het visuele onderstreepte gebied binnen de gebedszaal.


sentence_1: Bezoek aan een moskee is alleen toegestaan tussen de gebeden; bezoekers moeten lange broek dragen en hun schoenen uitdoen; vrouwen moeten hun hoofd bedekken; geen foto's; geen luid praat is toegestaan. Geen verwijzingen naar andere religies zijn toegestaan (geen kruisen op halsbanden, geen kruisgeesten enz.).

sentence_2: Bezoek aan een moskee is alleen toegestaan tussen de gebeden; bezoekers moeten langbroek dragen en geen schoenen dragen, vrouwen moeten hun hoofd bedekken; bezoekers mogen moslims niet onderbreken tijdens het bidden, vooral door foto's van hen te nemen; geen luid praat is toegestaan; en geen verwijzingen naar andere religies zijn toegestaan (geen kruisen op halsbanden, geen kruisgeesten enz.)


sentence_1: Een moskee is een plaats waar moslims aanbidden.

sentence_2: Een moskee is een plaats van aanbidding voor de volgelingen van de islam.


sentence_1: In februari 2006 beschadigde een bombardement de moskee al-Askari in Irak.

sentence_2: Een bombardement in februari 2006 die de moskee al-Askari in Irak ernstig beschadigde, verergerde de al bestaande spanningen.


sentence_1: Bijna alle moskeeën op het Arabisch schiereiland en Marokko staan niet-moslims toe.

sentence_2: Met enkele uitzonderingen mogen moskeeën op het Arabisch schiereiland en in Marokko niet-moslims binnenkomen.


sentence_1: Saoedische burgers hebben ook veel geld gegeven aan moskeeën in de islamitische wereld, vooral in landen waar ze moslims zien als arm en onderdrukt.

sentence_2: Saoedische burgers hebben ook een belangrijke bijdrage geleverd aan moskeeën in de islamitische wereld, vooral in landen waar ze moslims zien als arm en onderdrukt.


sentence_1: In die nacht, tussen zonsondergang en zonsopgang, gebruiken moskeeën sprekers om de aanbidders over de islam te onderwijzen.

sentence_2: In die nacht, tussen zonsondergang en zonsopgang, gebruiken moskeeën sprekers om de gemeenteleden over de islam te onderwijzen.


sentence_1: Na de aanslagen van 11 september werden verschillende Amerikaanse moskeeën aangevallen.


sentence_1: De vroegste moskeeën, geopend in de 7e eeuw, waren openluchtruimten.

sentence_2: Ze zijn aanzienlijk ontwikkeld vanuit de openluchtruimtes die de Quba Moskee en Al-Masjid al-Nabawi waren in de 7e eeuw.


sentence_1: De moskeeën werden gebouwd tijdens de Omeyaad- en Abbasid-dynastieën.

sentence_2: Moskeeën van Arabisch plan werden voornamelijk gebouwd onder de Omeyaad- en Abbasid-dynastieën; daarna beperkte de eenvoud van het Arabisch plan de mogelijkheden voor verdere ontwikkeling, waardoor de moskeeën hun populariteit verloren gingen.


sentence_1: Veel moskeeën in de Verenigde Staten verwelkomen niet-moslims als een teken van openheid voor de rest van de gemeenschap en om de bekering tot de islam aan te moedigen.


sentence_1: Mohammed zei dat vrouwen thuis moesten bidden, niet in de moskee.

sentence_2: Traditionalisten proberen te beweren dat Mohammed vrouwen liever thuis dan in een moskee zou bidden, en ze citeren een hadith waarin Mohammed verondersteld zei: `` De beste moskeeën voor vrouwen zijn de binnenkant van hun huizen,'' hoewel, interessant genoeg, vrouwen actief deelnamen aan de moskee die door Mohammed werd begonnen.


sentence_1: Landen met een kleine moslimbevolking gebruiken moskeeën als een manier om burgerparticipatie te ondersteunen.

sentence_2: Landen met een minderheid moslimbevolking gebruiken moskeeën meer dan de landen met een meerderheid moslims in het Midden-Oosten als een manier om burgerparticipatie te bevorderen.


sentence_1: Een paar geleerden van de islamitische wet geloven dat niet-moslims mogen binnengaan, zolang ze daar niet slapen of eten.

sentence_2: Volgens de meeste interpretaties van de islamitische wet mogen niet-moslims in moskeeën komen, zolang ze daar niet slapen of eten.


sentence_1: Het is verboden om hardop te praten of over onderwerpen te praten die onrespectabel kunnen zijn in gebieden waar mensen bidden.

sentence_2: Het luid praten in de moskee, evenals het bespreken van onderwerpen die als onrespectabel worden beschouwd, is verboden in gebieden waar mensen bidden.


sentence_1: Na de bombardementen op de moskee al-Askari in februari 2006 gebruikten imams en andere islamitische leiders moskeeën en vrijdaggebed om op te roepen voor rust en vrede tijdens het wijdverspreide geweld.

sentence_2: Na de bombardementen op de moskee al-Askari in februari 2006 gebruikten imams en andere islamitische leiders moskeeën en vrijdaggebed als voertuigen om te roepen op rust en vrede in het midden van het wijdverspreide geweld.


sentence_1: Voor moskeeën in andere gebieden is het meestal aangenomen dat niet-moslims alleen moskeeën mogen betreden als de moslims daar toestemming voor geven en als ze een goede reden hebben.

sentence_2: Voor moskeeën in andere gebieden is het meestal aangenomen dat niet-moslims alleen moskeeën mogen betreden als de moslims daar toestemming voor geven en als ze een legitieme reden hebben.


sentence_1: Voordat een oplossing kon worden gevonden, werd de moskee vernietigd door ongeveer 200.000 hindoes.

sentence_2: Voordat een wederzijdse oplossing kon worden bedacht, werd de moskee vernietigd door ongeveer 200.000 hindoe-extremisten op 6 december 1992 toen de moskee werd gebouwd door Babur naar verluidt op de site van een eerdere hindoe-tempel die de geboorteplaats van Ram markeerde.


sentence_1: Ze namen slechts een klein deel van het dak in de buurt van de mihrab en later namen ze het hele dak boven de gebedszaal.

sentence_2: Naarmate de tijd vorderde, groeiden koepels, van het bezetten van een klein deel van het dak bij de mihrab tot het omvatten van het hele dak boven de gebedszaal.


sentence_1: Sommige van deze regels zijn over de hele wereld hetzelfde, zoals geen schoenen mogen worden gedragen in de gebedszaal.

sentence_2: Hoewel er verschillende regels zijn, zoals die over het niet toestaan van schoenen in de gebedshal, die universeel zijn, zijn er veel andere regels die op verschillende manieren worden behandeld en uitgevoerd van moskee tot moskee.


sentence_1: In april 2006 waren er twee explosies in de Jama Masjid in India.

sentence_2: In april 2006 vonden er twee explosies plaats in de Jama Masjid in India.


sentence_1: Een deel van het eten wordt gegeven door leden van de gemeenschap, die elke avond potluck dinners creëert.

sentence_2: Het eten wordt, tenminste gedeeltelijk, door leden van de gemeenschap geleverd, waardoor er's nachts potluck dinners worden gecreëerd.


sentence_1: In juni 2005 vermoordde een zelfmoordterrorist minstens 19 mensen in een Afghaanse moskee.

sentence_2: De moskee-bombardementen zijn echter niet uitsluitend in Irak geweest; in juni 2005 stierf een zelfmoordterrorist minstens 19 mensen in een afghanische sjiitische moskee in de buurt van Jade Maivand.


sentence_1: De mihrab is de plaats waar de imam de vijf dagelijkse gebeden leidt.

sentence_2: De mihrab is de locatie waar de imam regelmatig de vijf dagelijkse gebeden voert.


sentence_1: Moskeeën hebben vaak fonteinen of andere voorzieningen voor het wassen in hun ingangen of binnenplaatsen, zodat mensen het wasritueel kunnen uitvoeren voor het gebed.

sentence_2: Omdat rituele zuivering voorafgaat aan alle gebeden, hebben moskeeën vaak wasfonten of andere voorzieningen voor het wassen in hun ingangen of binnenplaatsen.


sentence_1: De gemeenschap moet bijdragen aan deze diners, en daarom kunnen moskeeën met kleinere gemeenschappen de iftar niet dagelijks houden.

sentence_2: Vanwege de bijdrage van de gemeenschap die nodig is om iftar diners te serveren, kunnen moskeeën met kleinere gemeenten de iftar diners niet dagelijks verzorgen.


sentence_1: Vaak hebben hypostyle moskeeën buitenste arcades, zodat bezoekers de schaduw kunnen genieten.

sentence_2: Vaak hebben hypostyle moskeeën buitenste arcades zodat bezoekers de schaduw kunnen genieten.


sentence_1: In traditionele moskeeën is er vaak een gebouwd speciaal voor wassen.

sentence_2: In traditionele moskeeën wordt deze functie vaak uitgewerkt tot een vrijstaand gebouw in het midden van een binnenplaats.


sentence_1: Honden mogen meestal niet in moskeeën, maar op 24 september 2008 heeft de Muslim Law Council UK een speciale beslissing genomen, genaamd een fatwa, waarin een blinde moslim toestemming is gegeven om zijn gids hond mee te nemen naar de moskee.

sentence_2: Honden mogen meestal niet in moskeeën, maar op 24 september 2008 gaf de Muslim Law Council UK een blinde moslim toestemming om zijn gids in de moskee te brengen via een fatwa.


sentence_1: Veel vroege moskeeën hadden een vierkantig of rechthoekig plan, een gebedszaal en een afgesloten binnenplaats.

sentence_2: Deze moskeeën hebben vierkante of rechthoekige plannen met een afgesloten binnenplaats en een overdekt gebedssaal.


sentence_1: Er kunnen ook kleinere koepels zijn, die buiten het centrum liggen boven de gebedszaal of de rest van de moskee.

sentence_2: Naast een grote centrale koepel zijn kleinere koepels van het centrum boven de gebedszaal of over de rest van de moskee, waar geen gebed wordt gedaan.


sentence_1: In een goed geplaatste moskee zal het loodrecht op een lijn naar Mekka geleid worden.

sentence_2: De muur van de Qiblah moet in een goed georiënteerde moskee loodrecht staan op een lijn die naar Mekka leidt, de locatie van de Kaaba.


sentence_1: Er zijn veel gebeurtenissen in Ramadan, de heiligste maand van de islam.

sentence_2: De heiligste maand van de islam, Ramadan, wordt gevierd door vele gebeurtenissen.


sentence_1: Een van de beroemdste hypostyle moskeeën is de Mezquita de Córdoba in Spanje.

sentence_2: Een van de meest opvallende hypostyle moskeeën is de Mezquita de Córdoba in Spanje, het gebouw wordt ondersteund door meer dan 850 kolommen.


sentence_1: Er waren vergelijkbare aanvallen in het Verenigd Koninkrijk na de Londense aanslagen van 7 juli 2005.

sentence_2: Vergelijkbare aanvallen vonden plaats in heel het Verenigd Koninkrijk na de aanslagen op 7 juli 2005 in Londen.


sentence_1: De regering van Saoedi-Arabië heeft naar schatting 45 miljard dollar uitgegeven aan moskeeën en islamitische scholen in buitenlandse landen.

sentence_2: De regering van Saoedi-Arabië heeft naar schatting 45 miljard dollar uitgegeven aan het financieren van moskeeën en islamitische scholen in buitenlandse landen.


sentence_1: De Mughals in India maakten de uienvormige koepels populair in Zuid-Azië en Perzië.

sentence_2: Hoewel koepels normaal gesproken de vorm van een halfrond opnamen, maakten de Mogulers in India uienvormige koepels populair in Zuid-Azië en Perzië.


sentence_1: Er zijn twee grote feestdagen (Eid) in de islamitische kalender, en er zijn speciale gebeden in de moskeeën in de ochtend.

sentence_2: Er zijn twee feestdagen (Eid) in de islamitische kalender, Eid ul-Fitr en Eid ul-Adha, tijdens welke er in de moskeeën in de ochtend speciale gebeden worden gehouden.


sentence_1: Aanhangers van de Maliki school van islamitische jurisprudentie zijn het er niet mee eens, ze zeggen dat niet-moslims helemaal niet mogen in moskeeën.

sentence_2: Een tegenstrijdige mening wordt gepresenteerd door volgelingen van de Maliki school van islamitische jurisprudentie, die beweren dat niet-moslims onder geen enkele omstandigheden mogen worden toegelaten tot moskeeën.


sentence_1: Veel moskeeën zetten de vrouwen achter een barrière of een scheiding of in een andere kamer.

sentence_2: Veel moskeeën zetten de vrouwen achter een barrière of een scheiding of in een andere kamer tegen de meeste islamitische overtuigingen.


sentence_1: De islam vereist dat de gelovigen bescheiden kleding dragen.

sentence_2: De islam vereist dat de aanhangers kleding dragen die bescheidenheid toont.


sentence_1: In veel landen zoals Singapore, waar moslims niet de meerderheid zijn, worden moskeeën verhinderd om luid de oproep tot gebed te spelen.

sentence_2: In veel landen zoals Singapore, waar moslims niet de meerderheid zijn, is het moskeeën verboden om de oproep tot gebed (adhan) luid te uitzenden, hoewel het naar verluidt luid moet worden gezegd aan de omliggende gemeenschap.


sentence_1: Ain al-Yaqeen, een Saoedische krant, meldde in 2002 dat Saoedische geld mogelijk heeft geholpen bij de bouw van zo'n 1.500 moskeeën en 2.000 andere islamitische centra.

sentence_2: Ain al-Yaqeen, een Saoedische krant, meldde in 2002 dat Saoedische fondsen mogelijk hebben bijgedragen aan de bouw van zo'n 1.500 moskeeën en 2.000 andere islamitische centra.


sentence_1: De Babri moskee was het centrum van een conflict tot het begin van de jaren 1990 toen het werd afgebroken.

sentence_2: De Babri moskee was het onderwerp van een conflict tot het begin van de jaren 1990 toen het werd afgebroken.


sentence_1: Het woord moskee komt van het Arabische woord masjid.

sentence_2: Het Arabische woord masjid betekent letterlijk een plaats van nederlaag. Het woord `` moskee'in het Engels verwijst naar alle soorten gebouwen die zijn gewijd aan islamitische aanbidding, hoewel er een onderscheid is in het Arabisch tussen de kleinere moskee die is gewijd aan de vijf dagelijkse gebeden en de grotere moskee jÄ mi ( Ù


sentence_1: In de jaren tachtig begon de regering van Saoedi-Arabië te betalen voor de bouw van moskeeën in landen over de hele wereld.

sentence_2: Vanaf de jaren 80 begon de regering van Saoedi-Arabië de bouw van moskeeën te financieren in landen over de hele wereld.


sentence_1: In de qibla-muur, meestal in het midden, is de mihrab, een nis of depressie die de richting van Mekka toont.

sentence_2: In de qibla-muur, meestal in het midden, is de mihrab, een nis of depressie die de richting van Mekka aangeeft.


sentence_1: Grotere moskeeën houden ze normaal voor hun eigen gemeenschappen en voor de mensen uit de kleinere lokale moskeeën.

sentence_2: De Eid-gebed wordt in grote groepen gehouden, dus grotere moskeeën verzorgen deze in grote groepen voor hun leden en de leden van kleinere lokale moskeeën. Sommige moskeeën huren zelfs congrescentra of andere grote openbare gebouwen om de grote hoeveelheid moslims die aanwezig zijn te verzorgen.


sentence_1: Na de val van de Sovjet-Unie, in 1992, kregen moskeeën in Afghanistan geld van Saoedische burgers.

sentence_2: Na de val van de Sovjet-Unie, in 1992, zagen moskeeën in oorlogsgewonde Afghanistan veel bijdragen van Saoedische burgers.


sentence_1: De moslims moeten vrijdaggebed in de moskee houden.

sentence_2: Het leiderschap in het gebed valt in drie categorieën, afhankelijk van het soort gebed: vijf dagelijkse gebeden, vrijdaggebeden of optionele gebeden.


sentence_1: Buiten de westerse wereld, in juni 2001, was de Hassan Bek moskee het doelwit van aanvallen.

sentence_2: Buiten de westerse wereld, in juni 2001, was de Hassan Bek Moskee het doelwit van vandalisme en aanvallen door honderden Israëliërs.


sentence_1: Een kabelmodem is een netwerkbrug, die op de tweede laag van het OSI-model werkt.

sentence_2: Met betrekking tot het OSI-model van netwerkontwerp is een kabelmodem zowel een apparaat van de fysieke laag (laag 1 ) als een data link layer (laag 2) verzender.


sentence_1: Een kabelmodem is een modem dat kan worden gebruikt om (meestal digitaal) gegevens over kabeltelevisieinfrastructuur te leveren.

sentence_2: Zenith bood een kabelmodem technologie aan met zijn eigen protocol dat hij in 1993 introduceerde, als een van de eerste kabelmodemproviders.


sentence_1: Meestal worden kabelmodems gebruikt om toegang te krijgen tot internet via het kabeltelevisie netwerk.

sentence_2: Kabelmodems worden voornamelijk gebruikt om breedbandinternettoegang te bieden in de vorm van kabelinternet, waarbij de hoge bandbreedte van een HFC- en RFoG-netwerk wordt benut.


sentence_1: John Nicholaas `` Johnny'Rep (geboren 25 november 1951 in Zaandam, Noord-Holland) is een voormalig Nederlandse voetbalstriker.

sentence_2: John Nicholaas `` Johnny'Rep (geboren 25 november 1951 in Zaandam, Noord-Holland) is een voormalig Nederlandse voetballer.


sentence_1: Hij stelde zich twee keer voor president van de Verenigde Staten, in 2004 en 2008, maar werd verslagen door John Kerry en Barack Obama in de voorverkiezingen.

sentence_2: Hij was de Democratische kandidaat voor vicepresident in 2004 en was een kandidaat voor de Democratische presidentiële nominatie in 2004 en 2008.


sentence_1: Johnny Reid `` John'' Edwards (geboren 1953) is een Amerikaanse politicus die één termijn als Amerikaanse senator uit North Carolina diende.

sentence_2: Johnny Reid `` John'' Edwards (geboren 10 juni 1953) is een Amerikaanse politicus, die als Amerikaanse senator uit North Carolina diende.


sentence_1: Haar twee beroemdste boeken waren A Vindication of the Rights of Man (1790) en A Vindication of the Rights of Woman (1792).

sentence_2: Wollstonecraft is vooral bekend voor A Vindication of the Rights of Woman (1792) waarin ze beweert dat vrouwen niet van nature minder zijn dan mannen, maar dat ze alleen lijken te zijn omdat ze geen onderwijs hebben.


sentence_1: Mary Wollstonecraft (27 april 1759 â `` 10 september 1797) was een Engelse filosoof en vroege feminist.

sentence_2: Mary Wollstonecraft (; 27 april 1759 â `` 10 september 1797) was een achttiende-eeuwse Britse schrijver, filosoof en voorstander van vrouwenrechten.


sentence_1: De provincie heeft een oppervlakte van 3 232 kmÂ en een totale bevolking van 323 288 (in 2001) in 39 gemeenten (singular: comune).

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van 3 232 kmÂ en een totale bevolking van 323 288 (in 2001) in 39 gemeenten (singular: comune).


sentence_1: De hoofdstad van de provincie Arezzo is de stad Arezzo.

sentence_2: De hoofdstad is de stad Arezzo.


sentence_1: Provincie Arezzo (Italien: Provincia di Arezzo) is de meest oostelijke provincie in de Toscane regio van Italië.

sentence_2: De provincie Arezzo of Arretium is de meest oostelijke provincie in de Toscane regio van Italië.


sentence_1: Iwa was de 23e tropische storm van het orkaanseizoen in de Stille Oceaan in 1982.

sentence_2: Iwa was de 23e tropische storm en de 12e en laatste orkaan van het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan.


sentence_1: De storm veroorzaakte zeer ernstige schade op de eilanden Niihau, Kauai en Oahu.

sentence_2: De orkaan verwoestte de eilanden Niihau, Kauai en Oahu met windstromen van meer dan 160 km / h en ruwe zeeën van meer dan 9 meter hoogte.


sentence_1: Orkaan Iwa was een orkaan die de Amerikaanse staat Hawaii raakte.

sentence_2: Orkaan Iwa, afgeleid van de naam in het Hawaiiaanse taal voor de fregatvogel (Iwa, lit. ``Tief '), was op dat moment de duurste orkaan die de staat Hawaii heeft getroffen.


sentence_1: Iwa heeft 2.345 gebouwen beschadigd of vernietigd en 500 mensen zonder huis laten.

sentence_2: De eerste grote orkaan die de Hawaï eilanden heeft getroffen sinds de staatsstaat in 1959, heeft Iwa 2.345 gebouwen ernstig beschadigd of vernietigd, waaronder 1.927 huizen, waardoor 500 mensen dakloos zijn.


sentence_1: Albuquerque International Balloon Fiesta.

sentence_2: Albuquerque International Balloon Fiesta is de grootste ballonvergadering ter wereld, begin oktober.


sentence_1: Hij schreef twee boeken, Narrative of the Life of Frederick Douglass en My Bondage and My Freedom.

sentence_2: Douglass en Anna hadden vijf kinderen: Rosetta Douglass, Lewis Henry Douglass, Frederick Douglass, Jr., Charles Remond Douglass en Annie Douglass (sterf op de leeftijd van tien).


sentence_1: Hij schreef twee boeken, Narrative of the Life of Frederick Douglass en My Bondage en My Freedom.

sentence_2: In 1881, na de burgeroorlog, publiceerde Douglass het leven en tijden van Frederick Douglass, dat hij in 1892 herhaalde.


sentence_1: Regisseur Elia Kazan, met Marlon Brando, Eva Marie Saint en Karl Malden.

sentence_2: De film werd geregisseerd door Elia Kazan en geschreven door Budd Schulberg.


sentence_1: On the Waterfront is een film uit 1954 over mob violence onder longshoremen.

sentence_2: On the Waterfront is een Amerikaanse dramafilm uit 1954 over vakbondsgeweld en corruptie onder havenbezitters.


sentence_1: Mesnil-la-Comtesse is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Mesnil-la-Comtesse is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Liam Fox (geboren 22 september 1961 in East Kilbride, Schotland) is een Britse politicus die minister van Defensie is in de Conservatieve-Liberale Democratische coalitie.

sentence_2: Liam Fox, MP (geboren 22 september 1961) is een Britse Conservatieve Partij politicus, momenteel Minister van Defensie van het Verenigd Koninkrijk en lid van het Parlement (MP) voor North Somerset.


sentence_1: Hij diende in het schaduw kabinet van 1999 tot 2010 en werd schaduwverdedigingsminister in december 2005.

sentence_2: Na de algemene verkiezingen van 2005 werd hij gepromoveerd tot schaduwminister.


sentence_1: Na Boons dood vormden Watt en Hurley de band FireHOSE met Minutemen-fan Ed Crawford.

sentence_2: Na Boons dood wilden Watt en Hurley de muziek volledig stoppen, maar met de aanmoediging van de Minutemen-fan Ed Crawford vormden ze in 1987 FireHOSE en hebben ze allebei soloprojecten sinds de ontbinding van de Minutemen.


sentence_1: De centrale regering van de monarch had de leiding over het leger, de marine, het buitenlands beleid en de douane-unie.

sentence_2: De monarch had de verantwoordelijkheid voor het leger, de marine, het buitenlands beleid en de douane-unie.


sentence_1: Sommige regeringsleden, zoals Conrad von Herzendorf, wilden de Servische natie al jaren confronteren.

sentence_2: Sommige regeringsleden, zoals graaf Franz Conrad von Hützendorf, wilden de opkomende Servische natie al jaren in een preventieve oorlog confronteren, maar de keizer, 84 jaar oud en vijand van alle avonturen, ontkende het.


sentence_1: Oostenrijk-Hongarije was het op twee na grootste land van Europa (na het Russische Rijk) en het derde grootste land met de bevolking (na Rusland en het Duitse Rijk).

sentence_2: Oostenrijk-Hongarije was geografisch gezien het op één na grootste land van Europa na het Russische Rijk (621538 km in 1905), en het op drie na grootste bevolking (na Rusland en het Duitse Rijk).


sentence_1: Ze hebben Servië een lijst gegeven met 10 eisen, het ultimatum van juli.

sentence_2: Maar nu besloten de leiders van Oostenrijk-Hongarije, vooral de generaal graaf Leopold von Berchtold, gesteund door zijn bondgenoot Duitsland, om Servië militair te confronteren voordat het een opstand kon aanzetten; met de moord als excuus presenteerden ze een lijst van tien eisen genaamd het Ultimatum van juli, waarin ze dachten dat Servië nooit zou accepteren.


sentence_1: De volledige naam van het rijk was `` De koninkrijken en landen vertegenwoordigd in de keizerlijke raad en de landen van de kroon van St. Stephen '.

sentence_2: De monarchie droeg de internationale naam'Ã - sterreichisch-Ungarische Monarchie'(op besluit van Franz Joseph I in 1868), wat in het geheel betekende `` De Koninkrijken en gebieden die in de Keizerlijke Raad en de landen van de kroon van St. Stephen'vertegenwoordigd werden.


sentence_1: Op 28 juni 1914 bezocht de erfgenaam de Bosnische hoofdstad Sarajevo... en de Bosnische Servische militanten van de groep Mlada Bosna vielen het konvooi van Franz Ferdinand aan en vermoordden hem.

sentence_2: Op 28 juni 1914 bezocht Franz Ferdinand de Bosnische hoofdstad Sarajevo, waar Bosnische Servische militanten van de nationalistische groep Mlada Bosna, geleverd door de Servische militante groep Black Hand, zijn konvooi in een hinderlaag vielen en hem vermoordden.


sentence_1: Servië accepteerde negen van de tien eisen, maar slechts de andere gedeeltelijk.

sentence_2: Toen Servië negen van de tien eisen aanvaardde, maar slechts de resterende gedeeltelijk aanvaardde, verklaarde Oostenrijk-Hongarije oorlog.


sentence_1: Hongarije en Oostenrijk hadden verschillende parlementen, elk met zijn eigen premier.

sentence_2: Hongarije en Oostenrijk hadden elk een eigen premier.


sentence_1: De Extensible Markup Language (kort voor XML) is een computertaal.

sentence_2: Extensible Markup Language (XML) is een reeks regels voor het coderen van documenten in machineleesbare vorm.


sentence_1: De volgende talen zijn gebaseerd op XML.

sentence_2: Het idee is dat elk tool dat is ontworpen om te werken met XML-bestanden in staat zal zijn om te werken met XML-bestanden die zijn geschreven in elke XML-taal (of XML-toepassing). Hier zijn enkele voorbeelden van manieren om XML-documenten te verifiëren:


sentence_1: In 2000 was de bevolking 23.501.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 23.501.


sentence_1: Caswell County werd in 1777 opgericht vanuit het noordelijke deel van Orange County.

sentence_2: Caswell County werd gevormd uit het noorden van Orange County, in 1777.


sentence_1: Caswell County werd in 1777 opgericht uit het noordelijke deel van Orange County.

sentence_2: Voor meer informatie over de geschiedenis van het gebied zie Caswell County History.


sentence_1: Caswell County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: In 1792 werd de oostelijke helft van Caswell County gemaakt tot Person County.

sentence_2: In 1792 werd de oostelijke helft van Caswell County Person County.


sentence_1: Caswell County maakt deel uit van de lokale Raad van de Piedmont Triad.

sentence_2: Caswell County is lid van de regionale Raad van de regering van de Piedmont Triad.


sentence_1: Maurice Geoghegan woonde in Silverstone en het vliegveld was verlaten.

sentence_2: Een van hen, Maurice Geoghegan, woonde in het nabijgelegen dorp Silverstone en wist dat het vliegveld verlaten was.


sentence_1: Het verkeersprobleem werd verbeterd toen de A43 Silverstone omloop werd gebouwd.

sentence_2: Dit probleem is grotendeels opgelost met de voltooiing van de A43 Silverstone bypass, een tweeledige weg net ten noorden van het circuit.


sentence_1: Silverstone heeft last gehad van slechte verkeersvertragingen op racedagen.

sentence_2: Silverstone heeft op racedagen verkeersoverlast gehad.


sentence_1: De Britse Grand Prix in Silverstone was de eerste race in het nieuw opgerichte Formule 1 Wereldkampioenschap.

sentence_2: De 1950 Britse Grand Prix in Silverstone was de eerste race in het nieuw gecreëerde Formule 1 Wereldkampioenschap.


sentence_1: Na de dood van Ayrton Senna en Roland Ratzenberger op de Grand Prix van San Marino, werden veel Grand Prix circuits aangepast om de snelheid te verminderen en de veiligheid van de bestuurder te verhogen.

sentence_2: Na de dood van Senna en Roland Ratzenberger op Imola in 1994 werden veel Grand Prix circuits aangepast om de snelheid te verminderen en de veiligheid van de bestuurder te verhogen.


sentence_1: Toen de huurders van Donington Park in economische problemen kwamen... kwam er een nieuwe deal met de Formule 1... die resulteerde in een overeenkomst van 17 jaar om de Britse Grand Prix in Silverstone te houden.

sentence_2: De huurders van Donington Park hebben echter economische problemen gehad waardoor de BRDC een overeenkomst met Bernie Ecclestone heeft getekend om de Britse Grand Prix in Silverstone te houden.


sentence_1: De afdeling wordt momenteel gebruikt om een ronde van het Drift-Europese kampioenschap te organiseren.

sentence_2: De afdeling, die sinds 2002 wordt gebruikt bij driftwedstrijden, wordt momenteel gebruikt om een ronde van het Europees Driftkampioenschap te organiseren.


sentence_1: Het is ook de thuisbasis van de Britse 24 uur durende autowedstrijd, de Britcar 24, die in 2005 is gestart.

sentence_2: Het is ook de thuisbasis van een van de enige 24-uurs autowedstrijden in het Verenigd Koninkrijk, de Britcar 24, die in 2005 is gestart en steeds populairder wordt.


sentence_1: Op 22 januari 2010 werd bevestigd dat Silverstone de Britse ronde van het Superbike World Championship 2010 zou organiseren. De race werd verplaatst nadat Donington Park was geacht `` non-raceable '.

sentence_2: Op 22 januari 2010 werd bevestigd dat Silverstone de Britse ronde van het Superbike World Championship 2010 zou organiseren, nadat het circuit als niet-racebaar werd beschouwd vanwege de uitgestelde bouw die in 2009 was begonnen.


sentence_1: Hij en elf andere coureurs hebben een circuit van 2 mijl gehaald en Geoghegan's auto heeft een schaap overgestoken.

sentence_2: Hij en elf andere coureurs hebben een circuit van 2 mijl gehaald. Geoghegan heeft een schaap overgelopen die op het vliegveld was dwalen.


sentence_1: Het Dunlop MSA British Touring Car Championship trok het circuit uit de kalender in 2007.

sentence_2: Het Dunlop MSA British Touring Car Championship trok het circuit uit zijn kalender in 2007, maar de vraag van teams en sponsors zag Silverstone terug naar de BTCC-kalender van 2008.


sentence_1: Silverstone werd voor het eerst gebruikt voor races door een groep vrienden die hun eigen race in september 1947 oprichtten.

sentence_2: Silverstone werd voor het eerst gebruikt voor motorsport door een ad hoc groep vrienden die een improvisatie race in september 1947 oprichtten.


sentence_1: Bijna de helft van het circuit ligt over de grens van Northamptonshire in Buckinghamshire.

sentence_2: Het circuit strekt zich over de grens van Northamptonshire en Buckinghamshire, met de huidige hoofdingang aan de kant van Buckinghamshire.


sentence_1: De ingang van Hangar Straight in Stowe Corner werd in 1995 aangepast om de toegang minder gevaarlijk en minder uitdagend te maken.

sentence_2: Als gevolg hiervan werd de ingang van Hangar Straight in Stowe Corner in 1995 aangepast om de toegang minder gevaarlijk en dus minder uitdagend te maken. De Abbey kink werd in slechts 19 dagen voor de Grand Prix van 1994 aangepast tot een chicane.


sentence_1: Op de F1-race dag reizen veel toeschouwers met een helikopter naar het circuit.

sentence_2: Op de F1-race dag reist een groot aantal toeschouwers per helikopter naar het circuit: genoeg om Silverstone Heliport voor de dag de drukste luchthaven in het Verenigd Koninkrijk te maken.


sentence_1: Deze informele race werd bekend als de Mutton Grand Prix.

sentence_2: Het schaap werd gedood en de auto werd afgezet. Na dit evenement werd de onofficiële race bekend als de Mutton Grand Prix.


sentence_1: Toen de wedstrijd in april 2000 werd verplaatst, veranderde de zware regen de parkeervelden in modderputten, waardoor de toeschouwers ernstige problemen hadden.

sentence_2: Toen de race in 2000 naar een aprildatum werd verplaatst, veranderden regenomstandigheden de parkeerterreinen in modderbadjes, waardoor de toeschouwers chaos veroorzaaktten.


sentence_1: De race draaide zich tussen Silverstone, Aintree en Brands Hatch van 1955 tot 1986.

sentence_2: De race draaide tussen Silverstone, Aintree en Brands Hatch van 1955 tot 1986, maar verhuisde in 1987 naar Silverstone.


sentence_1: Silverstone Circuit is gebouwd op de site van RAF Silverstone, een bombardementstation van de Royal Air Force uit de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Het is gebouwd op de site van een bombardementstation van de Royal Air Force uit de Tweede Wereldoorlog, RAF Silverstone, die in 1943 werd geopend.


sentence_1: Zoals de meeste circuits over de hele wereld, heeft de Silverstone Circuit een aantal verschillende layouts.

sentence_2: Zoals de meeste circuits over de hele wereld, heeft het Silverstone Circuit een aantal verschillende lay-outs die verschillende lengten en complexiteit bieden.


sentence_1: In december werd een overeenkomst bereikt met Formule 1 Silverstone om de Britse Grand Prix te organiseren tot 2009.

sentence_2: Op 7 december 2009 kreeg Silverstone de rechten om de volgende 17 jaar de Britse Grand Prix te organiseren.


sentence_1: In december werd een overeenkomst gesloten met de Formule 1 Silverstone om de Britse Grand Prix te organiseren tot 2009.

sentence_2: Op 9 december werd echter een overeenkomst bereikt met de Formule 1-rechthouder Bernie Ecclestone, waarbij werd verzekerd dat de baan de Britse Grand Prix zou organiseren tot 2009 en daarna zou Donington Park de nieuwe gastheer van de Britse Grand Prix worden.


sentence_1: In het verleden heeft het zowel in 2005 als 2006 de D1 Grand Prix als uitstallingsronde gehouden.

sentence_2: Het heeft in het verleden zowel in als in de D1 Grand Prix tentoonstellingsrondes georganiseerd.


sentence_1: De FIM en Silverstone zijn het eens dat het circuit moet worden gerenoveerd voor motorrijden.

sentence_2: Zowel de FIM als Silverstone erkenden dat het circuit opnieuw moet worden gebouwd om meer geschikt te worden voor motorrijden, met bijzondere zorgen die de rijders hebben geuit over de nabijheid van de brug op de brughoek.


sentence_1: Het circuit is ook de thuisbasis van de BRDC International Trophy, die wordt toegekend aan de winnaar van een race voor historische F1 auto's op de jaarlijkse Silverstone Classic meeting.

sentence_2: Het circuit is ook de thuisbasis van de BRDC International Trophy, voorheen een van de belangrijkste niet-kampioenschap F1 races in de kalender, vandaag toegekend aan de winnaar van een race voor historische F1 auto's op de jaarlijkse Silverstone Classic vergadering.


sentence_1: De baan maakt gebruik van zowel Brooklands als Luffield hoeken om een S-bocht te vormen â `` een vereiste in drift.

sentence_2: De baan, die begint met de hoofdlijn die wordt gebruikt in clubwedstrijden, maakt gebruik van zowel de hoeken van Brooklands als Luffield om een S-bogen te vormen â `` een vereiste bij drift â `` en wordt door de rechter, Keiichi Tsuchiya, beschouwd als een van de meest technische driftbanen van alle.


sentence_1: De werking van het toewijzen van het gevoeligheidsniveau aan gegevens wordt gegevensclassificatie genoemd.

sentence_2: Het toewijzen van het gevoeligheidsgraad aan gegevens wordt gegevensclassificatie genoemd.


sentence_1: Dit soort hiërarchische systeem van informatie-uitwisseling tussen een groep mensen wordt bijna door elke nationale regering gebruikt.

sentence_2: Dit soort hiërarchische geheime systemen worden gebruikt door vrijwel elke nationale regering.


sentence_1: Geclassificeerde informatie is gevoelige informatie waaraan toegang is beperkt door wet of regelgeving voor bepaalde groepen mensen.

sentence_2: Geclassificeerde informatie is gevoelige informatie waaraan toegang door wet of regelgeving is beperkt voor bepaalde groepen personen.


sentence_1: Het doel van de classificatie is om informatie te beschermen tegen gebruik om schade aan of gevaar voor de nationale veiligheid te veroorzaken.

sentence_2: Het doel van de classificatie is schijnbaar om informatie te beschermen tegen gebruik om de nationale veiligheid te schaden of in gevaar te brengen.


sentence_1: De classificatie formaliseert wat een `` staatsgeheim'is en behandelt verschillende niveaus van bescherming op basis van de verwachte schade die de informatie zou kunnen veroorzaken als deze in verkeerde handen zou komen.

sentence_2: De classificatie formaliseert wat een `` staatsgeheim is en verleent verschillende niveaus van bescherming op basis van de verwachte schade die de informatie in verkeerde handen kan veroorzaken.


sentence_1: Deze dagen werden overgeslagen tussen 4 oktober 1582 en 15 oktober 1582.

sentence_2: Dit werd verbeterd door de waarnemingen van Clavius te volgen, en de kalender werd gewijzigd toen Gregorius besliste dat de dag na donderdag 4 oktober 1582 niet vrijdag 5 oktober zou zijn, maar vrijdag 15 oktober 1582.


sentence_1: Paus Gregorius XIII (7 januari 1502 â `` 10 april 1585), geboren Ugo Boncompagni, was paus van 1572 tot 1585.

sentence_2: Paus Gregorius XIII (7 januari 1502 - 10 april 1585), geboren Ugo Boncompagni, was paus van 1572 tot 1585.


sentence_1: Een branddeur is een deur die vuur niet doorlaat.

sentence_2: Nederlandse deur of staaldeur; de bovenste helft van de deur werkt onafhankelijk van de onderste helft.


sentence_1: Een deur van boven en boven wordt vaak gebruikt in garages.

sentence_2: Op-en-op-deur of bovendeur worden vaak gebruikt in garages.


sentence_1: De categorieën van UEFA-stadions zijn de categorieën voor voetbalstadions die zijn vastgesteld in de UEFA-stadioninfrastructuurverordening.


sentence_1: Met behulp van deze voorschriften worden stadions beoordeeld als categorie één, twee, drie of elite (op naar boven).

sentence_2: Met behulp van deze voorschriften worden stadions beoordeeld als categorie één, twee, drie of vier (hernoemd van elite) in ascendente rangorde.


sentence_1: Hoewel de minimumcapaciteit van het stadion voor de elitecategorie 30.000 is, is er geen stadion met een capaciteit van minder dan 40.000 geselecteerd om een UEFA Europa League-finale te organiseren.

sentence_2: Hoewel de minimumcapaciteit van het stadion voor categorie vier 8.000 is, is er sinds de invoering van deze regels in 2006 geen stadion met een capaciteit van minder dan 40.000 geselecteerd om een UEFA Europa League-finale te hosten, en geen stadion met een capaciteit van minder dan 60.000 is geselecteerd om een UEFA Champions League-finale te hosten.


sentence_1: Een stadion moet worden geclassificeerd als elite om de finale van de UEFA Champions League of de UEFA Europa League te hosten.

sentence_2: De vierde categorie is ook verplicht om alle wedstrijden in de hoofdwedstrijd van de UEFA Europa League of het UEFA European Football Championship te organiseren.


sentence_1: De Allianz Arena, de gastheer van de Champions League 2012, heeft slechts 66.000 kijkers.

sentence_2: De Allianz Arena, de gastheer van de Champions League 2012 finale, heeft 69.901 kijkers.


sentence_1: Deze categorieën hebben in 2006 de oude methode vervangen om stadions te rangschikken als vier of vijf sterren.

sentence_2: Deze categorieën hebben in 2006 de vorige methode vervangen om stadions op een tot vijf sterrenrang te rangschikken.


sentence_1: Daarnaast zal de UEFA-delegeat na overleg met de belangrijkste toegewezen scheidsrechter een terugtrekkend dak oproepen als het weer eventuele obstakels voor de komende wedstrijd veroorzaakt.

sentence_2: Indien er een terugtrekbaar dak aanwezig is, wordt het gebruik ervan geregeld door overleg tussen de UEFA-delegeat en de belangrijkste toegewezen scheidsrechter.


sentence_1: Violaines is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Violaines is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Park Lake is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Park Lake ligt bij.


sentence_1: De Tropic of Capricorn, of Zuid-tropic, is een van de vijf grote breedtecirkels van een kaart van de aarde.

sentence_2: De Tropic of Capricorn is een van de vijf grote breedtecirkels die kaarten van de aarde markeren.


sentence_1: Het is de meest zuidelijke breedtegraad waarop de zon direct boven ons kan verschijnen.

sentence_2: De Tropic of Capricorn, of Zuidtropic, is de meest zuidelijke breedtegraad waarop de zon direct boven ons kan verschijnen.


sentence_1: Het woord `` tropic'' komt van het Griekse tropos, wat'draai'betekent. Dit verwijst naar het feit dat de zon bij de zonnestellingen schijnt om te draaien'`` terug.

sentence_2: Het woord `` tropic '' zelf komt van het Griekse tropos, wat 't omdraaien'betekent, en verwijst naar het feit dat de zon bij de zonnestellingen schijnt terug te keren.


sentence_1: Dit gebeurt tijdens de zonsopstand van december, wanneer het zuidelijke halfrond tot z'n maximale mate naar de zon is geneigd.


sentence_1: Nu verschijnt de zon in het sterrenbeeld Schutter tijdens de zonsopstand van december.

sentence_2: In de moderne tijd verschijnt de zon in het sterrenbeeld Schutter tijdens deze tijd.


sentence_1: De Tropic of Capricorn is genoemd omdat ongeveer 2000 jaar geleden de zon het sterrenbeeld Capricornus binnenging op de zonsopstand van december.

sentence_2: De tropische staat staat de naam Capricorn, omdat ongeveer 2000 jaar geleden de zon in het sterrenbeeld Capricornus (Capricorn is Latijns voor geitenhoren) binnenkwam tijdens de zonsopstand van december.


sentence_1: Het is onder andere de jaarlijkse Formule 1 Grand Prix van Duitsland, met de NÃ 1\/4 rburgring.

sentence_2: (Aangezien er in Duitsland jaarlijks twee Grand Prix waren gehouden, de Duitse Grand Prix in Hockenheim, plus de Europese Grand Prix of de Grand Prix van Luxemburg op de NÃ 1\/4 rburgring.)


sentence_1: Het circuit ligt in de Rijnvallei en is bijna helemaal plat, met weinig hoogteverandering.


sentence_1: De Hockenheimring Baden-W 1⁄4 Rttemberg is een auto racerbaan in de buurt van de stad Hockenheim in Baden-W 1⁄4 Rttemberg, Duitsland.

sentence_2: De Hockenheimring Baden-W 1⁄4 Rttemberg is een auto racerbaan in de buurt van de stad Hockenheim in Baden-W 1⁄4 Rttemberg, Duitsland, gelegen op de Bertha Benz Memorial Route.


sentence_1: Meer televisie kijkers dachten dat Kennedy de debat won, terwijl meer radioslaars dachten dat Nixon de debat won.

sentence_2: De eerste debat werd door een schatting van 70 miljoen kijkers bekeken, terwijl de televisie-kenner in overweldigende meerderheid geloofde dat Kennedy had gewonnen, terwijl de radio luisteraars (een kleinere publiek) geloofden dat Nixon had gewonnen.


sentence_1: De investeringskosten voor het zonnepark Waldpolenz bedragen ongeveer 130 miljoen euro.


sentence_1: Een mini-serie gebaseerd op A Wizard of Earthsea en The Tombs of Atuan werd gemaakt op het Sci Fi Channel.

sentence_2: Een originele mini-serie gebaseerd op een tovenaar van de aarde en de graven van Atuan werd uitgezonden op het Sci Fi-kanaal.


sentence_1: Een tovenaar van de aardezee, geschreven in 1968, is het eerste van een serie boeken geschreven door Ursula K. Le Guin en is ingesteld in de fantasiewereld Earthsea.

sentence_2: Een tovenaar van de aardezee, gepubliceerd in 1968, is het eerste van een serie boeken geschreven door Ursula K. Le Guin en speelt zich af in de fantasiewereld archipel van de aardezee... waarin de avonturen van een jonge tovenaar genaamd Ged worden afgebeeld.


sentence_1: Werner Kohlmeyer (geboren 19 april 1924) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Werner Kohlmeyer (19 april 1924 in Kaiserslautern â `` 26 maart 1974 in Mainz-Mombach) was een Duitse voetballer.


sentence_1: Karl Mai (geboren 27 juli 1927 en overleden 15 maart 1993) was een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Karl (Charly) Mai (27 juli 1928 - 15 maart 1993) was een Duitse voetballer.


sentence_1: Stokenham is een dorp en gemeente in South Hams, Devon, Engeland.

sentence_2: Stokenham is een dorp en gemeente in de Engelse provincie Devon.


sentence_1: Gachnang is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Na Eliza's dood in 1900 verhuisde hij naar Kirk Ireton en trouwde later met collega-kunstenaar Kate Stevens Smith (1871-1964).


sentence_1: Turner maakte vooral alleen vooruitgang en werd een professionele schilder en kunstonderwijzer.

sentence_2: Turner was grotendeels zelfstandig en werd een professionele schilder en kunstonderwijzer.


sentence_1: Zijn zoon William Lakin Turner (1867-1929) werd ook een beroemde landschappelijke olieverfschilder.

sentence_2: Zijn zoon William Lakin Turner (1867-1929) werd ook een landschappelijke olieverfschilder van reputatie.


sentence_1: George Turner (2 april 1841 - 29 maart 1910) was een Engelse landschapskunstenaar en boer.

sentence_2: George Turner (2 april 1841 - 29 maart 1910) was een Engelse landschapskunstenaar en boer die de naam `` heeft gekregen van John Constable van Derbyshire.


sentence_1: Turner werd geboren in Cromford, Derbyshire in Engeland, en verhuisde daarna naar Derby met zijn familie.

sentence_2: Turner werd geboren in Cromford, Derbyshire in Engeland, maar verhuisde daarna naar Derby met zijn familie.


sentence_1: Turner was lid van het Kunstcomité van Derby Art Gallery en de stad heeft zowel zijn als zijn zoon's schilderijen.

sentence_2: Turner diende in het Kunstcomité van Derby Art Gallery en zowel zijn als zijn zoon's schilderijen zijn opgenomen in de collectie van de stad.


sentence_1: In 1865 trouwde hij met Eliza Lakin (1837 - 1900) en werkte als deeltijdboer en voedde vier kinderen op op de Walnut boerderij in Barrow upon Trent.

sentence_2: In 1865 trouwde hij met Eliza Lakin (1837 - 1900), werd een deeltijdboer en voedde vier kinderen op op de Walnut boerderij in Barrow upon Trent.


sentence_1: Donald Bradman zei dat Pollock en Sir Garfield Sobers de beste linkers waren die Bradman ooit had gezien.

sentence_2: Bradman beschreef Pollock, samen met Sir Garfield Sobers, als de beste linkshandleider die hij ooit had gezien cricket spelen.


sentence_1: Robert Graeme Pollock, bekend als Graeme, (geboren 27 februari 1944 in Durban, Natal, Zuid-Afrika) was een nationale cricketster voor Zuid-Afrika.

sentence_2: Robert Graeme Pollock, bekend als Graeme, (geboren 27 februari 1944 in Durban, Natal Provincie, Unie van Zuid-Afrika) is een voormalig cricketster.


sentence_1: Hij speelde in 23 testwedstrijden voor zijn land.

sentence_2: Hij speelde 23 Testwedstrijden voor Zuid-Afrika en vertegenwoordigde Transvaal en de Oostelijke Provincie op binnenlands niveau.


sentence_1: In het Griekse getal systeem heeft het een waarde van 30.

sentence_2: In het Griekse getalensysteem heeft lambda een waarde van 30.


sentence_1: De letters die er vandaan kwamen zijn de Romeinse L en het Cyrillische Ð.

sentence_2: Andere letters in het alfabet die afkomstig zijn van lambda zijn de Romeinse letter L en de Cyrillische letter El ( Ð, Ð ').


sentence_1: Quantico, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Quantico ligt ten zuiden van de monding van Quantico Creek aan de Potomac.


sentence_1: Pura is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De Malibu is vernoemd naar de stad in Californië, Malibu, Californië.

sentence_2: De Malibu-sedans bleven echter in productie voor de bestellingen van de vloot voor het modeljaar 2008.


sentence_1: De Chevrolet Malibu is een middelgrote auto die wordt geproduceerd door General Motors.

sentence_2: De Chevrolet Malibu (vernoemd naar Malibu, Californië) is een middelgrote auto geproduceerd in de Verenigde Staten door General Motors.


sentence_1: De Jewish Publication Society of America Version (JPS) van de Tanakh (de Hebreeuwse Bijbel) was de eerste Bijbelvertaling die door de Jewish Publication Society of America werd gepubliceerd en de eerste vertaling van de Tanakh in het Engels door een groep Joden (hoewel er eerder solo-proeven waren gedaan, zoals die van Isaac Leeser).

sentence_2: De Jewish Publication Society of America Version (JPS) van de Tanakh (de Hebreeuwse Bijbel) was de eerste Bijbelvertaling die door de Jewish Publication Society of America werd gepubliceerd en de eerste vertaling van de Tanakh in het Engels door een comité van Joden (hoewel er eerder solo-inspanning was geweest, zoals die van Isaac Leeser).


sentence_1: De eerste beurs vond plaats in 1853 en blijft gebeuren.

sentence_2: In 1853 werd de eerste State Fair gehouden in de buurt van Raleigh.


sentence_1: Raleigh heeft veel musea en de N.C. State University ligt ook in Raleigh.

sentence_2: De stad Raleigh is vernoemd naar Sir Walter Raleigh.


sentence_1: Om deze reden wordt een vierde `` primaire pigment, zwart, vaak gebruikt naast de cyan, magenta en gele kleuren.

sentence_2: Om deze reden, en om inkt te besparen en drogentijden te verkleinen, wordt een vierde pigment, zwart, vaak gebruikt naast cyan, magenta en geel.


sentence_1: Door het rood en groen licht te mengen, wordt het geel of oranje.

sentence_2: Door het rood en groen licht te mengen, wordt het geel, oranje of bruin.


sentence_1: Bijvoorbeeld, het mengen van magenta en groen in acryl creëert een donkere cyan - iets dat niet zou gebeuren als het mengen proces perfect aftrekbaar was.

sentence_2: Bijvoorbeeld, het mengen van magenta en groen in acryl creëert een donkere cyanâ'iets dat niet zou gebeuren als het mengen proces perfect aftrekbaar was.


sentence_1: Primaire kleuren (of primaire kleuren) zijn een reeks kleuren die kunnen worden gecombineerd om een nuttig scala aan kleuren te maken.

sentence_2: Primaire kleuren zijn kleuren die kunnen worden gecombineerd om een nuttig scala aan kleuren te maken.


sentence_1: In de drukindustrie worden de aftrekprimaar gele, cyan en magenta in verschillende hoeveelheden samen toegepast om de verschillende kleuren te produceren.

sentence_2: In de drukindustrie worden de aftrekprimaar cyan, magenta en geel in verschillende hoeveelheden samen toegepast om de verschillende kleuren te produceren.


sentence_1: In het aftrekmodel verandert het toevoegen van wit aan een kleur (in theorie) niet de tint, maar vermindert de verzadiging.

sentence_2: In het aftrekmodel verandert het toevoegen van wit aan een kleur, hetzij door minder kleurstof te gebruiken of door het mengen met een reflecterend wit pigment zoals zinkoxide, de kleur niet, maar vermindert de verzadiging.


sentence_1: Primêre kleuren (of primaire kleuren) zijn een reeks kleuren die kunnen worden gecombineerd om een nuttig kleurenspectrum te maken. De primaire kleuren zijn die niet kunnen worden gemaakt door andere kleuren in een bepaalde kleurruimte te mengen.

sentence_2: De combinatie van twee primaire kleuren creëert een secundaire kleur.


sentence_1: Primaire kleuren zijn geen fundamentele eigenschap van licht, maar zijn gerelateerd aan de fysiologische reactie van het oog op licht (de manier waarop het oog werkt).

sentence_2: Primaire kleuren zijn geen fundamentele eigenschap van licht, maar zijn vaak gerelateerd aan de fysiologische reactie van het oog op licht.


sentence_1: In theorie moet het vermengen van alle drie de pigmenten in gelijke hoeveelheden grijze tinten opleveren, waardoor het zwart wordt als alle drie volledig verzadigd zijn, maar in de praktijk hebben ze de neiging om modderbruine kleuren te produceren.

sentence_2: In theorie moet het mengen van alle drie de pigmenten in gelijke hoeveelheden grijs zijn, wat zwart resulteert als alle drie in voldoende dichtheid worden toegepast, maar in de praktijk hebben ze de neiging om modderbruine kleuren te produceren.


sentence_1: In de praktijk zijn mengsels van echte materialen zoals verf minder nauwkeurig.

sentence_2: In de praktijk zijn kleurstoffen in feitelijke materialen zoals verf meestal complexer.


sentence_1: Het mengen van groen en blauw geeft cyan, en het mengen van rood en blauw geeft paars en magenta.

sentence_2: Het mengen van groen en blauw geeft cyan, en het mengen van rood en blauw geeft paars, waaronder magenta.


sentence_1: Bij aftrekbare combinaties van kleuren, zoals bij het mengen van pigmenten of kleurstoffen voor drukwerk, zijn de primaire kleuren die normaal gesproken worden gebruikt cyan, magenta en geel, hoewel de set van rood, geel, blauw populair is bij kunstenaars.

sentence_2: Bij aftrekbare kleur combinaties, zoals bij het mengen van pigmenten of kleurstoffen, zoals in de drukwerk, zijn de primaire elementen die normaal worden gebruikt cyan, magenta en geel, hoewel de set van rood, geel, blauw populair is bij kunstenaars.


sentence_1: Helderderder of specifieker kleuren kunnen worden gemaakt met natuurlijke pigmenten in plaats van het mengen, en natuurlijke eigenschappen van pigmenten kunnen de mengen verstoren.

sentence_2: Helderere of verzadigde kleuren kunnen worden gemaakt met natuurlijke pigmenten in plaats van het mengen, en natuurlijke eigenschappen van pigmenten kunnen de mengen verstoren.


sentence_1: Het vermengde van gelijke proporties van de additieve primaire elementen resulteert in grijze tinten; wanneer alle drie de kleuren volledig verzadigd zijn, is het resultaat wit. De geproduceerde kleurruimte wordt de RGB-kleurruimte ( `` rood, groen, blauw'') genoemd.

sentence_2: Het mengen van nominaal gelijke proporties van de additieve primaire elementen resulteert in grijze of witte tinten; de geproduceerde kleurruimte wordt een RGB-kleurruimte genoemd.


sentence_1: Voor mensen worden er meestal drie kleuren gebruikt, omdat het menselijk kleurenzicht trichromatisch is.

sentence_2: Voor menselijke toepassingen worden meestal drie primaire kleuren gebruikt, omdat het menselijk kleurenzicht trichromatisch is.


sentence_1: Asterix heeft veel avonturen met zijn vriend, Obelix.

sentence_2: Asterix en Obelix'verjaardag: Het Gouden Boek (2009)


sentence_1: Asterix is een Frans stripboek, gemaakt door RenÃ Goscinny (woorden) en Albert Uderzo (foto's).

sentence_2: Asterix of The Adventures of Asterix is een serie Franse stripboeken geschreven door RenÃ Goscinny en geïllustreerd door Albert Uderzo (Uderzo nam ook de taak van het schrijven van de serie over na de dood van Goscinny in 1977).


sentence_1: Asterix woont in een klein dorpje in het noordwesten van Gallië, tijdens de tijd van Julius Caesar in 50 v.Chr.

sentence_2: Asterix de Galliër (1961) 2.


sentence_1: Vincennes is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Deze vlag voor de stad Vincennes, Indiana, is, hoewel enigszins niet-officieel, gebruikt door verschillende gebieden rond de stad.


sentence_1: Montigny-l's-Metz is een stad in het noordoosten van Frankrijk, aan de rivier de Moselle, bij Metz.

sentence_2: Montigny-l's-Metz is een gemeente in het departement Moselle in Lorraine in het noordoosten van Frankrijk.


sentence_1: Leonidas da Silva (Léonidas da Silva, 6 september 1913 - 24 januari 2004) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Leónidas da Silva (; geboren in Rio de Janeiro, 6 september 1913, overleden in Cotia, 24 januari 2004) was een Braziliaanse voetbalspeler en commentator.


sentence_1: Bigos is een traditionele gerechten uit Polen en Litouwen.

sentence_2: Dit, de seizoensgebonden beschikbaarheid van kool en de rijkdom aan vitamine C, maakten bigos een traditionele onderdeel van het winterdieet in Polen en elders.


sentence_1: Vibrio is een soort Gram-negatieve bacteriën met een gebogen staaf, waarvan verschillende soorten voedselverwante infecties kunnen veroorzaken, meestal geassocieerd met het eten van ondergekokte zeevruchten.

sentence_2: Vibrio is een soort Gram-negatieve bacteriën met een gebogen staafvormige vorm, waarvan verschillende soorten voedselgebonden infecties kunnen veroorzaken, meestal geassocieerd met het eten van ondergekokte zeevruchten.


sentence_1: RSA heeft een openbare en een private sleutel.


sentence_1: De PKCS-norm bevat ook verwerkingsregelingen die een extra beveiliging voor RSA-ondertekenen bieden, bijvoorbeeld de Probabilistic Signature Scheme for RSA (RSA-PSS).

sentence_2: De PKCS # 1 norm bevat ook verwerkingsregelingen die zijn ontworpen om RSA-ondertekenen extra beveiligd te maken, bijvoorbeeld de probabilistic signature scheme for RSA (RSA-PSS).


sentence_1: Omdat deze schema's de plaintext m met een aantal extra bits verpakken, moet de grootte van het niet-verpakte bericht M iets kleiner zijn.

sentence_2: Omdat deze schema's de plaintext met een aantal extra bits verpakken, moet de grootte van het niet-verpakte bericht M iets kleiner zijn.


sentence_1: Voor een gebakken bericht is de encryptiefunctie:

sentence_2: Voor een gevulde plaintextbericht is de encryptiefunctie.


sentence_1: Ze produceert een hash-waarde van het bericht, verhoogt het tot de kracht van d mod n (net als bij het decrypteren van een bericht) en voegt het als een `` handtekening'' aan het bericht aan.

sentence_2: Ze produceert een hash-waarde van het bericht, verhoogt het tot de waarde van (zoals bij het decrypteren van een bericht) en voegt het als een `` handtekening'''bij het bericht aan.


sentence_1: De openbare sleutel is bekend aan iedereen, het wordt gebruikt om berichten te versleutelen.

sentence_2: De openbare sleutel is bekend en wordt gebruikt voor het versleutelen van berichten.


sentence_1: RSA-opvullingssystemen moeten zorgvuldig ontworpen zijn om geavanceerde aanvallen te voorkomen. Dit kan worden gemakkelijker gemaakt door een voorspelbare berichtstructuur.

sentence_2: RSA-verpakkingssystemen moeten zorgvuldig worden ontworpen om geavanceerde aanvallen te voorkomen die kunnen worden vergemakkelijkt door een voorspelbare berichtstructuur.


sentence_1: Om de oorsprong van een bericht te verifiëren, kan RSA ook worden gebruikt om een bericht te ondertekenen.


sentence_1: De decryptiefunctie is:

sentence_2: Voor een gecodeerde versleutelde tekst is de decryptiefunctie.


sentence_1: Als de twee het eens zijn, weet hij dat de auteur van het bericht in het bezit was van Alice's geheime sleutel, en dat het bericht sindsdien niet is vervalst.

sentence_2: Als de twee het eens zijn, weet hij dat de auteur van het bericht in het bezit was van Alice's private sleutel, en dat het bericht sindsdien niet is vervalst.


sentence_1: Om deze problemen te voorkomen, implementaties van RSA in de praktijk typisch een vorm van gestructureerde, gerandomiseerde vulling in de waarde m in te voegen voordat ze worden gecodeerd.

sentence_2: Om deze problemen te voorkomen, implementaties van RSA in de praktijk meestal een vorm van gestructureerde, gerandomiseerde vulling in de waarde inzetten voordat ze worden gecodeerd.


sentence_1: De parameters hier zijn kunstmatig klein, maar je kunt ook OpenSSL gebruiken om een echt toetsenpar te genereren en te onderzoeken.

sentence_2: De parameters hier zijn kunstmatig klein, maar men kan ook OpenSSL gebruiken om een echt toetsenpar te genereren en te onderzoeken.


sentence_1: Boodschappen die met de openbare sleutel worden gecodeerd, kunnen alleen worden gedecodeerd met de private sleutel.

sentence_2: Boodschappen die met de openbare sleutel zijn versleuteld, kunnen alleen worden gedecodeerd met de private sleutel.


sentence_1: Ze kan het originele bericht herstellen.

sentence_2: Ze kan het originele bericht M herstellen door het verpakkingsprogramma te omkeren.


sentence_1: De openbare sleutel bestaat uit de modulus en de publieke (of encrypting) exponent. De private key bestaat uit de modulus en de private (of decrypting) exponent die geheim moet worden gehouden.

sentence_2: De openbare sleutel bestaat uit de modulus n en de openbare (of encrypting) exponent e. De private key bestaat uit de private (of decrypting) exponent d die geheim moet worden gehouden.


sentence_1: Alice geeft haar openbare sleutel aan Bob en houdt haar privé sleutel geheim.

sentence_2: Alice geeft haar publieke sleutel aan Bob en houdt de private sleutel geheim.


sentence_1: Wanneer Bob het ondertekende bericht ontvangt, verhoogt hij de handtekening tot de kracht van e mod n (net als het versleutelen van een bericht) en vergelijkt hij de resulterende hashwaarde met de werkelijke hashwaarde van het bericht.

sentence_2: Hij verhoogt de handtekening tot de kracht van (zoals bij het versleutelen van een bericht) en vergelijkt de resulterende hashwaarde met de werkelijke hashwaarde van het bericht.


sentence_1: Merk op dat beveiligde padding-systemen zoals RSA-PSS net zo essentieel zijn voor de beveiliging van de ondertekening van berichten als voor de versleuteling van berichten, en dat dezelfde sleutel nooit dient te worden gebruikt voor zowel encryptie als ondertekening.

sentence_2: Beveiligde padding-systemen zoals RSA-PSS zijn net zo belangrijk voor de beveiliging van de signatuur als voor de versleuteling van berichten.


sentence_1: Eerste versies van de PKCS-standaard gebruikten ad-hoc constructies, die later kwetsbaar waren voor een praktische adaptieve code-aanval.

sentence_2: Deze versie werd later kwetsbaar gevonden voor een praktische adaptieve code-text aanval.


sentence_1: Moderne constructies gebruiken veilige technieken zoals Optimal Asymmetric Encryption Padding (OAEP) om berichten te beschermen en tegelijkertijd deze aanvallen te voorkomen.

sentence_2: Latere versies van de standaard omvatten Optimal Asymmetric Encryption Padding (OAEP), die deze aanvallen voorkomt.


sentence_1: Bob stuurt naar Alice.

sentence_2: Bob stuurt het aan Alice.


sentence_1: Eerst maakt hij M een kleiner getal dan door een overeengekomen reversibel protocol te gebruiken.

sentence_2: Hij verandert eerst M in een geheel getal door een overeengekomen reversibel protocol te gebruiken dat bekend staat als een verpakkingsschema.


sentence_1: Normen zoals PKCS zijn zorgvuldig ontworpen om berichten veilig te verpakken voor RSA-versleuteling.

sentence_2: Normen zoals PKCS # 1 zijn zorgvuldig ontworpen om berichten veilig te verpakken voor RSA-versleuteling.


sentence_1: Bob wil Alice een bericht van M sturen.

sentence_2: Bob wil dan een boodschap M naar Alice sturen.


sentence_1: Met deze opvulling wordt ervoor gezorgd dat m niet in het bereik valt van onveilige plaintexten en dat een gegeven bericht, zodra het is opgepuld, wordt versleuteld naar een van een groot aantal verschillende mogelijke versleutelteksten.

sentence_2: Dit verpakking zorgt ervoor dat het niet in het bereik van onveilige plaintexten valt, en dat een bepaald bericht, zodra het is verpakken, wordt gecodeerd naar een van een groot aantal verschillende mogelijke versleutelteksten.


sentence_1: Hij berekent vervolgens de versleutelteks die overeenkomt met:

sentence_2: Hij berekent dan de versleutelteks die overeenkomt met


sentence_1: Daniel Bois (geboren 11 juni 1983 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese vleugelwedster voor de Rockford IceHogs van de American Hockey League.

sentence_2: Daniel Bois (geboren 11 juni 1983) is een Canadese professional ijshockey-vleugelwedster voor EC Red Bull Salzburg van de Oostenrijkse Hockey League.


sentence_1: Missy-sur-Aisne is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Missy-sur-Aisne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Urville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Urville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een ladenkast (ook wel een ladenkast genoemd) is een meubelstuk.

sentence_2: Een ladenkast, ook wel een ladenkast of bureau genoemd, is een meubelstuk met meerdere horizontale laden die parallel aan elkaar staan.


sentence_1: Servite College is een co-educatieve middelbare school in de voorstad van Perth, Tuart Hill, West-Australië.

sentence_2: Servite College is een co-educatieve katholieke middelbare school in de voorstad van Perth, Tuart Hill, West-Australië.


sentence_1: Het ligt in het gebied Rhein-Neckar in Baden-Württemberg, Duitsland en dicht bij Sinsheim.

sentence_2: Eschelbronn is een dorp met 2.597 inwoners in het district Rhein-Neckar van Baden-W 1⁄4 Rttemberg, Duitsland.


sentence_1: Daarna was er geen documentatie tot het einde van de 13e eeuw toen het onderdeel werd van de beperking van Speyer.

sentence_2: Aan het einde van de 13e eeuw werd het eigendom van het bisdom Speyer.


sentence_1: Het werd al genoemd in de jaren 788/789 in een document van het klooster van Lorsch.

sentence_2: Eschelbronn werd al genoemd in het jaar 788/789 in een schenkingsakte van het klooster van Lorsch.


sentence_1: In 1267 werd een kasteel van hout gebouwd en later herbouwd tot een water kasteel van steen in 1375.

sentence_2: In 1267 werd een houten kasteel gebouwd en later in 1375 werd het omgevormd tot een moated steen kasteel.


sentence_1: In 1803 werd Eschelbronn deel van Baden.


sentence_1: Sinds het einde van de 19e eeuw is Eschelbronn bekend om zijn meubelproductie.

sentence_2: Sinds het einde van de 19e eeuw is Eschelbronn bekend om zijn meubelindustrie.


sentence_1: In 1526 werd het dorp protestant.

sentence_2: In 1526 werden de bevolking tot Lutheranen omgezet.


sentence_1: Volgens de Times Higher Education moeten Bahá'u zijn geloof opgeven om te kunnen lesgeven aan Iraanse universiteiten.

sentence_2: Volgens de Times Higher Education moeten Bahá'í-onderwijzers hun geloof opgeven om in Iraanse universiteiten te kunnen lesgeven.


sentence_1: Saoedi-Arabië ziet de steden Mekka en Medina als heilig.

sentence_2: In de heilige steden Mekka en Medina, die beide in Saoedi-Arabië liggen, zijn alleen moslims toegestaan.


sentence_1: Het Bahá'í-geloof wordt als afvallig beschouwd in Iran omdat het gelooft in een profeet (Bahá'̆ ̆ u ll Ã h) die jonger is dan Mohammed.

sentence_2: Het Bahá'í-geloof wordt als afvallig beschouwd in Iran omdat het gelooft in een profeet (Bahá'̆ ̆ u'll Ã h) die jonger is dan Mohammed, in tegenstelling tot de islamitische leer, waar wordt aangenomen dat Mohammed de laatste en laatste boodschapper is die naar de mensheid is gezonden.


sentence_1: VistaPE is een is een project (samenstelling van scripts) voor WinBuilder om een Live CD te maken op basis van de kernel van Windows Vista.

sentence_2: VistaPE is een project (script) voor WinBuilder om een Live CD te maken op basis van de kernel van Windows Vista.


sentence_1: VistaPE maakt gebruik van technologie en is vergelijkbaar met WinPE 2.0 (van Microsoft), maar heeft een grafische interface, meer ondersteuning voor apparaten en functies en kan bijna elk Windows-programma uitvoeren.

sentence_2: VistaPE gebruikt technologie van en lijkt grotendeels op Windows Preinstallation Environment 2.0 (van Microsoft), maar heeft een grafische shell, een uitgebreide set ondersteunde apparaten en functies en kan bijna elk Windows-programma uitvoeren.


sentence_1: Voordat je Twinkle begint te gebruiken, wil je misschien de documentatie (op de Engelse Wikipedia) lezen om je te leren kennen van wat Twinkle kan doen.

sentence_2: Voordat je Twinkle gebruikt, moet je de documentatie lezen om je te leren kennen van de mogelijkheden en functies van Twinkle.


sentence_1: Twinkle kan momenteel worden geïnstalleerd via het gedeelte Gadgets van uw pagina Voorkeuren, maar het werkt mogelijk niet zo goed als het in monobook installeert.

sentence_2: Om alle Twinkle-modules te installeren, inclusief alle toekomstige updates en toevoegingen, aktiveer je Twinkle in het gedeelte Gadgets van je pagina Voorkeuren.


sentence_1: Twinkle is ontwikkeld op de Engelse Wikipedia door AzaToth en anderen.

sentence_2: Twinkle is ontwikkeld door AzaToth en is ontstaan als een reversie script gebaseerd op ideeën gevonden in Aaron Schulz'script collectie.


sentence_1: Oude versies van deze browsers en alle versies van de meeste andere browsers (bijvoorbeeld: Internet Explorer) worden niet ondersteund.

sentence_2: Deze versies (en andere browsers, met name Internet Explorer) worden echter niet actief ondersteund.


sentence_1: Twinkle is een set JavaScript-tools. Het geeft automatisch bevestigde gebruikers nieuwe manieren om hen te helpen bij gemeenschappelijke Wikipedia-taken.

sentence_2: Twinkle is een set JavaScript-functies die geregistreerde gebruikers, automatisch bevestigde gebruikers en ook bevestigde gebruikers verscheidene nieuwe opties geeft om hen te helpen bij gemeenschappelijke Wikipedia-onderhoudsactiviteiten en om hen te helpen omgaan met vandalisme.


sentence_1: Twinkle is getest en werkt met: Mozilla Firefox, Google Chrome, Camino en Safari.

sentence_2: Twinkle wordt regelmatig getest en wordt verwacht dat het werkt met Mozilla Firefox, Opera, Google Chrome, SeaMonkey, Camino, Safari, Opera mini en Safari voor iOS.


sentence_1: Vergeet nooit dat je de volledige verantwoordelijkheid neemt voor elke actie die met Twinkle wordt uitgevoerd.

sentence_2: Vergeet nooit dat je de volledige verantwoordelijkheid neemt voor elke actie die je met Twinkle doet.