sentence_1: Koningin Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk benoemt bijvoorbeeld ministers van de kroon op advies van de Britse premier.

sentence_2: Koningin Elizabeth II benoemt haar Britse ministers op advies van de Britse premier.


sentence_1: In het grondwettelijk recht is raadgeving een formele, meestal bindende instructie die door een grondwettelijke ambtenaar van een staat aan een ander wordt gegeven.

sentence_2: Advies is een formele instructie, meestal bindend, gegeven door een staatsambtenaar aan een andere.


sentence_1: De kleine eekhoorn (Spermophilus pygmaeus) is een soort knaagdier in de familie Sciuridae.

sentence_2: De kleine grond eekhoorn of kleine souslik, (Spermophilus pygmaeus) is een soort knaagdier in de familie Sciuridae.


sentence_1: De ondersoort Spermophilus pygmaeus musicus wordt soms beschouwd als een aparte soort, de Caucasian mountain ground squirrel.

sentence_2: De Kaukasische bergschildwijn, Spermophilus musicus, wordt nu beschouwd als een aparte soort.


sentence_1: Gambia is een land in West-Afrika.

sentence_2: De Republiek Gambia, algemeen bekend als Gambia, of Gambia, is een land in West-Afrika.


sentence_1: Behalve de kustlijn is het volledig omgeven door het land Senegal.

sentence_2: Gambia is het kleinste land op het vasteland van Afrika, grensend ten noorden, oosten en zuiden aan Senegal, met een korte kustlijn aan de Atlantische Oceaan in het westen.


sentence_1: Gambia is het kleinste land op het Afrikaanse continent.


sentence_1: Een blauwdruk is een technische tekening die meestal instructies bevat voor de bouw van een architectuur of engineeringontwerp.

sentence_2: Een blauwdruk is een soort op papier gebaseerde reproductie, meestal van een technische tekening, die een architectuur of een engineeringontwerp documentert.


sentence_1: Thucydides (geboren rond 460 v.Chr. â `` stierf rond 395 v.Chr.) (Griekse: Î Î Ï

sentence_2: Thucydides (circa 460 v.Chr. - circa 395 v.Chr.) (Griekse: Î Î Ï


sentence_1: ThoukudÃ ̈ dÃ ̈ ` ` s) was een oude Griekse historicus.

sentence_2: Î Î Î Ï, ThoukydÃ ̊ ` ` s) was een Griekse historicus en auteur uit Alimos.


sentence_1: Yasukazu Tanaka (Japans:  田中 田中, 15 juni 1933 -) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yasukazu Tanaka (June 15, 1933, Japan) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het verkocht meer dan 1.000.000 exemplaren waardoor het diamantenstatus in Canada.

sentence_2: Het album is de meest succesvolle van de band tot nu toe, het bereiken van de status van diamant in Canada ( 1.000.000 verkochte exemplaren) en sterke verkoop in andere landen, waaronder de status van platina in de VS.


sentence_1: Clumsy is het tweede studioalbum van Canadese rock band Our Lady Peace.

sentence_2: Clumsy is het tweede studioalbum van de Canadese alternative rockband Our Lady Peace, uitgebracht op 23 januari 1997 door Columbia Records.


sentence_1: Het bereikte nummer 33 op de Top 102 New Rock Albums of All Time door 102.1 The Edge in 2009.

sentence_2: In 2007 werd het op # 76 geplaatst op de 'Top 100 Canadian Albums'van Bob Mersereau en op # 33 op de 'Top 102 New Rock Albums of All Time'van 102.1 The Edge (in 2009).


sentence_1: Queyrac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Queyrac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sommige baritones hebben niet zo lage stemmen dat ze een echte bas kunnen zijn en noemen zichzelf liever basbaritones.

sentence_2: Sommige basbaritones zijn baritones, zoals Friedrich Schorr, George London, James Morris en Bryn Terfel.


sentence_1: Het is ongebruikelijk voor een vogel met zo'n groot bereik, dat hij geen geografische ondersoort heeft als de mogelijk soort Eaton's Pintail als een aparte soort wordt beschouwd.

sentence_2: Het is ongebruikelijk voor een vogel met zo'n groot bereik, dat hij geen geografische ondersoorten heeft als de mogelijk con-specifieke Eaton's Pintail als een aparte soort wordt beschouwd.


sentence_1: De Pintail of de Northern Pintail (Anas acuta) is een veel voorkomende eend die zich in de noordelijke gebieden van Europa, Azië en Noord-Amerika voortplant.

sentence_2: De Pintail of Northern Pintail (Anas acuta) is een veel voorkomende eend die zich in de noordelijke gebieden van Europa, Azië en Noord-Amerika voortplant.


sentence_1: Misery Guts is een boek van de bekroonde Australische auteur Morris Gleitzman.

sentence_2: Misery Guts was een Australische kindertelevisie serie op de Nine Network Australië die voor het eerst werd gepresenteerd in 1998.


sentence_1: Ontwerpers proberen de vliegen van vogels, vleermuizen en insecten echt te laten lijken.

sentence_2: Ontwerpers proberen de vliegen van vogels, vleermuizen en insecten te nabootsen.


sentence_1: Een ornithopter uit het oude Grieks is een vliegtuig dat vliegt door zijn vleugels te flappen.

sentence_2: Een ornithopter (van het Grieks ornitos `` vogel'en pteron `` vleugel ') is een vliegtuig dat vliegt door zijn vleugels te flappen.


sentence_1: Er zijn ook bemande ornithopters gebouwd, en sommige hebben gewerkt.

sentence_2: Er zijn ook bemande ornithopters gebouwd, en sommige zijn succesvol.


sentence_1: De meeste winnaars in 1900 kregen beker of trofeeën in plaats van medailles.

sentence_2: De meeste winnaars in 1900 kregen geen medailles, maar bekroond worden met bekers of trofeeën.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1900, officieel de Spelen van de II Olympiad, werden in 1900 gehouden in Parijs, Frankrijk.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1900, vandaag officieel bekend als de Spelen van de II Olympiad, was een internationaal multi-sport evenement dat in 1900 werd gevierd in Parijs, Frankrijk.


sentence_1: Er werd geen openings- of afsluitingseremonie gehouden, maar de wedstrijden begonnen op 14 mei en eindigden op 28 oktober.

sentence_2: Er werden geen openings- of afsluitingsceremonies gehouden; de wedstrijden begonnen op 14 mei en eindigden op 28 oktober.


sentence_1: Veel Amerikaanse atleten verzetten zich tegen op zondag omdat ze als vertegenwoordigers van hun hogescholen reisden en verwacht werden dat ze zich terugtrokken in plaats van op de sabbat te concurreren.

sentence_2: De beslissing om competities op een zondag te houden bracht protesten van veel Amerikaanse atleten, die als vertegenwoordigers van hun hogescholen reisden en verwachtte zich terug te trekken in plaats van te concurreren op hun religieuze rustdag.


sentence_1: Professionals wedden in schermen en Albert Robert Ayat, die de A-Pé voor amateurs en meesters won, kreeg een prijs van 3000 francs.

sentence_2: Professionals competeren in schermen en Albert Robert Ayat (Frankrijk), die de A-Pé voor amateurs en meesters won, werd bekroond met een prijs van 3000 francs.


sentence_1: Meer dan duizend atleten hebben meegedaan in 19 verschillende sporten.

sentence_2: Meer dan duizend deelnemers namen deel aan 19 verschillende sporten.


sentence_1: Het Census Bureau heeft een wettelijke bevoegdheid.

sentence_2: Het Census Bureau is wettelijk bevoegd. Het staat vast in titel 13 van de Amerikaanse wet.


sentence_1: Het Bureau wordt geleid door een directeur, die wordt geholpen door een adjunct directeur en adjunct-directeurs.

sentence_2: Het Census Bureau wordt geleid door een directeur, bijgestaan door een adjunct directeur en een uitvoerend personeel bestaande uit de adjunct-directeurs.


sentence_1: Het hoofdkantoor van het Census Bureau is gelegen aan de 4600 Silver Hill Road, Suitland, Maryland.

sentence_2: Het Census Bureau heeft sinds 1942 zijn hoofdkantoor in Suitland, Maryland.


sentence_1: Er zijn regionale kantoren in 12 steden: Boston, New York, Philadelphia, Detroit, Chicago, Kansas City, Seattle, Charlotte, Atlanta, Dallas, Denver en Los Angeles.

sentence_2: Het bureau heeft regionale kantoren in 12 steden: Boston, New York, Philadelphia, Detroit, Chicago, Kansas City, Seattle, Charlotte, Atlanta, Dallas, Denver en Los Angeles.


sentence_1: Het Amerikaanse volkstellingbureau (officieel Bureau of the Census) is een deel van de Amerikaanse overheid die verantwoordelijk is voor de Amerikaanse volkstelling.

sentence_2: Het Amerikaanse volkstellingbureau (officieel het Bureau of the Census, zoals gedefinieerd in de titel) is het overheidsinstantie dat verantwoordelijk is voor de Amerikaanse volkstelling.


sentence_1: Sinds 1903 is het Bureau van de Census de organisatie die de Amerikaanse regering bij de opname houdt.

sentence_2: Sinds 1903 is het Bureau van de Census het officiële volkstellingsautoriteit van de Amerikaanse regering.


sentence_1: Het Census Bureau is onderdeel van het Amerikaanse ministerie van Handel.

sentence_2: Als onderdeel van het Amerikaanse ministerie van Handel, is het Census Bureau een belangrijke bron van gegevens over de bevolking en economie van Amerika.


sentence_2: Het Amerikaanse volkstellingbureau heeft vier officiële regio's, met negen officiële divisies.


sentence_1: Hubbard werd geboren in Tilden, Nebraska... van Harry Ross Hubbard en Ledora May Hubbard.

sentence_2: Lafayette Ronald Hubbard werd geboren op 13 maart 1911 in Tilden, Nebraska. Hij was het enige kind van Harry Ross Hubbard, een voormalig zeeman van de Amerikaanse marine, en Ledora May Waterbury, die oorspronkelijk als leraar had getraind.


sentence_1: Lafayette Ronald Hubbard (13 maart 1911 â `` 24 januari 1986 ) was een Amerikaanse fictie schrijver en schepper van Dianetics.

sentence_2: Lafayette Ronald Hubbard (13 maart 1911 - 24 januari 1986), beter bekend als L. Ron Hubbard (en vaak aangeduid met zijn initialen, LRH) was een Amerikaanse schrijver van pulp fictie en religieuze leider die de Scientology Kerk stichtte.


sentence_1: Hubbard is geboren in Tilden, Nebraska... van Harry Ross Hubbard en Ledora May Hubbard.

sentence_2: Hubbards aanwezigheid dringt nog steeds door Scientology.


sentence_1: Een psychrometer is een apparaat dat de relatieve vochtigheid van een bepaald gebied meet.

sentence_2: Een psychrometer is een apparaat dat relatieve vochtigheid meet.


sentence_1: Peter Luccin (geboren 9 april 1979) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Peter Bernard Luccin (Marsel, 9 april 1979) is een Franse voetballer.


sentence_1: Het Britse leger is de landmacht van de Britse strijdkrachten.

sentence_2: Het Britse leger is de land oorlogsdienst van de strijdkrachten van Zijne Majesteit in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het Britse leger was sterk betrokken bij de Napoleontische Oorlogen waarin het leger in Spanje, Europa en Noord - Afrika diende.

sentence_2: Het Britse leger was sterk betrokken bij de Napoleontische Oorlogen waarin het leger in meerdere campagnes in Europa (waaronder continue inzet in de Halve-eilandenoorlog), het Caribisch gebied, Noord-Afrika en later in Noord-Amerika diende.


sentence_1: Hoewel de Royal Navy algemeen wordt beschouwd als van vitaal belang voor de opkomst van het Rijk en de Britse overheersing van de wereld, speelde het Britse leger belangrijke rollen in de kolonisatie.

sentence_2: Hoewel de Royal Navy algemeen wordt beschouwd als van vitaal belang voor de opkomst van het Britse Rijk en de Britse overheersing van de wereld, speelde het Britse leger een belangrijke rol in de kolonisatie van India en andere regio's.


sentence_1: Sinds 1963 wordt het beheerd door het ministerie van Defensie.

sentence_2: Het wordt sinds 1963 beheerd door het ministerie van Defensie.


sentence_1: Het werd opgericht met de vereniging van de koninkrijken Engeland en Schotland in het Koninkrijk Groot-Brittannië in 1707.

sentence_2: Het werd ontstaan met de vereniging van de koninkrijken Engeland en Schotland in het Koninkrijk Groot-Brittannië in 1707.


sentence_1: Stephen William Bragg (geboren 20 december 1957), bekend als Billy Bragg, is een Engelse zanger en gitarist.

sentence_2: Stephen William Bragg (geboren 20 december 1957), beter bekend als Billy Bragg, is een Engels alternatieve rockmuzikant en linkse activist.


sentence_1: Fruges is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fruges is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een sympathie staking is een staking die wordt gedaan om een andere groep werkers te steunen.

sentence_2: Een staking, ook wel arbeidstak, staking, greve (Frans: grève) of gewoon staking genoemd, is een werkstaking die wordt veroorzaakt door de massale weigering van werknemers om te werken.


sentence_1: In 1917 was de Mexicaanse grondwet de eerste die ervoor zorgde dat werknemers het recht hadden om te staken.

sentence_2: In 1917 was de Mexicaanse grondwet de eerste nationale grondwet die het recht op staking garandeerde.


sentence_1: Werknemers in staking stoppen meestal niet mensen om de piekenlijn over te steken.

sentence_2: Een sympathie staking is op een manier een kleine versie van een algemene staking waarbij een groep werknemers weigert een door een andere opgericht piketlijn te oversteken als middel om de stakingwerkers te steunen.


sentence_1: Ze werden belangrijk tijdens de industriële revolutie, toen velen werkten in fabrieken en mijnen.

sentence_2: Staking werd belangrijk tijdens de industriële revolutie, toen massaarbeid belangrijk werd in fabrieken en mijnen.


sentence_1: Andre Luiz de Souza Silva (geboren 17 september 1974) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Andre Luiz de Souza Silva (Bijou, 17 september 1974 in Brazilië) is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt voor Zweigen Kanazawa in de Japanse semi-professionele Japan Football League.


sentence_1: Saint-Ciers-de-Canesse is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Ciers-de-Canesse is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het zendt nieuws en informatie uit op korte golf, internet en satellietradio in 29 talen (DW-RADIO).

sentence_2: Het zendt nieuws en informatie uit op korte golf, internet en satellietradio in 30 talen (DW Radio).


sentence_1: Deutsche Welle, wat in het Engels ``German Wave'betekent, is vergelijkbaar met internationale omroepen zoals de BBC World Service, Radio Canada International, Voice of America en Radio France Internationale.

sentence_2: Deutsche Welle, wat in het Engels ``German Wave'betekent, is vergelijkbaar met internationale omroepen zoals de BBC World Service, Radio Canada International, Radio Free Europe en Radio France Internationale.


sentence_1: Deutsche Welle of DW is de internationale zender van Duitsland.

sentence_2: Deutsche Welle (, met een (v) geluid) of DW, is de internationale omroeper van Duitsland.


sentence_1: Het heeft een satelliettelevisiedienst (DW-TV) die in vier talen beschikbaar is, en er is ook DW-WORLD. DE, een online nieuwssite in 30 talen.

sentence_2: Het heeft een satelliettelevisiedienst (DW-TV) die in vier talen beschikbaar is, en er is ook een online nieuwssite.


sentence_1: In 2006 schreef ze een boek met honderden puzzels, genaamd The Mammoth Book of Secret Codes and Cryptograms.

sentence_2: In 2006 publiceerde Dunin een boek met 600 oefeningen in klassieke cryptografie, dat in de Verenigde Staten werd gepubliceerd als The Mammoth Book of Secret Codes and Cryptograms, en in het Verenigd Koninkrijk als The Mammoth Book of Secret Code Puzzles.


sentence_1: Beaumont-sur-Sarthe is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Beaumont-sur-Sarthe, ook wel Beaumont-le-Vicomte genoemd, is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dit spel is een vervolg op Super Smash Bros. voor de Nintendo 64.

sentence_2: Het is de opvolger van het Nintendo 64 spel Super Smash Bros. en de voorloper van het Wii spel Super Smash Bros.


sentence_1: Melee is voor de Nintendo GameCube.

sentence_2: Op de E3-conferentie van 2005 kondigde Nintendo Melee's vervolg aan, Super Smash Bros.


sentence_1: Marcelo Mattos (geboren 10 februari 1984) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marcelo de Mattos Terra of gewoon Marcelo Mattos (geboren 10 februari 1984 in Indiaporó, São Paulo) is een Braziliaanse voetbaldefensive middenvelder.


sentence_1: Hij werd daarna hoofdfotograaf van de dagblad van Lourenco Marques, A Tribuna, van 1960 tot 1964.

sentence_2: Hij werd daarna hoofdfotograaf van de dagblad A Tribuna van 1960 tot 1964.


sentence_1: De film â Ricardo Rangel â `` Hot Ironâ, geregisseerd door Licinio de Azevedo is een film ontworpen door het Instituto CamÃ es in Luanda als onderdeel van het CPLP Film Festival dat op de 10e dag van 16 september 2009 in de hoofdstad van Angola plaatsvindt.

sentence_2: De film Ricardo Rangel â `` Hot Iron, geregisseerd door Licinio de Azevedo is een film ontworpen door het Instituto CamÃ es in Luanda als onderdeel van het CPLP Film Festival dat op de 10e dag van 16 september 2009 in de hoofdstad van Angola plaatsvindt.


sentence_1: Rangel's fotografiecarrière begon in de vroege jaren 1940 door foto's te ontwikkelen in een privé-studio.


sentence_1: Rangel verhuisde in 1956 naar de zusterpublicatie Noticias de Tarde, NotÃcias.

sentence_2: Rangel verhuisde in 1956 naar de zusterpublicatie Noticias de Tardes, NotÃcias.


sentence_1: Ricardo Achiles Rangel (15 februari 1924 - 11 juni 2009) was een Mozambicaanse fotojournalist en fotograaf.


sentence_1: Rangel werd geboren in de stad Lourenco Marques, nu bekend als Maputo, in februari 1924.

sentence_2: Rangel werd geboren in de stad LourenÃ o Marques, nu bekend als Maputo, in februari 1924.


sentence_1: Hij keerde terug naar de stad Lourenco Marques in de late jaren 60 en keerde terug naar Noticia.

sentence_2: Hij keerde terug naar de stad Lourenço Marques in de late jaren zestig en keerde terug naar Notas.


sentence_1: Ze prees ook Rangels werk uit het koloniale tijdperk dat werd gebruikt om de koloniale dictatuur te veroordelen, en wees erop dat veel van Rangels foto's waren verboden tot de onafhankelijkheid van Mozambique.

sentence_2: Ze prees ook Rangels werk uit het koloniale tijdperk dat werd gebruikt om de koloniale dictatuur te veroordelen en wees erop dat veel van Rangels foto's waren verboden tot de onafhankelijkheid van Mozambique.


sentence_1: Rangel werkte als hoofdfotoreporter van Tempos, vaak documenteren van armoede of Portugese politiek die door de publicatie als oneerlijk werden gezien.

sentence_2: Rangel werkte als hoofdfotojournalist van Tempos, vaak documenteren armoede of Portugese beleid die door de publicatie als oneerlijk werden gezien.


sentence_1: Rangel werd opgevoed door zijn Afrikaanse oma in de arme voorsteden rond Lourenco Marques, terwijl hij zijn ouders in de afgelegen provincies bezocht.

sentence_2: Rangel werd opgevoed door zijn Afrikaanse oma in de armere voorsteden rond Lourenço Marques, terwijl hij zijn ouders in de afgelegen provincies bezocht.


sentence_1: Een bekend voorbeeld is de homotopie-equivalentie van een kop koffie en een donut.

sentence_2: Het is belangrijk dat homotopie-equivalentie is omdat in de algebraïsche topologie veel concepten homotopie-invariant zijn, dat wil zeggen dat ze de relatie van homotopie-equivalentie respecteren. Als bijvoorbeeld X en Y homotopie-equivalente ruimtes zijn, dan:


sentence_1: Jeong had verschillende soorten ho, of pennaam.

sentence_2: Jeong nam verschillende namen aan.


sentence_1: Hij was de baas van de Hwaseong Fort in Suwon in de jaren 1790.

sentence_2: Hij gaf toezicht op de bouw van de Hwaseong Fort in Suwon in het begin van 1792.


sentence_1: De bekendste naam was Dasan, wat `` theeberg betekende.''

sentence_2: De bekendste daarvan, Dasan, betekent `` theeberg.'"


sentence_1: Na zijn dood gaf de koning Jeong de bijzondere naam Mundo.

sentence_2: Na zijn dood gaf de koning Jeong de naam Mundo (ë ë / æ - å).


sentence_1: Jeong werd geboren en stierf in Namyangju, Gyeonggi provincie.

sentence_2: Jeong werd geboren en eindigde ook in de moderne Namyangju, Gyeonggi provincie.


sentence_1: Dit inspireerde later zijn geschriften.

sentence_2: Dit opende zijn ogen voor de omvang van het misbruik van de overheid en heeft waarschijnlijk veel van zijn latere geschriften geïnspireerd.


sentence_1: Jeong Yak-yong was ook een van de eerste Koreaanse katholieken.

sentence_2: Jeong Yak-yong en zijn broers waren ook een van de eerste Koreaanse bekeerlingen tot het rooms-katholicisme.


sentence_1: Hij was ook een denker in het `` Praktisch leren ', (silhak).

sentence_2: Hij wordt meestal beschouwd als een van de grootste denkers in de zogenaamde `` Praktisch leren'(Silhak) beweging.


sentence_1: Mun bedoelde schrijven of literatuur, en deed wet.

sentence_2: Mun verwijst naar schrijven of literatuur, en doet aan de wet.


sentence_1: Bij zijn geboorte gaf zijn vader Jeong de naam Gwinong, (ê ë \ / æ è 3\/4).

sentence_2: Bij zijn geboorte gaf zijn vader Jeong de beleefdheid naam Gwinong, (ê ë \ / æ è 3\/4), wat betekent `` terugkeren naar het land.''


sentence_1: Jeong gebruikte het tijdens zijn ballingschap bij een berg met dezelfde naam, in Gangjin County, aan de kust van de provincie South Jeolla.

sentence_2: Jeong nam het aan toen hij in ballingschap was bij een berg met dezelfde naam, in Gangjin County, aan de kust van de provincie South Jeolla.


sentence_1: Jeong Yak-yong, ook wel Jeong Yag-yong genoemd, was een Koreaanse filosoof uit de Joseon-dynastie.

sentence_2: Jeong Yak-yong (1762 â `` 1836, stijl: Dasan) was een toonaangevende Koreaanse filosoof in de late Joseon-dynastie.


sentence_1: In 1794 was hij de geheime inspecteur van Gyeonggi, en hij keek naar de slechte ambtenaren.

sentence_2: In 1794 was hij secret Royal Inspector (i'' i - i - i) van Gyeonggi provincie, die onderzoek deed naar het verkeerde gedrag van andere ambtenaren.


sentence_1: Nuno Gomes (geboren 5 juli 1976) is een Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Nuno Miguel Soares Pereira Ribeiro (geboren 5 juli 1976), algemeen bekend als Nuno Gomes, is een Portugese voetballer die als aanvaller voor Sport Lisboa e Benfica in de Portugese eerste divisie speelt.


sentence_1: Alexandertorte, ook wel Alexander Torte of Aleksander Torte genoemd, is een dessert van gebakjes met frambozenconserven.

sentence_2: Alexandertorte, ook wel Alexander Torte of Aleksander Torte genoemd, is een Letlandse dessert.


sentence_1: De kleine witte (Pieris rapae) is een kleine tot middelgrote vlinder van de Joole en Witte Pieridae familie.

sentence_2: De kleine witte (Pieris rapae) is een kleine tot middelgrote vlindersoort van de Joel-Witte familie Pieridae.


sentence_1: De ondervleugels zijn geel met zwarte vlekken.


sentence_1: De rupsen kunnen een plaag zijn voor gekweekte kool, maar ze leggen ook eieren op wilde leden van de koolfamilie zoals Charlock Sinapis arvensis en Hedge Mustard Sisybrium officinale.

sentence_2: De rupsen kunnen een plaag zijn voor gekweekte kool, kool, radis, broccoli en paarderen, maar ze leggen gemakkelijk eieren op wilde leden van de koolfamilie zoals Charlock Sinapis arvensis en Hedge mosterd Sisybrium officinale.


sentence_1: Het lijkt op een kleinere versie van de Grote Witte.


sentence_1: Het is algemeen in Europa, Noord-Afrika en Azië en is ook per ongeluk geïntroduceerd in Noord-Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland waar het plaagdieren is geworden op gekweekte kool en andere mosterdgewassen.

sentence_2: Het is wijdverspreid in Europa, Noord-Afrika en Azië en is ook per ongeluk geïntroduceerd in Noord-Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland waar het plaagdieren is geworden op gekweekte kool en andere mosterdgewassen.


sentence_1: Het heeft twee vluchtperiodes, april en juli.

sentence_2: In Groot-Brittannië heeft het twee vluchtperiodes, april- ``-maï en juli- ``-augustus, maar wordt in Noord-Amerika continu geploegd, omdat het een van de eerste vlinders is die in het voorjaar uit de chrysalie opkomt en in de herfst tot hardvries vliegen.


sentence_1: Samen met de Grote Wit wordt het soms ook wel de Kaapwit of Kaapvlieg genoemd.

sentence_2: Het is ook bekend als de Kleine Kaapwitte en in Nieuw-Zeeland gewoon als de witte vlinder. De namen `` Kaapwitte vlinder'en `` Kaapwitte'' kunnen ook naar de Grote Witte verwijzen.


sentence_1: Zuidoost Alaska, soms ook wel de Alaska Panhandle genoemd, is het zuidoostelijke deel van de Amerikaanse staat Alaska.

sentence_2: Zuidoost Alaska, soms ook wel de Alaska Panhandle genoemd, is het zuidoostelijke deel van de Amerikaanse staat Alaska, dat ten westen ligt van de noordelijke helft van de Canadese provincie British Columbia.


sentence_1: Veel van de panhandle is onderdeel van het Tongass National Forest, het grootste nationale bos in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het grootste deel van het gebied van Zuidoost Alaska is onderdeel van het Tongass National Forest, het grootste nationale bos van de Verenigde Staten.


sentence_1: Dit deel van Alaska staat bekend om zijn milde regenklimaat en prachtige landschappen.

sentence_2: De regio staat bekend om zijn milde regenklimaat en prachtige landschappen.


sentence_1: De meest voorkomende bomen zijn de altijdgroene sitka-spruce en de westelijke hemlock.

sentence_2: De meest voorkomende boomsoorten zijn de sitka spruce en de westelijke hemlock.


sentence_1: Vanwege de bergen, gletsjers en steden op eilanden in Zuidoost - Alaska hebben bijna alle steden, behalve Hyder, Skagway en Haines, geen wegen naar andere plaatsen.

sentence_2: Vanwege de uiterst ruige, bergachtige aard van Zuidoost-Alaska hebben bijna alle gemeenschappen (met uitzondering van Hyder, Skagway en Haines) geen wegverbindingen buiten hun gebied, dus vliegtuigen en boten zijn het belangrijkste vervoermiddel.


sentence_1: De Alaska Marine Highway loopt door Zuidoost Alaska.

sentence_2: De Alaska Marine Highway loopt door deze regio.


sentence_1: Andere steden zijn Petersburg, Wrangell, Angoon, Craig, Klawock en Skagway.

sentence_2: Andere steden zijn Petersburg, Wrangell, Metlakatla, Haines, Hoonah, Angoon, Kake, Craig, Klawock, Yakutat, Skagway en Gustavus.


sentence_1: De bevolking van de Panhandle in 2000 was 72.954 mensen.

sentence_2: Bij de census van 2000 was het Zuidoostland met 72.954 inwoners, waarvan ongeveer 42 procent in de stad Juneau woonde.


sentence_1: De grote steden in Zuidoost Alaska zijn Juneau, Ketchikan en Sitka.

sentence_2: De belangrijkste steden zijn Juneau, Ketchikan en Sitka.


sentence_1: Het gebied van de Panhandle is 35138 m. Dat is slechts 6,14% van Alaska's land, maar het is groter dan Maine en bijna even groot als de staat Indiana.

sentence_2: Hoewel het slechts 6,14 procent van Alaska's landoppervlakte heeft, is het groter dan de staat Maine en bijna even groot als de staat Indiana.


sentence_1: De dieren die je op het land kunt zien zijn bruine beren, zwarte beren, wolven en herten.

sentence_2: Wildlife omvat bruine beren, zwarte beren, wolven, Sitka-herten, holtewalvissen, orka's, vijf soorten zalm, kale adelaars, harlequin eenden, scoters en marmerde murrelets.


sentence_1: Later tijdens de gouden ruzie werd het gebruikt door stoomschepen.

sentence_2: Dit was een belangrijke reiscorridor voor inheemse kanoïsten, evenals goud-rushed stoomschepen, en in de moderne tijd is een belangrijke route voor veerboten en cruiseschepen.


sentence_1: Op 20 augustus 1902 opende president Theodore Roosevelt het Alexander Archipel Forest Reserve, dat later het Tongass National Forest werd.

sentence_2: Op 20 augustus 1902 richtte president Theodore Roosevelt het Alexander Archipel Forest Reserve op, dat het hart van het Tongass National Forest vormt dat het grootste deel van de regio bedekt.


sentence_1: Zuidoost Alaska is een regenwoud binnen de zogenaamde temperate regenwoudszone van de Stille Oceaan.

sentence_2: Zuidoost Alaska is een gematigd regenwoud binnen de Pacific temperate rainforest zone, zoals geclassificeerd door het World Wildlife Fund's ecoregion systeem, dat zich uitstrekt van Noord-Californië tot Prince William Sound.


sentence_1: Pitta werd uit de Brigham Young University opgepikt door de Baltimore Ravens met de 114e pick in de vierde ronde van de NFL Draft 2010.

sentence_2: Pitta werd geselecteerd door de Baltimore Ravens in de vierde ronde (114e overall) van de NFL Draft 2010.


sentence_1: Dennis Pitta (geboren 29 juni 1985 in Fresno, Californië) is een Amerikaanse voetbal tight end voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Dennis Pitta (geboren 29 juni 1985) is een Amerikaanse voetbal tight end voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: Een vervolg werd uitgebracht voor het spel in 2007. Het was PQ2 : Practical Intelligence Quotient 2 of Intelligent License 2 en werkte ongeveer hetzelfde, maar had een puzzelmaker.

sentence_2: Een vervolg op dit spel, PQ2: Practical Intelligence Quotient 2, is uitgebracht.


sentence_1: De Noord-Atlantische oscillatie is een klimaatfenomeen in de Noord-Atlantische Oceaan.

sentence_2: De Noord-Atlantische oscillatie (NAO) is een klimaatverschijnsel in de Noord-Atlantische Oceaan dat wordt gevormd door schommelingen in het verschil tussen de atmosferische druk op zeespiegel tussen het IJslandse laag en het hoge Azoren.


sentence_1: Het bepaalt de kracht en richting van westelijke wind en stormvliegen over het Atlantische Bassin.

sentence_2: Door de oost-west oscillatiebewegingen van de IJslandse laag en de Azoren, controleert het de kracht en richting van westelijke wind en stormwegen over de Noord-Atlantische Oceaan.


sentence_1: De vroege opleiding van de Wesley kinderen werd gegeven door hun ouders in de Epworth-rector.

sentence_2: Zoals in veel gezinnen van die tijd, gaven Wesley's ouders hun kinderen hun vroege opleiding.


sentence_1: In 1696 werd Samuel Welsey benoemd tot rektor van Epworth, waar John, het vijftiende kind, werd geboren.

sentence_2: In 1696 werd Wesley's vader benoemd tot rektor van Epworth.


sentence_1: John werd toegelaten naar Charterhouse School, Londen, toen hij de stations methodisch en (voor een tijdje) religieus leven waarin hij was getraind had geleefd.

sentence_2: In 1714, op 11-jarige leeftijd, werd Wesley naar de Charterhouse School in Londen gestuurd (onder de leiding van John King vanaf 1715), waar hij het studievolle, methodische en - voor een tijdje - religieuze leven leidde waarin hij thuis was opgeleid.


sentence_1: Op vijfjarige leeftijd werd John gered uit het brandende kerkhof.

sentence_2: Op vijfjarige leeftijd werd Wesley gered uit het brandende kerkhof.


sentence_1: Deze ontsnapping maakte een diepe indruk op zijn geest en hij beschouwde zichzelf als een uitzonderlijk onderscheidend, als een brand uit het brand.

sentence_2: Deze ontsnapping maakte een diepe indruk op zijn geest en hij beschouwde zichzelf als een voorzichtig afzonderlijk, als een brand uit het brandende vuur'''die uit Zachariah 3:2 wordt gehaald.


sentence_1: Hij onderzocht en stuurde predikers, begon met liefdadigheidsorganisaties, voorgeschreven voor de zieken, hielp met het gebruik van elektrische schokken voor de behandeling van ziekten.

sentence_2: Hij richtte samenlevingen op, opende kapellen, onderzocht en gaf predikers opdracht, gaf liefdadigheidsorganisaties, voorschreef voor zieken, hielp met het gebruik van elektrische schokken voor de behandeling van ziekten, gaf toezicht op scholen en weeshuizen en kreeg minstens € 20,000 voor zijn publicaties, maar gebruikte er weinig van voor zichzelf.


sentence_1: Elk kind, inclusief de meisjes, werd geleerd te lezen, zoals ze kunnen lopen en praten.

sentence_2: Elk kind, inclusief de meisjes, werd geleerd te lezen zodra ze konden lopen en praten.


sentence_1: In 1869 trouwde Samuel met Susanna Annesley.

sentence_2: In 1689 was Samuel getrouwd met Susanna Annesley, vijfentwintigste kind van Dr. Samuel Annesley, een dissidentische pastoor.


sentence_1: John Wesley werd geboren in Epworth, Engeland, 37 kilometer ten noordwesten van Lincoln, de zoon van Samuel Wesley, een afgestudeerde van Oxford, en een predikant van de Kerk van Engeland.

sentence_2: John Wesley werd geboren in 1703 in Epworth, 37 km ten noordwesten van Lincoln, Engeland, het vijftiende kind van Samuel Wesley en zijn vrouw Susannh Annesley.


sentence_1: Lynn Nolan Ryan (geboren 31 januari 1947) is een voormalig pitcher in de Major League Baseball.

sentence_2: Lynn Nolan Ryan, Jr. (geboren 31 januari 1947), bijnaam `` The Ryan Express ', is een voormalig pitcher in de Major League Baseball.


sentence_1: Sandwich is een stad in de Amerikaanse staat Illinois, met een bevolking van 7.337 in de provincies DeKalb, Kendall en LaSalle.

sentence_2: Sandwich is een stad in de graafschappen DeKalb, Kendall en LaSalle in de Amerikaanse staat Illinois.


sentence_1: Vosges is een gemeente.

sentence_2: Vosges is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Bayas is een gemeente.

sentence_2: Bayas is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is gedeeld door 2, 4, 7 en 14.

sentence_2: Het is een samengesteld getal, waarvan de eigen delen 1, 2, 4, 7 en 14 zijn.


sentence_1: Clarence Clifton Young (geboren 7 november 1922) was een Amerikaanse politicus uit de staat Nevada.

sentence_2: Clarence Clifton Young (geboren 7 november 1922) was een Amerikaanse congreslid uit Nevada.


sentence_1: Tatsuya Ishikawa (Tatsuya Ishikawa, 25 december 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tatsuya Ishikawa ç å ç `` ä (geboren 25 december 1979 in Fujieda, Shizuoka, Japan) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Montedio Yamagata.

sentence_2: Ishikawa speelt voor Montedio Yamagata in de J. League.


sentence_1: Het Nairobi National Park is het kleinste park in Kenia.

sentence_2: Het Nationaal Park Nairobi is een nationaal park in Kenia.


sentence_1: Joel Norman Quenneville (geboren 15 september 1958 in Windsor, Ontario) is een voormalig Canadese ijshockeyspeler en huidige hoofdcoach van de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Joel Norman Quenneville (geboren 15 september 1958 in Windsor, Ontario) is de hoofdtrainer van het professionele ijshockeyteam Chicago Blackhawks.


sentence_1: Revolution Studios is een filmproductiebedrijf dat in 2000 werd opgericht en in 2007 werd gesloten.

sentence_2: Revolution Studios was een Amerikaanse filmproductiebedrijf opgericht in 2000 door Joe Roth, een voormalig voorzitter van Walt Disney Studios en 20th Century Fox.


sentence_1: Straatmeubels zijn voorwerpen en uitrustingstukken die op straat en op de weg voor verschillende doeleinden zijn geïnstalleerd, waaronder verkeersbarrière, banken, bollards, postkasten, telefoonkasten, straatlampen, straatverlichting, verkeerslichten, verkeersborden, bushaltes, grysbakken, tramstoppen, taxi-stoppen, openbare toiletten, fonteinen en herdenkingsbeelden, en afvalbehoevingen.

sentence_2: Straatmeubels is een collectieve term voor voorwerpen en uitrusting die op straat en op wegen voor verschillende doeleinden zijn geïnstalleerd, waaronder verkeersbarrières, banken, bollards, postkasten, telefoonkasten, straatlampen, verkeerslichten, verkeerslichten, busstoppen, grutbakken, tramstoppen, taxi-stoppen, openbare toiletten, fonteinen, waterbakken en herdenkingsbakken en afvalbehoevingen.


sentence_1: Kroaten zijn een Zuid-Slavische natie die voornamelijk in Kroatië, Bosnië en Herzegovina en nabijgelegen landen woont.

sentence_2: Kroaten zijn een Zuid-Slavische etnische groep die voornamelijk in Kroatië, Bosnië en Herzegovina en nabijgelegen landen woont.


sentence_1: Er wonen ongeveer 5 miljoen Kroaten in het zuidelijk Midden-Europa, aan de oostkust van de Adriatische Zee en naar schatting 9 miljoen over de hele wereld.

sentence_2: Er wonen ongeveer 4 miljoen Kroaten in Kroatië en tot 4,5 miljoen in de rest van de wereld.


sentence_1: Kroaten staan bekend om hun unieke cultuur, die door de eeuwen heen onder verschillende invloed is geweest van zowel de oostelijke wereld als de westerse wereld.

sentence_2: Kroaten staan bekend om hun cultuur, die door de eeuwen heen onder verschillende invloed is geweest.


sentence_1: Grote Kroaten bestaan in een aantal landen, waaronder Chili, de Verenigde Staten, Argentinië, Australië, Duitsland, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika.

sentence_2: Grote Kroatengemeenschappen bestaan in de Verenigde Staten, Chili, Argentinië, Duitsland, Oostenrijk, Australië, Canada, Servië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika.


sentence_1: Dit is een lijst van clubs die sinds 1992 tot het huidige seizoen in de Engelse Premier League hebben gespeeld.

sentence_2: Hieronder volgt een lijst van clubs die sinds de oprichting in 1992 tot het huidige seizoen in de Premier League hebben gespeeld.


sentence_1: In totaal hebben 43 teams in de Premier League gespeeld.

sentence_2: In totaal hebben 44 teams in de Premier League gespeeld.


sentence_1: De Engelse Premier League-teams die in het Premier League-seizoen 2009-10 spelen, zijn in het gedrukte.

sentence_2: Premier League teams die spelen in het seizoen 2010 â `` 11 Premier League worden in grootgetalve aangegeven.


sentence_1: Keith Moon stierf in 1978 en de band bracht nog twee studio albums uit met drummer Kenney Jones voordat ze in 1983 opblijven.

sentence_2: Moon overleed op 32 jarige leeftijd in 1978, waarna de band twee studio albums uitbracht, het Britse en Amerikaanse top vijf Face Dances (1981) en de Amerikaanse top tien It's Hard (1982), met drummer Kenney Jones, voordat ze in 1983 opkwamen.


sentence_1: De Who werden in 1990 opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame.

sentence_2: In 1990, hun eerste jaar van in aanmerking komst, werden The Who opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame door U2, Bono zei, `` Meer dan elke andere band, The Who zijn onze rolmodellen.''


sentence_1: In 2002 werd de opname van een album met nieuw materiaal opgeschort na de dood van John Entwistle op 57-jarige leeftijd.

sentence_2: In 2000 bespraken de drie overlevende oorspronkelijke leden een album met nieuw materiaal op te nemen, maar hun plannen stonden tijdelijk stil bij Entwistle's dood op 57-jarige leeftijd in 2002.


sentence_1: Ze hebben zich op evenementen zoals Live Aid en voor reünie-tours zoals hun 25e jubileumtour en de Quadrophenia-tours van 1996 en 1997 hervormd.

sentence_2: Ze hebben zich op evenementen zoals Live Aid en voor reünie-tours zoals hun 25e jubileumtour (1989) en de Quadrophenia-tours van 1996 en 1997 hervormd.


sentence_1: Toen werd Yatsuhashi geboren.

sentence_2: Rode, ongebakte yatsuhashi (Nama yatsuhashi) heeft een zachte, mochi-achtige textuur en wordt vaak gegeten omwoud rond rood bonenpasta, en kan in verschillende smaken worden geleverd.


sentence_1: Het is gemaakt van rijst, suiker en kaneel.

sentence_2: Het is gemaakt van glutenvolle rijstmeel, suiker en kaneel.


sentence_1: Yatsuhashi is een Japanse lekkernijk, soms wordt het verkocht als een souvenir.

sentence_2: Yatsuhashi is een Japanse snoepwaren die voornamelijk als souvenir zoet (miyagegashi) wordt verkocht.


sentence_1: Ahrsted was ook schrijver en dichter.

sentence_2: Ahrsted was een gepubliceerde schrijver en dichter.


sentence_1: Hans Christian Årsted (14 augustus 1777 - 9 maart 1851) was een Deense natuurkundige en chemicus.

sentence_2: Hans Christian Årsted (Oersted in het Engels; 14 augustus 1777 9 maart 1851) was een Deense natuurkundige en chemicus die ontdekte dat elektrische stromen magnetische velden creëren, een belangrijk aspect van elektromagnetisme.


sentence_1: Zijn poëzie serie Luftskibet ( `` Airship ') werd geïnspireerd door de ballonvluchten van zijn vriend, de natuurkundige, Ã tienne-Gaspard Robert.

sentence_2: Zijn poëzie serie Luftskibet ( `` The Airship ') werd geïnspireerd door de ballonvluchten van collega natuurkundige en podiummagicus Ã tienne-Gaspard Robert.


sentence_1: Brixton metrostation, een station op de Londense metro op 23 juli 1971, is het zuidelijke eindpunt van de Victoria Line.

sentence_2: Brixton metrostation, een station op de Londense metro op 23 juli 1971, is het zuidelijke eindpunt van de Victoria-lijn.


sentence_1: George D. Beauchamp (1899 - 1941) was een uitvinder van muziekinstrumenten en medeoprichter van de National Stringed Instrument Corporation en Rickenbacker.

sentence_2: George Delmetia Beauchamp (18 maart 1899 - 30 maart 1941) was een uitvinder van muziekinstrumenten en medeoprichter van de National Stringed Instrument Corporation en Rickenbacker gitaren.


sentence_1: Hij speelde violin en lap steel gitaar in Vaudeville voordat hij in de branche ging van de productie van elektrische lap steel gitaren, elektrische gitaren, elektrische basgitaren, elektrische violen en combinatie instrument versterkers.

sentence_2: Beauchamp was geboren in Coleman County, Texas, en speelde in vaudeville, violin en lap steel gitaar, voordat hij zich vestigde in Los Angeles, Californië.


sentence_1: Hij is de zoon van schrijver Tom Whedon en de broer van schrijver-producent-regisseur Joss Whedon.

sentence_2: Zack komt uit een schrijversfamilie: hij is de zoon van schrijver Tom Whedon, kleinzoon van schrijver John Whedon, en de broer van schrijver / muzikant Jed Whedon en producent / regisseur Joss Whedon.


sentence_1: Hij studeerde af aan de Wesleyan University in 2002 met een filmdiploma.

sentence_2: Hij studeerde af in 2002 met een filmdiploma aan de Wesleyan University waar hij president was van de Eclectic Society.


sentence_1: Gambino was bekend om zijn geheimzinnigheid en geheimzinnigheid en in tegenstelling tot veel moderne gangsters, Gambino diende geen tijd in de gevangenis, maar leefde tot de leeftijd van 74, toen hij stierf aan een hartaanval in bed.

sentence_2: Gambino was bekend om zijn geheimzinnigheid. Gambino diende 22 maanden in de gevangenis (1938 â `` 39) en leefde tot de leeftijd van 74 jaar, toen hij stierf aan een hartaanval in bed, â `` In een staat van genade ', volgens een priester die hem de laatste Rites van de Katholieke Kerk had gegeven.


sentence_1: Niemand verwachtte dat Gambino de controle zou nemen over de Commissie van La Cosa Nostra in de VS, bij de Apalachin Conventie van 1957.

sentence_2: Na de Apalachinse Conventie van 1957 nam hij onverwacht de controle over de Commissie van La Cosa Nostra in de VS.


sentence_1: Carlo `` Don Carlo'Gambino, (24 augustus 1902 - 15 oktober 1976) was een maffioso die baas werd van de Gambino-misdaadfamilie, die de naam nog steeds neemt.

sentence_2: Carlo `` Don Carlo'Gambino, (24 augustus 1902 - 15 oktober 1976) was een maffia-agent die baas werd van de Gambino-misdaadfamilie, die nog steeds zijn naam draagt.


sentence_1: Hij was de zoon van een zijdefabrikant in Lyon, waar hij geboren werd, oorspronkelijk bedoeld om zijn vaders bedrijf te volgen, maar als vrijwilliger in de cavalerie van de nationale garde in Lyon in 1792 kreeg zijn militaire vaardigheid hem snel promotie.

sentence_2: Hij was de zoon van een zijdefabrikant in Lyon, waar hij geboren werd, oorspronkelijk bedoeld om zijn vaders bedrijf te volgen, maar na in 1792 als vrijwilliger in de cavalerie van de nationale garde te hebben gediend in Lyon, toonde hij militaire vaardigheden aan die hem snel promotie verzekerden.


sentence_1: In 1812 veroverde hij Valencia, waarvoor hij in 1813 werd beloond met de ducale overwinningstitel van duc d'Albufera da Valencia.

sentence_2: In 1812 veroverde hij Valencia, waarvoor hij in 1813 werd beloond met de hertogse overwinningstitel (eerlijk, niet verbonden aan een daadwerkelijk fief) van hertog d'Albufera da Valencia.


sentence_1: Honorine Anthoine de Saint-Joseph (Marseille, 26 februari 1790 - Parijs, 13 april 1884), een nicht van Julie Clary, de vrouw van Joseph Bonaparte, en kort daarna werd naar Spanje bevolen.

sentence_2: Honorine Anthoine de Saint-Joseph (Marseille, 26 februari 1790 - Parijs, 13 april 1884), een nicht van Julie Clary, de vrouw van Joseph Bonaparte, van wie hij een kind had, en kort daarna werd hij naar Spanje bevolen.


sentence_1: Hij werd benoemd tot commandant van het leger van Aragon en gouverneur van die regio, en binnen twee jaar bracht hij het gebied in volledige onderwerping.

sentence_2: Hier, na de belegering van Saragossa, werd hij benoemd tot commandant van het leger van Aragon en gouverneur van die regio, die hij wijs, in tegenstelling tot de meeste Franse generaals, en Adriot administratie niet minder dan door zijn briljante moed, in twee jaar tot volledige onderwerping gebracht.


sentence_1: De discuswerping is het onderwerp van een aantal bekende oude Griekse standbeelden en Romeinse kopieën daarvan.

sentence_2: De discuswerping is het onderwerp van een aantal bekende oude Griekse beelden en Romeinse exemplaren zoals de Discobolus en Discophoros.


sentence_1: Ze was een van de ontwerpers die de mini trui en de hot pants vonden.

sentence_2: Ze was een van de ontwerpers die de eer kreeg voor het uitvinden van de miniskleed en de hot pants.


sentence_1: Naast de miniskirt wordt Mary Quant vaak toegeschreven als de uitvinder van de kleurrijke en patroonrijke broek (broekbroek) die vaak met de miniskirt ging.

sentence_2: Naast de miniskleed wordt Mary Quant vaak toegeschreven als de uitvinder van de kleurrijke en patroonmatige broek die de kleding vergezeld ging, hoewel deze ook aan Cristobal Balenciaga of John Bates worden toegeschreven.


sentence_1: In november 1955 ging ze samen met haar man, Alexander Plunkett-Grene, en een voormalig advocaat, Archie McNair, een kledingwinkel openen op Kings Road in Chelsea genaamd Bazaar.

sentence_2: In november 1955 ging ze samen met Plunkett-Green en een voormalig advocaat, Archie McNair, een kledingwinkel openen op de King's Road in Londen, Bazaar.


sentence_1: In de late jaren zestig maakte Quant de hot pants populair.

sentence_2: In de late jaren zestig, Quant populairiseerde de hot pants, en werd een Britse modeaicon.


sentence_1: Mary Quant noemde het mini rok naar haar favoriete auto, de Mini.

sentence_2: Quant noemde het mini-jas naar haar favoriete auto, de Mini.


sentence_1: Mary Quant OBE FCSD (geboren 11 februari 1934 in Blackheath, Londen) is een Britse modeontwerper.

sentence_2: Mary Quant OBE FCSD (geboren 11 februari 1934) is een Welsh modeontwerper en Britse mode-icon, die een belangrijke rol speelde in de mod mod modemovement.


sentence_1: In 2000 nam ze ontslag als directeur van Mary Quant Ltd, haar cosmeticabedrijf, na een Japanse overname.


sentence_1: Op een toespraak in het Victoria and Albert Museum in 2007 beweerde ze dat ze duvetbedekkingen had uitgevonden.

sentence_2: Op een toespraak in het Victoria & Albert Museum in 2007 beweerde ze dat ze duvetbedekkingen had uitgevonden.


sentence_1: De rokken werden steeds korter sinds 1958, een ontwikkeling die Mary Quant dacht praktisch en bevrijdend te zijn, waardoor vrouwen voor een bus konden rennen.

sentence_2: De rokken werden steeds korter sinds 1958, een ontwikkeling die Mary Quant praktisch en bevrijdend vond, waardoor vrouwen de mogelijkheid kregen om voor een bus te rennen.


sentence_1: De miniskirt, waarvoor ze het beroemdst is, werd een van de definitieve modes van de jaren zestig.

sentence_2: De miniskirt, waar ze misschien wel het beroemdst van is, werd een van de definitieve modes van de jaren zestig.


sentence_1: Er zijn meer dan 200 Mary Quant Colour winkels in Japan, waar Quant mode nog steeds populair is.

sentence_2: Er zijn meer dan 200 Mary Quant Colour winkels in Japan, waar Quant mode nog steeds steeds meer populariteit geniet.


sentence_1: De miniskleed werd ook apart ontwikkeld door André Courgues en John Bates, en er is onenigheid over wie het idee eerst kwam.

sentence_2: De miniskleed werd apart ontwikkeld door André Courgues en John Bates, en er is onenigheid over wie het idee eerst kwam.


sentence_1: Ze is lid van de Chartered Society of Designers en winnaar van de Minerva Medal, de hoogste prijs van de Society.

sentence_2: Ze is ook lid van de Chartered Society of Designers en winnaar van de Minerva Medal, de hoogste prijs van de Society.


sentence_1: Het is het verhaal van Jason en zijn groep Argonauten die op zoek gingen naar de wol... zodat Jason rechtmatig de troon van Iolcus in Thessaly kon claimen.

sentence_2: Het wordt genoemd in het verhaal van Jason en zijn groep Argonauten, die op bevel van koning Pelias op zoek gingen naar de wol om Jason rechtmatig op de troon van Iolcus in Thessaly te plaatsen.


sentence_1: Een andere, veel minder bekende Argonautica, met dezelfde mythe, werd geschreven in het Latijn door Valerius Flaccus tijdens de tijd van Vespasianus.

sentence_2: Een andere, veel minder bekende Argonautica, met dezelfde mythe, werd in het Latijn geschreven door Valerius Flaccus tijdens de tijd van Vespasianus.


sentence_1: In latere vertalingen wordt het ram genoemd als het kind van de zeegod Poseidon en Themisto (minder vaak Nephele of Theophane).

sentence_2: In latere vertalingen van het verhaal wordt de ram dus als afstammeling van de zeegod Poseidon en Themisto (minder vaak Nephele of Theophane) genoemd.


sentence_1: De beroemde verhaal is de Argonautica van Apollonius van Rhodos, geschreven in het midden van de derde eeuw v.Chr. in Alexandrië.

sentence_2: De klassieke vertelling is de Argonautica van Apollonius van Rhodos, samengesteld in het midden van de derde eeuw v.Chr. in Alexandrië, waarbij vroegere bronnen worden heroverwerkt die niet zijn overleefd.


sentence_1: Het verhaal is heel oud, het was actueel in de tijd van Homerus in de 8e eeuw voor Christus.

sentence_2: Het verhaal is van grote oudheid â `` het was actueel in de tijd van Homerus (achte eeuw v.Chr.) â ``` en heeft dus in verschillende vormen overleefd, waaronder verschillende details.


sentence_1: Walker Percy (28 mei 1916 - 10 mei 1990) was een Amerikaanse auteur.

sentence_2: Walker Percy (28 mei 1916 - 10 mei 1990) was een Zuid-Amerikaanse auteur wiens interesses filosofie en semiotiek omvatten.


sentence_1: Een Soufflé is een licht fluffy voedsel, gemaakt van eiwitten.

sentence_2: Een soufflé is een licht gebakken cake gemaakt met eiertollen en gebeten eiwitten gecombineerd met verschillende andere ingrediënten en geserveerd als een zoete hoofdgerecht of geszoeten als een dessert. Het woord soufflé is het vorige deelwoord van het Franse werkwoord souffler, wat `` betekent om'of meer los te zeggen `` puff up'- een geschikte beschrijving van wat er gebeurt met deze combinatie van pastard en eiwitten.


sentence_1: Aitor LÃ pez Rekarte (geboren 18 augustus 1975) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Aitor LÃ¡pez Rekarte (geboren 18 augustus 1975 in Mondragón, Euskadi) is een gepensioneerde Spaanse voetballer.


sentence_1: De metropoolgrachten werden verdeeld in metropooldistricten die meestal gemeenten worden genoemd. Toen de gemeenteraadsregeringen werden afgeschaft, kregen de metropooldistricten veel van hun bevoegdheden en functioneren ze daarom op dezelfde manier als andere unitêre autoriteiten.

sentence_2: Metropolitaanse gemeenten hebben geen gemeenteraads en zijn verdeeld in gemeenteraadsteden waarvan de gemeenten ofwel de status van de stadsraad of de gemeenteraad hebben.


sentence_1: De Linux kernel bestaat uit 2,4 miljoen regels code, of 8 procent van de totale code.

sentence_2: De Linux kernel zelf was 2,4 miljoen regels code, of 8 procent van het totaal.


sentence_1: Er is veel software voor Linux, en omdat Linux open source is, betekent dat het meeste software voor Linux open source en gratis is.

sentence_2: Het belangrijkste verschil tussen Linux en vele andere populaire huidige besturingssystemen is dat de Linux kernel en andere componenten gratis en open source software zijn.


sentence_1: Een beetje meer dan de helft van alle codelijnen waren onder de GPL gelicentieerd.

sentence_2: Iets meer dan de helft van alle codelijnen was onder de GPL gelicentieerd.


sentence_1: Linux wordt vaak gebruikt als besturingssysteem voor supercomputers. Vanaf november 2007 lopen 426 (85,2%) van de top 500 systemen Linux.

sentence_2: Linux-distributies worden ook vaak gebruikt als besturingssysteem voor supercomputers: vanaf 2010 hebben 459 (91,8%) van de top 500 systemen een Linux-distributie.


sentence_1: Het grootste deel van de code (71%) is geschreven in de C-programmeertaal en veel andere talen werden gebruikt, waaronder C +, assemblytaal, Perl, Python, Fortran en verschillende shell scripting talen.

sentence_2: Het grootste deel van de code (71%) is geschreven in de C-programmeertaal, maar veel andere talen werden gebruikt, waaronder C + +, assemblytaal, Perl, Python, Fortran en verschillende shell scripting talen.


sentence_1: Linux vertrouwde eerst op software van MINIX.

sentence_2: Torvalds begon met de ontwikkeling van de Linux kernel op MINIX, en applicaties die voor MINIX zijn geschreven, werden ook gebruikt op Linux.


sentence_1: Om de Linux kernel geschikt te maken voor gebruik met de code van het GNU Project, begon Linus Torvalds een overstap van zijn oorspronkelijke licentie (die mensen niet toestaan om het te verkopen) naar de GNU GPL.

sentence_2: Om Linux commercieel beschikbaar te maken, begon Torvalds een overstap van zijn oorspronkelijke licentie (die commerciële herverdeling verbood) naar de GNU GPL.


sentence_1: CrossOver is een eigen oplossing gebaseerd op het open source Wine project dat oudere Windows-versieën van Microsoft Office en Adobe Photoshop ondersteunt tot CS2.

sentence_2: CrossOver is een eigen oplossing gebaseerd op het open source Wine project dat Windows-versieën van Microsoft Office ondersteunt, Intuit-toepassingen zoals Quicken en QuickBooks, Adobe Photoshop-versie via CS2 en vele populaire games zoals World of Warcraft en Team Fortress 2.


sentence_1: â Andere belangrijke componenten van een Linux-systeem kunnen andere licenties gebruiken; veel bibliotheken gebruiken de GNU Lesser General Public License (LGPL), een soort GPL die minder beperkt is, en het X Window System gebruikt de MIT-licentie.

sentence_2: Andere belangrijke componenten van een software systeem kunnen andere licenties gebruiken; veel bibliotheken gebruiken de GNU Lesser General Public License (LGPL), een meer toelatingse variant van de GPL, en de X.org implementatie van het X Window System gebruikt de MIT License.


sentence_1: Een studie uit 2001 van Red Hat Linux 7.1 vond dat deze distributie 30 miljoen regels code had.

sentence_2: Een studie uit 2001 van Red Hat Linux 7.1 vond dat deze distributie 30 miljoen bronlijnen code bevatte.


sentence_1: De studie zei ook dat als al deze software door eigen middelen was gemaakt, het ongeveer 1,08 miljard dollar (in 2000 Amerikaanse dollars) zou hebben gekost om in de Verenigde Staten te maken.

sentence_2: Volgens de studie, als al deze software was ontwikkeld met conventionele eigendomsmiddelen, zou het ongeveer $ (US dollars) kosten om te ontwikkelen in de Verenigde Staten.


sentence_1: De studie zei dat Rode Hoed 7.1 ongeveer achtduizend manjaren nodig had om te ontwikkelen.

sentence_2: Met behulp van het constructieve kostenmodel schatte de studie dat deze distributie ongeveer achtduizend manjaren ontwikkelingsteam vereiste.


sentence_1: Linux en GNU ontwikkelaars werkten samen om GNU code te integreren met Linux om een gratis besturingssysteem te maken.

sentence_2: Ontwikkelaars werkten aan het integreren van GNU-componenten met Linux om een volledig functioneel en vrij besturingssysteem te maken.


sentence_1: De Linux kernel en de meeste GNU-software zijn onder licentie van de GNU General Public License (GPL).

sentence_2: Linux en de meeste GNU-software zijn onder licentie van de GNU General Public License (GPL).


sentence_1: De GPL vereist dat iedereen die de Linux kernel distribueert de broncode (en eventuele wijzigingen) onder dezelfde voorwaarden beschikbaar moet stellen voor de ontvanger.

sentence_2: De GPL vereist dat iedereen die Linux distribueert de broncode (en eventuele wijzigingen) onder dezelfde voorwaarden beschikbaar moet stellen voor de ontvanger.


sentence_1: Hij won Super Bowl XLII met de Giants op 3 februari 2008.

sentence_2: Hij verdiende een Super Bowl ring met de Giants in Super Bowl XLII.


sentence_1: Amani Toomer (geboren 8 september 1974 in Berkeley, Californië) is een gepensioneerde Amerikaanse voetbal wide receiver die speelde voor de New York Giants en Kansas City Chiefs van de National Football League.

sentence_2: Amani Toomer (geboren 8 september 1974 in Berkeley, Californië) is een gepensioneerde Amerikaanse voetbal wide receiver die speelde in de National Football League.


sentence_1: (Middeldtijd tussen mislukkingen (MTBF) is nauw verbonden met het mislukkingspercentage.

sentence_2: In de praktijk wordt vaak de gemiddelde tijd tussen storingen (MTBF, 1 \/ Î ') gebruikt in plaats van het storingspercentage.


sentence_1: Als een auto bijvoorbeeld ouder wordt, kan het storingscijfer in het vijfde jaar van gebruik veelmaal hoger zijn dan het storingscijfer in het eerste jaar van gebruik. Je verwacht simpelweg niet dat je een uitlaatbuis vervangt, de remmen herzien of grote transmissiestoornissen hebt in een nieuw voertuig.

sentence_2: Bijvoorbeeld, het aantal storingen in een auto in het vijfde jaar van gebruik kan veel meer zijn dan het aantal storingen in het eerste jaar van gebruik.


sentence_1: Een vergelijkbare verhouding die wordt gebruikt in de transportindustrie, met name in de spoorwegen en het vrachtvervoer, is ` Middenafstand tussen storingen ', een variatie die probeert de werkelijke geladen afstanden te correleren met vergelijkbare betrouwbaarheidsproblemen en -praktijken.

sentence_2: Een vergelijkbare verhouding die wordt gebruikt in de transportindustrie, met name in de spoorwegen en het vrachtvervoer, is ` gemiddelde afstand tussen storingen ', een variatie die probeert de werkelijke geladen afstanden te correleren met vergelijkbare betrouwbaarheidsproblemen en -praktijken.


sentence_1: Het wordt vaak geschreven als de Griekse letter Î'(lambda) en is belangrijk in de betrouwbaarheidstheorie.

sentence_2: Het wordt vaak aangeduid met de Griekse letter Î'(lambda) en is belangrijk in de betrouwbaarheidsteknik.


sentence_1: Het mislukkingsproces hangt meestal af van de tijd en een intuïtief gevolg is dat het tempo verandert in vergelijking met de verwachte levenscyclus van een systeem.

sentence_2: De storingsgraad van een systeem hangt meestal af van de tijd, waarbij de snelheid gedurende de levenscyclus van het systeem varieert.


sentence_1: In het bijzondere geval dat de kans op storingen constant blijft ten opzichte van de tijd (bijvoorbeeld bij een product zoals een baksteen of een beschermd staalbalk) en de tijd om van storingen te herstellen wordt genegeerd, is het storingspercentage eenvoudig het omgekeerde van de gemiddelde tijd tussen storingen (MTBF).

sentence_2: In speciale processen die hernieuwingsprocessen worden genoemd, waarbij de tijd om te herstellen van een storing kan worden verwaarloosd en de kans op storing constant blijft ten opzichte van de tijd, is het storingspercentage eenvoudig het multiplicatieve inverse van de MTBF (1 \/ Î'').


sentence_1: Een storingsharge is de frequentie waarmee een ingenieursysteem of component faalt. Het wordt meestal uitgedrukt in een aantal storingen per periode, zoals storingen per uur.

sentence_2: Versagen is de frequentie waarmee een ingenieursysteem of een component faalt, uitgedrukt bijvoorbeeld in storingen per uur.


sentence_1: Cradle 2 the Grave is een actiefilm uit 2003 die is geproduceerd door Joel Silver en geregisseerd door Andrzej Bartkowiak.

sentence_2: Cradle 2 the Grave is een Amerikaanse actiefilm uit 2003 geregisseerd door Andrzej Bartkowiak met de vechtkunstenaar Jet Li en rapper DMX.


sentence_1: Ik was eens verloren, maar nu ben ik gevonden, blind, maar nu zie ik.


sentence_1: Wat een heerlijk geluid dat een ellendige als ik redt.

sentence_2: Wat een lief geluid dat een ellendige als ik redde.


sentence_1: De serie American Girl werd voor het eerst gemaakt door The Pleasant Company in 1986, maar vandaag wordt het gemaakt door Mattel, een groot speelgoedbedrijf.

sentence_2: Pleasant Rowland is opgericht in 1986 en de producten zijn oorspronkelijk alleen te koop via post.


sentence_1: De wagens werden Sport Van, Beauville en Chevrolet G-Series genoemd, de GMC-versie van de wagens werd Vandura en Rally Wagon genoemd.

sentence_2: De Chevrolet en GMC G-Series zijn gemaakt door General Motors voor Noord-Amerika.


sentence_1: Noritada Saneyoshi (Japans: 野田 桑奈yoshi, geboren 19 oktober 1972) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Noritada Saneyoshi (Japans: 野田・サネヨシ, geboren 19 oktober 1972 in Minamiuwa District, Ehime) is een Japanse voormalige professionele voetballer die zijn hele seniorcarrière doorbracht bij Gamba Osaka.


sentence_1: De meeste 'levensverlengers'geloven dat de levensduur van de mens in de 21e eeuw kan worden veranderd.

sentence_2: De meeste 'levensverlengers'geloven dat de levensduur van de mens binnen de komende eeuw, zo niet eerder, kan worden veranderd.


sentence_1: Het onderscheidt zich van geriatrie, de tak van de geneeskunde die de ziekte van ouderen bestudeert.

sentence_2: Het onderscheidt zich van geriatrie, de tak van de geneeskunde die de ziekten van ouderen bestudeert.


sentence_1: Het omvat biomedische gerontologie, ook wel bekend als experimentele gerontologie en levensverlenging, is een onderdiscipline van biogerontologie die zich inspant om veroudering bij zowel mensen als dieren te vertragen, te voorkomen en zelfs te omkeren.

sentence_2: Biomedische gerontologie, ook wel experimentele gerontologie en levensverlenging genoemd, is een onderdiscipline van de biogerontologie die probeert de veroudering bij zowel mensen als dieren te vertragen, te voorkomen en zelfs te omkeren.


sentence_1: Het genezen van leeftijdsziekten is één aanpak, en het vertragen van de onderliggende verouderingsprocessen met behulp van lichamelijke oefeningen is een andere.

sentence_2: Het genezen van leeftijdsziekten is één aanpak, en het vertragen van de onderliggende verouderingsprocessen is een andere.


sentence_1: Wissignicourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wissignicourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Briarwood is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Briarwood is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Voor blokken die minder dan drie maanden duren, wordt aanbevolen deze kennisgeving niet te dupliceren op de besprekingspagina van een geblokkeerde IP en in plaats daarvan andere gebruikersblokkeertemplates te gebruiken om de vandalisator van het blok onmiddellijk te melden.

sentence_2: Voor blokken die korter zijn dan 3 maanden, wordt aanbevolen deze kennisgeving niet te dupliceren op de besprekingspagina van een geblokkeerde IP en in plaats daarvan andere gebruikersblokke templates te gebruiken om de vandal van het blok onmiddellijk te melden.


sentence_1: Aanbevelingen: vervangt dit model niet ( `` subst : ') omdat contactgegevens in de toekomst kunnen veranderen.

sentence_2: Aanbevelingen: Sub: deze formule niet in te voeren, aangezien contactgegevens in de toekomst kunnen veranderen.


sentence_1: Notre-Dame-de-Livaye is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Notre-Dame-de-Livaye is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het verspreidde zich snel onder de conservatieven van de Baptisten en andere denominaties tijdens en onmiddellijk na de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Het verspreidde zich snel rond 1910-1920 over conservatieven onder de Baptisten en andere denominaties.


sentence_1: De term `` fundamentalisme'' heeft zijn wortels in de Bijbelconferentie van Niagara (in 1878 - in 1897), die de fundamentele kenmerken van het christelijk geloof definieerde.

sentence_2: De term `` fundamentalisme'' heeft zijn wortels in de Bijbelconferentie van Niagara (in 1878 - in 1897), die de beginselen definieerde die zij als fundamenteel voor het christelijk geloof achtte.


sentence_1: Het doel van de beweging was het orthodoxe protestantse christendom te bevestigen en zeerzaam te verdedigen tegen de uitdagingen van de liberale theologie, de Duitse hogere kritiek, het darwinisme en andere bewegingen die ze als schadelijk voor het christendom beschouwden.

sentence_2: Het doel van de beweging was om belangrijke theologische leerstellingen te bevestigen en ze ijverig te verdedigen tegen de uitdagingen van de liberale theologie en hogere kritiek.


sentence_1: De term werd ook gebruikt om de 'The Fundamentals' te beschrijven, een verzameling van twaalf boeken over vijf onderwerpen gepubliceerd in 1910 en gefinancierd door Milton en Lyman Stewart.

sentence_2: De term werd populair gemaakt door de `` The Fundamentals ', een verzameling van twaalf boeken over vijf onderwerpen gepubliceerd in 1910 en gefinancierd door Milton en Lyman Stewart. Deze reeks essays werd vertegenwoordigd door de `` Fundamentalist-Modernist Controversy'', die in de late 19e eeuw verscheen binnen sommige protestantse denominaties in de Verenigde Staten en die door de jaren 1920 serieus voortging.


sentence_1: Fundamentalisme begon als een beweging in de VS, begonnen bij conservatieve presbyterische academici en theologen aan het Princeton Theological Seminary in het eerste decennium van de twintigste eeuw.

sentence_2: Fundamentalisme als beweging ontstond in de Verenigde Staten, begonnen bij conservatieve presbyteriane theologen aan het Princeton Theological Seminary in de late 19e eeuw.


sentence_1: Het ligt aan de rechter oever van de rivier de Indus, ongeveer 18 kilometer ten noordwesten van de stad Hyderabad.

sentence_2: Het ligt aan de rechter oever van de rivier de Indus, ongeveer 18 kilometer ten noordwesten van de stad Hyderabad en 150 kilometer ten noordoosten van de provinciale hoofdstad Karachi.


sentence_1: Ø Ù Ø Ù ) is de hoofdstad van Jamshoro District in de provincie Sindh in Pakistan.

sentence_2: Ø Ù Ø Ù ) is een stad in Jamshoro District, Sindh, Pakistan.


sentence_1: Metroid is de eerste game in de Metroid serie en speelt Samus Aran.

sentence_2: Metroid, Metroid II: Return of Samus, Super Metroid, Metroid Fusion en Metroid: Zero Mission zijn allemaal ontwikkeld door de interne R&D 1 afdeling van Nintendo.


sentence_1: Rouvroy-sur-Serre is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rouvroy-sur-Serre is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het nummer werd uitgebracht in Noord-Amerika op 2 oktober 2007 als onderdeel van Pocketful of Sunshine, het tweede studioalbum van Natasha Bedingfield dat in 2008 werd uitgebracht.

sentence_2: Het werd opgenomen op Bedingfield's tweede Noord-Amerikaanse album Pocketful of Sunshine (2008).


sentence_1: Love Like This is een R&B-lied van zanger Natasha Bedingfield met Sean Kingston.

sentence_2: `` Love Like This'is een pop / R & B-liedje uitgevoerd door Natasha Bedingfield met Sean Kingston.


sentence_1: McIntire is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: McIntire is een stad in Mitchell County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Minot State University die in 1913 werd geopend.

sentence_2: Oorspronkelijk een tweejarige lerarencollege toen ze in 1913 werd geopend, werd Minot State in 1987 een universiteit.


sentence_1: Minot is een stad in North Dakota.

sentence_2: Minot is ook de thuisbasis van Minot State University, de derde grootste universiteit in de staat.


sentence_1: Fumie Suguri (e ` ä'ç `` æ Suguri Fumie geboren 31 december 1980 in Yokohama) is een Japanse figure skater.

sentence_2: Fumie Suguri is een Japanse figuurskater.


sentence_1: Haar jongere zus Chika Suguri is ook figuurskater.

sentence_2: Haar jongere zus, Chika Suguri, is ook een figuurskater.


sentence_1: Ze is vijf keer Japanse nationale kampioen, drie keer wereldkampioen en 2003-2004 Grand Prix Finalkampioen.

sentence_2: Ze is vijf keer Japanse nationale kampioen, drie keer wereldkampioen, drie keer vier continenten kampioen en de Grand Prix 2003-2004 finale kampioen.


sentence_1: Osborne House is een voormalige koninklijke residentie in East Cowes op het eiland Wight, Engeland.

sentence_2: Osborne House is een voormalige koninklijke residentie in East Cowes, Isle of Wight, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Osborne House is een voormalig koninklijk huis op het eiland Wight, Engeland.

sentence_2: Koningin Victoria en haar man Prins Albert kochten Osborne House op het eiland Wight in oktober 1845.


sentence_1: De solent herinnerde aan prins Albert van de baai van Napels, maar het oude huis was te klein voor hun behoeften, en het huis werd afgebroken en herbouwd door Thomas Cubitt.

sentence_2: De omgeving van het bestaande Georgiese huis van drie verdiepingen was aantrekkelijk voor koningin Victoria en prins Albert; met name de uitzichten van de Solent herinnerden Albert aan de baai van Napels in Italië.


sentence_1: Het werd gekocht door koningin Victoria en prins Albert in 1845.

sentence_2: Het huis werd gebouwd tussen 1845 en 1851 voor koningin Victoria en prins Albert als zomerhuis en plattelandsretreat.


sentence_1: Igbo is een taal die in Nigeria wordt gesproken.

sentence_2: Igbo is een officiële taal van Nigeria en wordt ook in het land gesproken.


sentence_1: De Fleetwood Weekly News is een weekblad uit Fleetwood, Lancashire, Engeland, dat elke woensdag wordt gepubliceerd.

sentence_2: De Fleetwood Weekly News is een weekblad uit Fleetwood, Lancashire, Engeland, dat elke week op woensdag wordt gepubliceerd.


sentence_1: Metropolis Records is een platenlabel, distributeur en mail order winkel in Philadelphia, Pennsylvania, gespecialiseerd in de elektro-industriële, synthpop, futurepop, darkwave en gothic muziek genres.

sentence_2: Metropolis Records is een platenlabel, distributeur en mail-orderwinkel in Philadelphia, Pennsylvania, gespecialiseerd in post-industriële gebieden zoals elektro-industriële, synthpop, futurepop, darkwave en gotische muziekgenres.


sentence_1: De onderdelen zijn een enkel negatief geladen elektron dat een enkel positief geladen kern van het waterstofatoom omringt.

sentence_2: Een waterstofatoom is een atoom van het chemische element waterstof. Het elektrisch neutraal atoom bevat een enkel positief geladen proton en een enkel negatief geladen elektron dat door de Coulomb-kracht aan de kern wordt gebonden.


sentence_1: Het waterstofkern bestaat uit slechts één proton (in het geval van waterstof-1 of protium) of kan ook één of meer neutronen bevatten (met deuterium, tritium en andere isotopen).

sentence_2: De meest voorkomende isotoop, waterstof-1, protium, of lichte waterstof, bevat geen neutronen; andere isotoopen van waterstof, zoals deuterium, bevatten één of meer neutronen.


sentence_1: Aadorf is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Takeshi Okada (geboren 25 augustus 1956) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takeshi Okada is de laatste hoofdtrainer van het Japanse nationale voetbalteam.


sentence_1: Gedels werk heeft een grote invloed gehad op wetenschappelijk en filosofisch denken in de 20e eeuw.

sentence_2: Een van de belangrijkste logici van alle tijden, GÃ ̈del had een enorme invloed op wetenschappelijk en filosofisch denken in de 20e eeuw, een tijd toen velen, zoals Bertrand Russell, A. N. Whitehead en David Hilbert, pionierden in het gebruik van logica en steltheorie om de grondslagen van de wiskunde te begrijpen.


sentence_1: De theorems werden gepubliceerd in 1931. Hij was 25 jaar oud en had een jaar eerder zijn doctoraat aan de Universiteit van Wenen afgerond.

sentence_2: Gidel is bekend om zijn twee onvolledigheidstheorema's, gepubliceerd in 1931 toen hij 25 jaar oud was, een jaar na zijn doctoraat aan de Universiteit van Wenen.


sentence_1: Hij heeft belangrijke bijdragen geleverd aan de bewijstheorie door de verbindingen tussen klassieke logica, intuïtiel en modal te verduidelijken.

sentence_2: Hij heeft belangrijke bijdragen geleverd aan de bewijstheorie door de verbindingen tussen klassieke logica, intuïtiel logica en modal logica te verduidelijken.


sentence_1: Kurt Gödel (geboren 28 april 1906 in Brno, toen Oostenrijk-Hongarije, nu Tsjechië - 14 januari 1978 in Princeton, New Jersey) was een logiciër, wiskundige en wiskundige filosoof.

sentence_2: Kurt Friedrich GÃ©del (; 28 april 1906, Brno, Moravië, Oostenrijkâ `` Hungary â `` 14 januari 1978, Princeton, New Jersey, Verenigde Staten) was een Oostenrijkse logiciër, wiskundige en filosoof.


sentence_1: Een album met remixes van nummers van Silent Alarm werd eind augustus uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Een album met remixes van nummers van Silent Alarm was eind augustus 2005 ook uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Voordat het album werd uitgebracht, speelde BBC Radio 1 DJ Zane Lowe op 30 januari 2007 een live opname van de band in de Maida Vale studio, met zowel oude als nieuwe liedjes, op zijn radioprogramma.

sentence_2: In de voorbereiding op de release van het album, BBC Radio 1 DJ Zane Lowe uitgezonden een live set van de band uit Maida Vale studios op 30 januari 2007, met een mix van oude en nieuwe liedjes.


sentence_1: De geanimeerde muziekvideo voor `` Pioneers'werd gemaakt door de in Shoreditch gevestigde ontwerpers Minivegas.

sentence_2: De animatievideo voor `` Pioneers ', gemaakt door het in Shoreditch gevestigde designbureau Minivegas, stond 4 weken hoog op de NME-videochart.


sentence_1: De single had ook een remix van `` Banquet'door The Streets, waarvoor ook een muziekvideo werd gemaakt.

sentence_2: Een remix van `` Banquet'van The Streets, evenals een muziekvideo voor het lied, werden opgenomen in de single `` Two More Years '.


sentence_1: Kele Okereke doet de zang en speelt ritme gitaar, Russell Lissack de gitaar, Gordon Moakes de basgitaar en Matt Tong de drums.

sentence_2: Bloc Party is een Britse rockband, samengesteld uit Kele Okereke (lead vocal, rhythm guitar), Russell Lissack (lead guitar), Gordon Moakes (bass guitar, synths, backing vocals, glockenspiel) en Matt Tong (drums, backing vocals).


sentence_1: Het liedje had een elektronisch geluid als de laatste single, `` Flux '.

sentence_2: Het lied had een vergelijkbaar elektronisch geluid als de vorige single, `` Flux '.


sentence_1: De volgende single, `` I Still Remember ', was de hoogste single van Bloc Party in Amerika.

sentence_2: De volgende single, `` I Still Remember ', was de hoogste Amerikaanse single van Bloc Party, die op nummer 24 op de Modern Rock Chart peaked.


sentence_1: De band is opgericht op het Reading Festival in 1999.

sentence_2: De band is opgericht op het Reading Festival van 1999 door Okereke en Lissack.


sentence_1: Naast dit, speelden ze op de Glasgow date van MTV Two en Topman's `` Gonzo on Tour'op 19 oktober 2008.

sentence_2: Ze speelden ook de Glasgow date van MTV2 en Topman's `` Gonzo on Tour'op 19 oktober 2008.


sentence_1: Na de digitale release van Intimacy, Bloc Party zei aan het publiek dat ze op een andere Britse tournee zouden gaan, te beginnen op 25 januari 2009 in Glasgow.

sentence_2: In januari 2009 kondigde de band de tournee, die in oktober 2009 zou plaatsvinden, officieel aan en kreeg de naam `` Bloctober '.


sentence_1: De eerste single van het album, `` So Here We Are ', maakte de top 5 van de Britse hitlijsten.

sentence_2: De eerste single van het album, `` So Here We Are\/Positive Tension ', maakte de top 5 op de UK Top 40 chart.


sentence_1: De band sprak op 18 augustus 2008 over de release van hun derde album met fans.

sentence_2: De band kondigde de rush-release van Intimacy aan in een webchat met fans op 18 augustus 2008.


sentence_1: Het werd uitgeroepen tot het NME-album van het jaar voor 2005 en bereikte nummer drie op de Britse albumcharts voordat het platina werd gecertificeerd.

sentence_2: Het werd uitgeroepen tot Album van het Jaar'voor 2005 door NME, en bereikte nummer 3 op de UK Albums Chart voordat het platina werd gecertificeerd.


sentence_1: De band heeft in interviews gezegd dat de naam niet zou moeten verband houden met het Sovjetblok of de Canadese politieke partij Bloc QuÃ©cois.

sentence_2: De band heeft gezegd dat de naam niet bedoeld was om een verwijzing te zijn naar het Sovjetblok of de Canadese politieke partij Bloc QuÃ©cois.


sentence_1: Op 20 augustus 2008 voegden de band meer albumtracks, `` Signs'en `` One Month Off ', evenals `` Trojan Horse ', toe aan hun MySpace-profiel.

sentence_2: Op 20 augustus 2008 voegden de band nieuwe albumnummers, `` Signs'en derde single `` One Month Off ', en `` Trojan Horse ', toe aan hun MySpace-profiel.


sentence_1: Gordon Moakes zei echter op het officiële internetforum van de groep dat de naam werd gemaakt door zich aan te sluiten bij de oostelijke `` Blocs'en de westelijke `` partijen ', in de politieke zin.

sentence_2: Moakes zei echter op het officiële internetforum van de groep dat het meer een fusie was van de oostelijke `` Blocs'en de westelijke `` partijen ', in de politieke zin.


sentence_1: Dit liedje was niet op Intimacy en werd gespeeld op Radio One op 18 juni 2009.

sentence_2: Een album met remixes van alle nummers op Intimacy, getiteld Intimacy Remixed, werd uitgebracht op 11 mei 2009.


sentence_1: `` Two More Years'werd later uitgebracht op hetzelfde moment als hun oktober 2005 Britse tournee.

sentence_2: De nummers werden uitgebracht als single met een B-side, getiteld `` Two More Years ', om samen te vallen met de bands oktober 2005 UK tour.


sentence_1: De band nam hun volgende live optreden op 30 september 2008 in het Verenigd Koninkrijk met een speciaal concert in Londen als onderdeel van de Q Awards: The Gigs.

sentence_2: Ze keerden op 30 september 2008 met een speciale concert in Londen als onderdeel van de Q Awards: The Gigs.


sentence_1: Verder, de singles `` Banquet ', `` Helicopter'en `` Pioneers ', slaagde erin de Britse top 20 te bereiken, maar deed niet zo goed als `` So Here We Are''.

sentence_2: De volgende singles `` Banquet'' (die nummer 13 bereikte in de NME'` Top 50 Singles van 2005 '), `` Helicopter ', en `` Pioneers ', hoewel deze succes niet herhaalde, slaagden er toch in om de Britse top 20 te bereiken.


sentence_1: Het kwam op nummer 12 in de Billboard 200, met 48.000 verkochte exemplaren.

sentence_2: Het album bereikte ook nummer 2 op de Australische en Belgische charts, en debuteerde op nummer 12 in de Billboard 200, met 48.000 verkochte kopieën.


sentence_1: Een concert als dat volgde een week later op 30 augustus 2008, toen de band als hoofdtrok op het Hydro Connect Music Festival speelde, in Argyll, Schotland.

sentence_2: Een week later, op 30 augustus 2008, speelde de groep een headset op het Hydro Connect Music Festival in Argyll, Schotland.


sentence_1: Moakes zei ook dat de naam niet alleen om deze reden werd gekozen, maar omdat het er `` uitzag, klonk en goed leek, dus gingen we ermee.''

sentence_2: Hij merkt ook op dat de naam niet expliciet door politiek werd gedreven, maar eerder `` keek, klonk, leek prima, dus gingen we ermee.'"


sentence_1: De band speelde ook sets op T in the Park en Oxegen 2007 datzelfde weekend, evenals Glastonbury en de Reading en Leeds Festivals.

sentence_2: Bovendien speelde de band sets op T in the Park en Oxegen 07 datzelfde weekend, evenals Glastonbury en de Reading en Leeds Festivals later in 2007.


sentence_1: In juni 2009 kondigden ze aan dat hun nieuwe single One More Chance heet.

sentence_2: In juni 2009 werd aangekondigd dat een nieuwe single, `` One More Chance ', op 10 augustus 2009 zou worden uitgebracht.


sentence_1: Op 20 mei 2007 waren Bloc Party de eerste band die dat jaar op het podium van In New Music We Trust op de BBC Radio 1 Big Weekend in Preston speelde.

sentence_2: Op 20 mei 2007 speelde Bloc Party de titel op het podium van In New Music We Trust op de BBC Radio 1 Big Weekend in Preston.


sentence_1: Het eerste concert van de band na de release van A Weekend In The City was op 5 februari 2007 in Reading.

sentence_2: De eerste optreden van de band na de release van A Weekend In The City was op 5 februari 2007, in Reading, en werd live uitgezonden op BBC 6 Music.


sentence_1: In juli nam Bloc Party twee nieuwe nummers op met Silent Alarm-producent Paul Epworth.

sentence_2: In juli 2005 nam Bloc Party twee nieuwe nummers op met Silent Alarm-producent Paul Epworth.


sentence_1: `` Mercury ', de eerste single van het derde album van Bloc Party Intimacy, werd gespeeld op Zane Lowe's BBC Radio 1 show op 7 juli 2008.

sentence_2: `` Mercury ', de eerste single van het derde album van Bloc Party Intimacy, werd gespeeld als exclusief op Zane Lowe's BBC Radio 1 show op 7 juli 2008, voordat het vijftien minuten later op de website van het radiostation werd geüpload.


sentence_1: Bloc Party zei dat ze in augustus 2007 een tournee zouden maken naar Australië en Nieuw-Zeeland, waaronder een speciaal concert op het Splendour in the Grass Festival op 5 augustus.

sentence_2: Bloc Party kondigde in augustus 2007 een tournee door Australië en Nieuw-Zeeland aan, die een speciale optreden op het Splendour in the Grass Festival op 5 augustus zou omvatten.


sentence_1: Het succes van het nummer leidde tot de release van een andere single, `` Banquet ', die werd uitgebracht door Moshi Moshi Records.

sentence_2: De opwinding die aan de achterkant van de single was ontstaan, leidde tot een nieuwe release, `` Banquet\/Staying Fat ', dit keer via Moshi Moshi Records, en tot de uiteindelijke ondertekening met onafhankelijk label Wichita Recordings in april 2004.


sentence_1: Na het succes van het album, de gevestigde elektronische groep The Chemical Brothers snel samenwerken met Okereke voor `` Believe ', een track op het Brothers'Push the Button album.

sentence_2: Na dit succes werkte de gevestigde elektronische groep The Chemical Brothers al snel samen met Okereke voor `` Believe ', een track op hun album Push the Button.


sentence_1: Bloc Party werd voor het eerst opgemerkt door BBC Radio 1 DJ Steve Lamacq en Franz Ferdinand's hoofdzanger Alex Kapranos een kopie van de muziek demo te geven, `` She's Hearing Voices '.

sentence_2: Bloc Party kreeg hun break door BBC Radio 1 DJ Steve Lamacq en Franz Ferdinand's lead singer Alex Kapranos een kopie van hun demo te geven `` She's Hearing Voices '.


sentence_1: De release van deze EP kwam met een andere release van Silent Alarm, die zowel `` Two More Years'en oude single `` Little Thoughts'' bevatte.

sentence_2: De tour ging ook vergezeld van een heruitgave van Silent Alarm, die `` Two More Years'en voormalig single `` Little Thoughts'' als bonustracks bevatte.


sentence_1: `` Trojan Horse ', een song uit het album, werd beschikbaar gemaakt voor streaming via de website van NMEs.

sentence_2: `` Trojan Horse ', een track van het album, werd uitsluitend via NME.com beschikbaar gesteld.


sentence_1: Tijdens de herfst van 2008 speelde de band in Noord-Amerika en Canada. Ze speelde op het Virgin Mobile Festival in Toronto op 6 september 2008 en hadden hun eerste Amerikaanse college show ooit aan de Syracuse University.

sentence_2: Tijdens de herfst van 2008 ging de band op een korte tournee door Noord-Amerika, waaronder een optreden op het Virgin Festival in Toronto op 6 september 2008, evenals de eerste Amerikaanse college show van de band op de Syracuse University.


sentence_1: Moakes kwam bij na een reclame in het tijdschrift en Tong werd uitgekozen.

sentence_2: Moakes kwam bij de band nadat hij een advertentie in het tijdschrift NME beantwoordde, terwijl Tong werd uitgekozen via een auditie.


sentence_1: Ze namen ook deel aan het UK Live Earth concert op 7 juli 2007 in Wembley Stadium.

sentence_2: Ze optraden ook op het Britse deel van Live Earth op 7 juli 2007 op het Wembley Stadium.


sentence_1: Op 8 september 2008 zei Bloc Party dat hun volgende single, `` Talons ', op 20 oktober 2008 zou worden uitgebracht.

sentence_2: Op 8 september 2008 kondigde Bloc Party aan dat hun volgende single, `` Talons ', op 20 oktober 2008 zou worden uitgebracht.


sentence_1: De band werd voor het eerst opgemerkt nadat de zanger Okereke in 2003 naar een concert van Franz Ferdinand ging. Hij gaf een cd van `` She's Hearing Voices'aan zowel de zanger Alex Kapranos als Radio One DJ Steve Lamacq.

sentence_2: De band kreeg een pauze nadat Okereke in 2003 naar een concert van Franz Ferdinand ging en een kopie van `` She's Hearing Voices'gaf aan zowel de zangeres Alex Kapranos als BBC Radio 1 DJ Steve Lamacq.


sentence_1: Het album werd vervolgens beschikbaar gesteld voor pre-order in vele formats - een MP3-download van hoge kwaliteit met de CD-uitgave op 27 oktober 2008.

sentence_2: Vanaf deze datum werd het album beschikbaar voor voorafbestelling, in verschillende formaten: een digitale download van MP3 van hoge kwaliteit die op 21 augustus 2008 wordt geleverd, en een fysieke CD-uitgave op 27 oktober 2008.


sentence_1: Later speelde Lamacq het nummer op zijn radio-show. Hij noemde het nummer `` genius ', en nodigde hen uit om een live sessie voor de show op te nemen.

sentence_2: Lamacq speelde het nummer vervolgens op zijn radio-show, en noemde het nummer `` genius ', en nodigde hen uit om een live sessie voor de show op te nemen.


sentence_1: Op 1 februari 2007 werd A Weekend in the City gratis te horen op de officiële MySpace-pagina van de band.

sentence_2: Op 1 februari 2007 werd A Weekend in the City gratis te horen via de officiële MySpace-pagina van de Bloc Party.


sentence_1: Ze gingen door veel namen voordat de Bloc Party werd gekozen in 2003.

sentence_2: Ze gingen door verschillende namen voordat ze zich in 2003 vestigden op Bloc Party.


sentence_1: De eerste single, `` The Prayer ', werd uitgebracht op 29 januari. Het werd de single die het beste deed in de UK Top 40 voor de band, het bereiken van de vierde plaats.

sentence_2: De eerste single, `` The Prayer ', werd uitgebracht op 29 januari en werd de hoogste charting single van de band in de Britse Top 40, en bereikte nummer 4.


sentence_1: Robert A. Heinlein was haar vriend geworden nadat ze hem hielp toen hij gast was op de 34e Worldcon in Kansas City.

sentence_2: Robert A. Heinlein wijdde zijn roman Friday uit 1982 aan Cadigan nadat hij haar vriend was geworden, nadat ze de gastverbinding met hem was voor de 34e Worldcon in Kansas City.


sentence_1: Ze is in 1996 met haar zoon Bob Fenner naar Engeland verhuisd.

sentence_2: Ze emigreerde naar Engeland met haar zoon Bob Fenner in 1996, waar ze getrouwd is met haar derde man.


sentence_1: Cadigan heeft verschillende prijzen gewonnen, waaronder: de Nebula Award voor beste korte verhaal in 1986; de Philip K. Dick Award in 1987 voor Mindplayers; de Nebula Award voor beste roman in 1991; de Arthur C. Clarke Award in 1992 en 1995 voor haar romans Synners and Fools.

sentence_2: Cadigan heeft een aantal prijzen gewonnen, waaronder de Arthur C. Clarke Award in 1992 en 1995 voor haar romans Synners and Fools; ze was gast spreker op Microcon 28 in 2008.


sentence_1: Cadigan verkocht haar eerste professionele science fiction verhaal in 1980 en werd fulltime schrijver in 1987.

sentence_2: Cadigan verkocht haar eerste professionele science fiction verhaal in 1980; haar succes als auteur moedigde haar aan om een fulltime schrijver te worden in 1987.


sentence_1: Als Venus tweeling zei Cadigan dat ze ook andere superkrachten hadden... soms zouden ze Superman, Wonder Woman en andere helden helpen.

sentence_2: De Venus tweeling had andere superkrachten, die ze soms gebruikten om Superman, Wonder Woman en andere helden te helpen, zei ze.


sentence_1: Ze werkte in de late jaren 70 en vroege jaren 80 als redacteur van een tijdschrift... samen met haar tweede man, Arnie Fenner, aan kleine tijdschriften voor persfantasie en science fiction.

sentence_2: In de late jaren'70 en vroege jaren'80 redigeerde ze ook de kleine persfantasie en science fiction tijdschriften Chacal en Shayol samen met haar tweede man, Arnie Fenner.


sentence_1: Pat Cadigan is een Amerikaanse science fiction auteur, die deel uitmaakt van de cyberpunk beweging.

sentence_2: Pat Cadigan (1953 tot nu) is een Amerikaanse science fiction auteur, wiens werk wordt beschreven als onderdeel van de cyberpunk beweging.


sentence_1: De Beatles vroegen ons om advies over hun liedjes en om beroemd te worden, zegt Cadigan.

sentence_2: De Beatles `` kwamen naar ons om advies over hun liedjes en hoe ze met roem en andere belangrijke zaken om konden gaan,'zegt Cadigan.


sentence_1: Reamy stierf in 1977 en Cadigan ging werken als schrijver voor Hallmark Cards van Kansas City.

sentence_2: Na Reamy's dood in 1977 ging Cadigan werken als schrijver voor Hallmark Cards van Kansas City.


sentence_1: Cadigan studeerde aan de Universiteit van Massachusetts en de Universiteit van Kansas, studeerde bij James Gunn en studeerde af in 1975.

sentence_2: Cadigan studeerde aan de Universiteit van Massachusetts en de Universiteit van Kansas, waar ze studeerde bij James Gunn, en studeerde af in 1975.


sentence_1: In datzelfde jaar kwam Cadigan bij het congrescomité van MidAmeriCon, het 34e World Science Fiction Convention dat in Kansas City, Missouri werd gehouden tijdens het Labor Day weekend 1976.

sentence_2: In datzelfde jaar kwam Cadigan bij het congrescomité van MidAmeriCon, de 34e World Science Fiction Convention die in Kansas City, Missouri werd gehouden tijdens het Labor Day weekend 1976; ze diende in het comité als gastverbinding van het congres met schrijver gast van eer Robert A. Heinlein, terwijl ze ook werkte voor fantasy schrijver Tom Reamy bij zijn Nickelodeon Graphics typestelling en grafisch ontwerp bedrijf.


sentence_1: De Russische Nobelprijswinnaar biolog Ilya Ilyich Mechnikov, van het Institut Pasteur in Parijs, werd beïnvloed door Grigorov's werk en stelde de hypothese dat het regelmatig eten van yoghurt de reden was waarom Bulgaarse boeren zo lang leefden.

sentence_2: De Russische Nobelprijswinnaar biolog Ilya Ilyich Mechnikov, van het Institut Pasteur in Parijs, werd beïnvloed door Grigorov's werk en veronderstelde dat regelmatig yoghurtconsumptie verantwoordelijk was voor de ongebruikelijk lange levensduur van Bulgaarse boeren.


sentence_1: Later breidde het bedrijf uit naar de Verenigde Staten, waar het Dannon werd genoemd.

sentence_2: Het merk werd later uitgebreid naar de Verenigde Staten onder een geamericaniseerde versie van de naam: Dannon.


sentence_1: Zijn bondgenoot Suleiman de Magnifice stuurde een dokter, die de patiënt met yoghurt genees.

sentence_2: Zijn bondgenoot Suleiman de Magnifice stuurde een dokter, die de patiënt zou hebben genezen met yoghurt.


sentence_1: In 1905 zei hij dat het een ronde en een staaf-achtige melkzuurbacteriën bevatte.

sentence_2: In 1905 beschreef hij het als bestaan uit een bolvormige en een staaf-achtige melkzuurbacteriën.


sentence_1: In de Verenigde Staten is yoghurt'`'de gebruikelijke spelling.

sentence_2: In de Verenigde Staten is `` yoghurt'' de gebruikelijke spelling en `` yoghurt'' een kleine variant.


sentence_1: Yoghurt, of yoghurt, is een zuivelproduct dat wordt gemaakt door bacteriële fermentatie van melk.

sentence_2: Joghurt, yoghurt of yoghurt is een zuivelproduct dat wordt geproduceerd door bacteriële fermentatie van melk.


sentence_1: Yoghurt met fruitjam werd in 1933 gepatenteerd door de RadlickÃ ̈ MÃ ̈lÃ ̈na zuivelfabriek in Praag.

sentence_2: Yoghurt met toegevoegde fruitjam werd in 1933 gepatenteerd door de RadlickÃ ̈ MÃ ̈lÃ ̈na zuivelfabriek in Praag.


sentence_1: Tegen het einde van de 20e eeuw was yoghurt een veel voorkomend voedsel geworden in Amerika en Colombo yoghurt werd verkocht in 1993 aan General Mills, die in 2010 stopte met het gebruik van de merknaam.

sentence_2: Tegen het einde van de 20e eeuw was yoghurt een gemeenschappelijk Amerikaanse voedsel geworden en Colombo yoghurt werd verkocht in 1993 aan General Mills, die het merk in 2010 stopte.


sentence_1: De melk wordt verwarmd tot ongeveer 80 ° C om alle slechte bacteriën te doden en om de melk eiwitten te veranderen zodat ze samenkomen in plaats van te worden geladen.

sentence_2: De melk wordt eerst verwarmd tot ongeveer 80 ° C om ongewenste bacteriën te doden en om de melkproteïnen te ontdoen zodat ze samenkomen in plaats van te vervagen.


sentence_1: Mechnikov geloofde dat Lactobacillus nodig was voor een goede gezondheid, en werkte om yoghurt populair te maken door Europa.

sentence_2: Mechnikov geloofde dat Lactobacillus essentieel was voor een goede gezondheid, en werkte ertoe yoghurt als voedsel te populair maken in heel Europa.


sentence_1: Stamen Grigorov (1878 â `` 1945), een Bulgaarse student in Geneve, onderzocht voor het eerst de bacteriën in Bulgaarse yoghurt.

sentence_2: Stamen Grigorov (1878 â `` 1945), een Bulgaarse student in Geneve, onderzocht voor het eerst de microflora van de Bulgaarse yoghurt.


sentence_1: Het woord wordt meestal in het Verenigd Koninkrijk met een korte o, in Noord-Amerika, Australië en Zuid-Afrika met een lange o, en in Nieuw-Zeeland en Ierland met een lange of korte o uitgesproken.

sentence_2: Wat de spelling ook is, het woord wordt meestal uitgesproken met een korte o in het Verenigd Koninkrijk, met een lange o ( \/ Ë joÊ É rt \/ ) in Noord-Amerika, Australië, Ierland en Zuid-Afrika, en met een lange of korte o in Nieuw-Zeeland.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk worden beide yoghurt ``'en `` yoghurt'gebruikt, maar `` yoghurt'is vaker gebruikt en `` yoghurt'wordt ook soms gebruikt.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk zijn `` yoghurt '' en `` yoghurt '' beide aanwezig, ``'yoghurt'is meer voorkomend op de etikettering van producten en `` yoghurt'is een ongewone alternatief.


sentence_1: Melkzuur werkt op het eiwit in de melk om yoghurt dik en zuur te maken.

sentence_2: Door de fermentatie van lactose door deze bacteriën wordt melkzuur geproduceerd, die op melk eiwitten werkt om yoghurt zijn textuur en karakteristieke tang te geven.


sentence_1: In de jaren 50 en 60 werd yoghurt erg populair in de Verenigde Staten omdat het verkocht werd als gezond voedsel.

sentence_2: De populariteit van yoghurt in de Verenigde Staten werd vergroot in de jaren 50 en 60 toen het werd gepresenteerd als gezond voedsel.


sentence_1: Beide teksten vermelden het woord `` yoghurt'in verschillende delen en beschrijven hoe het werd gebruikt.

sentence_2: Beide teksten vermelden het woord `` yoghurt'in verschillende delen en beschrijven het gebruik ervan door nomadische Turken.


sentence_1: De dankbare Franse koning verspreidde de informatie over het voedsel dat hem had genezen.

sentence_2: Dankbaar verspreidde de Franse koning de informatie over het voedsel dat hem had genezen.


sentence_1: Zuivere melkzuur werkt op het eiwit in de melk om yoghurt dik en zuur te maken.

sentence_2: In theorie kan de melk van elk zoogdier worden gebruikt om yoghurt te maken.


sentence_1: Nadat het tot ongeveer 45 ° C is afgekoeld, wordt de bacteriën gekweekt en wordt de melk 4 tot 7 uur lang bij die temperatuur gehouden om te fermenteren.

sentence_2: De melk wordt vervolgens verkoeld tot ongeveer 45 ° C. De bacteriëncultuur wordt toegevoegd en de temperatuur wordt 4 tot 7 uur gehandhaafd om de fermentatie mogelijk te maken.


sentence_1: De oudste geschriften die yoghurt noemen zijn van Plinius de Oudere, die zei dat sommige mensen wisten hoe ze de melk konden verdikken tot iets wat zuur was maar lekker.

sentence_2: De oudste geschriften die yoghurt noemen, worden toegeschreven aan Plinius de Oudere, die opmerkte dat bepaalde nomadische stammen wisten hoe ze de melk konden verdikkelen tot een stof met een aangename zuurheid.


sentence_1: Veel mensen die lactose-intolerant zijn, kunnen van yoghurt genieten, omdat veel lactose in de melk melk melkzuur is geworden.

sentence_2: Mensen met een matige lactose-intolerantie kunnen yoghurt zonder nadelige effecten consumeren, omdat veel lactose in de melkvoorloper wordt omgezet in melkzuur door de bacteriële cultuur.


sentence_1: In Canada is `` yoghurt'' het meest voorkomend onder Engelssprekers, maar veel merken gebruiken `` yogourt,'''omdat het zowel in het Frans als het Engels correct is.

sentence_2: In Canada is `` yogurt'' het meest voorkomend onder Engelssprekers, maar veel merken gebruiken `` yogurt,'' omdat het een aanvaardbare spelling is in beide officiële talen.


sentence_1: Joghurt gemaakt van koe melk heet zuiveljoghurt.

sentence_2: De bacteriën die worden gebruikt om yoghurt te maken staan bekend als `` yoghurtcultuur ''.


sentence_1: Een studie in het International Journal of Obesity (11 januari 2005) vond dat yoghurt met weinig vet kan helpen om gewicht te verliezen.

sentence_2: Uit een onderzoek gepubliceerd in het International Journal of Obesity (11 januari 2005) bleek ook dat de consumptie van yoghurt met weinig vet kan leiden tot gewichtsverlies, vooral door het calcium in de yoghurt.


sentence_1: Yoghurt bevat veel eiwitten, calcium, riboflavin, vitamine B6 en vitamine B12.

sentence_2: Yoghurt is voedingsrijk aan eiwitten, calcium, riboflavin, vitamine B6 en vitamine B12.


sentence_1: In Australië en Nieuw-Zeeland is yoghurt ``'de belangrijkste spelling.

sentence_2: In het Engels zijn er verschillende variaties van de spelling van het woord.


sentence_1: Sojajoegurt is gemaakt van sojamelk.

sentence_2: Sojajoegurt, een alternatief voor niet-melkjoegurt, wordt gemaakt van soja melk; dit is geen dierlijk product, dat wordt gemaakt van sojabonen.


sentence_1: Francis I had een diarree die geen Franse arts kon genezen.

sentence_2: Een vroeg verhaal van een Europese ontmoeting met yoghurt komt voor in de Franse klinische geschiedenis: Franciscus I had een ernstige diarree die geen Franse arts kon genezen.


sentence_1: In 1919 startte een Sephardijse Joodse ondernemer, Isaac Carasso, een kleine yoghurtbedrijf in Barcelona en noemde het bedrijf Danone ( `` little Daniel ') naar zijn zoon.

sentence_2: In 1919 startte Carasso, die uit Ottomaans-Salonica kwam, een kleine yoghurtbedrijf in Barcelona en noemde het bedrijf Danone (`` little Daniel ') naar zijn zoon.


sentence_1: Tot de jaren 1900 werd yoghurt door de Russen altijd gegeten (vooral in Centraal-Azië en de Kaukasus), West-Azië, Zuidoost-Europa, Midden-Europa en India.

sentence_2: Tot de jaren 1900 was yoghurt een stapel in het dieet van de Russen (en vooral Centraal-Azië en de Kaukasus), West-Azië, Zuidoost-Europa / Balkan, Midden-Europa en India.


sentence_1: Yoghurt werd voor het eerst naar de Verenigde Staten gebracht door de Armeense immigranten Sarkis en Rose Colombosian, die in 1929 in Andover, Massachusetts, de `` Colombo and Sons Creamery'begonnen.

sentence_2: Het werd populair gemaakt door John Harvey Kellogg in het Battle Creek Sanitarium, waar het zowel oraal als in clisters werd gebruikt, en later door de Armeense immigranten Sarkis en Rose Colombosian, die in 1929 in Andover, Massachusetts, het `` Colombo and Sons Creamery'begonnen.