sentence_1: De Vogelsberg is ongeveer 19 miljoen jaar oud en is de enige schildvulkaan van Duitsland en de grootste basaltvorming van Midden-Europa.

sentence_2: De Vogelsberg, de enige schildvulkaan van Duitsland, is ongeveer 19 miljoen jaar geleden ontstaan en is ook de grootste basaltvorming van Midden-Europa. Het bestaat uit een groot aantal lagen die, nadat ze over elkaar gestroomd zijn, van hun top af vallen in ringvormige terrassen tot aan de basis.


sentence_1: De Vogelsbergberg is een groep lage bergen in Midden-Duitsland, gelegen in het midden van de staat Hessen.

sentence_2: De Vogelsbergberg is een groep van oude vulkanische activiteiten en wordt van de Rhinen afgescheiden door de rivier de Fulda en de vallei.


sentence_1: Russell is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Russell is een stad in Lucas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Wynnewood is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wynnewood is een stad in Garvin County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Veel historici geloven dat het door Piraeus naar Athene kwam, de enige bron van voedsel en voorraden.

sentence_2: Het wordt aangenomen dat het door Piraeus naar Athene is binnengekomen, de enige bron van voedsel en voorraden.


sentence_1: De plaag van Athene was een epidemie die de stadstaat Athene in het oude Griekenland raakte tijdens het tweede jaar van de Peloponnesische Oorlog (430 v.Chr.), toen een Athenese overwinning nog mogelijk leek.

sentence_2: De plaag van Athene was een verwoestende epidemie die de stadstaat Athene in het oude Griekenland raakte tijdens het tweede jaar van de Peloponnesische Oorlog (430 v.Chr.), toen een Athenese overwinning nog steeds binnen bereik leek.


sentence_1: Sean Bergenheim (geboren 8 februari 1984 in Helsinki, Finland) is een Finse professional ijshockey linkervleugel die momenteel speelt voor de Tampa Bay Lightning van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Sean Bergenheim (geboren 8 februari 1984) is een Finse professional ijshockey-vinger, die momenteel speelt voor de Tampa Bay Lightning van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij speelde ook 7 seizoenen bij de New York Islanders voordat hij een eenjarig contract met de Tampa Bay Lightning in het offseason 2009 tekende.

sentence_2: Na het seizoen 2009 verliet Bergenheim de Islanders en tekende als vrij agent op 17 augustus 2010 een eenjarige overeenkomst met de Tampa Bay Lightning.


sentence_1: Fort Yukon is een stad in Alaska.

sentence_2: Fort Yukon is de geboortestad van Don Young, lid van het Alaska Congres.


sentence_1: Pasadena heeft een kunstscène, met veel beroemde mensen die acteren in het Pasadena Civic Auditorium of Pasadena Playhouse of schilderijen plaatsen in het Norton Simon Museum.

sentence_2: Hoewel Pasadena beroemd is om het jaarlijkse Rose Bowl voetbalwedstrijd en Tournament of Roses Parade te organiseren, is het de thuisbasis van vele wetenschappelijke en culturele instellingen, waaronder het California Institute of Technology (Caltech), het Jet Propulsion Laboratory, Pasadena City College (PCC), Fuller Theological Seminary, Art Center College of Design, het Pasadena Playhouse, de California School of Culinary Arts Pasadena, het Norton Simon Museum of Art en het Pacific Asia Museum.


sentence_1: Soucy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Soucy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Alle zijn Antarctisch en zijn geldig voor post in Australië, dus in de praktijk zijn het alleen Australische stempels met een andere inscriptie.

sentence_2: Alle zijn Antarctisch en zijn geldig voor postpost in Australië en de gebieden, waaronder Antarctica.


sentence_1: De landcode is +672 en vier Antarctische bases die door Australië worden beheerd, kunnen worden bereikt via een direct telefoontje van overal ter wereld.

sentence_2: De vier bases van de Australische Antarctische Divisie zijn bereikbaar via een telefoontje van overal ter wereld.


sentence_1: Het Australische Antarctische Territorium (AAT) is het deel van Antarctica dat door Australië wordt geëist en is het grootste deel van Antarctica dat door een land wordt geëist.

sentence_2: Het is het grootste gebied van Antarctica dat door een land wordt geëist.


sentence_1: In 1933 overhandigde een Britse keizerlijke orde het gebied ten zuiden van 60° S en tussen de meridianen 160 E en 45 E naar Australië.

sentence_2: In 1933 overhandigde een Britse keizerlijke orde het gebied ten zuiden van 60° S en tussen de meridianen 160° E en 45° E naar Australië.


sentence_1: Victoria Land werd voor het eerst geëist voor Groot-Brittannië op 9 januari 1841 en Groot-Brittannië eiste Enderby Land in 1930.

sentence_2: Het Verenigd Koninkrijk heeft Victoria Land voor het eerst geëist op 9 januari 1841 en vervolgens geëist Enderby Land in 1930.


sentence_1: Craon is een gemeente met 4659 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Craon is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Gai Assulin (geboren 9 april 1991) is een Israëlische voetbalspeler.

sentence_2: Gai Yigaal Assulin (geboren 9 april 1991) is een Israëlische professionele voetballer die momenteel speelt voor Manchester City en het Israëlische nationale voetbalteam als middelveldspeler.


sentence_1: In 2001 werd ontdekt dat mensen bij Enron betrokken waren bij boekhoudfraude.

sentence_2: Aan het einde van 2001 werd aangetoond dat de financiële toestand van de onderneming in wezen werd onderhouden door geïnstitutionaliseerde, systematische en creatief geplande boekhoudfraude, bekend als het `` Enron-skandaal.


sentence_1: Enron Creditors Recovery Corporation (voorheen Enron Corporation, NYSE ticker symbol ENE) was een Amerikaanse energiebedrijf met zetel in Houston, Texas.

sentence_2: Enron Corporation (voorheen NYSE-ticker symbol ENE) was een Amerikaanse energie, grondstoffen en dienstenmaatschappij gevestigd in Houston, Texas.


sentence_1: Enron had 22.000 mensen voordat het failliet ging en in 2001 werd ontdekt dat mensen bij Enron betrokken waren bij boekhoudfraude.

sentence_2: Tijdens de zomer van 2001 probeerde Enron een groot deel van de activa van Enron International te verkopen, waarvan veel niet verkocht werd.


sentence_1: Saint-Christophe-de-Double is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Christophe-de-Double is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Puyloubier is een gemeente met 1.671 inwoners (2006), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Puyloubier is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een microtiterplaat (soms ook wel microplate genoemd) is een platte plaat met veel `` putten die als kleine proefbuizen worden gebruikt.

sentence_2: Een microtiterplaat (buiten de Verenigde Staten gespeld als microtitre) of microplate of microvellplaat, is een platte plaat met meerdere `` putten die als kleine testbuizen worden gebruikt.


sentence_1: De `` Active Worlds Browser'' wordt uitgevoerd op Windows.

sentence_2: De Active Worlds-client loopt op Windows.


sentence_1: Gebruikers geven zichzelf een gebruikersnaam toe, loggen in op het virtuele werelduniversum van Active Worlds en verkennen 3D virtuele werelden en omgevingen die andere gebruikers hebben gemaakt.

sentence_2: Gebruikers geven zichzelf een naam, loggen in op het Active Worlds universum en verkennen 3D virtuele werelden en omgevingen die andere gebruikers hebben gebouwd.


sentence_1: De meeste Pokémon videogames zijn gebaseerd op het vangen, trainen, vechten, verzamelen en verhandelen van Pokémon, en de speler is een Pokémon trainer die al deze dingen doet.

sentence_2: Spelers van de spellen worden aangeduid als PokÃ©mon Trainers, en de twee algemene doelen (in de meeste PokÃ©mon spellen) voor dergelijke Trainers zijn: om de PokÃ© dex te voltooien door alle beschikbare PokÃ©mon soorten te verzamelen die in het fictieve gebied waar het spel plaatsvindt; en om een team van krachtige PokÃ©mon uit te trainen die ze hebben gevangen om te concurreren tegen teams die eigendom zijn van andere Trainers, en uiteindelijk de sterkste Trainer, de PokÃ©mon Master worden. Deze thema's van verzamelen, training en vechten zijn aanwezig in bijna elke versie van de PokÃ©mon franchise, inclusief de videogames, de anime en manga-serie, en de PokÃ©mon Trading Card.


sentence_1: Zijn bekendste Pokémon, en waarschijnlijk de bekendste Pokémon, is Pikachu.

sentence_2: De term `` PokÃ mon ', naast de verwijzing naar de PokÃ mon franchise zelf, verwijst ook collectief naar de 646 fictieve soorten die in de PokÃ mon media zijn verschenen sinds de release van het PokÃ mon rolspel (RPG) voor de Nintendo DS, PokÃ mon Zwart en Wit. Net als de woorden herten en schapen, is het woord `` PokÃ mon'identiek in zowel het enkelvoud als het meervoud, zoals elke individuele soortennaam is; kortom, het is grammaticaal correct om zowel `` een PokÃ mon'en `` veel PokÃ mon'te zeggen, evenals


sentence_1: Er zijn ook verschillende Pokémon-films gemaakt die verband houden met de anime. De eerste was Pokémon: The First Movie (uit 1999) en ze worden nog steeds gemaakt.

sentence_2: De Pokémon anime-serie en films zijn een meta-serie van avonturen die afzonderlijk zijn van de canon die de meeste Pokémon videogames volgen (met uitzondering van Pokémon Yellow, een spel dat los op de anime-verhaallijn is gebaseerd).


sentence_1: Er zijn een aantal Pokémon video games uitgebracht, allemaal op Nintendo game systemen, omdat de Pokémon Company eigendom is van Nintendo.

sentence_2: Een van de consequente aspecten van de PokÃ©mon-games - die zich uitstrekken van PokÃ©mon Red en Blue op de Nintendo Game Boy tot de Nintendo DS-games PokÃ©mon Black and White - is de keuze uit één van de drie verschillende PokÃ©mon aan het begin van het avontuur van de speler; deze drie worden vaak aangeduid als `` starter PokÃ©mon '.


sentence_1: Het Pokémon trading card spel is opvallend minder ingewikkeld dan de handelspellen als Yu-Gi-Oh!

sentence_2: In 1998 bracht Nintendo een Game Boy Color versie van het trading card spel uit in Japan; Pokémon Trading Card Game werd vervolgens in 2000 in de VS en Europa uitgebracht.


sentence_1: Een aflevering van The Simpsons genaamd `` Thirty Minutes Over Tokyo '' maakte grapjes over `` DennÅ Senshi Porygon''.

sentence_2: Het werd vastgesteld dat de aanvallen werden veroorzaakt door het kijken naar een aflevering van PokÃ mon `` DennÅ Senshi Porygon ', (meestal vertaald `` Electric Soldier Porygon ', seizoen 1, aflevering 38) ; als gevolg hiervan is deze aflevering sindsdien niet uitgezonden.


sentence_1: De eerste was Pokemon: The First Movie (uit 1999) en ze worden nog steeds gemaakt.

sentence_2: Pokémon verscheen ook op de voorpagina van het Amerikaanse tijdschrift Time in 1999.


sentence_1: Er is ook een speciaal PokÃ©mon in het trading card spel genaamd `` ex'PokÃ©mon. Ex PokÃ©mon zijn sterker dan gewone pokÃ©monen, maar wanneer ze worden uitgeschakeld, trekt de tegenstander twee van hun prijzekaartjes (met reguliere PokÃ©mon is het slechts één.)

sentence_2: De Pokémon Trading Card Game is een collectible card game met een doel dat vergelijkbaar is met een Pokémon-gevecht in de videogame-serie.


sentence_1: Zo deed een aflevering van South Park genaamd ``Chinpokomon '.

sentence_2: Dit incident is de meest voorkomende focus van PokÃ ̈mon-gerelateerde parodieën in andere media, en werd onder meer gemoeid door The Simpsons aflevering `` 30 Minutes over Tokyo'' en de South Park aflevering `` Chinpokomon ', onder anderen.


sentence_1: X.'' In de Heartgold Soulsilver-uitbreiding hebben ze nieuwe kaarten uitgebracht die twee kaarten zijn maar als één pokemon tellen en als de tegenstander wordt uitgeschakeld krijgt hij twee prijskarten.

sentence_2: Het spel bevatte digitale versies van kaarten uit de oorspronkelijke set kaarten en de eerste twee uitbreidingen (Jungle en Fossil), evenals verschillende kaarten exclusief voor het spel.


sentence_1: Er bestaat ook een Pokémon trading card game.

sentence_2: De Pokemon Trading Card Game is een collectible card game met een doel dat vergelijkbaar is met een Pokemon-gevecht in de videogame serie.


sentence_1: Spelers gebruiken Pokemon kaarten om tegen elkaar te vechten.

sentence_2: Spelers gebruiken Pokémon kaarten, met individuele sterke en zwakke punten, in een poging om hun tegenstander te verslaan door zijn of haar Pokémon kaarten te knocken.


sentence_1: Niet lang na de release van Pokémon Red and Blue, werd er een Pokémon anime gemaakt.

sentence_2: Bijvoorbeeld, in Pokémon Red en Blue (en hun respectieve rework, Pokémon FireRed en Pokémon LeafGreen) heeft de speler de keuze om te beginnen met Bulbasaur, Charmander of Squirtle. De uitzondering op deze regel is Pokémon Yellow (een remake van de originele games die het verhaal van de Pokémon anime volgt), waar spelers een Pikachu krijgen, een Electric-type muis Pokémon, beroemd om de mascotte van de Pokémon media franchise te zijn; in dit spel, echter, de drie starter Pokémon uit Red en Blue kunnen worden verkregen tijdens de quests door een enkele speler, iets dat niet mogelijk is in een andere game.


sentence_1: Hij was hoofd van de Antiquities in Egypte in de 19e eeuw.

sentence_2: Hij was de directeur van de Antiquities in Egypte in de 19e eeuw, en graafte in Memphis en Dashur, en gaf vele tekeningen van vele Egyptische piramides.


sentence_1: In 1990 woonden er 471.019 inwoners, in 1999 515.207 en in 2006 565.000 (INSEE-schattingen).

sentence_2: De bevolking is gegroeid van 471.019 inwoners in 1990 tot 515.207 in 1999 en 565.000 in 2006 (schattingen van het Franse statistisch bureau INSEE).


sentence_1: Aanvankelijk had de Ain 9 districten, 49 kantonen en 501 gemeenten.

sentence_2: Ain is onderverdeeld in 9 districten, 49 kantonen en 501 gemeenten.


sentence_1: De eerste bewoners van de Ain kwamen rond 15000 v.Chr.

sentence_2: De eerste bewoners vestigden zich in het gebied van de huidige Ain rond 15000 v.Chr.


sentence_1: De gemiddelde bevolkingsdichtheid is 97 inwoners\/km Â (Frankrijk: 110).

sentence_2: De gemiddelde bevolkingsdichtheid is 97 inwoners per km (Rhinée-Alpes: 136 ; Frankrijk: 112).


sentence_1: De menhir van Simandre-sur-Suran is uit dat tijdperk.

sentence_2: De menhir van Simandre-sur-Suran dateert uit dit tijdperk.


sentence_1: De revolutie heeft niet veel slachtoffers in de afdeling, maar ze vernietigt veel kerken en monumenten worden vernietigd.

sentence_2: De revolutie heeft niet veel slachtoffers in de afdeling, maar vernietigt tal van buitengewone waardevolle historische monumenten.


sentence_1: Er zijn geen districten meer tijdens het eerste Franse consulaat (in 1802).

sentence_2: Tijdens het eerste Franse consulaat (in 1802) worden de districten afgeschaft.


sentence_1: De departementen Ain en L'Man zijn opgericht tijdens de Franse Revolutie.

sentence_2: In 1790, tijdens de Franse Revolutie, werden de departementen Ain en L'Man opgericht.


sentence_1: Nelson Luís Kerchner (geboren 31 december 1962) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Nelson Luís Kerchner, bijnaam Nelsinho (geboren 31 december 1962 in São Paulo, Brazilië) is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: A trelles-sur-Aube is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Trelles-sur-Aube is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De rivaal van de Lancaster Barnstormers is de Yorkse Revolutie.

sentence_2: De Barnstormers vertegenwoordigen Lancaster County, ook al spelen ze in de stad Lancaster.


sentence_1: Sinds 2005 is het thuisstadion van de Barnstormers Clipper Magazine Stadium.

sentence_2: Vanaf het seizoen 2005 tot nu toe hebben de Barnstormers hun thuiswedstrijden gespeeld op het Clipper Magazine Stadium in de Noordwestcorridor van de stad.


sentence_1: De Lancaster Barnstormers zijn een Atlantic League team uit Lancaster, Pennsylvania.

sentence_2: De Lancaster Barnstormers is een Amerikaanse baseball team uit Lancaster, Pennsylvania.


sentence_1: `` St. Francis Catholic Church '' werd gemaakt door `` Catholic immigrants '' uit Ierland, maar later werd de parochie samengevoegd met `` St. Joseph Catholic Church '' in Argyle, Wisconsin en de kerk werd uiteindelijk afgebroken; alleen de begraafplaats blijft intact.

sentence_2: De katholieke kerk van Sint Franciscus werd gevormd en gebouwd door katholieke immigranten uit Ierland, maar later werd de gemeente samengevoegd met de katholieke kerk van Sint Joseph in Argyle, Wisconsin en de kerk werd uiteindelijk afgebroken; alleen de begraafplaats blijft intact.


sentence_1: Hij heeft ook gewerkt als personagesontwerper voor de animatieserie Family Guy.

sentence_2: Hij heeft ook gewerkt als personagesontwerper bij Film Roman voor Family Guy en als assistent-directeur voor Mission Hill en King of the Hill.


sentence_1: Georg Stollenwerk (geboren 19 december 1930) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Georg Stollenwerk (German: Georg Stollenwerk, 19 december 1930 in Dön 1 / 4 ren) is een voormalig Duitse voetballer en trainer.


sentence_1: VÃ©tor BaÃ©a (geboren 15 oktober 1969) is een voormalig Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Vitor Manuel Martins Baia, OIH (geboren 15 oktober 1969), is een gepensioneerde Portugese voetballer, die als keeper speelde.


sentence_1: Ze hadden twee zonen, Tom en Leeam, maar later scheiden.

sentence_2: Ze hadden twee zonen, Tom (geboren 6 maart 1999) en Leeam (geboren 22 november 2000), maar werden later gescheiden.


sentence_1: Polgar is ook een schaakjournalist, met columns in Chess Life, Chess Life for Kids, ChessCafe, Chess Horizons, Georgia Chess, Chessville, Empire Chess, Schoolmates en Europe Echecs.

sentence_2: Polgar is ook een schaakjournalist, met columns in Chess Life, Chess Life for Kids, ChessCafe, Chess Horizons, Georgia Chess, Chessville, Empire Chess, Schoolmates, Europe Echecs, enz.


sentence_1: Susan Polgar (geboren 19 april 1969 als PolgÃ ̈r Zsuzsanna en vaak bekend als Zsuzsa PolgÃ r) is een Hongaarse-Amerikaanse schaakspeler.

sentence_2: Susan Polgar (geboren 19 april 1969, als PolgÃ ̈r Zsuzsanna en vaak bekend als Zsuzsa PolgÃ r) is een Hongaarse-Amerikaanse schaakspeler.


sentence_1: Op 15 was ze de beste vrouwelijke speler ter wereld.

sentence_2: Op de FIDE-ranglijst van juli 1984, op 15-jarige leeftijd, was ze de top-ranglijst van de wereld.


sentence_1: Uiteindelijk werd in 1999 een wedstrijd geregeld, maar onder voorwaarden waar Polgar tegen was, in de eerste plaats omdat ze onlangs een kind had gehad en niet genoeg tijd had om te herstellen, en in de tweede plaats omdat de wedstrijd volledig in China zou worden gehouden, het thuisland van haar tegenstander.

sentence_2: Uiteindelijk werd in 1999 een wedstrijd geregeld, maar onder voorwaarden waar Polgar tegen was, ten eerste omdat ze onlangs een kind had gehad, Tom, en niet voldoende tijd had om te herstellen, en ten tweede omdat de wedstrijd volledig in China zou worden gehouden, het thuisland van haar tegenstander.


sentence_1: In oktober 2005 had Polgar een FIDE-rating van 2577, waardoor ze op dat moment de tweede vrouwelijke in de wereld was, na haar zus Judith PolgÃ ̈r. Ze is inactief en speelt sinds 2004 niet in officiële wedstrijden.

sentence_2: In oktober 2005 had Polgar een Elo-rating van 2577, waardoor ze de op dat moment tweede ranglijst van de vrouw ter wereld was, na haar zus Judith PolgÃ ̈r. Ze is inactief en heeft sinds 2004 niet gespeeld in officiële wedstrijden.


sentence_1: Susan is geboren en opgegroeid in Boedapest, Hongarije, en woont nu in Lubbock, Texas. Ze verhuisde onlangs van Forest Hills, Queens in New York City, waar ze het Polgar Chess Center en de Susan Polgar Foundation, die schaakopleiding geeft aan kinderen, vooral meisjes, leidde.

sentence_2: Ze is geboren en opgegroeid in Boedapest, Hongarije, en woont nu in Lubbock, Texas, nadat ze onlangs verhuisde uit Forest Hills, Queens in New York City, waar ze het Polgar Chess Center en de Susan Polgar Foundation, die schaakopleiding geeft aan kinderen, vooral meisjes, had geleid.


sentence_1: Polgar en haar twee jongere zussen, Judit en Sofia, maakten deel uit van een educatief experiment uitgevoerd door hun vader LÃ ̈ PolgÃ ̈r. Hij en zijn vrouw Klara onderwezen hun drie dochters thuis, met schaak als speciaalonderwerp.

sentence_2: Polgar en haar twee jongere zussen, Grote Meester Judit en Internationale Meester Sofia, maakten deel uit van een educatief experiment uitgevoerd door hun vader LÃ ̈ PolgÃ ̈r, die probeerde te bewijzen dat kinderen uitzonderlijke prestaties konden behalen als ze vanaf een zeer jonge leeftijd in een speciaal onderwerp werden opgeleid.


sentence_1: Polgar is hoofd van het Susan Polgar Instituut voor Schach Excellentie aan de Texas Tech University, en een schachschrijver en promotor.

sentence_2: Ze is ook schakenschrijver en promotor en de hoofd van het Susan Polgar Instituut voor Schak Excellentie aan de Texas Tech University.


sentence_1: Nona Gaprindashvili kreeg in 1978 de Grandmaster titel, vooral omdat ze Lone Pine International 1977 won, maar ze maakte niet de gebruikelijke 24 wedstrijden die nodig waren op dat moment.

sentence_2: (Nona Gaprindashvili kreeg in 1978 de Grandmaster-titel als gevolg van haar overwinning in Lone Pine International 1977, maar ze maakte niet de normaal vereiste drie GM-normen.


sentence_1: Maia Chiburdanidze kreeg in 1984 de GM-titel voor haar overwinning in New Delhi 1984 en voor haar overwinning op Nona Gaprindashvili en twee anderen in de wedstrijden voor het WK voor vrouwen.

sentence_2: Maia Chiburdanidze kreeg in 1984 de GM-titel voor haar overwinning op Nona Gaprindashvili en twee anderen in wedstrijden voor het WK voor vrouwen)


sentence_1: In januari 1991 werd Polgar de derde vrouw die de Grandmaster-titel kreeg, en haar supporters hebben veel te horen van het feit dat Polgar de drie GM-normen had gekregen en een beoordeling van meer dan 2500.

sentence_2: In januari 1991 werd Polgar de eerste vrouw die de Grandmaster-titel op de conventionele manier verdiende, dat wil zeggen door drie GM-normen te behalen en een rating van meer dan 2500.


sentence_1: Het team won de zilveren medaille en Polgar won een individuele gouden medaille.

sentence_2: Het team won de zilveren medaille, maar Polgar won een individuele gouden medaille voor het behalen van de hoogste prestatie in het vrouwelijk evenement en de hoogste punt totaal.


sentence_1: Hij groeide op in Los Angeles, waar zijn vader in de politie werkte.

sentence_2: Roddenberry is geboren in El Paso, Texas. Hij groeide op in Los Angeles, waar zijn vader als politieagent werkte.


sentence_1: Gene Roddenberry werd geboren in El Paso, Texas in 1921.

sentence_2: Gene Roddenberry werd geboren op 19 augustus 1921 in El Paso, Texas. Zijn ouders waren politieagent Eugene Edward Roddenberry en Caroline Glen'Golemon Roddenberry.


sentence_1: Hij trouwde eerst met Eileen Rexroat en ze waren 27 jaar getrouwd.

sentence_2: In 1942 trouwde Gene Roddenberry met Eileen Rexroat.


sentence_1: Hij scheidde met Rexroat en trouwde met Barrett in Japan op 6 augustus 1969 in een traditionele Shinto ceremonie.

sentence_2: Zevenentwintig jaar na zijn eerste huwelijk, scheidde Roddenberry van zijn eerste vrouw en trouwde hij met Barrett in Japan in een traditionele Shinto ceremonie op 6 augustus 1969 en ze hadden één kind samen, Eugene Wesley, Jr.


sentence_1: Hij had twee dochters, Darlene (1947-1995) en Dawn (1953 -) en begon in de jaren zestig ook een relatie met Nichelle Nichols en Majel Barrett (1932-2008).

sentence_2: Ze hadden twee dochters, Darlene en Dawn, maar in de jaren zestig had hij een affaire met Nichelle Nichols en Majel Barrett.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1896, officieel de Spelen van de I Olympiad, werden in Athene, Griekenland, gehouden van 6 tot en met 15 april.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1896, officieel bekend als de Spelen van de I Olympiad, waren een multi-sport evenement dat in Athene, Griekenland, werd gevierd van 6 april tot 15 april 1896.


sentence_1: Op de bodem van de Golf van Finland ligt Rusland en de belangrijkste kuststad van St. Petersburg.

sentence_2: De oostelijke delen van de Golf van Finland behoren tot Rusland, en enkele van de belangrijkste oliehavens van Rusland bevinden zich het meest ver weg, in de buurt van Sint-Petersburg (waaronder Primorsk).


sentence_1: De Golf van Finland is een watervloeistof dat naar het oosten wijst vanaf de Oostzee met Finland aan de noordelijke kant en Estland aan de zuidelijke kant.

sentence_2: De Golf van Finland is de oostelijkste arm van de Oostzee. Het strekt zich uit tussen Finland (ten noorden) en Estland (ten zuiden) tot in Sint-Petersburg in Rusland, waar de Neva rivier zich erin uitstrekt.


sentence_1: Zowel de Finse hoofdstad Helsinki als de Estse hoofdstad Tallinn liggen aan de oever van de Golf van Finland.

sentence_2: Andere grote steden rond de Golf zijn Helsinki en Tallinn.


sentence_1: Ape is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1928.

sentence_2: Ape is een stad in Letland dicht bij de Estse grens.


sentence_1: Een zeepblaas is een dunne film van zeepwater.

sentence_2: Naarmate de zeepfilm zich uitstrekt, daalt de oppervlakteconcentratie van zeep, wat op zijn beurt de oppervlaktespanning verhoogt. Zo werkt zeep door de zwakste delen van de bubbel selectief te versterken, waardoor een deel van de bubbel niet te veel uitstrekt.


sentence_1: Toshiya Ishii (Japans: 藤島 島島, 19 januari 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toshiya Ishii is een Japanse voetballer die voor Fujieda MY speelt.


sentence_1: Microsoft Excel (volledige naam Microsoft Office Excel) is een spreadsheet-applicatie (programma). Het is gemaakt door Microsoft en is een eigendomssoftware.

sentence_2: Microsoft Excel is een commerciële spreadsheet-applicatie die is geschreven en verspreid door Microsoft voor Microsoft Windows en Mac OS X. Het bevat berekenings-, grafische tools, pivottabel en een macro-programmeringstaal genaamd Visual Basic for Applications.


sentence_1: Excel maakt deel uit van Microsoft Office.


sentence_1: De Sarpo Laggo gletsjer (Sarpo Laggo: jonge man) is een gletsjer in de noordelijke gebieden van Pakistan, in de Karakoram bergketen van de Himalaya.

sentence_2: De Sarpo Laggo gletsjer (Sarpo Laggo: jonge man) is een gletsjer in de autonome regio Xinjiang van China, in de Karakoram bergketen van de Himalaya.


sentence_1: Gina McKee (geboren 14 april 1964) is een Engelse actrice die samen met Damian Lewis in de tv-miniserie The Forsyte Saga was.

sentence_2: Georgina `` Gina'McKee (geboren 14 april 1964) is een Engelse actrice die bekend staat voor haar televisierollen in Our Friends in the North (1996), The Lost Prince (2003) en The Forsyte Saga (2002); en haar rol als Bella in de film Notting Hill (1999).


sentence_1: Deze soort bezat al mandibula's van een soort geassocieerd met vleugelde insecten, wat suggereert dat vleugels zich op dit moment al hebben ontwikkeld.

sentence_2: Deze soort bezat al dikondylische mandibulae (twee articulaties in de mandibulae), een kenmerk dat geassocieerd wordt met vleugelde insecten, wat suggereert dat vleugels op dit moment al kunnen zijn geëvolueerd.


sentence_1: Het lijkt erop dat de insecten geen bijzonder succesvolle groep dieren waren voordat ze vleugels ontwikkelden.

sentence_2: In 2009 is er geen bewijs dat insecten een bijzonder succesvolle groep dieren waren voordat ze zich ontwikkelden om vleugels te hebben.


sentence_1: De bovenste en de lagere Permische insectenordels zijn zowel levende groepen als een aantal uitgestorven Paleozoïsche groepen.

sentence_2: De late-carbonifère en vroege Permische insectenorders omvatten zowel bestaande groepen als een aantal uitgestorven Paleozoïsche soorten.


sentence_1: Het oudste insectenfossil is de Devoniese Rhniognatha, uit de 396 miljoen jaar oude Rhynie chert.

sentence_2: Het oudste fossiel van insecten is de Devoniese Rhniognatha hirsti, uit de 396 miljoen jaar oude Rhynie chert.


sentence_1: Mensen gebruiken vaak giften die insecticiden genoemd worden om insecten te doden.

sentence_2: De effecten van DDT zijn een voorbeeld van hoe insecticiden de dieren kunnen bedreigen.


sentence_1: Dit gigantisme is mogelijk te wijten aan hogere zuurstofniveaus in de atmosfeer, waardoor de ademhaling efficiënter werd.

sentence_2: Dit gigantisme is mogelijk te wijten aan hogere zuurstofniveaus in de atmosfeer die de ademhalingsfunctie vergroten ten opzichte van vandaag.


sentence_1: Sommige goede insecten eten plaag insecten, zoals vrouwelijke kevers (of vrouwelijke vogels of vrouwelijke bugs) die blaadjes eten.

sentence_2: Insecten die zich voeden van andere insecten zijn voordelig voor de mens omdat ze insecten eten die schade aan de landbouw en de menselijke structuren kunnen veroorzaken.


sentence_1: Wanneer nuttige insecten worden gedood, zoals die die pest insecten eten, komen de pest insecten in groter aantal terug dan voorheen omdat ze niet meer door nuttige insecten worden gegeten.

sentence_2: Insekten die zich voeden van andere insecten zijn voor de mens nuttig omdat ze insecten eten die schade kunnen toebrengen aan landbouw en menselijke structuren.


sentence_1: In 2008 ontdekten onderzoekers wat volgens hen de oudste volledige lichaamsindruk is van een primitieve vliegende insect, een 300 miljoen jaar oud exemplaar uit de Carbonifère periode.

sentence_2: In 2008 ontdekten onderzoekers van de Tufts University wat volgens hen de oudste volledige lichaamsindruk is van een primitieve vliegende insect, een 300 miljoen jaar oud exemplaar uit de koolstoftijd.


sentence_1: Rohr is een gemeente in het district Aarau in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Tot en met 1 januari 2010 was Rohr een gemeente in het district Aarau in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De meeste landen hebben wetten tegen dit soort pornografie.

sentence_2: Voor een gedetailleerde lijst zie de lijst van wetten inzake pornografie per regio De wettelijke status van pornografie verschilt sterk van land tot land.


sentence_1: Elke film of foto waarin een kind (bij wet) wordt gebruikt voor een seksuele daad wordt beschouwd als pornografie en is illegaal.

sentence_2: In die landen wordt elke film of foto met een kind dat seksueel misbruikt wordt beschouwd als pornografie en illegaal.


sentence_1: In veel landen is het een ernstige misdaad om pornografische foto's van kinderen te maken.

sentence_2: Een pornografisch model poseert voor pornografische foto's.


sentence_1: Een soort pornografie die in de meeste landen illegaal is, is kinderpornografie.

sentence_2: De productie en verkoop, en in mindere mate het bezit, van kinderpornografie is in bijna alle landen illegaal, en sommige landen hebben beperkingen op pornografie die geweld (zie bijvoorbeeld verkrachtingpornografie) en/of pornografie die seks van een mens met een dier afbeeldt.


sentence_1: Picher is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Een stadsdeel ontwikkelde zich overnacht rond de nieuwe werkplaats en werd Picher genoemd ter ere van O. S. Picher, eigenaar van Picher Lead Company.


sentence_1: James Haggarty (geboren 14 april 1914 in Port Arthur, Ontario, gestorven 8 maart 1998) was een Canadese ijshockey speler die deelnam aan de Olympische Winterspelen van 1936.

sentence_2: James Timothy `` Jimmy'' Haggarty (14 april 1914 â `` 8 maart 1998) was een Canadese ijshockey speler die deelnam aan de Olympische Winterspelen van 1936.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 18.564 mensen, 6.921 huishoudens en 4.893 gezinnen in de provincie.


sentence_1: Holmes County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: 26,10% van alle huishoudens bestond uit alleenwonende personen en 12,40% had een persoon die 65 jaar of ouder was.

sentence_2: 26,10 procent van alle huishoudens bestond uit individuen en 12,40 procent had een persoon die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.


sentence_1: De zogenaamde `` Dominickers ', een aantal verwante gemengde (witte, zwarte en Euchee-indianen) families, leefden decennia na de Amerikaanse Burgeroorlog en in de 20e eeuw in een plattelandsgebied in de buurt van Ponce de Leon, met een aparte kerk en gescheiden openbare basisschool.

sentence_2: De zogenaamde `` Dominickers ', een aantal verwante gemengde (witte, zwarte en Euchee-indianen) families, woonden decennia na de Burgeroorlog en in de 20e eeuw in een plattelandsgebied in de buurt van Ponce de Leon, met een aparte kerk en gescheiden openbare basisschool.


sentence_1: Er waren 6.921 huishoudens waarvan 30,90 procent kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 55,60 procent getrouwd koppelingen samenwoonden, 10,80 procent een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig, en 29,30 procent waren niet verwant.

sentence_2: Er waren 6.921 huishoudens waarvan 30,90 procent kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 55,60 procent getrouwd koppelingen samenwonen, 10,80 procent een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 29,30 procent niet-gezinnen.


sentence_1: Cavignac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cavignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sinds 1835 waren de burgers van Wirksworth het idee voor een taklijn van de North Midland Railway (later de Midland Railway) bij Duffield aan het promoten.

sentence_2: Sinds 1835 waren de burgers van Wirksworth het idee van een taklijn van de North Midland Railway, later de Midland Railway, aan het promoten.


sentence_1: De Ecclesbourne Valley Railway is een spoorweg in Derbyshire.

sentence_2: De Ecclesbourne Valley Railway is een 8,5 m lange spoorweg in Derbyshire, het hoofdkantoor van het spoorwegcentrum rond het station Wirksworth en de diensten opereren tussen Wirksworth en Idridgehay en Wirksworth en Ravenstor.


sentence_1: Het Midland was aanvankelijk niet geïnteresseerd, maar realiseerde zich toen dat de tak zich tot Rowsley kon uitbreiden. Dit was moeilijk, maar de tak kon het gedeelte van Ambergate, op de Manchester, Buxton, Matlock en Midlands Junction Railway, die werd gedeeld met de rival van de London and North Western Railway, vermijden.

sentence_2: De Midland was aanvankelijk niet enthousiast, maar besefte toen dat de tak tot Rowsley kon worden uitgebreid, alhoewel met moeite, het vermijden van het gedeelte van de Manchester, Buxton, Matlock en Midlands Junction Railway, die werd gedeeld met de rival van de London and North Western Railway.


sentence_1: 1910 (MCMX) was een algemeen jaar dat op zaterdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1910 (MCMX) was een gewone jaar dat op zaterdag begon (de link laat de kalender weergeven) in de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar dat op vrijdag begon in de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Antoninus Pius (Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus, 19 september 86 â `` 7 maart 161 ), of gewoon Antoninus, was Romeinse keizer van 138 tot 161.

sentence_2: Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus (19 september 86 â `` 7 maart 161), algemeen bekend als Antoninus of Antoninus Pius, was Romeinse keizer van 138 tot 161.


sentence_1: De Duitse historicus Ernst Kornemann, in zijn RÃ mische Geschichte (Romeinse geschiedenis) (de 2e deel, ed.

sentence_2: De Duitse historicus Ernst Kornemann heeft het in zijn RÃ mische Geschichte ( 2 vol., ed.


sentence_1: Toen Faustina stierf in 141, was Antoninus zeer bedroefd en liet een tempel in haar naam op het Forum van Rome bouwen, mountjes met haar portret in haar eer laten ophangen, en creëerde een liefdadigheidsinstelling genaamd Girls of Faustina, die weeskinderen hielp.

sentence_2: Toen Faustina stierf in 141, was Antoninus zeer bedroefd.


sentence_1: Hij was in 120 consul en werd door Hadrianus benoemd tot een van de vier proconsuls om Italië, toen Azië, te bestuderen.

sentence_2: Hij was in 120 tot consuls geworden. Hij werd door keizer Hadrianus benoemd tot een van de vier proconsuls om Italië te bestuderen.


sentence_1: De keizer Hadrianus adopteerde hem als zijn zoon en opvolger op 25 februari 138, na de dood van zijn eerste geadopteerde zoon Lucius Aelius. De voorwaarde was dat Antoninus op zijn beurt Marcus Annius Verus, de zoon van zijn vrouw's broer, en Lucius, de zoon van Aelius Verus, zou adopteren, die later keizers Marcus Aurelius en Lucius Verus werden.

sentence_2: Hij kreeg veel gunst bij keizer Hadrianus, die hem op 25 februari 138 als zijn zoon en opvolger adopteerde, na de dood van zijn eerste geadopteerde zoon Lucius Aelius, op voorwaarde dat Antoninus op zijn beurt Marcus Annius Verus, de zoon van zijn vrouw's broer, en Lucius, de zoon van Aelius Verus, zou adopteren, die later keizers Marcus Aurelius en Lucius Verus werden.


sentence_1: Na het langste bewind sinds Augustus (een paar maanden boven Tiberius) stierf Antoninus op 7 maart 161 aan koorts op ongeveer 19 km van Rome. Het laatste woord dat hij uitsprak toen de tribune van de nachtwacht het wachtwoord vroeg was `` aequanimitas'(gelijkheid).

sentence_2: Na het langste bewind sinds Augustus (een paar maanden Tiberius overtreft) stierf Antoninus op 7 maart 161 aan koorts in Lorium in Etruria, ongeveer 19 km van Rome, en gaf de sleutelnote aan zijn leven in het laatste woord dat hij uitte toen de tribune van de nachtwacht kwam om het wachtwoord te vragenâ'` ` aequitas'(gelijkheid).


sentence_1: door H. Bengtson, Stuttgart 1954 ), zei dat het bewind van Antoninus een reeks grof verspilde kansen bestond, gezien de komende omwentelingen.

sentence_2: De heer Bengtson, Stuttgart 1954 ) dat het bewind van Antoninus een reeks grof verkwistde kansen bestond, gezien de komende omwentelingen.


sentence_1: Hij was vrijwel uniek onder keizers, omdat hij tijdens zijn regering zonder een keer Italië te verlaten met crises omging.

sentence_2: Toch was Antoninus vrijwel uniek onder keizers, omdat hij deze crises onder zijn bewind niet eens Italië verliet, maar in plaats daarvan provinciale oorlogs- en vredeszaken behandelde door hun gouverneurs of door keizerlijke brieven naar steden als Efeze (waarvan sommige openbaar werden getoond).


sentence_1: De speerwerping is een sportevenement, een deel van het sportenveld.

sentence_2: De speerwerp is een atletisch wedstrijd waarbij het doelwit van de spits wordt geworpen, een speer van ongeveer 2,5 meter lengte.


sentence_1: Saint-Vivien-de-Blaye is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vivien-de-Blaye is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Anglo-Saxon charters zijn documenten uit de vroege middeleeuwen in Groot-Brittannië die meestal een land toestaan of een privilege vastleggen.

sentence_2: Anglo-Saxon charters zijn documenten uit de vroege middeleeuwse periode in Groot-Brittannië die meestal een land toestaan of een privilege vastleggen.


sentence_1: Bouliac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bouliac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lachapelle-Graillouse is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lachapelle-Graillouse is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Nanga Parbat betekent `` Naked Mountain '.

sentence_2: Nanga Parbat vertaalt zich in het Engels als `` Naked Mountain '; parbat afkomstig van het Sanskriet woord parvata wat `` berg, rock'betekent, en nanga een Urdu woord wat `` naakt'' betekent.


sentence_1: Het seizoen van kleurrijke Russische ballets en operas, meestal nieuw voor het Westen, was een groot succes.


sentence_1: De radicale hoekbewegingen drukken het hart uit van Stravinskij's radicaal moderne score.

sentence_2: De radicalen hoekbewegingen drukken het hart uit van Stravinskij's radicaal moderne score.


sentence_1: Het leidde tot het oprichten van zijn beroemde bedrijf Les Ballets Russes met choreograaf Michel Fokine en ontwerper Lé on Bakst.

sentence_2: Het leidde tot het oprichten van zijn beroemde bedrijf, de Ballets Russes, met choreograaf Michel Fokine en ontwerper Lé on Bakst.


sentence_1: Voor het eerst zag zijn publiek de futuristische nieuwe richting van de moderne dans.

sentence_2: Voor het eerst ervaren zijn publiek de futuristische, nieuwe richting van de moderne dans.


sentence_1: Zijn ballets waren onder andere L' apr s-midi d'un faune (De middag van een faun) gebaseerd op Claude Debussy's Proud à l' apr s-midi d'un faune (1912).

sentence_2: Zijn ballets waren L' apr s-midi d' un faune (De middag van een faun, gebaseerd op Claude Debussy's Proud à l' apr s-midi d' un faune) (1912), Jeux (1913), Till Eulenspiegel (1916).


sentence_1: Hij kon in de top optreden, een zeldzame vaardigheid onder mannelijke dansers op dat moment en zijn vermogen om schijnbaar zwaartekracht-ontkennen sprongen uit te voeren was legendarisch.

sentence_2: Hij kon en pointe optreden, een zeldzame vaardigheid onder de dames dansers van die tijd (Albright, 2004) en zijn vermogen om schijnbaar zwaartekracht-ontwistende sprongen uit te voeren was ook legendarisch.


sentence_1: Uiteindelijk wist ze zijn liefde te winnen.

sentence_2: Uiteindelijk, aan boord van het schip op tournee naar Zuid-Amerika, slaagde ze erin om zijn genegenheid te betrekken.


sentence_1: In 1910 koos de prima ballerina assoluta Mathilde Kschessinska van het gezelschap Nijinsky uit om te dansen in een heropleving van Marius Petipa's Le Talisman.

sentence_2: In 1910 koos de prima ballerina assoluta Mathilde Kschessinska van het bedrijf Nijinsky uit om te dansen in een heropleving van Marius Petipa's Le Talisman, waarbij Nijinsky een sensatie creëerde in de rol van de Wind God Vayou.


sentence_1: Maar rond deze tijd werden de symptomen van schizofrenie duidelijk voor de leden van het bedrijf.

sentence_2: Maar rond deze tijd in zijn leven werden de tekenen van schizofrenie zichtbaar voor de leden van het bedrijf.


sentence_1: Ze trouwden in Buenos Aires en kregen later een dochter, Kyra.

sentence_2: Ze waren getrouwd in Buenos Aires.


sentence_1: Diaghilev wist hem in 1916 voor een Noord-Amerikaanse tournee te krijgen.

sentence_2: Diaghilev heeft hem met de hulp van koning Alfonso XIII van Spanje in 1916 een Noord-Amerikaanse tournee laten maken.


sentence_1: Diaghilev maakte deze reis niet, vanwege een angst voor zeereizen.

sentence_2: Diaghilev maakte deze reis niet, vanwege een bijgelovige angst dat hij zou sterven op de oceaan als hij ooit zeilde.


sentence_1: Hij is geboren van Poolse ouders, die beide dansers waren: Tomasz NiÅ 1⁄4 yÅ ski en Eleonora Bereda.

sentence_2: Vaslav Nijinsky is geboren in Kiev, Oekraïne als WacÅ aw NiÅ 1⁄4 yÅ, van etnische Poolse ouders, dansers Tomasz NiÅ 1⁄4 yÅ en Eleonora Bereda.


sentence_1: In 1909 nam Diaghilev een gezelschap van Russische opera- en balletsterren mee naar Parijs, met Nijinsky en Anna Pavlova.

sentence_2: In 1909 nam Diaghilev een gezelschap van Russische opera- en balletsterren mee naar Parijs met Nijinsky en Anna Pavlova.


sentence_1: In The Rite of Spring (Le Sacre du Printemps) met muziek van Stravinsky (in 1913) creëerde Nijinsky choreografie die de grenzen van het traditionele ballet oversteeg.

sentence_2: In The Rite of Spring (Le Sacre du Printemps) met muziek van Stravinsky (1913), creëerde Nijinsky choreografie die de grenzen van het traditionele ballet en de geschiktheid overschreed.


sentence_1: Diaghilev regisseerde en beheerde Nijinsky's carrière, en ze werden geliefden.

sentence_2: Nijinsky en Diaghilev werden een tijdje geliefden en Diaghilev was sterk betrokken bij het regisseren en beheren van Nijinsky's carrière.


sentence_1: Nijinsky choreografeerde ook balletten.

sentence_2: Nijinsky nam de creatieve reins en choreografeerde balletten, die grenzen snijden en controversie opwekken.


sentence_1: Vrij van Diaghilevs toezicht, ontmoette hij Romola de Pulszky, een Hongaarse gravin.

sentence_2: Nijinsky kwam vrij van toezicht kennis met Romola de Pulszky, een Hongaarse gravin.


sentence_1: Toen het bedrijf terugkeerde naar Europa, werd Diaghilev woedend en ontsloeg hij Nijinsky.

sentence_2: Toen het bedrijf terugkeerde naar Europa, werd Diaghilev naar verluidt in woede gebracht, wat culmineerde in Nijinsky's ontslag.


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd Nijinsky geïnterneerd in Hongarije.


sentence_1: De muziek en dans veroorzaakte een enorme reactie op de Thé Cent Tre de Champs-Élysées toen ze in Parijs voor het eerst werden gepresenteerd.

sentence_2: Nijinsky's nieuwe danstrends veroorzaken een enorme reactie op de Thé Cent Tre de Champs-Élysées.


sentence_1: Een keerpunt voor Nijinsky was zijn ontmoeting met Sergei Diaghilev, een beroemde producent van ballet- en kunstbeelden, die zich concentreerde op de bevordering van de Russische beeldende en muzikale kunst in het buitenland.

sentence_2: Een keerpunt voor Nijinsky was zijn ontmoeting met Sergei Diaghilev, een beroemde en zeer innovatieve producent van ballet en opera, evenals kunst tentoonstellingen, die zich concentreerde op de bevordering van de Russische beeldende en muzikale kunst in het buitenland, met name in Parijs.


sentence_1: Amar Ramasar (geboren circa 1981, The Bronx) is een hoofdanser van het New York City Ballet.

sentence_2: Amar Ramasar (geboren circa 1981, The Bronx) is een hoofdancer van het New York City Ballet.


sentence_1: Hij nam zijn eerste danslessen in het Henry Street Settlement House op de Lower East Side... en ging daar elke dag met de metro van zijn huis in de South Bronx.

sentence_2: Hij nam zijn eerste danslessen in het Henry Street Settlement House, waar hij bijna dagelijks met de metro van zijn huis in de South Bronx naar de Lower East Side kwam.


sentence_1: Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer is een superheldenfilm uit 2007 en een vervolg op de film uit 2005 Fantastic Four.

sentence_2: Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer is een Amerikaanse superheldenfilm uit 2007 en een vervolg op de film Fantastic Four uit 2005.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 15 juni 2007 in Noord-Amerika, en werd uitgebracht op high-definition Blu-ray Disc en DVD op 2 oktober 2007.

sentence_2: De film werd uitgebracht op Blu-ray Disc en DVD op 2 oktober 2007.


sentence_1: De film is gebaseerd op het stripboek met dezelfde naam.

sentence_2: Beide films zijn gebaseerd op het stripboek Fantastic Four en zijn geregisseerd door Tim Story.


sentence_1: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, Michael Chiklis, Julian McMahon en Kerry Washington herhaalden hun rollen uit de eerste film.

sentence_2: Ioan Gruffudd als Reed Richards, Jessica Alba als Sue Storm, Chris Evans als Johnny Storm en Michael Chiklis als Ben Grimm zijn de terugkerende protagonisten van de filmserie, terwijl Julian McMahon en Kerry Washington hun rollen uit de eerste film herhalen als respectievelijk Victor von Doom en Alicia Masters.


sentence_1: De gemiddelde snelheid van een object in een bepaalde tijd is de afstand die het object heeft doorgemaakt gedeeld door de tijd.

sentence_2: De gemiddelde snelheid van een object in een tijdsinterval is de afstand die het object heeft doorgemaakt gedeeld door de duur van het tijdsinterval; de instantiële snelheid is de limiet van de gemiddelde snelheid wanneer de duur van het tijdsinterval nul nadert.


sentence_1: Les Loges-Saulces is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Les Loges-Saulces is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Anarchosyndicalisten geloven dat alleen direct optreden verandering kan brengen.

sentence_2: Anarchosyndicalisten geloven dat alleen directe actie â ``, dat wil zeggen actie die door de werknemers zelf wordt uitgevoerd, die zich richt op het rechtstreeks bereiken van een doel, in tegenstelling tot indirecte actie, zoals het kiezen van een vertegenwoordiger voor een regeringspositie â ``, de werknemers in staat zal stellen zichzelf te bevrijden.


sentence_1: Chrome-plating is de coating van een metaal voorwerp met een dunne laag van chroommetal, ook bekend als chroom.

sentence_2: Chrome-plating, vaak gewoon genoemd als chrome, is een techniek om een dunne laag chrome op een metaal voorwerp te elektroplaten.


sentence_1: Hij dirigeerde vaak in Londen met het Londense Philharmonic Orchestra en het Londense Symphony Orchestra.

sentence_2: Hij dirigeerde vaak in Londen, met het Londense Philharmonic Orchestra en het Londense Symphony Orchestra.


sentence_1: Hij leidde vaak de passie van Bach en de muziek van componisten zoals Beethoven, Brahms, Mozart, Haydn, Schumann, Wagner en Carl Orff.

sentence_2: Zijn optredens van Bach, Beethoven, Brahms, Mozart, Haydn, Schumann, Wagner en Carl Orff zijn ook opmerkelijk.


sentence_1: Hij verscheen regelmatig in Salzburg en vanaf 1953 in Bayreuth.

sentence_2: Hij verscheen regelmatig in Salzburg en vanaf 1953 in Bayreuth, waar hij debuteerde als dirigent van Tristan und Isolde.


sentence_1: Jochum wordt vooral herinnerd aan zijn warme, romantische optredens van Anton Bruckners symfonieën.

sentence_2: Jochum is vooral bekend om zijn interpretaties van Anton Bruckner.


sentence_1: Eugen Jochum (uitdrukking: OY-gen YO-ghum) (geboren 1 november 1902 in Babenhausen, 26 maart 1987 in München) was een beroemde Duitse dirigent.

sentence_2: Eugen Jochum (1 november 1902 - 26 maart 1987) was een vooraanstaande Duitse dirigent.


sentence_1: In 1975 kreeg hij de titel van dirigentlaureat.

sentence_2: In 1975 werd hij door de LSO benoemd tot dirigent.


sentence_1: Erin Zariah Sanders (geboren 19 januari 1991 in Santa Monica, Californië) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Erin Zariah Sanders (geboren 19 januari 1991) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Euarchontoglires (synoniem voor Supraprimates) zijn taxonomische superroederen, binnen de placentalia.

sentence_2: Euarchontoglires (synoniem voor Supraprimates) is een groep zoogdieren, waarvan de levende leden knaagdieren, lagomorfen, boomschroeven, colugos en primaten (inclusief mensen) zijn.


sentence_1: Shad Gregory Moss, beter bekend als Bow Wow of voorheen Lil'Bow Wow (geboren 9 maart 1987 in Columbus, Ohio) is een Afro-Amerikaanse rapper, acteur en muziekproducent.

sentence_2: Als Lil'Bow Wow, maakte Moss zijn rapdebuut met Beware of Dog in 2000 op 13-jarige leeftijd.


sentence_2: Shad Gregory Moss (geboren 9 maart 1987) is een Amerikaanse rapper en acteur.


sentence_1: New Cordell is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: New Cordell is een stad in Washita County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Coeuve is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Sablières is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Ze werden aanvankelijk ingedeeld als eenheden van klasse AM10 voordat ze in het TOPS-classificatiesysteem werden ingevoerd.

sentence_2: Ze werden aanvankelijk ingedeeld als eenheden van klasse AM10 voordat het TOPS-classificatiesysteem werd ingevoerd.


sentence_1: De wagens bestonden uit vier wagens: een tweede klas rijtrailer, een tweede klas rijtrailer, een tweede klas motorwagen (met een wagen / bagagecompartiment boven de pantograaf) en een samengestelde rijtrailer (eerste en tweede klasse).

sentence_2: De wagens bestonden uit vier wagens: een tweede klas rijtrailer, een tweede klas rijtrailer, een tweede klas motorwagen (met bewakingsruimte waarover de Stone Faiveley AMBR pantograaf was gemonteerd) en een samengestelde (eerste en tweede klasse) rijtrailer.


sentence_1: Net als Poseidon werd Neptunus door de Romeinen ook aanbidd als een paardgod, onder de naam Neptunus Equester, beschermer van paardenrennen.

sentence_2: Net als Poseidon werd Neptunus door de Romeinen ook aanbidd als een god van paarden, onder de naam Neptunus Equester, een beschermer van paardenwedstrijden.


sentence_1: Neptunus werd ook geassocieerd met zoet water. Oceanus was de god van de wereldzee.

sentence_2: In tegenstelling tot de Griekse Oceanus, de titan van de wereldzee, werd Neptunus ook geassocieerd met zoet water.


sentence_1: Karen Horney (16 september 1885 in Blankenese, Duitsland - 4 december 1952 in New York) was een Duitse psychoanalist en psychiater.

sentence_2: Karen Horney (Groene taal) geboren Danielsen (16 september 1885 â `` 4 december 1952 ) was een Duitse psychoanalist en psychiater van Noorse en Nederlandse afkomst.


sentence_1: Haar theorieën stelden enkele traditionele Freudianen in twijfel.

sentence_2: Haar theorieën stelden enkele traditionele Freudianen in twijfel, met name zijn theorie van seksualiteit, evenals de instinctieve oriëntatie van psychoanalyse en de genetische psychologie.


sentence_1: GiurgiÅ # a is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: GiurgiÅ # a is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 3.169 mensen.


sentence_1: In de meeste interpretaties van de sharia is de bekering door moslims naar andere religies streng verboden en wordt het afval genoemd.

sentence_2: In de meeste interpretaties van de sharia is het omvormen van moslims naar andere religies of niet-religieuze worden streng verboden en wordt het afval genoemd.


sentence_1: Een van de moeilijkste is dat de straf niet kan worden afgedwongen tenzij er een bekentenis van de persoon is, of vier mannelijke ooggetuigen die elk tegelijkertijd de penis van de man in de vulva van de vrouw zagen.

sentence_2: Een van de moeilijkste is dat de straf niet kan worden afgedwongen tenzij er een bekentenis van de persoon of vier mannelijke ooggetuigen zijn die de daad hebben gezien.


sentence_1: De straf voor ongehuwde mannen en vrouwen is 100 zweepslagen.

sentence_2: Alle regels moeten onder toezicht van de rechterlijke autoriteit worden nagekomen. Voor ongehuwde mannen en vrouwen is de straf voorgeschreven in de Koran en de hadith 100 zweepslagen.


sentence_1: Ook hadith literatuur verbiedt dieren met scherpe hondenzinnen, vogels met klauwen en tentakels in hun voeten, Jallalah (dieren waarvan het vlees stinkt omdat ze zich voeden van vuilheid), gedommeerde ezels en elk stukje gesneden van een levend dier.

sentence_2: Ook hadith literatuur verbiedt dieren met scherpe hondenzinnen, vogels met klauwen en hakken in hun voeten, Jallalah (dieren waarvan het vlees stinkt omdat ze zich voeden van vuilheid), gedommeerde ezels en elk stukje gesneden van een levend dier.


sentence_1: De meeste landen hebben veel rechtbanken die verschillende zaken behandelen.

sentence_2: Appèlrechtbanken zijn rechtbanken die beroep van lagere rechtbanken en rechtszaken horen.


sentence_1: Een thermodynamische staat is de macroscopische toestand van een thermodynamisch systeem zoals beschreven door zijn specifieke thermodynamische parameters.

sentence_2: Een thermodynamische staat is een reeks waarden van eigenschappen van een thermodynamisch systeem die moeten worden gespecificeerd om het systeem te reproduceren. De individuele parameters staan bekend als staatvariabelen, staatparameters of thermodynamische variabelen.


sentence_1: Mona is onbewoond, maar medewerkers van het Puerto Rico Department of Natural Resources bezoeken het eiland soms om het en de dieren te inspecteren.

sentence_2: Mona is het grootste deel van het jaar onbewoond, behalve bij de werknemers van de afdeling natuurlijke hulpbronnen.


sentence_1: De politieke status van Puerto Rico, een door de Verenigde Staten gecontroleerde Commonwealth, is echter nog niet volledig gedefinieerd.

sentence_2: Op 29 april 2010 stemde het Amerikaanse Congres 223 â `` 169 in om een maatregel voor een door de federale overheid goedgekeurd proces voor de zelfbeschikking van Puerto Rico goed te keuren, waardoor Puerto Rico een nieuw referendum kon instellen over het voortzetten van de huidige vorm van de politieke status van het Commonwealth of een andere politieke status.


sentence_1: Puerto Rico, ook wel bekend als de Commonwealth of Puerto Rico, is een grondgebied of kolonie van de Verenigde Staten in de Caribische Zee.

sentence_2: Puerto Rico (of ), officieel de Commonwealth of Puerto Rico (, â'letterlijk Associated Free State of Puerto Rico) is een niet-geïncorporeerd grondgebied van de Verenigde Staten, gelegen in het noordoosten van de Caribische Zee, ten oosten van de Dominicaanse Republiek en ten westen van de Maagdeneilanden.


sentence_1: Het Commonwealth van Puerto Rico omvat het grootste eiland en een aantal kleinere eilanden, waaronder Mona, Vieques en Culebra.

sentence_2: Puerto Rico (Spaans voor `` rijke haven ') bestaat uit een archipel dat het hoofd eiland Puerto Rico en een aantal kleinere eilanden omvat, waarvan de grootste zijn Vieques, Culebra en Mona.


sentence_1: Van die drie kleinere eilanden, zijn alleen Culebra en Vieques het hele jaar bewoond.

sentence_2: Van de laatste vijf, zijn alleen Culebra en Vieques het hele jaar bewoond.


sentence_1: Puerto Rico heeft drie belangrijke politieke partijen, de Independence Puerto Rican Party (socialdemocratie), de New Progressive Party (PNP) die de Puerto Rico-staatspartij is, en de Popular Democratic Party (PPD) die de koloniale partij is.

sentence_2: De Puerto Rican Independence Party streeft naar onafhankelijkheid. In 2007 werd een vierde partij, de Puerto Ricans for Puerto Rico Party (PPR), geratificeerd.


sentence_1: Een Axel sprong is een sprong in figuurskaten.

sentence_2: De Axel is een figuurskaten sprong met een voorwaarts opsteken.


sentence_1: De sprong is vernoemd naar Axel Paulsen uit Noorwegen, die de sprong uitvond.

sentence_2: De Axel is een figuurskatenprong met een vooropstap. Het is vernoemd naar de Noorse schaatsers Axel Paulsen, die de sprong voor het eerst in 1882 heeft uitgevoerd.


sentence_1: Het is de enige sprong die wel doet en dat helpt mensen te weten dat de sprong een Axel sprong is.

sentence_2: De sprong met een halve rotatie van buiten naar buiten wordt een valssprong of een drie-sprong genoemd.


sentence_1: Niemand heeft nog een viervoudige Axel sprong gedaan.

sentence_2: Geen enkele schaatsers heeft nog een viervoudige Axel behaald.


sentence_1: Het ligt in het grootste deel van de stad Brookhaven.

sentence_2: De naam komt van de locatie in het grote gebied van Brookhaven.


sentence_1: Brookhaven National Laboratory is een laboratorium in de Verenigde Staten op Long Island, New York. Het is gelegen op de voormalige locatie van Camp Upton, een Amerikaanse legerkamp.

sentence_2: Brookhaven National Laboratory (BNL) is een nationaal laboratorium van de Verenigde Staten gelegen in Upton, New York op Long Island, en werd formeel opgericht in 1947 op de site van Camp Upton, een voormalige Amerikaanse legerbasis.


sentence_1: Frans is een gemeente.

sentence_2: Frans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Dante Daniel `` Danny'' Bonaduce (geboren 13 augustus 1959) is een Amerikaanse radiostationele en tv-presentator.

sentence_2: Dante Daniel `` Danny'' Bonaduce (geboren 13 augustus 1959) is een Amerikaanse radiostationele persoonlijkheid, komiek, professional worstelaar en voormalig kind acteur.


sentence_1: De 4x400 meter relaisfinalen zijn de laatste wedstrijden van een wedstrijd.

sentence_2: Traditioneel is de 4x400 meter relaisfinale het laatste evenement van een wedstrijd en wordt vaak ontmoet met een zeer enthousiaste menigte, vooral als de laatste leg een nauwe wedstrijd is.


sentence_1: De langeafstandsrelay wordt steeds populairder bij hardlopers van alle niveaus.

sentence_2: Langdistanse relais zijn steeds populairder geworden bij hardlopers van alle vaardigheden.


sentence_1: Java Embedding Plugin (JEP) maakt Java mogelijk op Mac OS X met browsers die geen Safari zijn.

sentence_2: Java Embedding Plugin (JEP) maakt Java mogelijk op Mac OS X met browsers die niet Safari zijn.


sentence_1: Hoewel de middenklasse in Pakistan is gegroeid, is bijna een kwart van de bevolking in oktober 2006 als arm geclassificeerd.

sentence_2: Hoewel de middenklasse in Pakistan is gegroeid tot 35 miljoen, is bijna een kwart van de bevolking in oktober 2006 als arm ingedeeld.


sentence_1: Life on Mars is een bekroonde Britse science fiction en politie-drama-tv-serie.

sentence_2: Life on Mars is een Britse science fiction / politieprocedureserie.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgezonden op BBC One tussen januari 2006 en april 2007.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgezonden op BBC One tussen januari 2006 en april 2007, en duurde in totaal twee series.


sentence_1: Captieux is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Captieux is een dorp en gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Park Kang-Jo (geboren 24 januari 1980) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Park Kang-Jo (geboren 24 januari 1980) is een Koreaanse voetballer die momenteel als middelveldspeler speelt voor de Japanse J. League club Vissel Kobe.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Landeronde is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Zionisme is de overtuiging dat er een Joods land in Israël moet zijn.

sentence_2: Het zionisme heeft geen uniforme ideologie, maar is ontstaan in een dialoog tussen een groot aantal ideologieën: het algemene zionisme, het religieuze zionisme, het arbeiderszionisme, het revisionistische zionisme, het groene zionisme, enz.


sentence_1: De Red Sox won de volgende vier en won de serie.

sentence_2: De Red Sox won de serie vier wedstrijden tegen drie, nadat ze drie wedstrijden achter waren in de best-of-seven-serie.


sentence_1: De American League Championship Series (ALCS) van 2004 was een best-of-seven playoff-serie in het Major League Baseball seizoen 2004.

sentence_2: De American League Championship Series 2004 was de Major League Baseball playoff serie om de American League kampioen voor het seizoen 2004 te beslissen.


sentence_1: Het bevatte de New York Yankees en de Boston Red Sox.

sentence_2: De Red Sox won de serie vier wedstrijden tegen drie, na drie wedstrijden tegen nul in de best-of-seven-serie.


sentence_1: Paulo Antonio de Oliveira (geboren 16 juli 1982) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Paulo Antonio de Oliveira (geboren 16 juli 1982), of gewoon Paulinho, is een Braziliaanse voetbal aanvaller die voor Ventforet Kofu speelt.


sentence_1: Faas Wilkes (geboren 13 oktober 1923 - overleden 15 augustus 2006) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Servaas `` Faas'' Wilkes (13 oktober 1923 - 15 augustus 2006) was een Nederlandse voetbalvoetballer, die in totaal 38 caps voor het Nederlandse nationale team verdiende, waarin hij 35 doelpunten (gemiddeld 0,92 doelpunten per wedstrijd) scoorde.


sentence_1: José KlÃ¶rson (geboren 19 juni 1979) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: José KlÃ1⁄4nsson Pereira (geboren 19 juni 1979), algemeen bekend als José KlÃ1⁄4nsson of gewoon KlÃ1⁄4nsson, is een Braziliaanse voetbalcentrummidfield die voor de Braziliaanse club Atlético Paranaense speelt op lening van Flamengo.


sentence_1: De Verenigde Naties hebben gestemd om Israël te vragen zijn troepen uit de Golan te trekken.

sentence_2: In 1981 heeft Israël de Golan Heights-wet aangenomen, die de Israëlische wetten, jurisdictie en administratie op de Golan Heights toepaste.


sentence_1: Syrië en Israël hebben nog geen vredesverdrag getekend, vooral vanwege de Golan.

sentence_2: Na de zesdaagse oorlog was Israël bereid om de Golan over te geven in ruil voor vrede met Syrië.


sentence_1: De Golanhoogten is een stuk land in het zuidwesten van Syrië dat door Israël werd bezet in de zesdaagse oorlog van 1967.

sentence_2: De Golan Heights was sinds 1967 onder militair bestuur.


sentence_1: Het werd opgericht door artikel 106 van de grondwet van Pakistan.

sentence_2: Het is opgericht op grond van artikel 106 van de grondwet van Pakistan.


sentence_1: De vergadering telt 51 rechtstreeks gekozen leden, die de kiesdistrict vertegenwoordigen, alsmede 11 zetels voor vrouwen en 3 voor niet-moslims.

sentence_2: De vergadering bestaat uit 51 rechtstreeks gekozen leden, die de kiesdistrict vertegenwoordigen, alsmede 11 zetels voor vrouwen en 3 voor niet-moslims.


sentence_1: Met Einstein's speciale relatieve theorie veranderde dit allemaal.

sentence_2: Verschillende relativiteitsbeginselen zijn door de wetenschap met succes toegepast, of het nu impliciet (zoals in de Newtonsche mechanica) of expliciet (zoals in Albert Einstein's speciale relativiteit en algemene relativiteit) is.


sentence_1: Kohei Nishino (Japanees: 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野

sentence_2: Kohei Nishino is een Japanse voetbalspeler die voor de Japanse club Oita Trinita, Mito HollyHock en Fagiano Okayama FC speelde.


sentence_1: De Tulsa 66ers zijn een NBA Development League team gevestigd in Tulsa, Oklahoma, Verenigde Staten.

sentence_2: De Tulsa 66ers zijn een NBA Development League team gevestigd in Tulsa, Oklahoma en de minor league affiliatie van de Oklahoma City Thunder.


sentence_1: Ismaelieten zijn de nakomelingen van Ismaël, de oudste zoon van Abraham.

sentence_2: De Ismaelieten zijn afstammelingen van Ismaël, de oudste zoon van Abraham.


sentence_1: Joachaz stierf in Egypte.

sentence_2: Hij bracht Joachaz terug naar Egypte als zijn gevangene, waar Joachaz zijn dagen eindigde.


sentence_1: Zijn geboortenaam was Sallum.

sentence_2: Hij werd geboren in 633 / 632 v.Chr. en zijn geboorte naam was Shallum.


sentence_1: Qui-Gon Jinn ontmoet Jar Jar Binks en ze vinden Obi-Wan.

sentence_2: Qui-Gon redt de lokale Gungan-afgeleide Jar Jar Binks van een Federatie-tank.


sentence_1: Star Wars Episode I: The Phantom Menace is een film uit 1999.

sentence_2: Star Wars Episode I: The Phantom Menace is een 1999 Amerikaanse epische ruimteopera film geschreven en geregisseerd door George Lucas.


sentence_1: Het Lake Ontario is de kleinste van de Grote Meren in Noord-Amerika.

sentence_2: Het Ontariomeer is een van de vijf grote meren van Noord-Amerika.


sentence_1: Flor-de-Lis is een volksmuziekgroep uit Lissabon, Portugal. Ze hebben bij het Eurovisiesong Contest 2009 deelgenomen met het nummer Todas as ruas do amor waar ze 15e eindigden.

sentence_2: Flor-de-Lis is een Portugese folkmuziekgroep die Portugal vertegenwoordigde op het Eurovisie Song Contest 2009 in Moskou, Rusland, na hun overwinning in de 45e editie van Festival da CanÃ # o, met het lied `` Todas as ruas do amor '.


sentence_1: Bioggio is een gemeente in het district Lugano, in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het werd in 1977 opgericht door Nolan Bushnell. Het begon als Chuck E. Cheese's Pizza Time Theatre.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht als Chuck E. Cheese's Pizza Time Theatre door Nolan Bushnell in 1977, officieel als het eerste familie restaurant dat eten, animatie entertainment en een indoor arcade integreert.


sentence_1: In 1999 kocht CEC Entertainment, Inc. de eigenaars van Chuck E. Cheese, hun belangrijkste concurrent, Discovery Zone.

sentence_2: Chuck E. Cheese's (voorheen Chuck E. Cheese's Pizza Time Theatre en Chuck E. Cheese's Pizza) is een keten familie entertainmentcentra.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2001 in het Verenigd Koninkrijk had het een bevolking van 3.848.

sentence_2: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2001 had het een bevolking van 3.848 inwoners. Bembridge is het grootste dorp van Engeland.


sentence_1: Bembridge is een dorp op het eiland Wight.

sentence_2: Bembridge is een dorp en gemeente gelegen op het oostelijkste punt van het eiland Wight.


sentence_1: Bembridge en Yaverland waren ooit een afzonderlijk eiland, aan de kust van de rest van het eiland.

sentence_2: Voor de reclamatie was het gebied van Bembridge en Yaverland bijna een eiland, gescheiden van de rest van het eiland Wight door Brading Haven.


sentence_1: De chemische formule is KIO4 met kalium en periodaten.

sentence_2: Kaliumperiadaat heeft de formule KIO4.


sentence_1: De naam `` Almaty '' komt van het Kazachse woord voor `` appel'( Ð Ð'' Ð 1\/4 Ð ).

sentence_2: De naam `` Almaty'' is afgeleid van het Kazachse woord voor ` appel'( Ð Ð'Ð 1\/4 Ð) en wordt daarom vaak vertaald als `` vol appels;'alma is ook ` appel'in andere Turkse talen, evenals in het Hongaarse.


sentence_1: Almaty (Kazakh: Ð Ð'Ð 1\/4 Ð Ñ Ñ; vroeger Alma-Ata (Д Ð'Ð 1\/4 Ð - Ð Ñ Ð ), ook Verniy, (Д'Ð Ñ Ð 1\/2 Ñ Ð )) is de grootste stad van Kazachstan.

sentence_2: Almaty, ook bekend onder de voormalige namen Verny (Russisch: Ð'Ð Ð Ð 1\/2 Ñ Ð, `` ` Faithful,'''voor 1921 ') en Alma-Ata (, tussen 1921 en 1992 '), is de voormalige hoofdstad en nog steeds de grootste stad van Kazachstan, met een bevolking van 1.348.500 (per 1 september 2008).


sentence_1: De regio wordt beschouwd als de voorouderlijke thuisbasis van de appel.

sentence_2: In de omgeving van Almaty is er een grote genetische verscheidenheid onder de wilde appels; de regio wordt beschouwd als de voorouderlijke thuisbasis van de appel, en de wilde Malus sieversii wordt beschouwd als een waarschijnlijke kandidaat voor de voorouder van de moderne huishoudelijke appel.


sentence_1: Ook is er een zogenaamde `` water'' absorptie-functie van ongeveer 3 Î 1\/4 m, wat een teken kan zijn van watergehalte in mineralen.

sentence_2: Ook is er een zogenaamde `` water'' absorptie-functie van ongeveer 3 Î 1\/4 m, wat een indicatie kan zijn van het watergehalte in mineralen.


sentence_1: Hun spectrum bevat een matig sterke ultraviolet absorptie bij golflengten onder ongeveer 0,4 1⁄4 m tot 0,5 1⁄4 m, terwijl ze bij langere golflengten zeer lichtvlekken zijn, maar licht rood zijn.

sentence_2: Hun spectrum bevat een matig sterke ultraviolet absorptie bij golflengten onder ongeveer 0,4 1⁄4 m tot 0,5 1⁄4 m, terwijl ze bij langere golflengten grotendeels zonder kenmerken zijn, maar licht rood zijn.


sentence_1: C-type asteroïden zijn asteroïden gemaakt van carbonaten.

sentence_2: C-type asteroïden zijn koolstofhoudende asteroïden.


sentence_1: Het is de meest voorkomende variëteit die ongeveer 75 procent van de bekende asteroïden opneemt, en een nog hoger percentage in het verderste deel van de riem boven 2,7 AU, dat door dit asteroïdetype wordt gedomineerd.

sentence_2: Het is de meest voorkomende variëteit die ongeveer 75 procent van de bekende asteroïden vormt, en een nog hoger percentage in het buitenste deel van de gordel boven 2,7 AU, dat wordt gedomineerd door dit asteroïde type.


sentence_1: Dit soort asteroïden hebben een zeer vergelijkbaar spectrum met koolstofhoudende chondrietmeteorieten (type CI en CM), waarvan de chemische samenstelling ongeveer hetzelfde is als de zon en de primitieve zonnemebulose, behalve dat ze geen waterstof, helium en andere vluchtige stoffen bevatten.


sentence_1: Daarom, terwijl een aantal S-typen normaal gezien kunnen worden met een vergeleken verrekijker, hebben zelfs de grootste C-typen een kleine telescoop nodig.


sentence_1: Asteroïden van type C zijn erg donker met albedos meestal in het bereik van 0,03 tot 0,10.

sentence_2: Asteroïden van type C zijn extreem donker met albedos meestal in het bereik van 0,03 tot 0,10.


sentence_1: De hoeveelheid C-types is misschien hoger dan dit, omdat C-types veel donkerder zijn dan de meeste andere asteroïden, behalve D-types en andere die alleen voorkomen aan de uiterste rand van de Main Belt.

sentence_2: Het percentage C-types is misschien groter dan dit, omdat C-types veel donkerder zijn dan de meeste andere asteroïden, behalve D-types en andere die alleen voorkomen aan de uiterste buitenkant van de Main Belt.


sentence_1: De grootste asteroïde van het C-type is 10 Hygiea, hoewel de SMASS-classificatie de grootste asteroïde 1 Ceres ook hier plaatst, omdat dat schema geen G-type heeft.


sentence_1: Net als Castro dacht Khrushchev dat de VS binnenkort Cuba zouden binnenvallen en dat Cuba niet meer een communistisch land zou zijn reputatie over de hele wereld, vooral in Latijns-Amerika, zou schaden.

sentence_2: Net als Castro, Khrushchev voelde dat een Amerikaanse invasie van Cuba op handen was, en dat het verliezen van Cuba grote schade zou doen aan de communistische zaak, vooral in Latijns-Amerika.


sentence_1: Hij zei dat hij de Amerikanen wilde confronteren met meer dan woorden... het logische antwoord waren raketten.''


sentence_1: Castro en de Sovjet premier Nikita Khrushchev besloten om in het geheim strategische kernraketten in Cuba te plaatsen... om klaar te zijn voor een Amerikaanse invasie.

sentence_2: Khrushchev en Castro hebben afgesproken om strategische kernraketten in het geheim in Cuba te plaatsen.


sentence_1: Topografie betekent de beschrijving van de vorm.

sentence_2: De topografie van een gebied kan ook de oppervlaktevorm en de kenmerken zelf betekenen.


sentence_1: Schindlers lijst is een film uit 1993 die zich afspeelt in de Tweede Wereldoorlog, geregisseerd door Steven Spielberg.

sentence_2: De film is geregisseerd door Steven Spielberg, en gebaseerd op de roman Schindler's Ark van Thomas Keneally.


sentence_1: Lone Tree is een stad in Iowa.

sentence_2: Lone Tree is een stad in het zuidoosten van Johnson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Afhankelijk van hoe de grafiek eruit ziet, kan er meer dan één minimale boom zijn.

sentence_2: Als je een verbonden, niet-geleide grafiek hebt, is een stromenboom van die grafiek een subgrafiek die een boom is en alle toppunten samen verbindt.


sentence_1: Hij wilde het probleem oplossen van een efficiënte dekking van Moravië met elektriciteit.

sentence_2: Het doel was een efficiënte elektrische dekking van Moravië.


sentence_1: Edsger Wybe Dijkstra ontdekte het in 1959 en noemde het Prim's algoritme.

sentence_2: Er zijn nu twee algoritmen die vaak worden gebruikt, Prim's algoritme en Kruskal's algoritme.


sentence_1: Een minimale boom is een boom.

sentence_2: Een maximale spanning boom is een spanning boom met een gewicht groter dan of gelijk aan het gewicht van elke andere spanning boom.


sentence_1: Tsjechische wetenschapper Otakar Boråvka ontwikkelde in 1926 het eerste algoritme om een minimale boom te vinden.

sentence_2: Het eerste algoritme voor het vinden van een minimale uitbreiding boom werd ontwikkeld door Tsjechische wetenschapper Otakar Boråvka in 1926 (zie Boråvka's algoritme).


sentence_1: Als alle randen verschillende gewichten hebben (dat wil zeggen: er zijn geen twee randen met hetzelfde gewicht), is er precies één minimale stroming.

sentence_2: We kunnen ook een gewicht aan elke rand toewijzen, een getal dat weergeeft hoe ongunstig het is, en hiermee een gewicht aan een stroming aanwijzen door de som van de gewichten van de randen in die stroming te berekenen.


sentence_1: Een aantal problemen uit grafiek theorie worden minimale spanning boom genoemd.

sentence_2: Er kunnen verschillende minimale streken van hetzelfde gewicht zijn met een minimum aantal randen; met name, als alle randen van een gegeven grafiek hetzelfde zijn, is elke strome van die grafiek minimaal.


sentence_1: Het snelste minimum tree algoritme tot nu toe werd ontwikkeld door Bernard Chazelle.

sentence_2: Het snelste niet-randomiseerde algoritme, van Bernard Chazelle, is gebaseerd op de zachte stapel, een benadering van de prioriteit.


sentence_1: In een grafiek met alle randen met hetzelfde gewicht is elke boom een minimale boom.

sentence_2: Er kunnen verschillende minimale streken van hetzelfde gewicht met een minimaal aantal randen zijn; met name, als alle randen van een gegeven grafiek hetzelfde zijn, dan is elke strengte van die grafiek minimaal. Als er n toppunten in de grafiek zijn, dan heeft elke boom n-1 randen.


sentence_1: Alpay Ã - zalan (geboren 29 mei 1973) is een voormalig Turkse voetbalspeler.

sentence_2: Alpay Fehmi Ã - Zalan (geboren 29 mei 1973) is een voormalig Turkse voetballer.


sentence_1: De eerste schriftelijke beschrijving van de emu was onder de naam van de New Holland Cassowary in Arthur Phillip's Voyage to Botany Bay, gepubliceerd in 1789.

sentence_2: Het werd voor het eerst beschreven onder de naam van de New Holland Cassowary in Arthur Phillip's Voyage to Botany Bay, gepubliceerd in 1789.


sentence_1: Het is ook de op één na hoogste vogel ter wereld, na de struts.

sentence_2: Het is ook de op één na grootste vogel ter wereld, na de struts.


sentence_1: De soort werd genoemd door ornitholoog John Latham, die aan Phillip's boek werkte.

sentence_2: De soort werd genoemd door ornitholoog John Latham op een exemplaar uit het gebied van Sydney, Australië, dat toen New Holland werd genoemd.


sentence_1: De geschiedenis van de naam Emu is niet zeker, maar wordt aangenomen dat het afkomstig is van een Arabisch woord voor grote vogel.

sentence_2: De etymologie van de naam Emu is onzeker, maar wordt aangenomen dat het afkomstig is van een Arabisch woord voor grote vogel dat later werd gebruikt door Portugese ontdekkingsreizigers om de verwante Cassowary in Australië en Nieuw-Guinea te beschrijven.


sentence_1: Emus worden opgevoed voor hun vlees, olie en leer.

sentence_2: Emus worden geteeld voor hun vlees, olie en leer.


sentence_1: Hij gaf de eerste beschrijvingen en namen van veel Australische vogelsoorten. De wetenschappelijke naam Dromaius novaehollandiae is afgeleid van de Latijnse woorden ``, wat snelle New Hollander'betekent.

sentence_2: Hij werkte samen aan het boek van Phillip en gaf de eerste beschrijvingen en namen voor veel Australische vogelsoorten; de naam is Latijns voor `` snelle New Hollander ''.


sentence_1: Op het vasteland van Australië waren emus ooit gebruikelijk aan de oostkust, maar zijn ze met de toenemende bevolking onregelmatig geworden.

sentence_2: Emu's zijn ooit op de oostkust veel voorkomend, maar nu zijn ze niet meer; daarentegen hebben de landbouw en het watervoorziening van het continent in het binnenste van de wereld het Emu-gebied in de droge gebieden vergroot en is het niet bedreigd of kwetsbaar.


sentence_1: In Victoria waren sommige inheemse Australische woorden voor de emu Barrimal in de Djadja wurrung taal, myoure in Gunai en curn in Jardwadjali.

sentence_2: In Victoria waren sommige termen voor de Emu Barrimal in de Dja Dja Wurrung taal, myoure in Gunai en curn in Jardwadjali.


sentence_1: De Emu, Dromaius novaehollandiae, is een grote vogel, een van de zeldzame vogels die niet kunnen vliegen.

sentence_2: De Emu (Dromaius novaehollandiae) is de grootste vogel die in Australië komt en het enige bestaande lid van het geslacht Dromaius.


sentence_1: Inkscape is oorspronkelijk gemaakt voor Linux, maar is nu cross-platform en werkt op Microsoft Windows, Mac OS X en andere Unix-achtige besturingssystemen.

sentence_2: Inkscape is cross-platform en wordt uitgevoerd op Mac OS X (meestal onder X11, hoewel de onderliggende GTK + toolkit kan worden samengesteld om nationeel te worden uitgevoerd onder Quartz), Unix-achtige besturingssystemen en Microsoft Windows.


sentence_1: Het speelt zijn thuiswedstrijden in het Rushmore Plaza Civic Center in Rapid City, South Dakota.

sentence_2: Het wordt gespeeld in Rapid City, South Dakota, USA, in het Rushmore Plaza Civic Center.


sentence_1: De Rapid City Rush is een Amerikaanse ijshockey team in de Central Hockey League (CHL).

sentence_2: De Rapid City Rush is een ijshockey team in de Central Hockey League.


sentence_1: Het Staples Center is een indoor arena in het centrum van Los Angeles, Californië.

sentence_2: Staples Center is een multifunctionele sport arena in Downtown Los Angeles.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Los Angeles Lakers en Los Angeles Clippers basketbalteams, het Los Angeles Kings hockey team, en de Los Angeles Sparks WNBA team.

sentence_2: De arena is de thuisbasis van de Los Angeles Lakers en de Los Angeles Clippers van de National Basketball Association (NBA), de Los Angeles Kings van de National Hockey League ( NHL) en de Los Angeles Sparks van de Women's National Basketball Association (WNBA).


sentence_1: In het Formule 1 seizoen 1969 werd Jackie Stewart gekroond als kampioen.

sentence_2: Het Formule 1-seizoen 1969 omvatte het 20e FIA Formule 1-Wereldkampioenschap, dat op 1 maart 1969 begon en na elf races op 19 oktober eindigde.


sentence_1: Het woord omvat vele soorten boten, van kleine zeilboorden tot grote zeilschepen.

sentence_2: De term omvat een verscheidenheid aan boten, groter dan kleine schepen zoals zeilboarden en kleiner dan zeilschepen, maar de afwijkingen in grootte zijn niet strikt gedefinieerd en wat een zeilschip, zeilboot of kleinere schip (zoals een zeilboord) vormt, varieert per regio en cultuur.


sentence_1: Een zeilboot, zeilboot of jacht is een boot met zeilen.

sentence_2: Een zeilboot of zeilboot is een boot die gedeeltelijk of geheel door zeilen wordt aangedreven.


sentence_1: Zuko is een fictief personage in de animatie-serie Avatar: The Last Airbender.

sentence_2: Zuko is een fictieve anti-heldische deuteragonist in Nickelodeon's animatie-tv-serie Avatar: The Last Airbender.


sentence_1: De personage en serie zijn gemaakt door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko.

sentence_2: Het personage, gemaakt door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko, wordt uitgesproken door Dante Basco en wordt door Dev Patel in 2010 door M. Night Shyamalan in de film The Last Airbender voorgeschreven.


sentence_1: De stad Halifax was de gemeentelijke overheid van Halifax, Nova Scotia, tussen de oprichting als stad in 1841 tot 1996, toen alle gemeentelijke overheden binnen het Halifax County werden samengesteld in de Halifax Regional Municipality.

sentence_2: De stad Halifax (st. 1841) was de hoofdstad van de provincie Nova Scotia en de stad Halifax County, en was de grootste stad in Atlantische Canada tot het in 1996 werd samengevoegd in de Halifax Regionale Gemeente.


sentence_1: In 2006 werd Stephen Harper de 22e premier van Canada.

sentence_2: De huidige en 22e premier van Canada is Stephen Harper van de Conservatieve Partij, die op 6 februari 2006 door gouverneur-generaal MichaÃ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ le Jean werd benoemd na de algemene verkiezingen die dat jaar plaatsvonden.


sentence_1: Ze is geboren in Lewisham en opgegroeid in Grove Park.

sentence_2: Hazell is geboren in Lewisham, opgegroeid in Grove Park en ging naar de Ravensbourne School in Bromley.


sentence_1: De nummers op het album zijn van het pop-debutalbum van Maroon 5 Songs About Jane.

sentence_2: Acoustic, genoemd naar de datum waarop het live werd opgenomen in de Hit Factory, New York, is een live EP van de Californische band Maroon 5. Het bevat akoestische versies van veel van de nummers op hun internationale hit album, Songs About Jane, evenals twee cover nummers (The Beatles'`` If I Fell'en AC\/DC's `` Highway to Hell ').


sentence_1: Seikima-II (Less als `` seikimatsu ', wat `` The End of the Century'') is een Japanse heavy metal band opgericht door Damian Hamada in 1982.

sentence_2: Seikima-II is een Japanse heavy metal band opgericht door Damian Hamada in 1982.


sentence_1: Crawfordsville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crawfordsville is een stad in Washington County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Stiekbeeldjes zijn ook populair geworden om eenvoudige, maar vaak gewelddadige animaties te maken.

sentence_2: Sticks worden vaak gebruikt in animaties gemaakt met Adobe Flash.


sentence_1: Gary Bettman (geboren 2 juni 1952) is de huidige commissaris van de National Hockey League.

sentence_2: Gary Bruce Bettman (geboren 2 juni 1952) is de commissaris van de National Hockey League (NHL), een functie die hij sinds 1 februari 1993 heeft bekleed.


sentence_1: Naoji Ito (July 1, 1959) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Marcelo Gallardo (geboren 18 januari 1976) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Marcelo Daniel Gallardo (geboren 18 januari 1976 in Merlo, Buenos Aires) is een Argentijnse voetballer.


sentence_1: Saint-Brice is een gemeente van 487 inwoners (2004) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Brice, Mayenne is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Abuja ligt in het midden van het land, in het centrum van het Federale Hoofdstadgebied, Nigeria.

sentence_2: Het ligt in het centrum van Nigeria, binnen het Federale Hoofdstedelijk Gewest (FCT). Abuja is een geplande stad, en werd voornamelijk gebouwd in de jaren tachtig.


sentence_1: Abuja is een stad in Nigeria.

sentence_2: Abuja is de hoofdstad van Nigeria.


sentence_1: Maar koekjes kunnen niet veel doen.

sentence_2: Als tekst zijn cookies niet uitvoerbaar.


sentence_1: Zo werken bijvoorbeeld winkelwagen met cookies niet als de gebruiker cookies niet toestaat.

sentence_2: De invoering van cookies was toen niet bekend aan het publiek. In het bijzonder werden cookies standaard geaccepteerd en gebruikers werden niet op de hoogte gesteld van de aanwezigheid van cookies.


sentence_1: Ze worden soms webcookies genoemd of gewoon cookies.

sentence_2: Zonder cookies is elke opname van een webpagina of een onderdeel van een webpagina een afzonderlijke gebeurtenis, meestal niet in verband met alle andere weergaven van de pagina's van dezelfde site. Naast het worden ingesteld door een webserver, kunnen cookies ook worden ingesteld door een script in een taal zoals JavaScript, indien deze wordt ondersteund en ingeschakeld door de webbrowser.


sentence_1: De meeste webbrowsers laten gebruikers kiezen of ze cookies willen accepteren. Als de gebruiker cookies niet toestaat, kunnen sommige websites niet meer worden gebruikt.

sentence_2: De meeste moderne browsers laten gebruikers beslissen of ze cookies willen accepteren en de tijdsduur om ze te bewaren, maar het afwijzen van cookies maakt sommige websites niet bruikbaar.


sentence_1: HTTP cookies zijn tekstbestanden die door een server naar een webbrowser worden verzonden. Ze worden vervolgens onveranderd door de browser elke keer dat hij verbinding maakt met die server.

sentence_2: Cookies zijn willekeurige stukken gegevens die door de webserver worden gekozen en naar de browser worden verzonden.


sentence_1: Prinses Anne van Engeland (17 maart 1637 â `` 8 december 1640) was de dochter van Karel I van Engeland en zijn koningin Henrietta Maria van Frankrijk.

sentence_2: Prinses Anne van Engeland (17 maart 1637 â `` 8 december 1640) was de dochter van Karel I en zijn koningin Henrietta Maria van Frankrijk.


sentence_1: Er kunnen details in het (drijvende log) zijn.

sentence_2: Details zijn te vinden in het (drijvende log voor deze pagina).


sentence_1: Horsforth is een stad bij Leeds.

sentence_2: Horsforth is een stad en gemeente in de stadstad Leeds, West Yorkshire, Engeland, ten noordwesten van Leeds.


sentence_1: De moderne fanfares zijn afkomstig uit de 19e eeuw in Groot-Brittannië, waar ze werden geschreven voor belangrijke staatsgelegenheden zoals de kroning van een koning of koningin.

sentence_2: In 18e eeuw Frankrijk was de fanfare een beweging met energie en herhaling van noten, en fanfares van de moderne beschrijving dateert uit de 19e eeuw, toen ze werden samengesteld voor Britse kroning (zoals Hubert Parry's I was plezierig voor Edward VII) en andere belangrijke gelegenheden.


sentence_1: Ze worden vaak gebruikt als overwinningsmarches in videogames, in het bijzonder rolspellen.

sentence_2: Daarnaast worden ze vaak gebruikt als overwinningsmarches in videogames, met name rolspelen.


sentence_1: Fanfares worden vandaag gebruikt als muziek bij het starten van televisie- en radio nieuwsprogramma's.

sentence_2: Fanfares zijn populair als thema muziek voor televisie en radio nieuwsprogramma's.


sentence_1: De moderne films tonen vaak trompetten spelen in het oude Rome, maar er is weinig bewijs dat dit ooit gebeurd is.

sentence_2: Fanfares zijn ontstaan in de Middeleeuwen; hoewel populaire afbeeldingen van het oude Rome vaak fanfares bevatten, is het bewijs gering.


sentence_1: Wynne is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Wynne is de hoofdstad en grootste stad van Cross County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog werd een krijgsraadzaak tegen de voormalige SS-hoofdsturmfighter Max List (de voormalige commandant van Lagers Norderney en Sylt) voorbereid, aangehaald op wreedheden op Alderney.


sentence_1: Het werd georganiseerd door de Schutzstaffel - SS-Baubrigade I - die eerst onder toezicht van het concentratiekamp Sachsenhausen zat; en na het midden van februari 1943 onder leiding van het kamp Neuengamme in Noord-Duitsland.

sentence_2: Het werd georganiseerd door de Schutzstaffel - SS-Baubrigade I - die eerst onder toezicht van het concentratiekamp Sachsenhausen stond; en sinds medio februari 1943 onder leiding van het kamp Neuengamme in Noord-Duitsland.


sentence_2: Thunbergia is een geslacht van bloeiende planten in de familie Acanthaceae, inheems aan tropische gebieden van Afrika, Madagascar en Zuid-Azië.


sentence_1: Thunbergia is vernoemd naar Carl Peter Thunberg.

sentence_2: De naam is een eerbetoon aan Carl Peter Thunberg.


sentence_1: Vernoux-en-Vivarais is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vernoux-en-Vivarais is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Golovin is een stad in Alaska.

sentence_2: Golovin is een stad in Nome Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Mary Esther is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mary Esther is gevestigd.


sentence_1: Cameron is geboren op 12 oktober 1970 in Panorama City, Californië.

sentence_2: Cameron is geboren op 12 oktober 1970 in de Panorama City van Los Angeles.


sentence_1: Cameron heeft ook vaak gewerkt in christen-gerelateerde films, waaronder de post-Rapture films Left Behind: The Movie, Left Behind II: Tribulation Force, en Left Behind: World at War, waarin hij Cameron `` Buck'Williams speelt.

sentence_2: Cameron heeft ook vaak gewerkt aan christelijke producties, waaronder de post-Rapture films Left Behind: The Movie, Left Behind II: Tribulation Force en Left Behind: World at War, waarin hij Cameron `` Buck'Williams speelt.


sentence_1: Cameron en Comfort waren deel van een televisie debat met atheïsten Brian Sapient en Kelly O'Conner van de Rational Response Squad, op Calvary Baptist Church in Manhattan op 5 mei 2007.

sentence_2: Cameron en Comfort namen deel aan een televisie debat met atheïsten Brian Sapient en Kelly O'Conner van de Rational Response Squad, in de Calvary Baptist Church, in Manhattan, op 5 mei 2007.


sentence_1: Hij werd beroemd nadat hij werd gediend als `` Michael Seaver'in de televisie serie Growing Pains uit 1985.

sentence_2: Hij werd beroemd in 1985 nadat hij werd gediend als Mike Seaver in de ABC-tv-sitcom Growing Pains.


sentence_1: Cameron begon op negenjarige leeftijd te acteren en zijn eerste baan was bij een ontbijtgranen.

sentence_2: Cameron begon op negenjarige leeftijd acteren en zijn eerste baan was in een advertentie voor ontbijtgranen.


sentence_1: Hij en zijn vrouw Noble stichtten de Firefly Foundation, die Camp Firefly runt, een organisatie die terminaal zieke kinderen en hun families een week vrij vakantie geeft.

sentence_2: Cameron en zijn vrouw hebben de Firefly Foundation opgericht. Camp Firefly is een zomerkamp... waar kinderen en hun families een week vrij zijn.


sentence_1: Nadat hij zich tot het christendom bekeerde, stond hij erop dat er niets in de verhaallijnen werd geschrapt wat hij te volwassen of racy vond in Growing Pains.

sentence_2: Nadat hij zich tot het christendom bekeerde, stond hij erop dat er niets in de verhalen werd geschrapt wat hij te volwassen of racieel vond in Growing Pains.


sentence_1: Cameron en zijn vrouw, actrice Chelsea Noble, trouwden op 21 juli 1991.

sentence_2: Cameron en zijn vrouw, Growing Pains'ster Chelsea Noble, trouwden op 21 juli 1991.


sentence_1: Het werd gemodereerd door Martin Bashir van ABC en werd gedeeld op Nightline.

sentence_2: Het werd gemodereerd door Martin Bashir van ABC en werd uitgezonden op Nightline.


sentence_1: Samen stichtten ze het ministerie van The Way of the Master, dat bekend staat voor zijn bekroonde tv-show Cameron co-hosts.

sentence_2: Samen stichtten ze het ministerie van The Way of the Master, dat bekend staat voor de tv-show met dezelfde naam die Cameron co-aanbiedt, en die twee opeenvolgende jaren de National Religious Broadcasters'Best Program Award won.


sentence_1: Cameron was ooit atheïst, maar rond de leeftijd van 17 - 18 jaar, tijdens het hoogtepunt van zijn carrière in Growing Pains, ontwikkelde hij geloof in God en werd een christen.

sentence_2: Cameron was ooit een atheïst, maar toen Kirk 17 was, tijdens het hoogtepunt van zijn carrière op Growing Pains, ontwikkelde hij een geloof in God en werd hij een wedergeboren christen.


sentence_1: Cameron's vrouw Noble speelde ook in deze films, als Hattie Durham.

sentence_2: Cameron's vrouw Noble speelde ook in de filmserie, als Hattie Durham.


sentence_1: Tien jaar nadat Growing Pains was afgelopen, was het een deel van de Growing Pains Movie, in 2000, en Growing Pains: Return of the Seavers, in 2004.

sentence_2: Cameron is sindsdien de mainstream film verlaten, maar een decennium nadat Growing Pains was afgelopen, speelde hij in een televisie reüniefilm, The Growing Pains Movie, in 2000, en een andere, Growing Pains: Return of the Seavers, in 2004.


sentence_1: Hij is de broer van Bridgette, Melissa en Candace Cameron, die wordt gespeeld door D.J. Tanner'in de televisie sitcom Full House.

sentence_2: Zijn zusje Candace Cameron Bure is het meest opmerkelijk voor haar rol als DJ Tanner in de populaire tv-sitcom Full House.


sentence_1: Zijn eerste hoofdrol was op de leeftijd van tien in de tv-serie Two Marriages.

sentence_2: Zijn eerste hoofdrol was op 10 jarige leeftijd, in de tv-serie Two Marriages.


sentence_1: Hij ging naar school op de set van Growing Pains, in tegenstelling tot een normale school.


sentence_1: Kirk Thomas Cameron (geboren 12 oktober 1970) is een Amerikaanse acteur, bekend om zijn rol in de televisie situatiekomedie Growing Pains en in andere tv-programma's en films.

sentence_2: Kirk Thomas Cameron (geboren 12 oktober 1970) is een Amerikaanse acteur, bekend om zijn rol als Mike Seaver in de televisie situatiekomedie Growing Pains (1985), evenals verschillende andere televisie- en filmoptreden als kind acteur.


sentence_1: Toen Growing Pains in 1992 eindigde, ging Cameron verder met de sitcom Kirk die in 1995 begon en twee jaar later eindigde.

sentence_2: Toen Growing Pains in 1992 eindigde, ging Cameron verder met de rol in de WB-sitcom Kirk die in 1995 premierde en twee jaar later eindigde.


sentence_1: De radio show werd later geannuleerd en Wretched Radio begon, gepresenteerd door Friel.

sentence_2: De radioprogramma werd later geannuleerd en vervangen door Wretched Radio, gepresenteerd door Friel.


sentence_1: Cameron speelde in veel films, zoals Like Father Like Son uit 1987, die veel geld verdiende.

sentence_2: Cameron speelde in vele films, waaronder Like Father Like Son uit 1987 (een body-switch comedy met Dudley Moore), die een succes was.


sentence_1: Zijn volgende film, Luister naar mij uit 1989, verdiende niet veel geld.

sentence_2: Zijn volgende theaterfilm,'Listen to Me'uit 1989, deed slecht op het boksposten.


sentence_1: Dario HÃ 1/4 Bner (geboren 28 april 1967) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Dario HÃ 1/4 bner (geboren 28 april 1967 in Muggia, provincie Trieste), bijnaam Bisonte (Bison) is een Italiaanse voetballer, in de rol van aanvaller.


sentence_1: David Cerrajería (Gemeenschappelijk Verenigd Koninkrijk, 4 juni 1983) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: David Cerrajeró a Rubio, ook Cerra genoemd (geboren 4 juni 1983 in Valencia), is een Spaanse voetballer die voor Levante UD speelt, als verdediger.


sentence_1: Vergelijkbare beweringen werden gepromoot in nationalistische romans zoals die van Sero Khanzatian, gepubliceerd in de jaren 1970.

sentence_2: Vergelijkbare beweringen werden gepromoot in nationalistische romans zoals die van Sero Khanzadyan, gepubliceerd in de jaren 1970.


sentence_1: Na de oorlog studeerde hij verder en studeerde hij af aan de Universiteit van Yerevan in 1949.

sentence_2: Na zijn demobiliteit ging hij verder met zijn studie en studeerde hij af aan de universiteit van Yerevan in 1949.


sentence_1: Rafael Ishkhanyan of Ishkhanian is een bekende Armeense filoloog en historicus.

sentence_2: Rafael Ishkhanyan (Rafael Ishkhanian, 1922 - 1996) was een Armeense filosoof en historicus.


sentence_1: Veel reggae-muzikanten maken deel uit van de Rastafari beweging, waaronder de beroemde muzikant Bob Marley, die stierf in 1981.

sentence_2: Muziek speelt al lang een integrale rol in Rastafari, en de verbinding tussen de beweging en verschillende soorten muziek is bekend geworden, dankzij de internationale roem van reggae-muzikanten zoals Bob Marley en Peter Tosh.


sentence_1: Rastafariërs zeggen dat Haile Selassie I van Ethiopië Jah (afgekort van Jehovah) is. Ze zeggen dat Jezus weer is teruggekeerd (in de vorm van Haile Selassie I, ook wel Jah) zoals hij in de Bijbel beloofd had, en dat hij hen zal leveren aan Sion, hun naam voor het paradijs of Ethiopië.

sentence_2: De leeuw is een symbool van Haile Selassie.


sentence_1: Het is niet zo eenvoudig om door de computer te analyseren als voorvoegselnotatie (bv. + 2 2 ) of postfixnotatie (bv. 2 2 +), maar veel programmeertaal gebruikt het vanwege de vertrouwelijkheid ervan.

sentence_2: Het is niet zo eenvoudig om door computers te analyseren als voorvoegselnotatie (bv. + 2 2 ) of postfixnotatie (bv. 2 2 +), maar veel programmeertaal gebruikt het vanwege de vertrouwelijkheid ervan.


sentence_1: Zijn moeder was jazzzanger, zijn vader was banddirecteur aan Yale, en zijn broer is componist en zuster violist.

sentence_2: Zijn broer en zus werden respectievelijk componist en violist.


sentence_1: Jon Brion is geboren in Glen Ridge, New Jersey.


sentence_1: Lee Joseph Fogolin (geboren 7 februari 1955 in Chicago, Illinois en opgegroeid in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde verdediger die speelde in de National Hockey League.


sentence_1: Hij speelde voor de Buffalo Sabres en de Edmonton Oilers, speelde in 924 NHL-reguliere seizoenswedstrijden tussen 1974 en 1987, en won de Stanley Cup in 1984 en 1985.

sentence_2: Hij speelde voor de Buffalo Sabres en de Edmonton Oilers, verscheen in 924 NHL-reguliere wedstrijden tussen 1974 en 1987, won de Stanley Cup in 1984 en 1985.