sentence_1: Jerrycan won de juryprijs van 2008 op het 61e Cannes Film Festival in Frankrijk voor korte films, die rusteloze tieners in het platteland van Victoria tonen.

sentence_2: Jerrycan won de juryprijs van 2008 op het 61e Cannes Film Festival in Frankrijk voor korte films, met hun portrettering van rusteloze tieners in het platteland Victoria.


sentence_1: Het verschijnt ook in de televisie-serie Queen Kat, Carmel & St Jude en Something in the Air.

sentence_2: Het verschijnt ook in de ABC-tv-serie Queen Kat, Carmel & St Jude, Something in the Air en Halifax f.p.


sentence_1: Met de opening van een grote goudmijn door de Port Phillip en Colonial Mining Company groeide de bevolking tot meer dan 6.000 mensen in de late jaren 1880.

sentence_2: De stad werd een paar jaar later opgericht en daarna werd goud gehuurd, voornamelijk door de Port Phillip en Colonial Mining Company, de bevolking van de stad stijgt tot ruim 6.000 inwoners in de late jaren 1880.


sentence_1: Clunes is een stad in Victoria, Australië, ongeveer 36 kilometer ten noorden van Ballarat, in de graafschap Hepburn.

sentence_2: Clunes is een stad in Victoria, Australië, gelegen 36 kilometer ten noorden van Ballarat, in de graafschap Hepburn.


sentence_1: Met meer dan 60 boekverkopers, miljoenen boeken en 15.000 bezoekers, is het de grootste boekcollectie in een regionaal centrum van Australië en het grootste regionaal boek evenement van Victoria.

sentence_2: Met meer dan 60 boekverkopers, miljoenen boeken en 15.000 bezoekers, is het de grootste boekcollectie in elk regionaal centrum van Australië en het belangrijkste Victoriaanse regionale boek evenement geworden.


sentence_1: In 2000 werd de Wesley Clunes residentiële leerdorp geopend. Ongeveer 80 studenten wonen in het centrum van de stad.

sentence_2: In 2000 opende ongeveer 80 studenten hun residentie in het Wesley Clunes Residential Learning Village in het centrum van de stad en worden ze elke semester een deel van de lokale gemeenschap voor een periode van acht weken.


sentence_1: Clunes hield zijn eerste boekstad op 20 mei 2007.

sentence_2: Clunes hield zijn eerste Booktown for a Day-evenement op 20 mei 2007.


sentence_1: In de afgelopen jaren heeft Clunes veel veranderingen en herbouwing gehad na Wesley College, Australië's grootste co-educatieve particuliere school, om een school te opzetten voor haar 9e jaar studenten in de stad.

sentence_2: In de afgelopen jaren heeft Clunes een opvallende transformatie en verjonging ondergaan na het besluit van Wesley College, Australië's grootste co-educatieve particuliere school, om een campus te vestigen voor 9e jaar studenten in de stad.


sentence_1: Zijn ontdekking, gepubliceerd in de Geelong Advertiser op 7 juli 1851, begon de eerste gouden roost in Victoria.

sentence_2: Zijn ontdekking, gepubliceerd in de Geelong Advertiser op 7 juli 1851, veroorzaakte de eerste gouden roost in Victoria.


sentence_1: De Clunes Miners'Association is een van de vroegste oprichtingen van de Construction, Forestry, Mining and Energy Union.

sentence_2: De Clunes Miners'Association is een van de vroegste voorouders van de Construction, Forestry, Mining and Energy Union.


sentence_1: De missie in die aflevering was om een van de spelers te leiden om een andere speler op te halen in een uitgekeken auto.

sentence_2: De missie in die aflevering was om een deelnemer te leiden om een andere deelnemer op te halen in een verzwakt auto.


sentence_1: Meer dan 50 boekverkopers uit heel Australië hebben de dag in de historische gebouwen van de stad gezeten.

sentence_2: Meer dan 50 boekenhandelaars uit heel Australië hebben de dag in de historische gebouwen van de stad gezeten.


sentence_1: De stad was de thuisbasis van Victoria's eerste goudontdekking door James Esmond.

sentence_2: De stad was de thuisbasis van de eerste geregistreerde goudontdekking van Victoria door James Esmond.


sentence_1: De meest recente film in Clunes is Julius Avery's 13-minuten durende film Jerrycan.


sentence_1: Het idee van een boekenstad is bedacht door raadslid Tim Hayes, Linda Newitt, Graeme Johnston en Tess Brady.

sentence_2: Het idee om Clunes te veranderen in een Europese boekenstad werd ontwikkeld door raadslid Tim Hayes, Linda Newitt, Graeme Johnston en Tess Brady.


sentence_1: In 1873 probeerden mijnenhebbenden zaterdagmiddag en zondagwerk te brengen.

sentence_2: In 1873 probeerden mijnwerkgevers zaterdagmiddag en zondagdienst te introduceren.


sentence_1: Clunes verschijnt ook in de films Mad Max met Mel Gibson en de remake van de 1950s klassieker On the Beach.


sentence_1: Het postkantoor van Clunes werd op 1 oktober 1857 geopend en in 1874 werd Clunes aangesloten bij het spoorwegnet van Victoria.

sentence_2: Het postkantoor van Clunes werd al op 1 oktober 1857 geopend en in 1874 werd Clunes verbonden met het spoorwegnet van Victoria.


sentence_1: Nu heet ` Terug naar Booktown ', Clunes houdt het jaarlijks op het eerste weekend in mei.

sentence_2: Een jaar later wordt het hernoemd naar'Back to Booktown'en wordt het jaarlijks gehouden op het eerste weekend van mei.


sentence_1: De mijnwerkers weigerden de nieuwe werktijden te werken en gingen in staking.

sentence_2: De mijnwerkers weigerden de nieuwe voorwaarden te ondertekenen die in hun contractverlengingen waren beschreven en gingen in staking.


sentence_1: Een paar dagen na de staking begonnen de mijnwerkers de Clunes Miners'Association.

sentence_2: Een paar dagen na de actie organiseerden de mijnwerkers de Clunes Miners'Association en wat later bekend werd als de Clunes Riots, met succes tegenstand te bieden aan het gebruik van buitenlandse arbeid als stakingbrekers.


sentence_1: Van 1850 tot 1893 was Clunes een belangrijk goudveld in Victoria.

sentence_2: Van de jaren 1850 tot 1893, toen de goudwinning uiteindelijk eindigde, was Clunes een belangrijke goudproductieplaats in Victoria.


sentence_1: De Clunes-station, die in de film Mad Max is getoond, werd in hetzelfde jaar geopend.

sentence_2: Het station Clunes werd in hetzelfde jaar geopend.


sentence_1: Kohei Hiramatsu (Japans:  , 19 april 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kohei Hiramatsu (


sentence_1: UÄur YÄ lÄ rÄ m (geboren 8 mei 1982) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: UÄur YÄ lÄ rÄ m (geboren 8 mei 1982 in Apeldoorn) is een Turkse-Nederlandse voetballer die momenteel speelt voor AGOVV Apeldoorn.


sentence_1: In wiskunde en statistiek is de rangcorrelatiecoëfficiënt van Spearman een maat van de correlatie, vernoemd naar de maker, Charles Spearman.

sentence_2: In de statistiek is de rangcorrelatiecoëfficiënt van Spearman of de rho van Spearman, genoemd naar Charles Spearman en vaak aangeduid met de Griekse letter ( rho) of as, een niet-parametrische maat voor statistische afhankelijkheid tussen twee variabelen.


sentence_1: Milram heeft de ProTeam-licentie van Domina Vacanze overgenomen.

sentence_2: Het pro-fietsteam werd in het begin van 2006 opgericht, waarbij het UCI ProTeam-licentie van Team Domina Vacanze overgenomen werd.


sentence_1: Erik Zabel en Alessandro Petacchi zijn de beste fietsers van het team.

sentence_2: Sprinters Alessandro Petacchi en Erik Zabel waren aanvankelijk de toprijders en kapiteins.


sentence_1: Er zijn nog 25 andere renners, voornamelijk uit Duitsland en Italië.

sentence_2: De groep bestaat uit 25 meestal Duitse ruiters.


sentence_1: Peter John Goegan (geboren 6 maart 1934 in Fort William, Ontario - 8 oktober 2008) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die 383 wedstrijden speelde in de National Hockey League.


sentence_1: Ongeveer 10% van het Franse defensiebudget gaat naar kernwapens.

sentence_2: Ongeveer 10% van het Franse defensiebudget gaat naar nucleaire afschrikking.


sentence_1: Later stichtte Louis-Napol on Bonaparte het Tweede Rijk in 1852.

sentence_2: In 1852 verklaarde Napoleon III, Louis-Napol on Bonaparte, zijn neef, het tweede rijk.


sentence_1: Tijdens de 17e eeuw waren Pierre Corneille, Jean Racine, Molière Blaise Pascal en RenÃ Descartes de belangrijkste auteurs.

sentence_2: Tijdens de 17e eeuw beïnvloedden de toneelstukken van Pierre Corneille, Jean Racine en Molière, evenals de morele en filosofische boeken van Blaise Pascal en Rene Descartes de Franse aristocratie.


sentence_1: Aan het einde van de 19e eeuw stelde baron Pierre de Coubertin voor om de Olympische Spelen opnieuw te organiseren.

sentence_2: Frankrijk heeft een nauwe band met de moderne Olympische Spelen; het was een Franse aristocrat, baron Pierre de Coubertin, die aan het einde van de 19e eeuw de heropleving van de Spelen voorstelde.


sentence_1: In 1953 vroeg de Verenigde Naties Frankrijk een wapen te kiezen om hen internationaal te vertegenwoordigen.

sentence_2: In 1953 kreeg Frankrijk een verzoek van de Verenigde Naties om een wapen te kiezen dat het internationaal zou vertegenwoordigen.


sentence_1: Na Napoleon's laatste nederlaag in 1815 bij de Slag bij Waterloo, ontstond er een andere monarchie.

sentence_2: Na zijn korte terugkeer uit ballingschap werd Napoleon in 1815 bij de Slag bij Waterloo verslagen. De monarchie werd hersteld (in 1815 - 1830), maar met nieuwe grondwettelijke beperkingen.


sentence_1: Het Franse embleem staat nu op hun paspoorten.

sentence_2: Zo werd het Franse embleem aangenomen en wordt het momenteel gebruikt op paspoorten.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de OESO, UNESCO en Interpol.

sentence_2: Het is de thuisbasis van de OESO, UNESCO, Interpol, de Alliantiebasis en het Internationaal Bureau voor Gewichten en Maatregelen.


sentence_1: In 2007 bezochten 81,9 miljoen buitenlandse toeristen Frankrijk, met Spanje op de tweede plaats (58,5 miljoen in 2006) en de Verenigde Staten op de derde plaats (51,1 miljoen in 2006).

sentence_2: Met 81,9 miljoen buitenlandse toeristen in 2007 staat Frankrijk als eerste toeristische bestemming ter wereld, achter Spanje (58,5 miljoen in 2006) en de Verenigde Staten (51,1 miljoen in 2006).


sentence_1: Louis-Napol was verwijderd na de nederlaag in de Frans-Pruisische oorlog van 1870.

sentence_2: Hij vermenigvuldigde de Franse interventies in het buitenland, vooral in de Krim, Mexico en Italië, maar werd afgezet na de nederlaag in de Franco-Prussen oorlog van 1870 en zijn regime werd vervangen door de Derde Republiek.


sentence_1: Veel beroemde Franse romans werden geschreven in de 19e eeuw door auteurs als Victor Hugo, Alexandre Dumas en Jules Verne. Ze schreven populaire romans als De drie musketers, De graaf van Monte-Cristo, Twintigduizend Leagues onder de zee, of De Hunchback van Notre-Dame.

sentence_2: De 19e eeuw was het tijdperk van de schriften van Franse auteurs: Victor Hugo (Les Misérables), Alexandre Dumas (De drie musketers en de graaf van Monte-Cristo) en Jules Verne (Twenty Thousand Leagues Under the Sea), die een van de bekendste schriften zijn in Frankrijk en de wereld.


sentence_1: In de 18e en 19e eeuw bereikte de Franse literatuur en poëzie haar hoogtepunt.

sentence_2: De Franse literatuur en poëzie bloeien in de 18e en 19e eeuw.


sentence_1: Andere 19e-eeuwse schrijvers zijn Emile Zola, Guy de Maupassant, Théophile Gautier en Stendhal.

sentence_2: Andere 19e-eeuwse schrijvers zijn: Ámile Zola, Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, Theophile Gautier en Stendhal.


sentence_1: Frankrijk is een exportland van tarwe, pluimvee, zuivelproducten, rundvlees en varkensvlees.

sentence_2: De belangrijkste Franse landbouwexporten zijn tarwe, pluimvee, zuivel, rundvlees en varkensvlees, evenals een internationaal erkende levensmiddelen- en wijnindustrie.


sentence_1: Frankrijk was krachtig tegen de invasie van Irak in 2003.

sentence_2: Frankrijk was krachtig tegen de invasie van Irak in 2003 en sloeg de bilaterale betrekkingen met de VS en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: In de 18e eeuw waren er schriften van auteurs, essayisten en moralisten zoals Voltaire en Jean-Jacques Rousseau.

sentence_2: De 18e eeuw zag de werken van schrijvers, essayisten en moralisten zoals Voltaire, Denis Diderot en Jean-Jacques Rousseau.


sentence_1: Als gevolg hiervan produceren 59 kerncentrales het grootste deel van de in het land geproduceerde elektriciteit (78% in 2006, tegen slechts 8% in 1973, 24% in 1980 en 75% in 1990).

sentence_2: Als gevolg van grote investeringen in nucleaire technologie wordt het grootste deel van de in het land geproduceerde elektriciteit geproduceerd door 59 kerncentrales (in 2006 78%, tegen slechts 8% in 1973, 24% in 1980 en 75% in 1990).


sentence_1: Frankrijk besteedt 2,6% van zijn bbp aan defensie, het hoogste bedrag in de Europese Unie.

sentence_2: Frankrijk besteedt in 2010 2,5 procent van zijn bbp aan defensie, iets meer dan het Verenigd Koninkrijk (2,3 procent) en het hoogste in de Europese Unie, waar defensie uitgaven over het algemeen minder dan 1,5 procent van het bbp uitmaken.


sentence_1: De bevolking is ongeveer 51 procent rooms-katholiek, en 31 procent is agnostisch of atheïstisch, 4 procent is moslim, 3 procent zegt protestant te zijn en 1 procent zegt joods te zijn.

sentence_2: De enquête toonde aan dat 51 procent als katholieken, 31 procent als agnostische of atheïstische personen (een andere enquête stelt het percentage atheïsten gelijk aan 27 procent), 10 procent als afkomstig van andere religies of zonder mening, 4 procent als moslim, 3 procent als protestant, 1 procent als boeddhistisch, 1 procent als joods.


sentence_1: Frankrijk heeft een sterke politieke en economische invloed in zijn voormalige Afrikaanse koloniën, zoals het economische hulp en troepen heeft geleverd aan vredesopdrachten in Ivoorkust en Tsjaad.

sentence_2: Frankrijk behoudt een sterke politieke en economische invloed in zijn voormalige Afrikaanse koloniën (Françafrica) en heeft economische hulp en troepen geleverd voor vredesopdrachten in Ivoorkust en Tsjaad.


sentence_1: In de vroege jaren'90 kreeg Frankrijk kritiek voor zijn ondergrondse nucleaire tests in Frans Polynesië.

sentence_2: In de vroege jaren'90 kreeg het land aanzienlijke kritiek van andere landen voor zijn ondergrondse nucleaire tests in Frans Polynesië.


sentence_1: Frankrijk is lid van de NAVO, maar onder de regering van de president de Gaulle heeft het gezamenlijk militaire commando verlaten.

sentence_2: Frankrijk is lid van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, maar onder president de Gaulle heeft het zich uitgesloten van het gezamenlijk militaire commando om de Amerikaanse overheersing van zijn buitenlands en veiligheidsbeleid te voorkomen.


sentence_1: Frankrijk heeft veel geïnvesteerd in kernenergie, waardoor Frankrijk de kleinste producent van kooldioxide is onder de zeven meest geïndustrialiseerde landen ter wereld.

sentence_2: Frankrijk is de kleinste uitzender van kooldioxide onder de zeven meest geïndustrialiseerde landen ter wereld, vanwege zijn grote investeringen in nucleaire energie.


sentence_1: Het is een permanent lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en heeft vetorechten.

sentence_2: Frankrijk is lid van de Verenigde Naties en is een van de vaste leden van de Veiligheidsraad met vetorechten.


sentence_1: Het is ook lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

sentence_2: Het is ook lid van de G8, de Wereldhandelsorganisatie (WTO), het Secretariaat van de Stille Oceaan Gemeenschap (SPC) en de Commissie voor de Indische Oceaan (COI).


sentence_1: Frankrijk heeft ook de Winterspelen drie keer georganiseerd: in 1924 in Chamonix, in 1968 in Grenoble en in 1992 in Albertville.

sentence_2: Sinds die 1900-spelen heeft Frankrijk vier keer de Olympische Spelen georganiseerd: de Olympische Zomerspelen van 1924, opnieuw in Parijs en drie Winterspelen (in 1924 in Chamonix, 1968 in Grenoble en 1992 in Albertville).


sentence_1: De wet werd aangenomen in het Britse en dus niet-vertegenwoordigende Ierse parlement met een aanzienlijke meerderheid, die gedeeltelijk (volgens hedendaagse documenten) werd behaald door omkoping, namelijk het toekennen van noorderen en eer aan critici om hun stemmen te verkrijgen.

sentence_2: Er werd een aanzienlijke meerderheid behaald, en volgens hedendaagse documenten werd dit geholpen door omkoping in de vorm van het toekennen van noord en eer aan tegenstanders om hun stemmen te krijgen.


sentence_1: De tweede fase van de ontwikkeling van het Verenigd Koninkrijk nam op 1 januari 1801 werking toe, toen het Koninkrijk Groot-Brittannië met het Koninkrijk Ierland samenviel tot het Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Ierland.

sentence_2: Op 1 januari 1801 werd het Koninkrijk Groot - Brittannië samengevoegd met het Koninkrijk Ierland om het Verenigd Koninkrijk Groot - Brittannië en Ierland te vormen.


sentence_1: Een nieuwe Akte van Unie in 1800 voegde het Koninkrijk Groot-Brittannië en het Koninkrijk Ierland bij tot het Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Ierland.

sentence_2: Een nieuwe Akte van Unie in 1800 voegde het Koninkrijk Ierland toe tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland.


sentence_1: Het Victoriaanse tijdperk was het hoogtepunt van de Britse industriële revolutie en de top van het Britse rijk.

sentence_2: Het Victoriaanse tijdperk was de periode van koningin Victoria tussen 1837 en 1901 die het hoogtepunt van de Britse industriële revolutie en de top van het Britse rijk betekende.


sentence_1: Ierland stuurde ongeveer 100 parlementsleden naar het Lagerhuis in Westminster en 28 collega's naar het Lordshuis.

sentence_2: Ierland werd dus een integraal onderdeel van het Verenigd Koninkrijk, waarbij ongeveer 100 parlementsleden naar het Lagerhuis in Westminster en 28 vertegenwoordigende collega's naar het Lordshuis werden gestuurd, gekozen uit hun aantal door de Ierse collega's zelf, behalve dat rooms-katholieke collega's niet mochten hun zetels in de Lords innemen.


sentence_1: Dit leidde tot dekolonisatie en een terugtrekking van bijna alle koloniën in 1970.


sentence_1: Het begon zijn huidige vorm te nemen met de Acts of Union in 1707, die de kronen en parlementen van Engeland en Schotland verenigde om het Koninkrijk Groot-Brittannië te creëren.

sentence_2: De geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk als een verenigde soevereine staat begon met de politieke unie van de koninkrijken Engeland, waaronder Wales, en Schotland op 1 mei 1707 overeenkomstig het Verdrag van Unie, zoals geratificeerd door de Acts of Union 1707.


sentence_1: De wetgevende unie van Groot-Brittannië en Ierland is voltooid in het kader van de Akte van Unie 1800.

sentence_2: De wetgevende unie van Groot-Brittannië en Ierland is tot stand gekomen door de Akte van Unie 1800, waardoor het `` Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland wordt gecreëerd.


sentence_1: Hoewel het meestal wordt gebruikt om te verwijzen naar de periode van koningin Victoria tussen 1837 en 1901, debatteren wetenschappers over de vraag of de Victoriaanse periode - zoals gedefinieerd door een verscheidenheid aan gevoeligheden en politieke zorgen die zijn geassocieerd met de Victoriaanse - eigenlijk begint met de goedkeuring van de Reform Act 1832.

sentence_2: Geleerden debatteren over de vraag of de Victoriaanse periode - zoals gedefinieerd door een verscheidenheid aan gevoeligheden en politieke zorgen die zijn geassocieerd met de Victoriaanse - eigenlijk begint met de goedkeuring van de Reform Act van 1832.


sentence_1: De afzonderlijke parlementen van Groot-Brittannië en Ierland werden afgeschaft en vervangen door een verenigd parlement van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Onder de voorwaarden van de fusie werden de afzonderlijke parlementen van Groot-Brittannië en Ierland afgeschaft en vervangen door een verenigd parlement van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: In 2007 werd het ministerie van Premier Tony Blair afgesloten, gevolgd door het ministerie van Premier Gordon Brown (vanaf 27 juni 2007).


sentence_1: Zesenderveertigduizend Britse troepen, een derde van de totale kracht van het Britse leger (landmacht) waren actief om bij de invasie van Irak te helpen en daarna waren de Britse strijdkrachten verantwoordelijk voor de veiligheid in het zuiden van Irak in de tijd voorafgaand aan de Iraakse verkiezingen van januari 2005.

sentence_2: Zesenderveertigduizend Britse troepen, een derde van de totale kracht van het Britse leger, werden ingezet om te helpen bij de invasie van Irak en daarna waren Britse strijdkrachten verantwoordelijk voor de veiligheid in het zuiden van Irak in de aanloop naar de Iraakse verkiezingen van januari 2005.


sentence_2: Het Koninkrijk Groot - Brittannië werd opgericht op 1 mei 1707 als gevolg van de politieke unie van het Koninkrijk Engeland (waaronder Wales) en het Koninkrijk Schotland.


sentence_1: De Britse regering heeft de Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken en de Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken een aantal jaar geleden een besluit genomen om de Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken te verzoeken om een besluit te nemen over de aanpassing van de nieuwe wetgeving.

sentence_2: Hoewel het nu een enkel koninkrijk was, bleven bepaalde aspecten van de voormalige onafhankelijke koninkrijken gescheiden, in overeenstemming met de voorwaarden in het Verdrag van Unie: Schotse en Engelse wet bleven gescheiden, net als de Presbyteriane Kerk van Schotland en de Anglicaanse Kerk van Engeland.


sentence_1: Ondanks de enorme anti-oorlogsmarches in Londen en Glasgow, gaf Tony Blair sterke steun aan de invasie van Irak door de Verenigde Staten in 2003.

sentence_2: Toen de focus van de VS in Irak verlegde, besloot Tony Blair de Verenigde Staten te steunen bij de invasie van Irak in 2003, ondanks enorme anti-oorlogsmarches in Londen en Glasgow.


sentence_1: In de jaren vijftig verloor het Verenigd Koninkrijk zijn plaats als supermacht en kon het niet langer zijn grote rijk behouden.

sentence_2: Naarmate de jaren 50 verder gingen, verloor het Verenigd Koninkrijk zijn plaats als supermacht en kon het zijn grote rijk niet langer behouden.


sentence_1: In 1927 veranderde Groot-Brittannië daardoor zijn formele titel in `` Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ', meestal afgekort naar `` het Verenigd Koninkrijk ', `` het Verenigd Koninkrijk'of `` Groot-Brittannië '.

sentence_2: Als gevolg daarvan veranderde het Verenigd Koninkrijk in 1927 zijn formele titel in het `` Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,'' meestal afgekort tot het `` Verenigd Koninkrijk ', het `` UK'of de `` Groot-Brittannië ', maar de stijl van de Britse heerschappij, als gevolg van de ontbinding van de vorige Unie, liet de term `` Verenigd Koninkrijk'' geheel achter.


sentence_1: Het nationalisme werd sterker in andere delen van het rijk, vooral in India en Egypte.

sentence_2: Het nationalisme werd versterkt in andere delen van het rijk, vooral in India en Egypte.


sentence_1: Diane Ashley, een van de groep, zegt: `` We waren verveeld, hij was buiten en daarom besloten we hem te bezoeken.

sentence_2: Jessica Samuels, een van de groep, zegt: `` We waren verveeld, hij was buiten en daarom besloten we hem te bezoeken.


sentence_1: De volgende dag vertelden Pinder en Thomas het verhaal aan McCartney, die'gitaar in de hand'stroomde en zong `` Ze kwam binnen door het badkamervenster...''

sentence_2: De volgende dag vertelden Pinder en Thomas het verhaal aan McCartney, die'gitaar in de hand'sloeg en zong `` Ze kwam binnen door het badkamervenster...''


sentence_1: Op 28 juli voegden ze nog meer zang, gitaar, percussies en piano toe.


sentence_1: McCartney zei dat het lied geïnspireerd was door Apple scruffs ( toegewijde fans die buiten de Abbey Road studio en de huizen van de Beatles zouden blijven), die inbraak in McCartney's St John's Wood huis.

sentence_2: McCartney zei dat het lied geïnspireerd was door Apple scruffs ( toegewijde fans die buiten de Abbey Road studio en de huizen van de Beatles rondhangden), die inbraak in McCartney's St. John's Wood huis.


sentence_1: Ze zei dat ze gevraagd werd om een bepaalde foto terug te krijgen, wat ze deed.

sentence_2: Ze zei dat ze gevraagd werd om een bepaalde foto te halen, wat ze deed.


sentence_1: Adlikon bei Andelfingen is een gemeente in het district Andelfingen in het rijk Zwitserse kanton ZÃ 1\/4.

sentence_2: Adlikon bei Andelfingen (of gewoon Adlikon) is een gemeente in het district Andelfingen in het rijk Zwitserse kanton ZÃ 1\/4.


sentence_1: Farmington is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Farmington is een stad in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Evansville is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Evansville is ook de thuisbasis van zowel de Universiteit van Evansville als de Universiteit van Southern Indiana.


sentence_1: In de Gregoriaanse kalender is een jaar dat precies gedeeld kan worden door 400 (en kan worden toegevoegd op 29 februari, net als alle andere jaar).

sentence_2: Een jaar in de Gregoriaanse kalender is precies gedeeld door 400 (en, zoals bij elk ander jaar, is het ook in aanmerking voor de intercalatie van 29 februari) : andere jaar in de eeuw (met een aantal gedeeld door 100 maar niet door 400) zijn gebruikelijke jaren.


sentence_1: Het volgende jaar zal in het jaar 2400 plaatsvinden.

sentence_2: Het volgende jaar zal plaatsvinden in 2400.


sentence_1: De jaar van de eeuw begint altijd op een zaterdag, en 29 februari valt altijd op een dinsdag.

sentence_2: De jaar van de eeuw begint altijd op een zaterdag, en de 29 februari tussenverdeling van dergelijke jaren is altijd een dinsdag.


sentence_1: De jaren 1600 en 2000 zijn bijvoorbeeld een eeuwspuntjaar; de jaren 1700, 1800 en 1900 zijn geen eeuwspuntjaar.

sentence_2: De jaren 1600 en 2000 waren bijvoorbeeld een jaar van het sprongjaar; de jaren 1700, 1800 en 1900 waren gebruikelijke jaren.


sentence_1: De Armeniëse Hoogste Raad heeft de huidige vlag aangenomen op 24 augustus 1990.

sentence_2: De Armeense Hoogste Raad heeft de huidige vlag aangenomen op 24 augustus 1990.


sentence_1: Op 15 juni 2006 werd de wet betreffende de nationale vlag van Armenië aangenomen door het Armeense parlement.

sentence_2: De datum is gekozen omdat de Armeense wet over de nationale vlag van Armenië op 15 juni 2006 is aangenomen.


sentence_1: is het aantal deeltjes van type i in het systeem.

sentence_2: is het aantal deeltjes van type i in het systeem en is het chemische potentieel voor een deeltje van type i.


sentence_1: In thermodynamica zijn thermodynamische potentiaal parameters die zijn verbonden met een thermodynamisch systeem en hebben de dimensies van energie.

sentence_2: Als er dimensies zijn in de thermodynamische ruimte, dan zijn er unieke thermodynamische potentiaals.


sentence_1: De vier meest voorkomende thermodynamische potentiaal zijn:

sentence_2: Deze vijf gemeenschappelijke potentiaals zijn allemaal energie potentiaals, maar er zijn ook entropie potentiaals. Het thermodynamisch vierkant kan worden gebruikt als een hulpmiddel om een aantal potentiaals terug te roepen en af te leiden.


sentence_1: De Helmholtz-vrije energie wordt vaak aangeduid met het symbool F, maar het gebruik van A wordt door het IUPAC voorkeur gegeven (zie Alberty, 2001).

sentence_2: De Helmholtz-vrije energie wordt vaak aangeduid met het symbool F, maar het gebruik van A wordt door IUPAC voorkeur gegeven.


sentence_1: De bouw van de toren begon in 2002 en werd op 11 oktober 2006 geopend.

sentence_2: Op 11 oktober 2006 werd de toren officieel geopend door de toenmalige premier van Victoria, Steve Bracks.


sentence_1: Ze was lid van de Zweedse Koninklijke Academie van Kunsten en de eerste vrouw die tot koninklijke afdrukker werd benoemd.

sentence_2: Ze was lid van de Koninklijke Zweedse Academie van Kunsten en de eerste vrouw die tot koninklijke printer werd benoemd.


sentence_1: Ze maakte de medailleportretten voor de viering van de verjaardag van de koning en koningin, en ze werd ingehuurd door de Amerikaanse regering om de medaille van George Washington te maken op de honderdste verjaardag van het einde van de onafhankelijkheidsoorlog in 1883.

sentence_2: Ze maakte de medailleportretten voor de viering van de huwelijksdag van de koning en koningin, en werd door de Amerikaanse regering ingehuurd om de medaille van George Washington te maken op de honderdste verjaardag van het einde van de onafhankelijkheidsoorlog in 1883, en om de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus in 1892 te vieren.


sentence_1: Haar zus, Carolina Weidenhayn, (1822-1902), werd de eerste professionele vrouwelijke xylograaf, die na haar studie in Parijs 1858-1867, een instructeur werd aan de grote technische school Tekniska Skolan in 1859-1881.

sentence_2: Haar zus, Carolina Weidenhayn, (1822-1902), werd de eerste professionele vrouwelijke xylograaf, die na studies in Parijs 1858-1867 instructeur werd (1859-1881) aan de technische school Tekniska Skolan (nu Konstfack of University College of Arts, Crafts and Design) in Stockholm, Zweden.


sentence_1: Ze was de dochter van Ludvig Lundgren, een printer. Ze besloot al vroeg dat ze ook een printer wilde worden.

sentence_2: Als kind van Ludvig Lundgren, besloot Lea Fredrika Ahlborn hem te volgen.


sentence_1: In 1892 kreeg ze de medaille Illis Quorum van de koning.

sentence_2: In 1892 kreeg ze de medaille Illis Quorum van koning Oscar II van Zweden.


sentence_1: De functie van koninklijke drukker maakte haar ook de eerste vrouwelijke ambtenaar in Zweden.

sentence_2: De functie van koninklijke drukker was een openbaar ambt, en daarmee maakte ze ook de eerste vrouwelijke ambtenaar in Zweden.


sentence_1: Ze hield zich op de hoogte van alles wat haar werk aangaat, en kreeg opdrachten van de Zweedse Academie, de wetenschappen-academie en de Koninklijke Academie Pro Patria.

sentence_2: Ze hield zich op de hoogte van alles wat haar werk aangaat, en kreeg opdrachten van de Zweedse Academie, de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen en de Koninklijke Academie Pro Patriaa en door keizerin Eugenie van Frankrijk.


sentence_1: In 1855 werd ze aangesteld tot koninklijke printer en werd ze ook verkozen tot lid van de Koninklijke Zweedse Academie van Kunsten.

sentence_2: In 1855 werd ze aangesteld tot koninklijke printer en werd ze verkozen tot lid van de Koninklijke Zweedse Academie van Kunsten.


sentence_1: In 1849 werd ze, samen met Amalia Lindegren en Agnes Björjesson, een van de vier vrouwen die toestemming kregen om kunst te studeren aan de Zweedse Koninklijke Academie van Kunsten.

sentence_2: In 1849 werd ze, samen met Amalia Lindegren en Agnes Björjesson, een van de vier vrouwen die toestemming kregen om kunst te studeren aan de Koninklijke Zweedse Academie van Kunsten.


sentence_1: In 1851 maakte ze een studiereis naar Parijs met haar leraar Carl Gustaf Qvarnström en haar broer Pehr Henrik.

sentence_2: In 1851 maakte ze een studiereis naar Parijs met haar leraar Carl Gustaf Qvarnström (1810-1867) en haar broer Pehr Henrik, waar ze werkte met de beeldhouwer Toussaint, de afdrukker Barre en haar oom van moeder, de medailleontwerper Johan Salmson.


sentence_1: Een gangster of gangster is een crimineel die lid is van een criminele organisatie, zoals een bende.

sentence_2: De termen `` gangster'' en `` mobster'worden meestal in de Verenigde Staten gebruikt om te verwijzen naar leden van criminele organisaties die verbonden zijn aan Prohibition of een Amerikaanse tak van de Italiaanse maffia (zoals de Chicago Outfit, de Philadelphia Mafia of de Five Families).


sentence_1: Sanilhac is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Afrique, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Sanilhac is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Tolkien heeft het grootste deel van zijn leven gecreëerd en gewerkt aan Midden-Aarde. En hij is het meest beroemd om deze creatie.

sentence_2: De term Midden-Aarde kan ook worden toegepast als een bijnaam voor de gehele schepping van Tolkien, in plaats van de meer geschikte, maar minder bekende termen Arda die naar Tolkien's wereld (inclusief hemellichamen) en EÃ verwijst, die naar het heelal verwijst. Dit wordt ook gezien in de titel van boeken zoals The Complete Guide to Middle-earth, The Road to Middle-earth, The Atlas of Middle-earth, en in het bijzonder de serie The History of Middle-earth, die allemaal gebieden omvatten die buiten de strikte geografische definitie van de term Midden-Aarde vallen.


sentence_1: Midden-Aarde is een fictieve fantasiewereld uitgevonden door J.R.R. Tolkien.

sentence_2: Midden-Aarde is de fictieve setting van de meeste fantasie-schriften van J. R. R. Tolkien.


sentence_1: Verscheidene van zijn boeken vinden daar plaats, zoals The Hobbit en The Lord of the Rings.

sentence_2: Deze verhalen zijn The Hobbit en The Lord of the Rings.


sentence_1: De Professional Developers Conference (PDC) is een conferentie waar mensen uit de hele wereld samenkomen om dingen te bekijken die Microsoft heeft gemaakt.

sentence_2: Microsoft's Professional Developers Conference (of PDC) is een conferentie voor softwareontwikkelaars, normaal gesproken Windows-ontwikkelaars.


sentence_1: De kloofs van de regio Ardèche hebben veel grotten, waarvan velen van geologisch of archeologisch belang zijn.

sentence_2: De kloofs van de regio Ardèche zijn de thuisbasis van tal van grotten, waarvan velen van geologisch of archeologisch belang hebben.


sentence_1: Een vreemde figuur lijkt een vrouwelijke onderkant te hebben met een bison bovenkant.

sentence_2: Ook kan er een chimerische figuur aanwezig zijn; het lijkt een vrouwelijk onderlichaam te hebben met het bovenste deel van een bison.


sentence_1: De grot is vernoemd naar Jean-Marie Chauvet, die het op 18 december 1994 ontdekte, samen met Christian Hillaire en Eliette Brunel-Deschamps.

sentence_2: De grot werd voor het eerst verkend op 18 december 1994 door een groep van drie speleologen: Eliette Brunel-Deschamps, Christian Hillaire en Jean-Marie Chauvet, naar wie het is vernoemd.


sentence_1: In 1999 waren er 31 monsters uit de grot gevonden. De oudste waren 32.900 en 490 BP.

sentence_2: In 1999 waren de data van 31 monsters uit de grot gemeld. De vroegste, Gifa 99776 uit `` zone 10 ', dateert van 32.900 Â 490 BP.


sentence_1: Niemand was ernaar geweest, tot het in 1994 werd ontdekt.

sentence_2: Na het bezoek van het kind aan de grot, suggereert het bewijs dat de grot tot haar ontdekking in 1994 ongerept was.


sentence_1: De meeste kunstwerken zijn uit het vroegere Aurignacium (van 30.000 tot 32.000 jaar geleden).

sentence_2: De meeste kunstwerken zijn uit het vroegere Aurignacium (30.000 tot 32.000 jaar geleden).


sentence_1: Typisch voor de meeste grotkunst zijn er geen schilderijen van volledige menselijke figuren, hoewel er een mogelijk, gedeeltelijk ``'Venus'figuur is die de benen en geslachtsdelen van een vrouw kan vertegenwoordigen.

sentence_2: Typisch voor de meeste grotkunst zijn er geen schilderijen van volledige menselijke figuren, hoewel er een mogelijk gedeeltelijk ``'Venus'figuur is die de benen en geslachtsorganen van een vrouw kan vertegenwoordigen.


sentence_1: De kunstenaars die deze unieke schilderijen maakten gebruikten technieken die niet vaak in andere grotten werden waargenomen.

sentence_2: De kunstenaars die deze unieke schilderijen maakten gebruikten technieken die niet vaak in andere grotten zijn te zien.


sentence_1: De Chauvet Cave of Chauvet-Pont-d'Arc Cave ligt in de buurt van Vallon-Pont-d'Arc, in het departement ArdÃ© d', in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: De Chauvet-Pont-d ` Arc Cave is een grot in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk die de vroegste bekende grotschilderijen en andere bewijzen van het leven in de Oostelijke Paleolithiek bevat.


sentence_1: De Chauvet grot is echter ongewoon groot en het kunstwerk is goed bewaard gebleven en van goede kwaliteit.

sentence_2: De Chauvet Cave is echter ongewoon groot en de kwaliteit, hoeveelheid en toestand van de kunstwerken op de muren is spectaculair genoemd.


sentence_1: Er zijn voetafdrukken van grotberen en grote afgeronde afvallen op de vloer.

sentence_2: De zachte, kleivormige vloer van de grot behield de poten van de grotbären en grote, afgeronde, afgrond die worden verondersteld de `` nest'waar de beren sliepen.


sentence_1: Naast de meest gejachte dieren: paarden, runderen, rendieren, enz. De muren van de Chauvet grot zijn bedekt met roofdieren: leeuwen, panthers, beren, uilen, neushoorns en hyena's.

sentence_2: In plaats van alleen de bekende dieren van de jacht te beschrijven die in de paleolithische grotkunst overheersen, d.w.z. paarden, runderen, rendieren, enz., zijn de muren van de Chauvet Cave bedekt met roofdieren: leeuwen, panteren, beren, uilen en hyena's.


sentence_1: De enige sporen die nog overblijven van de later bezetting tijdens de Gravettian zijn voetafdrukken van een kind, de verkoelde resten van oude huizen en koolstofrookvlekken van fakkels die de grotten verlichtten.

sentence_2: De latere Gravettianse bezetting, die 25.000 tot 27.000 jaar geleden plaatsvond, liet weinig meer dan een kindjevreten achter, de verkoelde resten van oude huizen en koolstofrookvlekken van fakkels die de grotten verlichten.


sentence_1: Er zijn honderden dieren schilderijen gevonden, waarvan minstens 13 verschillende soorten zijn voorgesteld, waaronder die die zelden of nooit in andere schilderijen van de ijstijd zijn gevonden.

sentence_2: Honderden dierenverf zijn gecatalogiseerd, met minstens 13 verschillende soorten, waaronder sommige die zelden of nooit in andere ijstijdschilderijen worden gevonden.


sentence_1: Er zijn veel fossielvormige botten, waaronder de schedel van grotberen en de gehornde schedel van een ibeix.

sentence_2: Er zijn veel fossielen, waaronder de schedel van een beer en een hoornige schedel van een ibeix.


sentence_1: De grot bevat de oudste bekende grotschilderijen, gebaseerd op radiocarbonetastingsdatering van `` zwart uit tekeningen, van vlammervlekken en van de vloeren.'"

sentence_2: De grot bevat de oudste bekende grotschilderijen, gebaseerd op radiocarbon datering van `` zwart uit tekeningen, van vlammervlekken en van de vloeren ", volgens Jean Clottes.


sentence_1: De voetafdrukken zijn waarschijnlijk een van de oudste menselijke voetafdrukken die bestaat, tussen de 20.000 en 30.000 jaar oud.

sentence_2: De voetafdrukken zijn misschien de oudste menselijke voetafdrukken die precies kunnen worden gedateerd.


sentence_1: Het lijkt dat het door mensen in twee verschillende perioden is bezet: het Aurignacian en het Gravettian.

sentence_2: Op basis van radiocarbon datering lijkt de grot te zijn bezet door mensen in twee verschillende perioden: het Aurignacie en het Gravettijn.


sentence_1: Deze combinatie van onderwerpen heeft ertoe geleid dat experts in prehistorische kunst en culturen geloven dat er waarschijnlijk een ritueel, sjamanisch of magisch aspect aan deze schilderijen was.


sentence_1: Hiroaki Morishima (Hiroaki Morishima, geboren 30 april 1972) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroaki Morishima is een voormalig Japans voetbalmiddenveldspeler.


sentence_1: Sagnes-et-Goudoulet is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Sagnes-et-Goudoulet is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Maar zijn beatificatie en heiligmaking wordt geopposerd door veel jesuïeten, die denken dat Savonarola's aanvallen op het pausdom een ernstig misdaad zijn geweest.

sentence_2: Zijn mogelijke beatificatie en heiligmaking wordt geopposerd door veel jesuïeten, die Savonarola's (seculiere) conflict met het pauschap als een ondraaglijk misdrijf beschouwen.


sentence_1: Savonarola werd geboren in Ferrara, de hoofdstad van het onafhankelijke hertogdom Ferrara.

sentence_2: Savonarola werd geboren in Ferrara, de hoofdstad van een onafhankelijk hertogdom in Emilia-Romagna, Noord-Italië.


sentence_1: In 1479 ging hij naar het klooster van Santa Maria degli Angeli.

sentence_2: Hij ging zich in teologie verdiepen en in 1479 verhuisde hij naar het klooster van Santa Maria degli Angeli.


sentence_2: Op 13 mei 1497 werd Savonarola excommuniceerd door paus Alexander VI. In 1498 eiste Alexander zijn arrestatie en executie.


sentence_1: Girolamo Savonarola (21 september 1452 - 23 mei 1498) was een Italiaanse Dominicaanse priester en leider van Florence van 1494 tot zijn executie in 1498.

sentence_2: Girolamo Savonarola (Ferrara, 21 september 1452 - 23 mei 1498, Florence) was een Italiaanse Dominicaanse monnik en een invloedrijke bijdrage aan de politiek van Florence van 1494 tot zijn executie in 1498.


sentence_1: Na de invasie van Florence door Karel VIII van Frankrijk in 1494 werden de heersende Medici verwijderd.

sentence_2: Nadat Karel VIII van Frankrijk Florence in 1494 binnenviel, werden de heersende Medici omvergeworpen en Savonarola werd de nieuwe leider van de stad.


sentence_1: In 1482 stuurden de Dominicaans hem naar Florence, de stad van zijn lot.

sentence_2: Uiteindelijk in 1482 stuurde de Orde hem naar Florence, de stad van zijn lot.


sentence_1: Op 8 april vielen soldaten het klooster van San Marco aan en na een bloedige strijd werden de bewakers en religieuze aanhangers van Savonarola gedood.

sentence_2: Op 8 april viel een menigte het klooster van San Marco aan en werden in de strijd verschillende bewakers en religieuze aanhangers van Savonarola gedood.


sentence_1: Savonarola schreef in 1475 het tweede gedicht `` De Ruina Mundi'(`` O De Fall Of The World ').

sentence_2: Zijn standpunt tegen morele corrupte geestelijken werd in zijn gedicht over de vernietiging van de wereld De Ruina Mundi (Op de val van de wereld) geopenbaard, dat hij op zijn 20e schreef.


sentence_1: Savonarola is beroemd om boeken te verbranden en om te vernietigen wat hij als immoreel kunst beschouwde.

sentence_2: Hij was bekend om zijn boeken verbranden, de vernietiging van wat hij als immoreel kunst beschouwde, en zijn perceptie van wat hij dacht de Renaissance te worden die begon in zijn Florence en aan het begin was.


sentence_1: In 1497 gingen hij en zijn volgelingen naar de Piazza della Signoria en begonnen ze spiegel, cosmetica, obscene plaatjes, heidense boeken, speltafels, muziekinstrumenten, mooie jurken, vrouwenhoedjes en werken van immorele en oude dichters te verbranden.

sentence_2: In 1497 brachten hij en zijn volgelingen het vuur van de ijdelheden uit. Ze stuurden jongens van deur tot deur om morele laxiteit te verzamelen: spiegels, cosmetica, onzedelijke afbeeldingen, heidense boeken, immorele beeldhouwwerken (die hij wilde vervangen door standbeelden van heiligen en bescheiden afbeeldingen van bijbelse scènes), speltafels, schaakstukken, luten en andere muziekinstrumenten, mooie jurken, vrouwenhoedjes, en werken van immorele en oude dichters, en verbrandden ze allemaal in een grote stapel in de Piazza della Signoria van Florence.


sentence_1: Na vijf jaar keerde hij terug naar Bologna waar hij een master van studies werd.

sentence_2: Hij keerde terug naar Bologna waar hij een meester van studies werd.


sentence_1: Savonarola werd Dominicaans monnik in 1475 en ging naar het klooster van San Domenico in Bologna.

sentence_2: Savonarola werd in 1475 Dominicaans monnik en ging naar het klooster van San Domenico in Bologna.


sentence_1: Savonarola was priester, maar hij predikte tegen de morele corruptie van de geestelijkheid en de kerk van Rome.

sentence_2: Hij predikte vehement tegen de morele corruptie van veel geestelijken op dat moment, en zijn belangrijkste tegenstander was Rodrigo Borgia, die paus Alexander VI was van 1492 tot Savonarola's dood in 1498.


sentence_1: Tijdens zijn Prediking op de Dag van de Opstijging op 4 mei 1497, groepen jonge mannen op straat, mensen begonnen te zingen en te dansen, en de tavernes heropenden.

sentence_2: Tijdens zijn Hoogheidsaandprediking op 4 mei 1497 brachten jongeren opstanden en de opstand werd een opstand: dans- en zingentavernes werden heropend en mannen durven opnieuw in het openbaar gokken.


sentence_1: Hij richtte een vrij moderne democratische republiek op in Florence.

sentence_2: Hij richtte een republiek op in Florence.


sentence_1: Hij studeerde de Bijbel toen hij jong was en ging naar de Universiteit van Ferrara.

sentence_2: Savonarola studeerde aan de Universiteit van Ferrara, waar hij een artsgraad heeft behaald.


sentence_1: In de twintigste eeuw begon er een beweging te ontstaan om de heilige te maken van `` FrÃ Savonarola'binnen de rooms-katholieke kerk, met name onder de Dominicaanen.

sentence_2: In de twintigste eeuw begon er een beweging om Fr Savonarola te kanoniëren binnen de rooms-katholieke kerk, vooral onder de Dominicaanen, waarbij velen zijn excommunicatie en executie onrechtvaardig beschouwden.


sentence_1: Attelwil is een gemeente in het district Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Attelwil is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Derek Boogaard (June 23, 1982 â `` 13 mei, 2011) was een NHL ijshockey linker vleugel die 6 seizoenen speelde in de National Hockey League voor de Minnesota Wild en New York Rangers.

sentence_2: Derek Boogaard (geboren 23 juni 1982) is een Canadese professional ijshockey linkervleugel die momenteel speelt voor de New York Rangers van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij was bekend om zijn handhaving en zijn fysieke spel, waardoor hij de bijnamen kreeg, `` Boogeyman'en `` The Mountie '.

sentence_2: Hij is vooral bekend als vechter en handhaver en wordt ook wel de'`` Boogeyman'en'`` The Mountie'genoemd.


sentence_1: Celtic Park is een voetbalstadion in Parkhead, Glasgow, Schotland.

sentence_2: Celtic Park is een voetbalstadion in de Parkhead in Glasgow, Schotland.


sentence_1: Bristol is een stad in Liberty County in de staat Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bristol is een stad in en de hoofdstad van Liberty County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze praktijk verschilt van wat standaard is voor elke taal.

sentence_2: Deze praktijk verschilt van wat de standaard is voor elke taal en is uiterst extrem in het geval van transliteraties uit andere talen.


sentence_1: Zie andere websites hieronder voor online moderne atlasen en gedigitaliseerde historische atlasen. De collectie gedigitaliseerde wereldatlassen op DavidRumsey.com bevat een lijst van veel belangrijke atlassen uit de 18e - 20e eeuw.

sentence_2: Atlassen zijn traditioneel gebonden in boekvorm, maar vandaag de dag zijn veel atlassen in multimedia-formaat.


sentence_1: Ryuhei Niwa (Japans: ゆういいいニワ, 13 januari 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryuhei Niwa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sagan Tosu.


sentence_1: Assumption is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Veronderstelling is gelegen op.


sentence_1: In oktober 2008 werd het opnieuw opgenomen als de slechtste weg in Ontario.

sentence_2: In oktober 2008 werd het opnieuw gekroond als de slechtste weg in Ontario.


sentence_1: Steeles Avenue is een straat van oost naar west die de noordelijke grens van Toronto en de zuidelijke grens van York, Ontario, Canada vormt.

sentence_2: Steeles Avenue is een straat van oost naar west die de noordelijke stadsgrenze van Toronto en de zuidelijke grens van York Region, Ontario, Canada vormt.


sentence_1: Het stopt op de Appleby Line boven de Niagara Escarpment... omdat het Crawford Lake Conservation Area daar is... en dan begint de weg weer... net ten oosten van de Guelph Line... en gaat tot aan de Milborough Townline... aan de grens van Milton en Hamilton.

sentence_2: Na het breken van de Appleby Line boven de Niagara-schoor door de aanwezigheid van het Crawford Lake Conservation Area, gaat de weg terug naar het oosten van de Guelph Line en gaat verder tot aan de Milborough Townline op de grens tussen Milton en Hamilton.


sentence_1: De redenen zijn gaten en de kwaliteit van de weg.

sentence_2: De redenen zijn gaten en de algemene kwaliteit van het oppervlak.


sentence_1: Het ligt 38,75 km binnen Toronto, tussen Albion Road en de Scarborough-Pickering grens.

sentence_2: Door Toronto loopt het 38,75 km binnen Toronto, tussen Albion Road en de grens met Pickering.


sentence_1: Kort nadat de CAA's lijst had geplaatst, werden sommige delen van de weg tussen Dufferin Street en Bayview Avenue weer op de oppervlakte gebracht.

sentence_2: Kort nadat de resultaten van de enquête van de CAA bekend waren, werden sommige delen van de weg tussen Dufferin Street en Bayview Avenue weer op de oppervlakte gebracht.


sentence_1: Westen van Albion Road gaat Steeles verder naar Peel Region, waar het ook bekend staat als Peel Regional Road 15.

sentence_2: Westen van Albion Road, Steeles Avenue gaat verder naar Peel Region, waar het ook wordt aangeduid als Peel Regional Road 15.


sentence_1: Steeles Avenue werd in oktober 2006 door de CAA als de slechtste weg genoemd en in oktober 2007 als de vijfde slechtste weg.

sentence_2: Steeles Avenue werd door de CAA in oktober 2006 als de slechste weg genoemd en in oktober 2007 als de vijfde slechste weg.


sentence_1: Stetson University is een privé-universiteit in DeLand, Florida.

sentence_2: Volgens Gilbert Lycan, een geschiedenisprofessor die de officiële eeuwenverhaal van de universiteit schreef in 1983, is de Universiteit Stetson de eerste universiteit van Florida, publieke of private.


sentence_1: Joule's tweede wet zegt dat de interne energie van een gas niet verandert als volume en druk veranderen, maar verandert als temperatuur verandert.

sentence_2: Joule's tweede wet stelt dat de interne energie van een ideaal gas onafhankelijk is van volume en druk, afhankelijk van alleen de temperatuur.


sentence_1: Joule's eerste wet toont de relatie tussen de warmte die wordt gegenereerd door een elektrische stroom die door een geleider stroomt.

sentence_2: Joule's eerste wet, ook wel bekend als het Joule effect, is een natuurlijke wet die de relatie uitdrukt tussen de warmte die wordt gegenereerd door de stroom die door een geleider stroomt.


sentence_1: Joule's wetten zijn twee wetten over warmte geproduceerd door een elektrische stroom en de energieafhankelijkheid van een gas aan druk, volume en temperatuur.

sentence_2: Joule's wetten zijn een paar wetten betreffende de warmte die wordt geproduceerd door een stroom en de energieafhankelijkheid van een ideaal gas aan die van druk, volume en temperatuur, respectievelijk.


sentence_1: Het is vernoemd naar James Prescott Joule en wordt als volgt weergegeven:

sentence_2: Het is vernoemd naar James Prescott Joule die het fenomeen in de jaren 1840 bestudeerde.


sentence_1: Herbetswil is een gemeente in het district Thal in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Herbetswil is een gemeente in de wijk Thal in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Nappanee is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Nappanee is gelegen bij.


sentence_1: Mark Alan Webber (geboren 27 augustus 1976 in Queanbeyan, New South Wales) is een Australische Formule 1 coureur.

sentence_2: Mark Alan Webber (geboren 27 augustus 1976) is een Australische Formule 1 coureur.


sentence_1: De helft van de punten die worden toegekend als minder dan 75% van de raceafstand is voltooid.

sentence_2: De winnaar heeft minder dan 75 procent van de afstand afgelegd.


sentence_1: In 2004 werd de site uitgebreid om een groot deel van de omliggende zeegebied en de eilanden zelf te omvatten.

sentence_2: In 2004 werd het WHS uitgebreid om een groot deel van de omliggende zeegebied en de eilanden zelf te omvatten.


sentence_1: Het werd in 1986 door UNESCO opgenomen als een natuurgebied.

sentence_2: In 1986 werden de eilanden de eerste plek in Schotland die werd ingeschreven als UNESCO World Heritage Site, vanwege de aardse natuurlijke kenmerken.


sentence_1: De enige inwoners zijn defensiepersoneel, waar vrijwilligers en wetenschappers in de zomer tijd doorbrengen.

sentence_2: De enige inwoners zijn defensiepersoneel, maar er zijn ook natuurbewakers, vrijwilligers en wetenschappers die er in de zomer zijn.


sentence_1: De hele bevolking werd geëvacueerd uit het eiland in 1930.

sentence_2: De hele bevolking werd in 1930 uit Hirta (het enige bewoonde eiland) geëvacueerd.


sentence_1: AmayÃ - sur-Seulles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: AmayÃ - sur-Seulles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Menneville, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Menneville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Anamosa is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Er zijn verschillende verhalen over hoe Anamosa als naam werd gekozen, maar het gaat allemaal om een plaatselijk Indiase meisje genaamd Anamosa, wat witte fawn betekent.


sentence_1: Hard rock is een variatie van rockmuziek met wortels in garage rock en psychedelische rock uit de vroege jaren zestig.

sentence_2: Hard rock is een los gedefinieerd genre van rockmuziek dat zijn vroegste wortels heeft in het midden van de jaren 1960 garage rock, blues rock en psychedelische rock.


sentence_1: Alfa Romeo maakt sinds 1986 deel uit van de Fiat-groep en sinds februari 2007 deel uit van Fiat Group Automobiles S.p.A.

sentence_2: Het bedrijf was in handen van het Italiaanse staatsholding Istituto per la Ricostruzione Industriale tussen 1932 en 1986, toen het deel uitmaakte van de Fiat Group, en sinds februari 2007 een deel uitmaakte van Fiat Group Automobiles S.p.A.


sentence_1: Alfa Romeo Automobiles S.p.A. is een Italiaanse autofabrikant opgericht op 24 juni 1910 in Milaan. Alfa Romeo maakt sinds 1986 deel uit van de Fiat Group en sinds februari 2007 deel uit van Fiat Group Automobiles S.p.A.

sentence_2: Aan het begin van 2007 werd Fiat Auto S.p.A. gereorganiseerd en werden vier nieuwe automobielbedrijven opgericht; Fiat Automobiles S.p.A., Alfa Romeo Automobiles S.p.A., Lancia Automobiles S.p.A. en Fiat Light Commercial Vehicles S.p.A.


sentence_1: Alfa Romeo Automobiles S.p.A. is een Italiaanse autofabrikant opgericht op 24 juni 1910 in Milaan.

sentence_2: Alfa Romeo Automobiles S.p.A. is een Italiaanse autofabrikant. Gegrond als A.L.F.A. op 24 juni 1910 in Milaan, is het bedrijf sinds 1911 betrokken bij autowedstrijden en heeft een reputatie voor het bouwen van dure sportwagens.


sentence_1: Ouendan gaat over een cheerlead die mensen in nood helpt door ze te cheeren.

sentence_2: Ouendan speelt een cheerleaders, die ritmisch applauderen voor verschillende mensen met problemen.


sentence_1: Ouendan is een ritme videogame gemaakt door iNiS en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld game console.

sentence_2: Ouendan, soms ook wel gewoon Ouendan genoemd, is een ritme videogame ontwikkeld door iNiS en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld game console in 2005, voor release alleen in Japan.


sentence_1: Paper Mario: The Thousand-Year Door (of, zoals het wordt genoemd, Paper Mario 2) is een Nintendo GameCube RPG (rolspel) spel ontwikkeld door Nintendo.

sentence_2: Paper Mario: The Thousand-Year Door, uitgebracht in Japan als Paper Mario RPG, is een console-rolspel ontwikkeld door Intelligent Systems en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo GameCube.


sentence_1: Malarce-sur-la-Thines is een gemeente in het departement de Ardés in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Malarce-sur-la-Thines is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De buurt is erg arm en slecht bediend, maar sinds kort is er kleine bouwwerkzaamheden in de buurt en straatvernieuwingen.

sentence_2: De buurt is erg arm en slecht bediend, maar sinds kort is er in het gebied kleine bouwwerkzaamheden en straatvernieuwingen plaatsgevonden.


sentence_1: Carrefour is een arme wijk in het West-Departement van Port-au-Prince, Haiti.

sentence_2: Carrefour is een grotendeels woongebied en zeer arm gemeente in het stadsgebied van Port-au-Prince.


sentence_1: De bevolking is 408.000.

sentence_2: De bevolking van het district is naar schatting 408.000 in 2003.


sentence_1: De daadwerkelijke hoeveelheid grondmassa die wordt aangevoerd is echter niet groot; het grootste deel van het gebied dat wordt gedefinieerd als het Ross-afhankelijk gebied bevindt zich in de Rosszee of de Antarctische Oceaan.

sentence_2: De daadwerkelijke hoeveelheid grondmassa die wordt beweerd is niet groot; het grootste deel van het gebied dat wordt gedefinieerd als in de Ross-afhankelijkheid bevindt zich in de Rosszee of de Antarctische Oceaan.


sentence_1: Het is de kleinste van de claims die werden gedaan voor de implementatie van het Antarctische verdragsysteem en de opschorting van alle territoriale claims op Antarctica zelf.

sentence_2: Het is de op één na kleinste claim die werd gedaan voor de inwerkingtreding van het Antarctische verdragsysteem en de opschorting van alle territoriale claims op Antarctica.


sentence_1: De wetenschappelijke bases van Scott Base (Nieuw-Zeeland) en McMurdo Station (Verenigde Staten) zijn de enige permanente bewoners van het gebied, behalve de Amundsen-Scott South Pole Station aan de rand van het gebied.

sentence_2: De wetenschappelijke bases van Scott Base (Nieuw-Zeeland) en McMurdo Station (Verenigde Staten) vormen momenteel de enige permanente bewoning van mensen in het gebied... tenzij er één de Amundsen-Scott South Pole Station is die zich in de zuidelijke hoek van het gebied bevindt.


sentence_1: In de late jaren'80 zonk het Britse onderzoeksschip Southern Quest in de Rosszee. De Amerikaanse kustwacht redde de bemanning.

sentence_2: In de zomer van 1985, toen het Britse niet-gouvernementele onderzoeksschip Southern Quest in de Rosszee zonk, redde de Amerikaanse kustwacht de bemanning die naar het station McMurdo werd gebracht.


sentence_1: De Dependance is vernoemd naar Sir James Clark Ross, die de Rosszee ontdekte.

sentence_2: De Dependance is genoemd naar Sir James Clark Ross, die de Rosszee ontdekte. Het omvat een deel van Victoria Land en het grootste deel van de Ross Ijslaag.


sentence_1: In 1951 werd de Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit der ehemaligen Angehörrigen der Waffen-SS in Duitsland opgericht.

sentence_2: De HIAG (Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit der AngehÃ rigen der ehemaligen Waffen-SS, letterlijk ``` Beide-Helpvereniging van voormalige Waffen-SS-leden ') was een organisatie opgericht in 1951 door voormalige Waffen-SS-leden om veteranen te helpen en campagne te voeren om hun wettelijke status met betrekking tot veteranenpensioenen te herstellen.


sentence_1: Het ligt in de Hoya de Enriquillo met een oppervlakte van 265 km.

sentence_2: Het ligt in de Hoya de Enriquillo met een oppervlakte van 265 kmÂ.


sentence_1: Het is een land dat de grens tussen de twee landen is 388 km lang.

sentence_2: De landgrens tussen de Dominicaanse Republiek en Haïti, die het westelijke derde van het eiland bezit, is 388 km lang.


sentence_1: Er zijn verschillende kleinere eilanden en baaien die deel uitmaken van de Dominicaanse Republiek.

sentence_2: Er zijn verschillende kleinere eilanden en baaien die deel uitmaken van het Dominicaanse grondgebied.


sentence_1: Het land heeft een tropisch klimaat, maar veranderd door de hoogte en de wind (winden die vanuit het noordoosten, uit de Atlantische Oceaan) die het hele jaar door van de Atlantische Oceaan blazen.

sentence_2: Het land is een tropisch, maritiem land, en de omstandigheden in veel gebieden worden verbeterd door de hoogte en de noordoostelijke wind, die het hele jaar door van de Atlantische Oceaan af blijft blazen.


sentence_1: Het regenseizoen is van mei tot november.

sentence_2: Het regenseizoen voor de noordelijke kust is van november tot januari.


sentence_1: Temperaturen komen zelden boven de 32 ° C; temperaturen komen slechts onder 0 ° C in de hoogste bergen in de winter.

sentence_2: Temperaturen stijgen zelden boven de 32 ° C. En ijstertemperaturen komen alleen in de winter voor in de hoogste bergen.


sentence_1: Puerto Rico ligt ten zuidoosten gescheiden door het Mona-kanaal, ongeveer 130 km breed.

sentence_2: De Mona Passage, een kanaal van ongeveer 130 km breed, scheidt het land (en Hispaniola) van Puerto Rico.


sentence_1: Andere meren zijn Rincón (zoutwater, oppervlakte 28,2 km), Oviedo (slachwater, oppervlakte 28 km), Redonda, Limón.


sentence_1: De westelijke valleien, langs de Haïtiaanse grens, blijven relatief droog, met minder dan 760 mm jaarlijks neerslag.

sentence_2: De westelijke valleien, langs de Haïtiaanse grens, blijven relatief droog, met minder dan 760 m jaarlijkse neerslag, als gevolg van het regen schaduw effect veroorzaakt door de centrale en noordelijke bergketens.


sentence_1: De Dominicaanse Republiek (Spaans: República Dominicana) is een land in het Caribisch gebied.

sentence_2: De Dominicaanse Republiek (Spaans: República Dominicana) is een land in de West-Indië dat de oostelijke twee derde van Hispaniola bezit.


sentence_1: Het grootste meer van de Hispaniola en van het Caribisch gebied is het Enriquillo meer.

sentence_2: Het grootste meer van de Hispaniola en van de West-Indië is het Enriquillo-meer.


sentence_1: De bergketens wijzen in een richting noordwesten-zuidoosten en ze worden gescheiden door valleien met dezelfde algemene richting.

sentence_2: De bergketens wijzen in een richting noordwesten-zuidoosten, behalve op het zuidelijke schiereiland (in Haïti) waar ze een richting west-oosten hebben.


sentence_1: Het noordwesten en zuidoosten van het land zijn ook erg droog.

sentence_2: Het noordwesten en zuidoosten van het land zijn ook droog.


sentence_1: De Dominicaanse Republiek is een land met veel bergen; de hoogste toppen van het Caribisch gebied bevinden zich hier.

sentence_2: De Dominicaanse Republiek is een land met veel bergen, en de hoogste toppen van de West-Indië zijn hier te vinden.


sentence_1: Miguel Olivo (geboren 15 juli 1978) is een Major League Baseball speler uit Villa Vasquez, Dominicaanse Republiek.

sentence_2: Miguel Eduardo Olivo Peña (geboren 15 juli 1978 in Villa Vasquez, Dominicaanse Republiek) is een catcher in de Major League Baseball voor de Seattle Mariners.


sentence_1: In 1996 werd Olivo ondertekend als vrij agent door de Oakland Athletics.

sentence_2: Olivo werd oorspronkelijk ondertekend als vrij agent door de Oakland Athletics in 1998 en speelde in het A's kleine liga systeem tot.


sentence_1: Olivo maakte zijn debuut op 15 september 2002 voor de Chicago White Sox.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut op 15 september 2002 met de Chicago White Sox en speelde 6 wedstrijden dat jaar.


sentence_1: In december 2000 werd hij verhandeld naar de Chicago White Sox voor Chad Bradford.

sentence_2: In december 2000 werd hij verhandeld naar de Chicago White Sox voor Chad Bradford, een aflevering die wordt verteld in een hoofdstuk van het populaire baseballboek Moneyball, hoewel Olivo alleen maar langsweg wordt genoemd.


sentence_1: Veel van de overtollige sterfte (hoogere sterftecijfers) in arme landen is te wijten aan oorlog, onvoldoende voedsel en ziekten (aids, malaria, enz.).

sentence_2: Veel van de overtollige sterfte (hoogere sterftecijfers) in arme landen is te wijten aan oorlog, honger en ziekten (aids, malaria, enz.).


sentence_1: Er zijn grote veranderingen in de levensverwachting tussen verschillende delen van de wereld, vooral veroorzaakt door verschillen in de volksgezondheid, medische zorg en dieet.

sentence_2: Er zijn grote verschillen in levensverwachting tussen verschillende delen van de wereld, vooral veroorzaakt door verschillen in volksgezondheid, medische zorg en dieet.


sentence_1: Volgens de CIA World Factbook heeft Macau de langste levensverwachting ter wereld van 84,4 jaar.

sentence_2: Volgens de CIA World Factbook heeft Monaco de langste levensverwachting ter wereld van 89,8 jaar (en Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China heeft de tweede langste levensverwachting ter wereld van 84,4 jaar).


sentence_1: Bijvoorbeeld, in de VS wordt verwacht dat blanke Amerikanen tot 78 jaar leven, maar Afro-Amerikanen alleen tot 71 jaar.

sentence_2: Bijvoorbeeld, in de VS wordt verwacht dat blanke Amerikanen tot 78,2 jaar leven, maar zwarte mensen tot 73,6 jaar.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld is de levensverwachting in de rijkste gebieden enkele jaren langer dan in de armste gebieden.


sentence_1: De economische omstandigheden beïnvloeden ook de levensverwachting.

sentence_2: De economische omstandigheden kunnen ook de levensverwachting beïnvloeden.


sentence_1: Het kan ook een selectief effect weerspiegelen: mensen met chronische ziekten die levensbedreigend zijn, hebben minder kans om rijk te worden of in rijke gebieden te wonen.

sentence_2: Het kan ook een selectief effect weerspiegelen: mensen met chronische ziekten die levensbedreigend zijn, hebben minder kans om rijk te worden of in welvarende gebieden te wonen.


sentence_1: In de afgelopen 200 jaar hebben landen met zwarte of Afrikaanse bevolking over het algemeen niet dezelfde verbeteringen in sterftecijfers gehad als de Europese bevolking.

sentence_2: In de afgelopen 200 jaar hebben landen met zwarte of Afrikaanse bevolkingsgroepen over het algemeen niet dezelfde verbeteringen in de sterftecijfers gehad als de Europese bevolkingsgroepen.


sentence_1: Zelfs in landen met een meerderheid van blanken, zoals de VS, Groot-Brittannië, Ierland en Frankrijk, hebben zwarte mensen een kortere levensverwachting dan hun blanke tegenhangers (hoewel de statistieken vaak niet worden geanalyseerd op rasse basis).

sentence_2: Zelfs in landen met een meerderheid van blanken, zoals de VS, Groot-Brittannië, Ierland en Frankrijk, hebben zwarte mensen een kortere levensverwachting dan hun blanke tegenhangers.


sentence_1: Gillett Grove is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gillett Grove is een stad in Clay County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Er kunnen details in het (uitwisselingslog) zijn.

sentence_2: Details zijn te vinden in het (uitwisselingslog voor deze pagina).


sentence_1: Vilfredo Federico Pareto (geboren Wilfried Fritz Pareto, 1848-1923) was een Italiaanse ingenieur, economisch wetenschapper en socioloog.

sentence_2: Vilfredo Federico Damaso Pareto (; 15 juli 1848 â `` 19 augustus 1923), geboren Wilfried Fritz Pareto, was een Italiaanse ingenieur, socioloog, economisch wetenschapper en filosoof.


sentence_1: De Pareto-efficiëntie is naar hem vernoemd.

sentence_2: Hij introduceerde het concept Pareto efficiëntie en hielp met de ontwikkeling van het gebied van de micro-economie.


sentence_1: Hij heeft een aantal belangrijke bijdragen geleverd aan de economie; hij keek naar de inkomensverdeling.

sentence_2: Hij heeft een aantal belangrijke bijdragen geleverd aan de economie, met name in de studie van de inkomensverdeling en in de analyse van de keuzes van individuen.


sentence_1: In tegenstelling tot de wolken op aarde, die zijn gemaakt van ijskristallen, zijn de wolken van Neptunus gemaakt van kristallen bevroren methaan.

sentence_2: In tegenstelling tot de wolken op aarde, die zijn samengesteld uit ijskristallen, zijn de cirruswolken van Neptunus samengesteld uit kristallen bevroren methaan.


sentence_1: Echter, een nieuwe plek die heel erg op de oude plek leek verscheen in Neptunus'noordelijke halfrond.

sentence_2: Echter, een bijna identieke plek verscheen in Neptunus'noordelijke halfrond.


sentence_1: De plek werd op verschillende momenten gezien, met verschillende groottes en vormen.

sentence_2: De plek werd op verschillende momenten waargenomen met verschillende groottes en vormen.


sentence_1: Toen de Hubble-telescoop in november 1994 weer foto's van de Grote Donkere Vlek zou maken, was hij volledig verdwenen, waardoor astronomen dachten dat hij ofwel verborgen was geweest of dat hij net verdwenen was.

sentence_2: Toen de plek in november 1994 opnieuw werd gefotografeerd door de Hubble Space Telescope, was ze volledig verdwenen, waardoor astronomen dachten dat ze ofwel verborgen was geweest of verdwenen.


sentence_1: De donkere, elliptisch gevormde vlek (met aanvankelijke afmetingen van 13.000 Ã - 6.600 km, of 8.100 Ã - 4.100 mi) was ongeveer dezelfde grootte als de aarde en leek op de Grote Rode Vlek van Jupiter.

sentence_2: De donkere, elliptisch gevormde vlek (met aanvankelijke afmetingen van 13.000 Ã - 6.600 km, of 8.100 Ã - 4.100 mi) was ongeveer dezelfde grootte als de aarde en was in het algemeen vergelijkbaar met Jupiter's Grote Rode Vlek.


sentence_1: Donkere vlekken kunnen verdwijnen als ze te dicht bij de evenaar komen of misschien via een andere onbekende weg.

sentence_2: Donkere vlekken kunnen verdwijnen als ze te dicht bij de evenaar migreeren, of mogelijk door een ander onbekend mechanisme.


sentence_1: Het werd ontdekt in 1989 door de Voyager 2 sonde van NASA.

sentence_2: De eerste werd in 1989 waargenomen door de Voyager 2.


sentence_1: Omdat ze stabiel zijn en meerdere maanden kunnen duren, worden ze als vortexstructuren beschouwd.

sentence_2: Omdat ze stabiel zijn en maandenlang kunnen blijven bestaan, worden ze beschouwd als vortexstructuren.


sentence_1: Deze nieuwe plek, de Noordse Grote Donkere Plek (NGDS) genoemd, is al jaren zichtbaar.

sentence_2: Deze nieuwe plek, de Noordse Grote Donkere Plek (NGDS) genoemd, is al enkele jaren zichtbaar.


sentence_1: En terwijl de wolken van Neptunus zich meestal vormen en dan verdwijnen binnen een paar uur, waren de wolken in het Grote Donkere Vlek nog steeds aanwezig na 36 uur, of twee rotaties van de planeet.

sentence_2: En terwijl cirruswolken zich meestal vormen en zich dan verspreiden binnen een paar uur, waren de wolken in de Grote Donkere Vlek nog steeds aanwezig na 36 uur, of twee rotaties van de planeet.


sentence_1: Op basis van foto's van Voyager en sindsdien met de Hubble Space Telescope lijkt Neptunus iets meer dan de helft van zijn tijd door te brengen met een Grote Donkere Vlek.

sentence_2: Op basis van de waarnemingen van Voyager en sindsdien met de Hubble-ruimtetelescoop lijkt Neptunus meer dan de helft van zijn tijd door te brengen met een Grote Donkere Vlek.


sentence_1: Maar de binnenkant van de Grote Donkere Vlekken is grotendeels wolkvrij en in tegenstelling tot de vlek van Jupiter, die honderden jaren heeft geduurd, lijken hun levensduur veel korter te zijn, en ze ontstaan en verdwijnen ongeveer elke paar jaar.

sentence_2: Maar de binnenkant van de Grote Donkere Vlekken is vrij wolkvrij en in tegenstelling tot de vlek van Jupiter, die honderden jaren heeft geduurd, lijken hun levensduur veel korter te zijn, en ze vormen en verdwijnen ongeveer elke paar jaar.


sentence_1: De voortbestaan van de medem wolken toont aan dat sommige voormalige donkere vlekken als cyclonen kunnen blijven bestaan, hoewel ze niet langer als een donkere functie kunnen worden gezien.

sentence_2: De voortbestaan van de medem wolken toont aan dat sommige voormalige donkere vlekken als cyclonen kunnen blijven bestaan, hoewel ze niet meer zichtbaar zijn als een donkere functie.


sentence_1: Het Grote Donkere Vlek (ook bekend als GDS-89) is een donkere vlek op Neptunus die op het uiterlijk vergelijkbaar is met Jupiter's Grote Rode Vlek.

sentence_2: De Grote Donkere Vlek (ook bekend als GDS-89) is de naam die wordt gegeven aan een reeks donkere vlekken op Neptunus die op het uiterlijk vergelijkbaar zijn met Jupiter's Grote Rode Vlek.


sentence_1: De donkere vlekken van Neptunus vinden zich in de troposfeer op lagere hoogte dan de helderderderste wolken.

sentence_2: De donkere vlekken van Neptunus vinden zich op lagere hoogte in de troposfeer dan de helderderste wolken.


sentence_1: Het grote donkere vlekje is een gat in het methaanwolkdek van Neptunus.

sentence_2: Het grote donkere vlekje wordt verondersteld een gat te vertegenwoordigen in het methaanwolkdek van Neptunus.


sentence_1: Hoewel het lijkt op de vlek van Jupiter, die een anticyclonische storm is (dit lijkt op een orkaan), wordt aangenomen dat het Grote Donkere Vlek een atmosferisch gat is dat vergelijkbaar is met het gat in de ozonlaag van de aarde.

sentence_2: Net als de plek van Jupiter, zijn het anticyclone stormen.


sentence_1: Denis won de Vezina Trophy in 1981 met Montreal samen met Michel Larocque en Richard Sevigny en in 1982 won hij de William M. Jennings Trophy met Rick Wamsley.

sentence_2: In 1981 kreeg Herron de Vezina Trophy met teamgenoten Michel Larocque en Richard Sevigny. In 1982 deelde Herron de William M. Jennings Trophy met netminder Rick Wamsley.


sentence_1: Denis Herron (geb. 18 juni 1952 in Chambly, Quebec) is een voormalig Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens, Kansas City Scouts en Pittsburgh Penguins in de National Hockey League.

sentence_2: Denis Bernard Herron (geboren 18 juni 1952 in Chambly, Quebec) is een voormalig Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens, Kansas City Scouts en Pittsburgh Penguins in de National Hockey League.


sentence_1: Hiroyuki Omata (Hiroyuki Omata, 1 september 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroyuki Omata (Japans: Ōmata Hiroyuki, geboren 1 september 1983 in Tokio, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de Japanse club Cerezo Osaka.


sentence_1: Ryo Kobayashi (Japane:

sentence_2: Ryo Kobayashi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Montedio Yamagata.


sentence_1: Tinnig (II) jodied, ook bekend als stannoos jodied, is een chemische verbinding.

sentence_2: Tinnen (II) jodied, ook bekend als stannous jodied, is een ionenverbinding van tin en jodium met de formule SnI2.


sentence_1: Hij was journalist en nieuws anchor voor World News Tonight op ABC tussen 1983 en 2005.

sentence_2: Hij was de enige anchor van ABC's World News Tonight van 1983 tot zijn dood in 2005 van complicaties van longkanker.


sentence_1: Goud of goud is een gele oranje kleur, die een beetje lijkt op de kleur van het metaalgoud.

sentence_2: Het goud in de web wordt soms als goud aangeduid om het te onderscheiden van het goud in de metaal. Het gebruik van goud als kleur in het traditionele gebruik wordt vaker toegepast op het goud in de metaal.


sentence_1: Het goud in de webkleur (aan de rechterkant) wordt soms als goud aangeduid om het te onderscheiden van het goud in de metaalkleur. Het gebruik van goud als kleur in het traditionele gebruik wordt vaker toegepast op het goud in de metaalkleur ``'(hieronder aangegeven).

sentence_2: Aan de rechterzijde staat een afbeelding van het kleurmetalen goud (de kleur die traditioneel bekend staat als goud) die een simulatie is van de kleur van het werkelijke metaal element goud zelfâ'' goud schaduw.


sentence_1: Het eerste gebruik van goud als kleurnaam in het Engels is in het jaar 1300 geregistreerd om het element goud te verwijzen en in 1423 om het blonde haar te verwijzen.

sentence_2: Het eerste gebruik van goud als kleurnaam in het Engels is in 1300 verwezen naar het element goud en in 1423 naar blond haar.


sentence_1: Het goud in de kleur van het web (aan de rechterkant) wordt soms goud genoemd om het te onderscheiden van het goud in het metaal.

sentence_2: Het goud wordt soms goud genoemd om het te onderscheiden van het goud.


sentence_1: Het voetbalteam van de Verenigde Arabische Emiraten is het voetbalteam van de Verenigde Arabische Emiraten.

sentence_2: Het voetbalteam van de Verenigde Arabische Emiraten vertegenwoordigt de Verenigde Arabische Emiraten in voetbal en wordt gecontroleerd door de United Arab Emirates Football Association, het bestuursorgaan voor voetbal in de Verenigde Arabische Emiraten.


sentence_1: Samanda (Amanda Louise Marchant en Samantha Joanne Marchant), geboren 26 juni 1988, is een vrouwelijk duo uit het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Amanda Louise Marchant en Samantha Joanne Marchant (geboren 26 juni 1988, Engeland), beter bekend als Samanda, zijn een vrouwelijk duo, bestaande uit tweelingzussen die voor het eerst bekend werden op Big Brother UK in 2007, waarin ze gezamenlijk de tweede plaats behaalde.


sentence_1: Carl Fearns (geboren 28 mei 1989 in Liverpool, Engeland) is een rugby-unionspeler voor Sale Sharks in de Guinness Premiership.

sentence_2: Carl Fearns (geboren 28 mei 1989 in Liverpool, Engeland) is een rugby-unionspeler voor Sale Sharks in de Aviva Premiership.


sentence_1: Li Tie (geboren 18 september 1977) is een Chinese voetbalspeler.

sentence_2: Li Tie (Li Tie, geboren 18 september 1977 in Shenyang, Liaoning) is een Chinese professionele voetballer die momenteel speelt voor Liaoning Hongyun.


sentence_1: De mascotte van de FIU is een panther, Roary, en studenten en fans van de atletische teams van de universiteit worden vaak `` Golden Panthers'genoemd.

sentence_2: FIU heeft ook zijn academische prestige vergroot met de oprichting van de FIU School of Architecture, het FIU College of Law en het FIU College of Medicine, evenals de overname van het historische Wolfsonian-FIU Museum in Miami Beach.


sentence_1: Florida International University (FIU) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Miami, Florida, Verenigde Staten.

sentence_2: Florida International University (commonly referred to as FIU) is een Amerikaanse openbare onderzoeksuniversiteit in Miami, Florida, in de Verenigde Staten, met haar hoofdcampus in University Park.


sentence_1: David Jemmali (geboren 13 december 1974) is een Tunesische voetballer.

sentence_2: David Jemmali (geboren 13 december 1974) is een Frans-Tunesiese voetbalverdediger die momenteel speelt bij Grenoble Foot 38.


sentence_1: Kyohei Noda (Japane: 九海 野田, 6 oktober 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kyohei Noda is een professionele voetballer voor FC Gifu in Japanse J. League Division 2.


sentence_1: FlÃ malle is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: FlÃ malle is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: De eilanden in de Stille Oceaan zijn in drie groepen.

sentence_2: De eilanden van de regio zijn ingedeeld in twee groepen, hoge eilanden en lage eilanden.


sentence_1: De Stille Oceaan is een eilandje van ongeveer 20.000 tot 30.000 mensen.

sentence_2: De Stille Oceaan bestaat uit 20.000 tot 30.000 eilanden in de Stille Oceaan.


sentence_1: Deze groepen zijn Polynesië, Melanesië en Micronesië.

sentence_2: Melanesië, de meest bevolkte van de drie regio's, bevat voornamelijk hoge eilanden, terwijl het grootste deel van Micronesië en Polynesië laaggebouwde eilanden zijn.


sentence_1: John Lester `` Johnny'' Nash Jr. (19 augustus 1940 - ) is een Amerikaanse reggae en soulzangeres.

sentence_2: John `` Johnny'' Lester Nash, Jr. (geboren 19 augustus 1940) is een Amerikaanse popzangeres en songwriter, vooral bekend om zijn 1972 hit, `` I Can See Clearly Now '.


sentence_1: De toename van de gemiddelde levensduur in de 20e eeuw wordt toegeschreven aan de resultaten van de volksgezondheid, zoals vaccinatieprogramma's en controle van infectieziekten, effectief veiligheidsbeleid van motorvoertuigen en veiligheid op het werk, verbeterde gezinsplanning, chloorering van drinkwater, rookvrijheidsmaatregelen en programma's voor het verminderen van chronische ziekten zoals kanker, hartziekten en meer lichamelijke inspanning.

sentence_2: De dramatische toename van de gemiddelde levensduur is in de 20e eeuw algemeen te danken aan de resultaten van de volksgezondheid, zoals vaccinatieprogramma's en de bestrijding van infectieziekten, effectieve veiligheidsbeleid zoals motorvoertuigen en veiligheid op het werk, verbeterde gezinsplanning, chloorering van drinkwater, rookvrij maatregelen en programma's om chronische ziekten te verminderen.


sentence_1: Het is gebaseerd op de gezondheidsanalyse van een handvol mensen of van alle bewoners van verschillende continenten in plaats van op een individu.

sentence_2: Het is een kwestie van bedreigingen voor de algemene gezondheid van een gemeenschap op basis van een populatiehalsanalyse. De betrokken bevolking kan zo klein zijn als een handvol mensen of zo groot als alle bewoners van verschillende continenten (bijvoorbeeld in geval van een pandemie).


sentence_1: Volksgezondheid is de wetenschap die zich bezighoudt met de preventie van een ziekte die een bedreiging vormt voor de algemene gezondheid van een gemeenschap, evenals met het verlengen van het leven en het bevorderen van de gezondheid. De doelen worden bereikt door de georganiseerde inspanningen en door geïnformeerde keuzes van de samenleving, publieke en particuliere organisaties, gemeenschappen en individuen.

sentence_2: Volksgezondheid is de wetenschap en de kunst van het voorkomen van ziekten, het verlengen van het leven en de bevordering van de gezondheid door middel van georganiseerde inspanningen en door geïnformeerde keuzes van de samenleving, organisaties, publiek en privé, gemeenschappen en individuen " (C.E.A. Winslow, 1920).


sentence_1: De interventie van de volksgezondheid voorkomt eerder dan behandelt een ziekte door het toezicht op gevallen en bevordert gezond gedrag zoals handwassen, vaccinatieprogramma's en de distributie van condooms.

sentence_2: Handenwassen, vaccinatieprogramma's en het verspreiden van condooms zijn voorbeelden van maatregelen voor de volksgezondheid.


sentence_1: De volksgezondheid omvat onderdelen als epidemiologie, biostatistics, gezondheidszorg, milieu, sociale, gedrag en beroepsgezondheid.

sentence_2: De volksgezondheid wordt meestal onderverdeeld in epidemiologie, biostatistics en gezondheidszorg.


sentence_1: De volksgezondheid speelt een belangrijke rol in de ziektepreventie in ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen, via lokale gezondheidszorgsystemen en via internationale niet-gouvernementele organisaties.

sentence_2: De volksgezondheid speelt een belangrijke rol in de ziektepreventie in zowel de ontwikkelingslanden als in ontwikkelde landen, via lokale gezondheidszorgsystemen en via internationale niet-gouvernementele organisaties.


sentence_1: Het wereldwijde gezondheidszorgsysteem moet een manier vinden om overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten uit te rekenen.

sentence_2: Bovendien zijn overdraagbare ziekten historisch gezien de hoogste prioriteit voor de wereldwijde gezondheid, maar niet-overdraagbare en gedragsgerelateerde ziekten staan op de bodem.


sentence_1: De mensheid heeft van het begin af erkend dat vervuild water en het gebrek aan een goed afvalverwijderingsbeleid besmettelijke ziekten verspreiden.

sentence_2: Vanaf het begin van de menselijke beschaving werd erkend dat vervuild water en gebrek aan een goed afvalverwijdering overdraagbare ziekten verspreidde (theorie van miasma).


sentence_1: De eerste religies probeerden gedrag te reguleren dat verband hield met gezondheid, van de soorten voedsel die ze aten tot gedrag zoals alcohol drinken of seksuele relaties.

sentence_2: De eerste religies probeerden gedrag te reguleren dat specifiek verband hield met gezondheid, van de soorten voedsel die ze aten tot bepaalde indulgente gedragingen, zoals alcohol drinken of seksuele relaties.


sentence_1: De volksgezondheid heeft haar wortels in de oudheid.

sentence_2: In zekere zin is volksgezondheid een modern concept, hoewel het in de oudheid is ontstaan.


sentence_1: In ontwikkelingslanden is er misschien niet genoeg getrainde gezondheidszorgpersoneel of geld om een basisniveau van medische zorg en ziektepreventie te bieden.

sentence_2: Er zijn misschien niet genoeg getrainde gezondheidszorgpersoneel of geldmiddelen om zelfs een basisniveau van medische zorg en ziektepreventie te bieden.


sentence_1: Later begonnen ze met het bouwen van riool, het regelmatig ophalen van afval, verbranden of verwijderen, het voorzien van schoon water en het afvoeren van staand water om de voortplanting van muggen te voorkomen.

sentence_2: Andere maatregelen voor de volksgezondheid zijn: latrineren, het bouwen van riool, regelmatig het ophalen van afval, vervolgens verbranden of verwijderen in een stortplaats, het voorzien van schoon water en het afvoeren van staand water om de voortplanting van muggen te voorkomen.


sentence_1: De afgelopen jaren zijn er veel vooruitgang geboekt met de vaccinatie van de volksgezondheid, waaronder de uitroeiing van pokken.

sentence_2: De afgelopen jaren hebben de openbare gezondheidsproblemen die vaccinaties bieden, geweldige vooruitgang geboekt in de bevordering van gezondheid, waaronder het uitroeien van pokken, een ziekte die de mensheid al duizenden jaren plaagt.


sentence_1: Overheden hebben de verantwoordelijkheid op de leiders gesteld om gezondheidsbeleid en -programma's te ontwikkelen om de oorzaken van ziekten te begrijpen, sociale stabiliteit te waarborgen, welvaart te bereiken en de orde te handhaven.

sentence_2: De oprichting van regeringen gaf leiders de verantwoordelijkheid om gezondheidsbeleid en -programma's te ontwikkelen om de oorzaken van ziekte enigszins te begrijpen en zo sociale stabiliteit, welvaart en orde te garanderen.


sentence_1: De industriële revolutie veroorzaakte in eerste instantie de verspreiding van ziekten door grote stadsgebieden rond werkhuizen en fabrieken.

sentence_2: De industriële revolutie had aanvankelijk de verspreiding van ziekten veroorzaakt door grote stadsgebieden rond werkhuizen en fabrieken.


sentence_1: De meeste regeringen erkennen het belang van openbare gezondheidsprogramma's om de incidentie van ziekten, handicap en de gevolgen van veroudering te verminderen, hoewel de volksgezondheid in het algemeen aanzienlijk minder overheidsgeld ontvangt dan geneeskunde.

sentence_2: De meeste regeringen erkennen het belang van openbare gezondheidsprogramma's om de incidentie van ziekten, handicap en de gevolgen van veroudering te verminderen, hoewel de volksgezondheid over het algemeen aanzienlijk minder overheidsgeld krijgt dan geneeskunde.


sentence_1: Bij uitbraken van een infectieziekte is het belangrijk om een ziekte te behandelen om het bij anderen te voorkomen.

sentence_2: Naast deze activiteiten is het in veel gevallen van vitaal belang om een ziekte te behandelen om deze bij anderen te voorkomen, zoals bij een uitbraak van een besmettelijke ziekte.


sentence_1: De Northern League, was een onafhankelijke honkballiga die samengevoegd met de Golden Baseball League en de United Baseball League om de North American League te vormen.

sentence_2: Later werd het samengevoegd met de Golden Baseball League en de United Baseball League om de North American League te vormen.


sentence_1: Deze biljet is gemaakt van hoornige platen. Aan de zijkanten zijn de twee `` buizen '.

sentence_2: Deze biljet bestaat uit verschillende hoornige platen, en langs de zijden staan de twee `` tubes ', lange neusgaten die de orde haar voormalige naam geven.


sentence_1: De voeten hebben geen laatste teen en de andere drie tenen zijn allemaal met vleugels.

sentence_2: De voeten hebben geen achtertoen en de drie voortoenen zijn volledig verweven.


sentence_1: In plaats daarvan eten albatrossen kalmares die sterven na het paren of nadat ze zijn opgeblazen door kalmareetende walvissen (zoals spermwalven en pilootwalven).

sentence_2: De oorsprong van deze dode kalmars is een debatteel; sommige komen zeker uit de kalmarsvisserij, maar in de natuur komt het voornamelijk uit de dood die plaatsvindt na het ontplooien van de kalmars en het braken van de kalmarsetende walvissen (spermuilen, pilootwalvissen en Zuid-Bottlenosewalvissen).


sentence_1: Bij grotere albatrossen duurt het tot 280 dagen, en zelfs bij kleinere albatrossen 140 tot 170 dagen.

sentence_2: Bij de grote albatrossen duurt het tot 280 dagen; zelfs bij de kleinere albatrossen duurt het tussen de 140 en 170 dagen.


sentence_1: Van de 21 albatrossoorten die de IUCN op de lijst heeft gevonden, zijn er 19 bedreigd en de andere twee zijn ook bijna bedreigd.

sentence_2: Van de 21 albatrossoorten die door de IUCN op de rode lijst staan, zijn er 19 bedreigd en de andere twee bijna bedreigd.


sentence_1: Tijdens deze tijd geven de ouders de kip kleine maaltijden.

sentence_2: In deze periode geven de ouders de kip kleine maaltijden als ze elkaar van hun plicht bevrijden.


sentence_1: Ze bedenken oplossingen zoals's nachts vissen, het aas in blauwe kleur doen afdoen om het te verbergen voor de albatrossen, het aas onder water zetten en meer.

sentence_2: Technieken zoals het zetten van een lang rij aas's nachts, het doden van de aas blauw, het zetten van het aas onder water, het verhogen van het gewicht op de lijnen en het gebruik van vogel schrikkankeren kunnen alle zeevogels bijvangst verminderen.


sentence_1: Ze vinden eten zoals verse kalkoen, vis en krill.

sentence_2: De maaltijden bestaan uit zowel verse kalmare, vis en krill, als maag olie, een energierijk voedsel dat lichter is om te dragen dan ongeslacht prooi.


sentence_1: De Waved Albatross maakt echter geen nest, maar beweegt zijn ei in het gebied van het paar, tot 50 m.

sentence_2: De Waved Albatross maakt daarentegen geen nest en verplaatst zelfs zijn ei rond het gebied van het paar, tot 50 meter, waardoor het soms het ei verliest.


sentence_1: In het zuidelijke halfrond noemen de meeste mensen de albatross nog steeds mollymawk, wat afkomstig is van het woord malle-mugge, een oude Nederlander.

sentence_2: In het zuidelijke halfrond is de naam mollymawk nog steeds gevestigd in sommige gebieden, een vervalste vorm van malle-mugge, een oude Nederlandse naam voor de noordelijke Fulmar.


sentence_1: Het woord " alcatraz " werd eerst gebruikt voor de fregat, maar misschien was het woord albatross veranderd door het Latijnse woord " albus ".

sentence_2: De OED merkt op dat het woord alcatraz oorspronkelijk werd toegepast op de fregatvogel; de wijziging naar albatross was misschien beïnvloed door het Latijnse albus, wat `` wit'' betekent, in tegenstelling tot de fregatvogel die zwart is.


sentence_1: Andere soorten, zoals de zwartbroen albatross of de grijze kop albatross, eten kleinere soorten kalmars die zinken na hun dood, en ze halen niet veel.

sentence_2: Het dieet van andere soorten, zoals de zwartbroedige albatross of de grijze kopige albatross, is rijk aan kleinere soorten kalmars die na de dood zinken, en het ophalen van afval wordt niet aangenomen dat een grote rol speelt in hun dieet.


sentence_1: Een belangrijke stap in de bescherming van albatrossen en andere zeevogels is het Verdrag van 2001 met betrekking tot de bescherming van albatrossen en peters, waaraan acht landen, Australië, Ecuador, Nieuw-Zeeland, Spanje, Zuid-Afrika, Frankrijk, Peru en het Verenigd Koninkrijk zijn ingestemd.

sentence_2: Een belangrijke stap in de bescherming van albatrossen en andere zeevogels is het Verdrag van 2001, het Verdrag inzake de bescherming van albatrossen en peters, dat in 2004 in werking is getreden en is geratificeerd door dertien landen, Australië, Argentinië, Brazilië en Chili, Ecuador, Nieuw-Zeeland, Spanje, Zuid-Afrika, Frankrijk, Peru, Uruguay en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De albatros eet koppoppen, vissen, schaaldieren en afvallen.

sentence_2: Het albatros dieet bestaat voornamelijk uit kopkoppen, vissen, schaaldieren en afvallen, hoewel ze ook lijken op karsels en zich voeden van andere zooplankton.


sentence_1: De ouders gaan beide om de beurt naar voedsel, dat is ongeveer 12 procent van hun lichaamsgewicht (ongeveer 600 g).

sentence_2: De ouders nemen alternatieve patronen van korte en lange voedselzoekingsreizen aan, waarbij ze voedsel leveren dat ongeveer 12 procent van hun lichaamsgewicht (ongeveer 600 g) weegt.


sentence_1: In het Portugees komt het woord dat nog steeds wordt gebruikt voor de vogel, albatroz, van het Engelse albatross.

sentence_2: In het moderne Portugees is het woord voor de vogel, albatroz, op zijn beurt afgeleid van het Engels albatross.


sentence_1: De grote albatrossen zijn een van de grootste vliegende vogels.

sentence_2: Albatrossen behoren tot de grootste vliegende vogels, en de grote albatrossen (genus Diomedea) hebben de grootste vleugelspanen van alle bestaande vogels.


sentence_1: De buizen van alle albatrossen staan aan de zijkanten van de rekening.

sentence_2: De buizen van alle albatrossen liggen aan de zijkanten van de buis, in tegenstelling tot de rest van de Procellariiformes waar de buizen langs de bovenkant van de buis lopen.


sentence_1: Bij alle albatrossoorten incuberen beide ouders het ei van 1 tot 3 weken.

sentence_2: Bij alle albatrossoorten incuberen beide ouders het ei in stints van een dag tot drie weken.


sentence_1: Dat komt door het afval dat door schepen wordt weggegooid en het afval dat in de oceaan wordt gegooid.

sentence_2: De hoeveelheid plastic in de zee is dramatisch gestegen sinds de eerste record in de jaren zestig, afkomstig van afval dat door schepen wordt weggegooid, afgooiing op zee, afval op stranden en afval dat door rivieren naar zee wordt gewassen.


sentence_1: De oudste albatros die ooit is gevonden, is de Noordse Royal Albatross die 61 jaar heeft geleefd.

sentence_2: Albatrossen leven heel lang; de meeste soorten overleven meer dan 50 jaar, de oudste geregistreerde is een Noordse Koninklijke Albatros die als volwassene werd ingedrongen en nog 51 jaar overleefde, waardoor hij een geschatte leeftijd van 61 jaar had.


sentence_1: Albatroskippen leren zelf vliegen, maar hun ouders leren ze niet, en ze keren terug naar het nest.

sentence_2: Albatroskippen vliegen alleen en krijgen geen hulp meer van hun ouders, die na het vliegen terugkeren naar het nest, zonder te weten dat hun kippen weg zijn.


sentence_1: Ze werden ooit bekend als Goonie vogels of Gooney vogels, vooral de albatrossen in de Noord-Pacific.

sentence_2: Ze werden ooit bekend als Goonie vogels of Gooney vogels, vooral die van de Noord-Pacific.


sentence_1: De incubatie duurt ongeveer 70 tot 80 dagen, maar voor de grotere albatrossen kan deze tijd langer worden.

sentence_2: De incubatie duurt ongeveer 70 tot 80 dagen (langer voor de grotere albatrossen), de langste incubatieperiode van een vogel.


sentence_1: De grote albatrossen hebben een jaar nodig om een kip te krijgen.

sentence_2: De grote albatrossen (zoals de Wandering Albatros) hebben meer dan een jaar nodig om een kip van slapen naar vliegen te laten groeien.


sentence_1: Drie van hen bevinden zich in de Noord-Pacific, van Hawaii tot Japan, Californië en Alaska, de laatste, de Waved Albatross, is op de Galapagos eilanden en vindt voedsel aan de kust van Zuid-Amerika.

sentence_2: De uitzonderingen zijn de vier Noordpacific albatrossen, waarvan drie uitsluitend voorkomen in de Noordpacific, van Hawaii tot Japan, Californië en Alaska; en één, de Waved Albatross, breedt op de Galapagos eilanden en voedt zich aan de kust van Zuid-Amerika.


sentence_1: Het gebruik van sommige van deze ideeën is ook succesvol door het aantal Black-browed Albatros die in de afgelopen 10 jaar zijn overleden te stoppen.

sentence_2: Het gebruik van sommige van deze technieken in de Patagoniese tandvisvisserij op de Falkland eilanden... zou het aantal Black-browed albatros die de vloot de afgelopen tien jaar heeft gevangen, hebben verminderd.


sentence_1: Albatroskippen hebben lang nodig om te vliegen.

sentence_2: Albatros-kippen hebben lang nodig om te vliegen.


sentence_1: Dit werd gedacht omdat sommige soorten niet dieper dan een meter duiken. Deze theorie was echter niet waar omdat sommige soorten een gemiddelde duikdiepte van bijna 5 m hebben en tot 12,5 m diep kunnen duiken.

sentence_2: De inzet van capillaire diepte recorders, die de maximale duikdiepte van een vogel vastleggen (tussen het aan een vogel vastleggen en het terughalen van het wanneer het terugkomt op land), heeft aangetoond dat sommige soorten, zoals de Wandering Albatross, niet dieper dan een meter duiken, maar sommige soorten, zoals de Light-mantled Albatross, een gemiddelde duikdiepte van bijna 5 m hebben en tot 12,5 m kunnen duiken. Naast oppervlaktevoeding en duiken, zijn ze nu ook te zien zijn duiken uit de lucht om prooien te pakken.


sentence_1: Er zijn vier soorten albatrossen: Grote albatrossen, Noord-Pacifische albatrossen, Mollymawks en Sooty albatrossen.

sentence_2: De vier geslachten zijn de grote albatrossen (Diomedea), de mollymawks (Thalassarche), de Noord-Pacifische albatrossen (Phoebastria) en de roes albatrossen of roes albatrossen (Phoebetria).


sentence_1: Maar in waarheid is dit een mythe, want zeilers doden en eten ze regelmatig.

sentence_2: De poëzie is mede de oorzaak van de mythe dat alle zeelieden geloven dat het rampzalig is om een albatross te schieten of te verwonden.


sentence_1: Albatrossen zijn erg groot.

sentence_2: De albatrossen zijn een groep grote tot zeer grote vogels; ze zijn de grootste van de procellariiformes.


sentence_1: Zoals de meeste zeevogels leven albatrossen veel langer dan andere vogels.

sentence_2: Zoals de meeste zeevogels worden albatrossen K-gezocht op basis van hun levensgeschiedenis, wat betekent dat ze veel langer leven dan andere vogels, ze vertragen de voortplanting langer en investeren meer moeite in minder jongeren.


sentence_1: De meeste albatrossen zijn te vinden in het zuidelijk halfrond van Antarctica tot Australië, Zuid-Afrika en Zuid-Amerika.

sentence_2: De meeste albatrossen liggen in het zuidelijk halfrond van Antarctica tot Australië, Zuid-Afrika en Zuid-Amerika.


sentence_1: Alle albatrossen in het zuiden leven in grote nestjes, ze maken het met gras, bodem en soms pinguïnsveren.

sentence_2: Alle zuidelijke albatrossen maken grote nesten voor hun ei, met behulp van gras, struiken, bodem, turf en zelfs pinguïnsveren, terwijl de drie soorten in de noordelijke Stille Oceaan meer rudimentaire nesten maken.


sentence_1: Dit plastic wordt soms uitgedroogd en door de ouders aan de kipjes gegeven.

sentence_2: Dit plastic wordt soms gereurgiteerd en gegeven aan kipjes; een studie van Laysan Albatross kipjes op Midway Atoll toonde aan dat grote hoeveelheden plastic op natuurlijke dode kipjes werden opgenomen in vergelijking met gezonde kipjes die bij ongelukken omkwamen.


sentence_1: Natuurbehouders hebben ook gewerkt aan het verwijderen van de geïntroduceerde soorten om de albatrossen te beschermen.

sentence_2: Natuurbehouders hebben ook gewerkt aan het gebied van eilandherstel, het verwijderen van geïntroduceerde soorten die de inheemse dieren bedreigen, wat albatrossen beschermt tegen geïntroduceerde roofdieren.


sentence_1: Na het uitkomen wordt het kip drie weken lang verzorgd en bewaakt totdat het groot genoeg is om voor zichzelf te vechten.

sentence_2: Na het uitkomen wordt de kip, die half-altricial is, drie weken lang gedroogd en bewaakt totdat hij groot genoeg is om zichzelf te verdedigen en te thermoreguleren.


sentence_1: Een andere bedreiging voor albatrossen zijn de geïmplementeerde soorten, zoals ratten of wilde katten (katten die zonder verzorging van mensen leven), die de albatros of zijn kippen en eieren aanvallen.

sentence_2: Een andere bedreiging voor albatrossen zijn geintroduceerde soorten, zoals ratten of wilde katten, die de albatros of zijn kipjes en eieren rechtstreeks aanvallen.


sentence_1: Als ze dit doen, kost het veel energie, en de volwassene kan tot 83 g lichaamsgewicht per dag verliezen.

sentence_2: Het kan een energievraagend proces zijn, waarbij de volwassene tot 83 g lichaamsgewicht per dag verliest.