sentence_1: De Universiteit van Texas in Austin ligt daar.

sentence_2: Andere instellingen voor hoger onderwijs in Austin zijn Austin Community College, Concordia University, Huston-Tillotson University, St. Edward's University, het Seminarium van het Zuidwesten, de Acton School of Business, de Austin Graduate School of Theology, de Austin Presbyterian Theological Seminary, de Austin Campus van het Virginia College, het Art Institute of Austin, het Austin Conservatorium en een tak van de Park University.


sentence_1: Austin heeft ook een gemeenteraad met zeven leden.

sentence_2: Austin wordt bestuurd door een gemeenteraad van zeven leden, elk van hen wordt vrij gekozen.


sentence_1: Austin is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Texas.

sentence_2: Het Texas Department of Transportation heeft het Austin District Office in Austin.


sentence_1: Zeza Moreira (geboren 16 oktober 1917) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Alfredo Moreira Jr., gewoonlijk bekend als ZezÃ Moreira (16 oktober 1917 in Miracema - 10 april 1998 in Rio de Janeiro) was een Braziliaanse voetballer en voetbalmanager die Brazilië in 1952 voor een aantal wedstrijden trainde.


sentence_1: Estherville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Estherville is een stad in Emmet County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het Minnesota Timberwolves NBA-team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Minnesota Timberwolves.


sentence_1: Hij was 24 jaar jonger dan Haydn, maar ze leerden veel van elkaar.

sentence_2: Voor meer details zie Haydn en Mozart.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Ã vaillÃ© is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Simone Barone (geboren 30 april 1978) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Simone Barone, Cavaliere Ufficiale OMRI, (geboren 30 april 1978) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Er is een McGonagall Appreciation Society in McGonagall's thuisstad Dundee.

sentence_2: McGonagall vertelde de man dat het zo erg was dat Zijne Majesteit (McGonagall) had bedankt voor wat (de Tempelhoofd) had veroordeeld.'"


sentence_1: De serie gaat over een tienerjongen, Kiyo, die een jongen vond genaamd `` Zatch '.

sentence_2: Na Kiyo's afstuderen, Zatch en Brago vechten en Zatch wordt gekroond tot de Mamodo-koning.


sentence_1: Door het boek te verbranden, wordt de Mamodo teruggestuurd naar de Mamodo-wereld.

sentence_2: De laatste Mamodo die nog niet is verbrand is de nieuwe Mamodo-koning.


sentence_1: Zatch is een Mamodo, hij komt uit de Mamodowereld waar honderden andere Mamodos vandaan komen.

sentence_2: Als het spreukboek verbrand wordt, moeten de Mamodo's terugkeren naar de Mamodo-wereld en verliezen ze alle rechten op de positie van de Mamodo-koning.


sentence_1: De laatste Mamodo die opstaat, zal de koning van de Mamodos zijn.

sentence_2: Na de strijd tegen Zofis wordt de hele wereld in gevaar gebracht... nadat een reus Mamodo genaamd Faudo wordt opgewekt door een Mamodo genaamd Riou.


sentence_1: Maar een ander Mamodo, genaamd Zeno, wist Zatch's geheugen af.

sentence_2: In tegenstelling tot de andere Mamodo, Zatch verloor zijn geheugen van de Mamodo-wereld.


sentence_1: Als je de wereld binnenkomt, moet je een mens vinden om je partner te zijn en een boek van toverschappen te gebruiken dat bij je is gekomen.

sentence_2: De mens en zijn Mamodo krijgen deze spreuken door ervaring en hard werken.


sentence_1: Nawaf Al-Temyat (geboren 28 juni 1976) is een voormalig Saoedi-Arabische voetbalspeler.

sentence_2: Nawaf Al-Temyat, geboren 28 juni 1976, is een gepensioneerde Saoedi-Arabische voetbalspeler.


sentence_1: Tijdens de bezetting van Denemarken door Nazi-Duitsland was het huis het hoofdkwartier van de Noordse Vereniging.

sentence_2: Tijdens de bezetting van Denemarken door Nazi-Duitsland was het huis het hoofdkwartier van de Noordse Vereniging die de culturele samenwerking tussen Nazi-Duitsland en de Noordelijke landen bevorderde.


sentence_1: De Russische ambassade in Kopenhagen is de Russische ambassade in Denemarken.

sentence_2: De Russische ambassade in Kopenhagen is de diplomatieke missie van de Russische Federatie in het Koninkrijk Denemarken.


sentence_1: Tuiniers maken een grote tuin, in de garage hield Monnsted de duurste auto van Kopenhagen.

sentence_2: De Mnsteds hadden een grote staf in hun huis, met tuiniers die een grote tuin maakten, en in de garage hield Mnsted de duurste auto van Kopenhagen.


sentence_1: Het ambassadegebouw bevindt zich in Kristianiagade 5 in Indre Ã sterbro, Kopenhagen.

sentence_2: Het kanselier is gelegen in Kristianiagade 5 in Indre Ã sterbro, Kopenhagen, en is een erfgoedgeliste gebouw.


sentence_1: In 1897 kocht Otto Mönsted, een Deense zakenman en margarine magnate, drie stukken land in Ã sterbro, Kopenhagen en huurde de architect Vilhelm Dahlerup om een villa te ontwerpen.

sentence_2: In 1897 kocht Otto Mönsted, een Deense ondernemer en margarine magnate, drie parcel grond in Ã sterbro, Kopenhagen en gaf de architect Vilhelm Dahlerup opdracht om een villa op de site te ontwerpen.


sentence_1: In 1934 verkocht Anna Mönsted het huis voor 265.000 kronen aan graafin Musse Scheel.

sentence_2: In 1934 verkocht Anna Mönsted het huis voor 265.000 kronen aan graafis Musse Scheel, een Deense actrice, die de laatste eigenaar van het huis werd.


sentence_1: Het gebouw en de garage zijn heritage gebouwen, die op 3 december 1991 in het register van het erfgoedbureau van Denemarken zijn opgenomen.

sentence_2: Het gebouw en de garage zijn gebouwen op het erfgoedlijst, die op 3 december 1991 in het register van het Deense erfgoedbureau zijn opgenomen.


sentence_1: Scheel hield van dieren en verkocht eieren aan haar buren.

sentence_2: Scheel, een dierenliefhebber, die algemeen als excentrisch werd beschouwd, hield een kippenhuis in de tuin en verkocht eieren aan haar buren.


sentence_1: Dahlerup, gespecialiseerd in het Italiaanse Renaissance-ontwerp, had eerder het Hotel Dâ Angleterre, de Jezuskerk in Valby, de National Gallery, Ny Carlsberg Glyptotek, onder andere ontworpen.

sentence_2: Dahlerup, gespecialiseerd in het Italiaanse Renaissance-ontwerp, had eerder het Hotel Dâ Angleterre, de Jezuskerk in Valby, de National Gallery en het Ny Carlsberg Glyptotek ontworpen.


sentence_1: Hij werd in 1987 bekroond met de eerste Prins van Asturië Award in de sportcategorie.

sentence_2: Coe werd in 1987 bekroond met de eerste Prins van Asturië Award in de sportcategorie.


sentence_1: Hij is de leider van de organisatie van de Olympische Spelen in Londen. Na de aanbieding van de Spelen door het Internationaal Olympisch Comité aan Londen, werd hij voorzitter van het London Organiseringscomité voor de Olympische Spelen.

sentence_2: Hij was de leider van de London-aanbieding om de Olympische Spelen van 2012 te organiseren en, nadat het Internationaal Olympisch Comité de Spelen aan Londen had toegekend, werd hij voorzitter van het London Organiseringscomité voor de Olympische Spelen.


sentence_1: Sebastian Newbold Coe, Baron Coe, KBE (geboren 29 september 1956, en vaak bijnaam `` Seb Coe ') is een voormalig atleet en politicus uit het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Sebastian Newbold Coe, Baron Coe, KBE (geboren 29 september 1956), vaak bekend onder zijn bijnaam Seb Coe, is een Engelse voormalige atleet en politicus.


sentence_1: Coe trouwde met Nicky McIrvine, een voormalige badminton kampioen in Surrey in 1990.

sentence_2: Coe trouwde met Nicky McIrvine, een voormalig kampioen van badminton in Surrey, in 1990. Hij heeft twee zonen en twee dochters.


sentence_1: Na zijn pensionering uit de atletiek diende hij als parlementslid van de Conservatieve Partij van 1992 tot 1997.

sentence_2: Na zijn pensionering uit de atletiek diende hij als lid van het parlement van de Conservatieve Partij van 1992 - `` 97, en werd in 2000 een levenslange collega.


sentence_1: Zijn moeder was half Indiaans, geboren van een Punjabi vader Sardari Lal en een Engelse moeder Vera.

sentence_2: Ze was half-Indiër, geboren van de Punjabi vader Sardari Lal en de Engelse moeder Vera.


sentence_1: Coe won de 1500 meter gouden medaille op de Olympische Spelen in 1980 en 1984 en maakte acht buiten- en drie binnenwereldrecords.

sentence_2: Coe won vier Olympische medailles, waaronder de 1500 meter gouden medaille op de Olympische Spelen in 1980 en 1984, en zette acht buiten- en drie binnenwereldrecords in middenafstandsritten (en nam ook deel aan een wereldrecord relais).


sentence_1: Djimi Traore (geboren 1 maart 1980) is een Maliaanse voetballer.

sentence_2: Djimi TraorÃ (geboren 1 maart 1980 in Laval) is een Frans geboren Maliaanse voetballer die momenteel als linker of middenback voor de Franse Ligue 1 club AS Monaco speelt.


sentence_1: Moyenneville, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Moyenneville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Straatsburg is de zetel van de Raad van Europa, het Europees Hof van Mensenrechten en het Europees Parlement.

sentence_2: Straatsburg is de zetel van verschillende Europese instellingen, zoals de Raad van Europa (met haar Europees Hof van Mensenrechten, haar Europese Directie voor de kwaliteit van geneesmiddelen en haar Europees Audiovisueel Observatorium) en de Eurocorps, evenals het Europees Parlement en de Europese Ombudsman van de Europese Unie.


sentence_1: Koper (II) carbonat, ook bekend als koperkarnate, is een chemische verbinding.

sentence_2: Koper (II) carbonat (vaak koperk karbonat of koperk carbonat genoemd) is een blauwgroene verbinding (chemische formule CuCO3) die onderdeel uitmaakt van de verdigris patina die wordt gevonden op vergeterd messing, brons en koper.


sentence_1: Koper (II) carbonat is een blauwgroen vaste stof.

sentence_2: Koper (II) carbonat (vaak koperkarnate of koperkarnate genoemd) is een blauwgroen verbinding (chemische formule CuCO3 ) die onderdeel uitmaakt van de verdigris patina die wordt gevonden op vergeterd messing, brons en koper. De kleur kan variëren van helderblauw tot groen, omdat er in verschillende hydratatiefasen een mengsel van zowel kopercarbonat als basis kopercarbonat kan zijn.


sentence_2: Koperencarbonat wordt bereid door het combineren van waterige oplossingen van kopersulfaat en natriumcarbonat.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door kopersulfaat en natriumcarbonaat te reageren.

sentence_2: Kopercarbonat wordt bereid door het combineren van wateroplossingen van koper sulfaat en natriumcarbonat.


sentence_1: In 1975 werd het de Grand Prix van Europa genoemd.

sentence_2: Het werd ooit de Europese Grand Prix genoemd, in 1975, toen deze titel een eervolle titel was die elk jaar aan één Grand Prix race in Europa werd gegeven.


sentence_1: De FIA heeft de race verwijderd van de F1-kalender totdat een beter circuit werd gebouwd.

sentence_2: De FIA heeft de race verwijderd van de F1-kalender totdat een geschikt circuit is gebouwd.


sentence_1: Evenementen die niet deel uitmaakten van het Formule 1 wereldkampioenschap hebben een roze achtergrond.

sentence_2: Een roze achtergrond geeft aan een evenement dat niet deel uitmaakte van het Formule 1 wereldkampioenschap.


sentence_1: Het eerste evenement werd gehouden in 1964 op een racerbaan op het Zeltweg Airfield.

sentence_2: De eerste wedstrijd, in 1964, vond plaats op een racebaan op het Zeltweg luchtveld.


sentence_1: Van 1970 tot 1987 werd het evenement gehouden op het Ã - sterreichring, gelegen in de buurt van Zeltweg.

sentence_2: Van 1970 tot 1987 werd het evenement gehouden op de Ã - sterreichring (ook gelegen in de buurt van Zeltweg).


sentence_1: Het circuit is vernoemd naar de A1-Ring, naar een sponsor.

sentence_2: Omdat het grootste deel van het gemoderniseerde circuit, dat A1-Ring is genoemd naar een sponsor, op het gemeentelijk grondgebied van Spielberg ligt, werd Spielberg nu aangewezen als de plaats van de Grand Prix.


sentence_1: In 1995 en 1996 werd het circuit aangepast en opgedragen tot moderne normen.

sentence_2: In 1995 en 1996 werd het circuit gerenoveerd en actueel gemaakt, waardoor de race in 1997 opnieuw kon worden uitgevoerd.


sentence_1: Het was smal en erg bumpy, en de kijker klaagde over slechte uitzichten.

sentence_2: De race was een succes, maar het circuit werd als te gevaarlijk beschouwd; het was smal en zeer bumpy, en de kijker klaagde over slechte uitkijkplaatsen.


sentence_1: Denim (oorspronkelijk serge de Nés) is een zeer robuust soort textiel.

sentence_2: Oorspronkelijk Serge de Nés, werd de naam kort gemaakt tot denim.


sentence_1: De wet bepaalt: `` naarmate een discussie op het Usenet langer wordt, komt de kans op een vergelijking met nazi's of Hitler op één.'"

sentence_2: Het stelt: ``: naarmate een online discussie langer wordt, komt de kans op een vergelijking met nazi's of Hitler op 1. " '


sentence_1: Godwins wet (ook bekend als Godwins regel van nazi-analogies) is een gezegde gemaakt door Mike Godwin in 1990.

sentence_2: Godwins wet (ook bekend als Godwins regel van nazi-analogies of Godwins wet van nazi-analogies) is een humoristische opmerking van Mike Godwin in 1990 die een internet gezegde is geworden.


sentence_1: Er zijn verschillende interessante grotten zoals La Grotte au Bassin, La Grotte de la Galerie en anderen.

sentence_2: In de Les Palmiste aan de oostkust bezoeken we een pre-Columbiaanse rotsenbeeld van een godin in La Grotte au Bassin en twee grote grotten in Trou d' Enfer en La Grotte de la Galerie.


sentence_1: Kenji Honnami (geboren 23 juni 1964) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Het gebied met het meeste vis is in het gedeelte tussen de Amazon en de Rio Negro, in de buurt van Manaus.

sentence_2: Het gebied dat het meest bevolkt is door deze vis is op de kruising van de Amazon en de Rio Negro, in de buurt van de binnenstad Manaus.


sentence_1: José Ignacio Zahnós (geboren 1 december 1977) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Ignacio Zahános Sánchez (Madrid, 1 december 1977) is een Spaanse voetballer.


sentence_1: Cozumel is een populaire toeristische bestemming die bekend staat om zijn duiken.

sentence_2: Cozumel is een toeristische bestemming voor haar balnearios, duiken en snorkelen.


sentence_1: Cozumel (Mayan: Eiland van de Schwammen) is een eiland in de Caribische Zee aan de oostkust van het Yucatán- schiereiland in Mexico, tegenover Playa del Carmen.

sentence_2: Cozumel (Mayan: Eiland van de Schurken) (KÃutsmil in de moderne Maya) is een eiland in de Caribische Zee aan de oostkust van het Mexicaanse Yucatan- schiereiland, tegenover Playa del Carmen, en dicht bij het Yucatan-kanaal.


sentence_1: Het is een van de acht gemeenten (municipios) van de staat Quintana Roo.

sentence_2: Cozumel is een van de negen gemeenten (municipios) van de staat Quintana Roo.


sentence_1: is een liedje uit de soundtrack voor High School Musical 2.

sentence_2: Het is opgenomen in de High School Musical 2 soundtrack, en is het eerste nummer van de High School Musical 2 soundtrack.


sentence_1: Kazuya Kawabata (geboren 22 oktober 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuya Kawabata is een Japanse voetbalspeler die voor Giravanz Kitakyushu speelt.


sentence_1: Suzuka werd uit de Formule 1 geschrapt voor de seizoenen en in het voordeel van de Toyota-bezitten Fuji Speedway.

sentence_2: Suzuka werd voor de seizoenen van de Formule 1 afgezet ten gunste van de Toyota-bezitte Fuji Speedway, nadat deze werd getransformeerd en opnieuw ontworpen door circuitontwerper Hermann Tilke.


sentence_1: De baan werd heropend op 12 april 2009.

sentence_2: De baan heeft op 12 april 2009 een heropening gehouden.


sentence_1: Het evenement van 1996 werd door een tragedie verpest toen de snelheidschauffeur Elmo Langley stierf aan een hartaanval tijdens de training.

sentence_2: Het evenement van 1996 werd door een tragedie verpest toen tijdens de training, tempochauffeur Elmo Langley stierf aan een hartaanval in de Chevrolet Corvette Pace Car bij de Esses tijdens een evaluatie run.


sentence_1: Samen met Fuji Speedway, is Suzuka Circuit al een aantal video en arcade games.

sentence_2: Samen met Fuji Speedway was Suzuka Circuit een van de vier tracks in het videogame Pole Position II (de eerste game met alleen het Fuji track).


sentence_1: NASCAR organiseerde de NASCAR Thunder 100, een paar tentoonstellingsraces van 100 ronden op het Oostcircuit.

sentence_2: NASCAR organiseerde de NASCAR Thunder 100, een paar tentoonstellende 100-rampen op het Oostcircuit, een 1,4 m layout die de pit straight en deze gebruikt, voordat hij terug naar het hoofdcircuit bij de Casio Triangle.


sentence_1: De ene top had een radius van 85 m, de andere een radius van 340 m. Dit leidt tot een veel dichterbij gelegen Casio-driehoek (Chicane), waarbij de Chicane een busstop voor motorfietsen wordt.

sentence_2: De spoorvervoerders hebben de 130R herzien en deze opnieuw ontworpen als een dubbele aftrek, één met een straal van 85 m en vervolgens een tweede met een straal van 340 m, wat leidt tot een veel dichterbij gelegen Casio-driehoek (Chicane), waarbij de chicane een `` busstop 'type wordt voor motorfietsen.


sentence_1: In juli 2009 kondigde Fuji aan dat het niet langer deel uitmaakt van de F1-kalender. Suzuka tekende een deal om de Japanse Grand Prix te organiseren tot.

sentence_2: Nadat Fuji in juli 2009 had aangekondigd dat het niet langer deel uitmaakte van de F1-kalender, ondertekende Suzuka een overeenkomst om de Japanse Grand Prix in 2009 te organiseren.


sentence_1: De herziene sectie bleef met problemen.

sentence_2: Het probleem bleef echter voor het nieuwe herziene gedeelte.


sentence_1: De `` West'' baan bestaat uit het andere deel van het volledige circuit, met de pitstop gelegen in de rechtlijn voor de 130R hoek.

sentence_2: De `` West 'baan bestaat uit het andere deel van het volledige circuit.


sentence_1: De `` 'oost'koers is gemaakt van de put rechtstreeks naar de eerste helft van de Dunlop-curve (bocht 7).

sentence_2: Het `` 'oost gedeelte van de baan bestaat uit de put rechtstreeks naar de eerste helft van de Dunlop-curve (bocht 7), voordat het rechtstreeks terug naar de put leidt via een strakke rechterhander.


sentence_1: Het circuit kan worden gebruikt in drie configuraties: het volledige circuit, de `` Suzuka East'en `` Suzuka West'configuratie.

sentence_2: Het circuit kan worden gebruikt in drie configuraties; het volledige circuit, de `` Suzuka East'en `` Suzuka West'configuratie.


sentence_1: Ontworpen als een testbaan van Honda in 1962 door John Hugenholtz, is Suzuka een van de weinige circuits ter wereld met een figuur 8 layout.

sentence_2: Suzuka is een van de weinige circuits ter wereld die een `` 8'-afdeling heeft, waarbij de achterste rechtlijn door het voorste gedeelte door een overbrugging gaat.


sentence_1: Suzuka en Fuji zouden de Japanse Grand Prix uitwisselen.

sentence_2: Suzuka en Fuji zouden wisselend de Japanse Grand Prix organiseren vanaf 2009.


sentence_1: In 2002 raakte Allan McNish met een hoge snelheid in de botsing en kwam door een metaal hek.

sentence_2: In 2002 raakte Allan McNish, Toyota F1 coureur, bij een hoge snelheid ongeluk door de bump, waardoor hij door een metaal hek ging; gelukkig raakte hij niet ernstig gewond.


sentence_1: De Suzuka 1000 km is een ronde van de Super GT serie, en is de enige race in die serie van die lengte.

sentence_2: De Suzuka 1000 km is sinds 2006 een puntronde van de Super GT-serie en is de enige race van dergelijke lengte in die serie.


sentence_1: Tijdens de kwalificatie voor de race van 1997, liet Goodyear regentjes gebruiken op de Sprint Cup auto's.

sentence_2: Tijdens de kwalificatie voor de race van 1997, liet Goodyear regentjes gebruiken op Sprint Cup auto's voor het eerst in het moderne tijdperk.


sentence_1: Op 21 juni 2010 werd aangekondigd dat Suzuka Circuit de Japanse ronde van het World Touring Car Championship 2011 zou organiseren in plaats van het Okayama International Circuit.

sentence_2: Op 21 juni 2010 werd aangekondigd dat het Suzuka Circuit de Japanse ronde van het WTCC seizoen 2011 zou organiseren in plaats van het Okayama International Circuit.


sentence_1: Na twee ongelukken in 2002 en 2003 is de veiligheid van het circuit een probleem. 130R is een draai van 130 m.

sentence_2: Na twee enorme ongelukken in 2002 en 2003 is de veiligheid een probleem geweest op het circuit 130R, een draai van 130 m die voorbij de Crossover begint, die is vergeleken met Spa's Eau Rouge.


sentence_1: De auto's waren uit de Sprint Cup Series (hierna Winston Cup genoemd) en Camping World Series (hierna Winston West genoemd).

sentence_2: De auto's waren Sprint Cup Series en Camping World West Series en het veld was op uitnodiging voor de twee races, uitgevoerd na de seizoenen 1996 en 1997.


sentence_1: De Dodge Journey is een middengrootte crossover SUV, gebouwd door Chrysler's Dodge merk.

sentence_2: De Dodge Journey is een middengrootte crossover SUV gebouwd door de Dodge divisie van Chrysler.


sentence_1: Kot Gullah is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan.

sentence_2: Kot Gulah is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Talagang Tehsil.


sentence_1: Kot Gullah is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Matoki is een dorp onder de vakbondsraad Kot Gullah.


sentence_1: In de biologie verwijst de term epigenetica naar veranderingen in fenotype (uiterlijk) of genexpressie veroorzaakt door mechanismen anders dan veranderingen in de DNA-sequentie.

sentence_2: In de biologie, en specifiek in de genetica, is epigenetica de studie van erfelijke veranderingen in fenotype (uiterlijk) of genexpressie veroorzaakt door mechanismen anders dan veranderingen in de onderliggende DNA-sequentie, vandaar de naam epi - (Griekse: Î Î Î - over, boven) - genetica.


sentence_1: Echter, er is geen verandering in de onderliggende DNA-sequentie van het organisme; in plaats daarvan veroorzaken niet-erfgevende factoren dat de genen van het organisme zich anders gedragen (zich uiten).

sentence_2: De onderliggende DNA-sequentie van het organisme verandert echter niet; niet-genetische factoren veroorzaken in plaats daarvan dat de genen van het organisme zich anders gedragen (of zich `` ') uiten.


sentence_1: Met andere woorden, een enkel bevrucht eicel â `` de zygote â `` verandert in de vele celtypen, waaronder neuronen, spiercellen, epitheel, bloedvaten, enz. als het blijft delen.

sentence_2: Met andere woorden, een enkel bevrucht eicel - de zygote - verandert in de vele celtypen, waaronder neuronen, spiercellen, epitheel, bloedvaten, enz. terwijl het blijft delen.


sentence_1: Het beste voorbeeld van epigenetische veranderingen in eukaryoten is het proces van celdifferentiatie.

sentence_2: Een voorbeeld van epigenetische veranderingen in de eukaryote biologie is het proces van cellulaire differentiatie.


sentence_1: Tijdens morfogenesis worden generialiseerde stamcellen de cellijnen van het embryo die op hun beurt volledig gedifferentieerde cellen worden.

sentence_2: Tijdens morphogenese worden totipotente stamcellen de verschillende pluripotente cellijnen van het embryo die op hun beurt volledig gedifferentieerde cellen worden.


sentence_1: Deze veranderingen in de genactiviteit kunnen voor de rest van de cel leven blijven en kunnen ook voor vele generaties van cellen, door middel van celverdeling.

sentence_2: Deze veranderingen kunnen door cellenverdeling blijven bestaan voor de rest van de cel en kunnen ook meerdere generaties duren.


sentence_1: Jolie heeft drie geadopteerde kinderen en woont bij Brad Pitt.

sentence_2: Gescheiden van acteurs Jonny Lee Miller en Billy Bob Thornton, woont Jolie momenteel met acteur Brad Pitt, in een relatie die wereldwijd media aandacht heeft aangetrokken.


sentence_1: Merck-Saint-Li Ã vin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Merck-Saint-Li Ã vin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Keizer Seimu was de 13e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Seimu wordt door historici beschouwd als een legendarische keizer'en er is weinig informatie over hem.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De exacte plaats van Seimu's graf is niet bekend.


sentence_2: Keizer Seimu, ook bekend als Wakatarashihiko no Sumeramikoto, was de 13e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Hund werkte met bekende natuurkundigen als Schrödinger, Dirac, Heisenberg, Max Born en Walter Bothe.

sentence_2: Hund werkte met vooraanstaande natuurkundigen als Schrödinger, Dirac, Heisenberg, Max Born en Walter Bothe.


sentence_1: Friedrich Hund werd eredoen burger van Jena - Saale, en een straat in Jena kreeg zijn naam.

sentence_2: Naast de vele verschillende eerbetooningen die hem werden verleend, werd Friedrich Hund een eredoelige burger van Jena / Saale, en een straat in Jena werd naar hem vernoemd.


sentence_1: Friedrich Hund (4 februari 1896 - 31 maart 1997) was een Duitse natuurkundige uit Karlsruhe, bekend om zijn werk op atomen en moleculen.

sentence_2: Friedrich Hermann Hund (4 februari 1896 - 31 maart 1997) was een Duitse natuurkundige uit Karlsruhe, bekend om zijn werk op atomen en moleculen.


sentence_1: Na zijn studie wiskunde, natuurkunde en geografie in Marburg en Göttingen werkte hij als privédocent in theoretische natuurkunde in 1925 in Göttingen, professor in Rostock in 1927, Leipzig in 1929, Jena in 1946, Frankfurt Main in 1951 en vanaf 1957 weer in Göttingen.

sentence_2: Na zijn studie wiskunde, natuurkunde en geografie in Marburg en Götingen werkte hij als privédocent voor theoretische natuurkunde in Götingen (1925), professor in Rostock (1927), Leipzig (1929), Jena (1946), Frankfurt / Main (1951) en vanaf 1957 weer in Götingen.


sentence_1: Ter gelegenheid van zijn 100e verjaardag werd het boek: Friedrich Hund: Geschichte der physikalischen Begriffe (geschiedenis van de fysieke termen) (Heidelberg, Berlijn, Oxford), Spektrum, Akademie Verlag 1996, ISBN 3-8274-0083-X gepubliceerd.

sentence_2: Ter gelegenheid van zijn 100e verjaardag werd het boek: Friedrich Hund: Geschichte der physikalischen Begriffe (Geschiedenis van fysieke concepten) (Heidelberg, Berlijn, Oxford), Spektrum, Akademie Verlag 1996, ISBN 3-8274-0083-X gepubliceerd.


sentence_1: Hij werkte aan de universiteiten van Rostock, Leipzig, Jena, Frankfurt am Main, Göttingen en was lid van de Internationale Academie voor Quantum Molecular Science.

sentence_2: Hund werkte aan de universiteiten van Rostock, Leipzig, Jena, Frankfurt am Main en Göttingen.


sentence_1: Hij was toen de assistent van Born, werkte met kwantummechanica.

sentence_2: Hij was toen de assistent van Born, die met kwantuminterpretatie van bandspektren van diatomaatmoleculen werkte.


sentence_1: Daarnaast bleef hij in Kopenhagen (1926) met Niels Bohr en gaf hij in 1928 een lezing over het atoom aan de Harvard University, Cambridge, Massachusetts.

sentence_2: Daarnaast bleef hij in Kopenhagen (1926) met Niels Bohr en gaf hij lezingen over het atoom aan de Harvard Universiteit in Cambridge, Massachusetts (1928).


sentence_1: De Pakistan Beweging (ook wel Tehrik-e-Pakistan genoemd, Urdu: Ø Ø Ø Û Ú Ù 3\/4 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù) was een politieke beweging die actief was in de eerste helft van de 20e eeuw.

sentence_2: De Pakistan Beweging of Tehrik-e-Pakistan (Ourdisch: Ø Ø Ø Ø Û Ú Ù 3\/4 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù) verwijst naar de historische beweging om een soevereine en onafhankelijke moslimstaat met de naam Pakistan te hebben opgericht door de scheiding van de noordwestelijke regio van het Indiase subcontinent, verdeeld binnen of buiten het Britse Indiase Rijk.


sentence_1: Haymarket, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Haymarket is een stad in Prince William County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Parma is een stad in de Amerikaanse staat Ohio in de provincie Cuyahoga.

sentence_2: Parma is een stad in Cuyahoga County, Ohio, Verenigde Staten en de grootste voorstad van Cleveland.


sentence_1: Parma groeide enorm na de Tweede Wereldoorlog toen de jonge families van Cleveland naar de buitenwijken verhuisden en tijdens de Koude Oorlog Parma Nike-raketten in ondergrondse silos hield.

sentence_2: De enorme groei van Parma kwam na de Tweede Wereldoorlog toen jonge gezinnen uit Cleveland naar de buitenwijken verhuisden.


sentence_1: Parma is vernoemd naar Parma, New York en de stad was grotendeels landbouw in de 19e eeuw.

sentence_2: In de 19e eeuw bleef Parma grotendeels landbouw.


sentence_1: Een verwante term is hypoxie, wat laag zuurstof betekent.

sentence_2: De term anoxia betekent een totale afname van het zuurstofgehalte, een extreme vorm van hypoxia of een lage zuurstofwaarde ".


sentence_1: Historisch gezien waren de families van een meisje voorstander van een concubinage met een machtige man, omdat het economische veiligheid betekende voor de vrouw.

sentence_2: Historisch gezien was concubinage vaak vrijwillig (door de vrouw en / of haar familie), omdat het een mate van economische zekerheid voor de betrokken vrouw gaf.


sentence_1: Geen ander huwelijk heeft wettelijke bescherming; de vrouw is noodzakelijkerwijs een minnaar.

sentence_2: Geen enkele andere relatie heeft wettelijke bescherming, waardoor de vrouw in wezen een minnaar is.


sentence_1: In de westerse wereld is de status van concubines niet wettelijk, omdat alleen monogame huwelijken toegestaan zijn.

sentence_2: In tegenstelling tot dergelijke systemen erkennen moderne westerse wetten de wettelijke status van concubines niet en erkennen alleen monogame huwelijken.


sentence_1: Pir Sultan Abdal schreef over het sociale, culturele en religieuze leven van het volk.

sentence_2: Pir Sultan Abdal weerspiegelde het sociale, culturele en religieuze leven van het volk; hij was een humanist en schreef over verzet, liefde, vrede, dood en God.


sentence_1: Hij was ook rebellisch tegen het Ottomaanse Rijk.

sentence_2: Hij was ook rebelleerd tegen autoritair bestuur, wat hem in problemen bracht met het Ottomaanse establishment.


sentence_1: Het eerste jaar van het eerste jaar van een nengÅ begon op de beslissing van de keizer.

sentence_2: In de historische praktijk begint de eerste dag van een nengÅ wanneer de keizer het wil; en het eerste jaar gaat door tot het volgende maannieuwe jaar, dat wordt begrepen als het begin van het tweede jaar van de nengÅ.


sentence_1: Deze categorie is voor planten uit de grasfamilie Poaceae.

sentence_2: Deze categorie is voor de echte grassen, die monocotyledonus planten in de familie Poaceae zijn.


sentence_1: Als generaal in het Amerikaanse leger diende Powell ook als adviseur voor de nationale veiligheid (in 1987 â `` 1989) en als voorzitter van de gezamenlijke stafchefs (in 1989 â `` 1993), waar hij tijdens de Golfoorlog de laatste functie bekleedde.

sentence_2: Tijdens zijn militaire carrière diende Powell ook als Nationaal Veiligheidsadviseur (in 1987 â `` 1989), als Commandant van het US Army Forces Command (in 1989) en als voorzitter van de Joint Chiefs of Staff (in 1989 â `` 1993), die deze laatste functie tijdens de Golfoorlog bekleedde.


sentence_1: Hij was de 65e Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken (2001-2005), die diende onder president George W. Bush.

sentence_2: Hij was de 65e Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken (2001 â `` 2005), die diende onder president George W. Bush.


sentence_1: Hij was de eerste en tot nu toe de enige Afro-Amerikaan die in het Joint Chiefs of Staff diende.


sentence_1: Colin Luther Powell, KCB (Eerlijk), MSC, (geboren 5 april 1937) is een gepensioneerde generaal in het Amerikaanse leger.

sentence_2: Colin Luther Powell (geboren 5 april 1937) is een Amerikaanse staatsman en een gepensioneerde viersterren generaal in het Amerikaanse leger.


sentence_1: Braine-le-Comte is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Braine-le-Comte is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Toen het in 1880 werd gebouwd, was het het grootste gebouw in Australië en het hoogste gebouw in Melbourne.

sentence_2: Het Royal Exhibition Building is een gebouwd dat op het Werelderfgoed staat in Melbourne, Australië, en werd in 1880 voltooid.


sentence_1: De CD-ROM Alive in the Superunknown bevat de eerste vier nummers van Songs from the Superunknown plus een multimedia-portie met foto's van de band, een videogame, vier muziekvideo's (`` My Wave ', `` Fell on Black Days ', `` Black Hole Sun ', en `` The Day I Tried to Live ') en een live video van `` Kickstand ', onder andere.

sentence_2: De CD-ROM Alive in the Superunknown bevat de eerste vier nummers van Songs from the Superunknown plus een multimedia-portie met foto's van de band, een videogame, vier muziekvideo's ( `` The Day I Tried to Live ', `` Black Hole Sun ', `` My Wave ', en `` Fell on Black Days '), een performance\/special effects video van `` Superunknown ', en een live video van `` Kickstand ', onder andere.


sentence_1: Songs from the Superunknown is een EP van de grunge band Soundgarden.

sentence_2: Songs from the Superunknown is een EP van de Amerikaanse grunge band Soundgarden.


sentence_1: William Ashley Sunday (19 november 1862 â `` 6 november 1935) was een Amerikaanse atleet en religieuze persoon.

sentence_2: William Ashley `` Billy'Sunday (19 november 1862 â `` 6 november 1935) was een Amerikaanse atleet die, na een populaire buitenwedstrijdspeler in de National League van honkbal in de jaren 1880, de meest gevierde en invloedrijke Amerikaanse evangelist werd tijdens de eerste twee decennia van de 20e eeuw.


sentence_1: Tarpon Springs is een stad in Florida.

sentence_2: Tarpon Springs is een stad in Pinellas County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1362 (Yuan-dynastie) stichtte Ming Yuzhen, een boerenleider, het Daxia-koninkrijk in Chongqing voor een korte tijd.

sentence_2: In 1362 (Yuan-dynastie) vestigde Ming Yuzhen, een boerenopstandvoerder, het Daxia-koninkrijk ( å å) voor een korte tijd in Chongqing.


sentence_1: Chongqing wordt gezegd dat de semi-mythische staat Ba is die begon in de 11e eeuw v.Chr., toen het Ba volk hier begon te wonen tot ze werden vernietigd door de staat Qin in 316 v.Chr.

sentence_2: De traditie verbindt Chongqing met de semi-legendaire staat Ba, die het Ba-volk zou hebben opgericht in de elfde eeuw v.Chr.


sentence_1: De keizer Qin gaf het bevel om een nieuwe stad te bouwen, genaamd Jiang (æ å) en Chu Prefecture (æ å).

sentence_2: De keizer Qin gaf het bevel om een nieuwe stad te bouwen, die Jiang (æ å) en Chu Prefecture (æ å) heette.


sentence_1: In 1189 werd Yu Prefecture omgedoopt tot Chongqing Subprefecture.

sentence_2: Daarom werd Yu Prefecture om de gelegenheid een subprefecture van Chongqing.


sentence_1: Chongqing was de voorlopige hoofdstad van de regering van Chiang Kai-shek tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog van 1937 tot 1945.

sentence_2: Tijdens de Tweede Sino-Japanese Oorlog (1937 - `` 1945) was het de voorlopige hoofdstad van Generalissimo Chiang Kai-shek, en de Japanse luchtmacht bombarde het zwaar.


sentence_1: Sinds 1929 was Chongqing een gemeente van de Republiek China.

sentence_2: Vanaf 1929 werd Chongqing een gemeente van de Republiek China.


sentence_1: In 581 n.Chr. (Sui-dynastie) werd Chongqing omgedoopt tot Yu-prefecture (æ å).

sentence_2: Chongqing werd in 581 n.Chr. (Sui-dynastie) en later in 1102 hernoemd naar Yu-prefecture (æ å) en vervolgens Gong-prefecture (æ å).


sentence_1: In 1621 werd er nog een kortstondig koninkrijk Daliang opgericht.

sentence_2: In 1621 (Ming-dynastie) werd een ander kortstondig koninkrijk van Daliang ( å æ cent) opgericht door She Chongming ( å cent å æ) met Chongqing als hoofdstad.


sentence_1: De duurzaamheid van de productie en de gemakkelijke recycling van korkproducten en bijproducten zijn twee van de meest onderscheidende aspecten.


sentence_1: Topkwaliteit corks zijn duurder, dus veel goedkopere merken hebben overgegaan naar minder kwalitatieve corks, synthetische plastic stoppers, schroeefdeksel of andere sluiting.

sentence_2: Sinds het midden van de jaren negentig zijn een aantal wijnmerken overgegaan naar alternatieve wijnsluitingen zoals synthetische plastic stoppers, schroefkappen of andere sluitingen.


sentence_1: De elastisiteit van kork en de bijna-voortdringbaarheid maken het geschikt als materiaal voor flesstoppers, vooral voor wijnflessen.

sentence_2: De elastisiteit van kork in combinatie met de bijna-voortdringbaarheid maakt het geschikt als materiaal voor flesstoppers, vooral voor wijnflessen.


sentence_1: Portugal produceert wereldwijd 50% van de corken.

sentence_2: Portugal produceert wereldwijd jaarlijks ongeveer 50% van de geoogste kork, waarbij Corticeira Amorim de toonaangevende onderneming in de sector is.


sentence_1: Cork is een materiaal dat voor commercieel gebruik wordt geoogst... voornamelijk uit de schors van de Cork Oak boom.

sentence_2: Cork is een ondoordringbaar, drijvend materiaal, een primaire ondergroep van generiek corkweefsel dat voor commercieel gebruik wordt geoogst voornamelijk uit Quercus suber (de Cork Oak), die endemisch is voor Zuidwest-Europa en Noordwest-Afrika.


sentence_1: Cork wordt ook gebruikt bij de vervaardiging van muziekinstrumenten, met name houtwindinstrumenten, waarbij het wordt gebruikt om verschillende delen van het instrument samen te bevestigen en de naaien luchtdicht te maken.

sentence_2: Cork wordt gebruikt in muziekinstrumenten, met name houten windinstrumenten, waarbij het wordt gebruikt om delen van het instrument samen te bevestigen, waardoor de naaien luchtdicht worden gemaakt.


sentence_1: Ordonnac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ordonnac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lyme-ziekte of borreliose, is een besmettelijke ziekte.

sentence_2: Lyme ziekte, of Lyme borreliose, is een opkomende infectieziekte veroorzaakt door ten minste drie soorten bacteriën van het geslacht Borrelia.


sentence_1: Lyme ziekte of borreliose, is een infectieziekte.

sentence_2: De ziekte van Lyme is de meest voorkomende door teken overgedragen ziekte in Noord-Amerika en Europa, en een van de snelst groeiende infectieziekten in de Verenigde Staten.


sentence_1: Hoewel Allen Steere in 1978 besefte dat Lyme's ziekte door teken werd overgedragen, bleef de oorzaak tot 1982 een mysterie.

sentence_2: Hoewel Allen Steere in 1978 besefte dat Lyme's ziekte door teken werd overgedragen, bleef de oorzaak een mysterie tot 1981, toen B. burgdorferi werd geïdentificeerd door Willy Burgdorfer.


sentence_1: Het belangrijkste is dat de temperatuur bij de bodem van de geyser hoog genoeg is om het water te koken.

sentence_2: Uiteindelijk stijgen de temperaturen bij de bodem van de geyser tot een punt waar het koken begint; stoombubbels stijgen naar de top van de kolom.


sentence_1: Geysers liggen meestal in de buurt van vulkanische gebieden.

sentence_2: Geysers zijn meestal geassocieerd met vulkanische gebieden.


sentence_1: Er zijn ook kooldioxide uitbarstingen van de zuidelijke pool ijsdoek van Mars waargenomen.

sentence_2: Er zijn ook tekenen van kooldioxide uitbarstingen van de zuidelijke pool ijsdoek van Mars.


sentence_1: Water Het water dat uit een geyser springt, moet ondergronds doorgaan door diepe, hoge druk scheuren in de aardkorst.

sentence_2: Water Het water dat uit een geyser wordt afgeworpen, moet ondergronds doorgaan door diepe, drukvolle scheuren in de aardkorst.


sentence_1: Geysers hebben veel meer warmte nodig dan bij het aardoppervlak.

sentence_2: Omdat geysers veel meer warmte nodig hebben dan normaal gevonden wordt bij het aardoppervlak... worden ze geassocieerd met vulkanen of vulkanische gebieden.


sentence_1: Een loodgieter systeem Om het verwarmd water een geyser te vormen, is een loodgieter systeem nodig.

sentence_2: Een loodgieter systeem Om het verwarmde water een geyser te vormen, is een loodgieter systeem nodig.


sentence_1: Individuele geysers blijven niet eeuwig, maar geysersystemen blijven zolang de geologische situatie blijft bestaan.

sentence_2: Geysers zijn tijdelijke geologische kenmerken.


sentence_1: Er zijn waterdampstromen gezien bij de zuidpool van Saturnus'maan Enceladus.

sentence_2: Waterstofstromen zijn waargenomen in de buurt van de zuidpool van Saturnus'maan Enceladus, terwijl er stikstof uitbarstingen zijn waargenomen op Neptunus'maan Triton.


sentence_1: Een geyser heeft veel warmte nodig.

sentence_2: De warmte die nodig is voor geysersvorming komt uit magma dat dicht bij het aardoppervlak moet zijn.


sentence_1: Als het water kookt, neemt de druk toe, waardoor hete damp en water door de geyser naar de oppervlakte komen.

sentence_2: Als het water kookt, dwingt de druk een oververhitte kolom stoom en water naar de oppervlakte door de interne loodgieter.


sentence_1: Ze breken door de geyserlucht, wat water stroomt of spruit.

sentence_2: Als ze door de geyserventiel breken, stroomt of spruitt water uit, waardoor het gewicht van de kolom en dus de druk op het water onderuit vermindert.


sentence_1: De oudste geysers zijn maar een paar duizend jaar oud.

sentence_2: Zulke geysers zijn geen echte geysers, maar worden nog steeds als één aangeduid omdat ze allemaal water uitstoten onder druk.


sentence_1: Dit komt omdat de geyser wordt veroorzaakt door magma.

sentence_2: Algemeen liggen alle geyserveldlocaties in de buurt van actieve vulkanische gebieden en het geysereffect is te wijten aan de nabijheid van magma.


sentence_1: Het loodgietersysteem bestaat uit een systeem van breuken, scheuren, ruimtes en soms gaatjes (gaten).

sentence_2: Het loodgietersysteem bestaat uit een systeem van breuken, scheuren, poreuze ruimtes en soms holtes.


sentence_1: State Farm Insurance is een verzekeringsbureau met hoofdkantoor in Bloomington, Illinois.

sentence_2: De belangrijkste onderneming van de groep is State Farm Mutual Automobile Insurance Company, een wederzijdse verzekeringsmaatschappij die ook de andere State Farm bedrijven bezit.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Dominicaanse Republiek is het nationale voetbalteam van de Dominicaanse Republiek.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Dominicaanse Republiek is het nationale team van de Dominicaanse Republiek en wordt gecontroleerd door de FederaciÃ n DominicaÃ n de FÃ©bol.


sentence_1: Dit mengsel wordt snel bevroren terwijl het wordt gemengd, zodat er geen grote ijskristallen ontstaan.

sentence_2: Dit mengsel wordt langzaam gemengd tijdens het afkoelen om te voorkomen dat grote ijskristallen zich vormen; het resultaat is een glad geconstrueerd ijs.


sentence_1: Ijs is een bevroren dessert gemaakt van room, met toegevoegde smaken en zoetstoffen.

sentence_2: Ijs is een bevroren dessert gemaakt van melk en room, vaak gecombineerd met fruit of andere ingrediënten en smaken.


sentence_1: De show is opvallend om zijn setting en boodschappen over familie en loyaliteit.

sentence_2: De show is opvallend om zijn setting en boodschappen over gezinsverplichtingen en loyaliteit.


sentence_1: Arunachal Pradesh is een staat in de Republiek India.

sentence_2: Arunachal Pradesh is een staat van India, gelegen in het ver noordoosten.


sentence_1: Allineuc is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Allineuc (, Gallo: Aleinoec) is een gemeente in het departement CÃtes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze is ook bekend als `` Roseanne Arnold'en `` Roseanne Thomas '.

sentence_2: Ze bracht haar eerste kinder DVD uit, Rockin'with Roseanne: Calling All Kids, die maand. Roseanne's terugkeer op het podium culmineerde in een HBO Comedy Special Roseanne Barr: Blonde N Bitchin, die op 4 november 2006 op HBO werd uitgezonden.


sentence_1: Het werd ontdekt en beschreven in 2003 in rotsen van de Yixian Formation in de provincie Liaoning, China, door een team wetenschappers.

sentence_2: Het werd ontdekt en beschreven in 2003 in rotsen van de Yixian Formation in de provincie Liaoning, China, door een team van wetenschappers waaronder Zhe-Xi Luo en John Wible.


sentence_1: Van de voetstructuur wordt gedacht dat Sinodelphys een boombewoner was, net als zijn niet-marsupiële hedendaagse Eomaia en moderne opossums zoals Didelphis.

sentence_2: Luo et al. (2003) hebben aan de voetstructuur van Sinodelphys geconcludeerd dat het een scansoriale boombewoner was, zoals zijn niet-marsupeuze hedendaagse Eomaia en moderne opossums zoals Didelphis.


sentence_1: Tot op heden is het het oudste bekende metatherische fossiel, geschat op 125 miljoen jaar oud.

sentence_2: Sinodelphys szalayi, woonde ongeveer 125 miljoen jaar geleden in China, is de vroegste bekende metatheriër.


sentence_1: Seismische opbouw is de aanpassing van bestaande gebouwen om ze weerstandsbevorderlijk te maken tegen aardbevingen.

sentence_2: Seismische retrofitting is de aanpassing van bestaande structuren om ze weerstandsbevorderlijker te maken tegen seismische activiteit, grondbeweging of bodemfalen als gevolg van aardbevingen.


sentence_1: Ken Noritake (geboren 18 juli 1922) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Nickel (II) oxide, ook bekend als nickeloos oxide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Nickel (II) oxide is de chemische verbinding met de formule NiO.


sentence_1: Nickel (II) oxide kan worden geproduceerd door het verwarmen van nikkelpoeder in de lucht bij 400 C. Hierdoor wordt normaal gesproken een zwart nikkeloxide geproduceerd.

sentence_2: Nichelaxide (II) is de chemische verbinding met de formule NiO. Het is het enige goed gekarakteriseerde nichelaxide (hoewel er ook Ni2O3 en NiO2 zijn genoemd).


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door nikel met water te reageren bij 1000 C. De eenvoudigste manier om het te maken is het verwarmen van nikel (II) hydroxide, nikel (II) carbonat of nikel (II) nitraat.

sentence_2: In sommige commerciële processen wordt groen nikkeloxide geproduceerd door een mengsel van nikkelpoeder en water bij 1000 ° C te verwarmen, de snelheid van deze reactie kan worden verhoogd door de toevoeging van NiO. De eenvoudigste en meest succesvolle methode van voorbereiding is door pyrolyse van nikkel (II) verbindingen zoals het hydroxide, nitraat en carbonat, die een lichtgroen poeder opleveren.


sentence_1: Een van de beroemdste regels voor piraten werd geschreven door de beroemde Welsh pirate Bartholomew Roberts in 1720.

sentence_2: Een van de bekendste artikelen van piraten werd neergelegd door de beroemde Wailish pirate in 1720.


sentence_1: I. De kapitein heeft twee volledige aandelen, de (vierde) meester een deel en een halve, de dokter, de maat, de schutter en de boatswain, een deel en een vierde.

sentence_2: De kapitein heeft twee volledige aandelen, de kwartmeester een en een halve, de dokter, de maat, de schutter en de boatswain een en een kwart.


sentence_1: Wie het ongeluk heeft om een lid te verliezen tijdens de verloving, krijgt de som van zeshonderd stukken acht en blijft aan boord zolang hij het goed vindt.


sentence_1: In de tweede helft van de 17e eeuw volgden de boekeners regels die verschillende namen hadden, zoals Chasse-Partie, Charter Party, Customs of the Coast of Jamaica Discipline.

sentence_2: In de tweede helft van de 17e eeuw, begonnen buccaneers te werken onder een reeks regels, anders genoemd de Chasse-Partie, Charter Party, Customs of the Coast, of Jamaica Discipline.


sentence_1: Uiteindelijk werden ze bekend als de " Statute of Agreement " of de " piratencode ".

sentence_2: Deze werden uiteindelijk bekend als de " Articles of Agreement ", of de " code of the pirate ".


sentence_1: Datatems worden van een modem naar een ander verzonden met een bepaalde snelheid of snelheid. Deze snelheid wordt de baudrate genoemd.

sentence_2: Ze kunnen ook worden geclassificeerd door de symbolische snelheid gemeten in baud, het aantal keren dat het modem zijn signaal staat per seconde verandert.


sentence_1: Er zijn twee modems nodig om een verbinding te maken. Elke modem kan gegevens naar en van de andere modem sturen en ontvangen.

sentence_2: Nadat de verbinding met de modem is ingesteld, gaat de modem automatisch in de data-modus en kan de gebruiker gegevens sturen en ontvangen.


sentence_1: Modems worden over het algemeen geclassificeerd op basis van de hoeveelheid gegevens die ze in een bepaalde tijd kunnen verzenden, normaal gesproken gemeten in bits per seconde (bit\/s, of bps).

sentence_2: Modems worden over het algemeen geclassificeerd naar de hoeveelheid gegevens die ze in een bepaalde tijdseenheid kunnen verzenden, normaal gesproken gemeten in bits per seconde (bit\/s of bps).


sentence_1: De Gobi ligt in Mongolië en China.

sentence_2: De Gobi (, ``semi-woestijn'; ) is een grote woestijnregio in Azië. Het omvat delen van het noorden en noordwesten van China en het zuiden van Mongolië.


sentence_1: Marc-Vivien FoÃ (geboren 1 mei 1975 - overleden 26 juni 2003) is een voormalig Kamerunse voetbalspeler.

sentence_2: Marc-Vivien FoÃ (1 mei 1975 â `` 26 juni 2003) was een Kamerunse voetballer, die zowel voor club als land als middenveld speelde.


sentence_1: Meadowview Estates is een stad in Kentucky.

sentence_2: Meadowview Estates is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: (Het probleem bestaat niet bij het bladeren met IE8, Firefox of Safari.)

sentence_2: Dit probleem bestaat niet in IE8, Firefox of Safari.


sentence_1: Het rechtstreeks transcluderen van het routedigram zonder de hulp van deze sjabloon kan leiden tot het uit elkaar breken van de rij'``'en een slechte uitstraling (iconen die het schema omvatten, worden niet samenhangend verbonden.)

sentence_2: Het rechtstreeks transcluseren van het route-digram zonder de hulp van deze sjabloon kan leiden tot een ``'scheur van de rij van de kaart en een slechte uitstraling in Microsoft Internet Explorer 7. (Iconen die het diagram bevatten, worden niet samenlijnd rij bij rij.)


sentence_1: Deze sjabloon is speciaal gebouwd om routekaart op basis van het routedijaam sjabloon in de infobox kaart parameter of iets dergelijks te bevatten, voornamelijk voor.

sentence_2: Deze sjabloon is speciaal gebouwd voor het passen van een routekaart op basis van de route diagram sjabloon ingesteld in de infobox kaart parameter of iets dergelijks, voornamelijk voor.


sentence_1: Hij regeerde van 1804 tot 1824.

sentence_2: Hij regeerde van 1804 tot 1824.


sentence_1: Caesiumformat wordt gebruikt bij oliebooringen vanwege de hoge dichtheid.

sentence_2: In de jaren negentig werden wateroplossingen van caesiumformat (HCOO-Cs + ) -'gemaakt door reactie van caesiumhydroxide met mierenzuur -'ontwikkeld voor gebruik als olieborings- en afwerkingsvloeistoffen. De functie van caesiumformat als boringsvloeistof is om boringsvloeistoffen te smelten, rotsen te laten opgaan en de druk op de vorming te houden tijdens het boren van de put; als afwerkingsvloeistof (dat verwijst naar de plaatsing van de besturingshardware na het boren maar vóór de productie) is het druk te behouden.


sentence_1: Omdat er weinig cesium op aarde is, is het nogal duur.

sentence_2: Cesiumchloride en de andere cesiumhalogen kunnen met calcium of barium met 700 t worden verminderd, gevolgd door destillatie van het cesiummetal.


sentence_1: Caesium werd voor het eerst beschreven in 1861 door Gustav Robert Kirchhoff en Robert Wilhelm Bunsen... toen ze mineraalwater uit Bad D\/4 Rkheim testen.

sentence_2: In 1860 ontdekten Robert Bunsen en Gustav Kirchhoff caesium in het mineraalwater van D 1 / 4 Rkheim, Duitsland.


sentence_1: Caesium vormt verbindingen met vele andere chemische elementen.

sentence_2: Het grootste deel van het geproduceerde caesium (als zouten) wordt rechtstreeks omgezet in caesiumformat (HCOOâ'Cs +) voor toepassingen zoals olieboorwerk.


sentence_1: Het menselijk lichaam heeft geen cesium nodig.

sentence_2: Het is mogelijk dat het cesium-aside met een warmteverbinding van 390 °C, die wordt geproduceerd uit waterig cesiumsulfaat en bariumsulfaat, uitzonderlijk puur en gasvrij cesium wordt geproduceerd. In vacuümtoepassingen kan cesiumdichromat worden gereageerd met zirconium, waardoor het zuiver cesiummetal zonder andere gasvormige producten wordt gevormd.


sentence_2: Cesiumverbindingen komen zelden voor bij de meeste mensen, maar de meeste cesiumverbindingen zijn licht giftig vanwege de chemische gelijkenis van cesium met kalium.


sentence_1: Uetersen is een kleine stad in het district Pinneberg, in Schleswig-Holstein, Duitsland.

sentence_2: Uetersen (voorheen Ã tersen (Holstein) genoemd) is een stad in het district Pinneberg, in Schleswig-Holstein, Duitsland.


sentence_1: 7 km ten zuiden van Elmshorn en 30 km ten noordwesten van Hamburg.

sentence_2: 7 km ten zuiden van Elmshorn en 30 km ten noordwesten van Hamburg bij de kleine rivier Pinnau, dicht bij de rivier de Elbe.


sentence_1: The Smothers Brothers zijn een Amerikaanse folkmuziek comedy duo, bestaande uit echte broers Tom (`` Tommy ') en Dick Smothers.

sentence_2: De Smothers Brothers zijn Thomas (`` Tom') en Richard (`` Dick'), Amerikaanse zangers, muzikanten en comedians.


sentence_1: Op 30 november 2009 werd bekend dat Clinton verloofd was met Marc Mezvinsky, een beleggingsbankier.

sentence_2: Op 31 juli 2010 trouwde Clinton met beleggingsbankier Marc Mezvinsky in Rhinebeck, New York.


sentence_1: Chelsea Victoria Clinton (geboren 27 februari 1980) is de enige dochter van Bill Clinton, voormalig president van de Verenigde Staten en zijn vrouw minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton.

sentence_2: Chelsea Victoria Clinton (geboren 27 februari 1980) is het enige kind van de voormalige Amerikaanse president Bill Clinton en de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Rodham Clinton.


sentence_1: Yvette Cooper (geboren 20 maart 1969) is een Engelse politicus en de huidige Shadow Foreign Secretary.

sentence_2: Yvette Cooper (geboren 20 maart 1969) is een Britse Labour Party-politici die sinds 2010 lid van het parlement is voor Normanton, Pontefract en Castleford.


sentence_1: Ferdinand Marcos (geboren Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos op 11 september 1917 â `` 28 september 1989) was president van de Filippijnen van 1965 tot 1986.

sentence_2: Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos (11 september 1917 â `` 28 september 1989) was de tiende president van de Filippijnen van 1965 tot 1986.


sentence_1: Hij beweerde dat hij tijdens de Tweede Wereldoorlog de leider was van Ang Maharlika, een guerrillamacht in het noorden van Luzon.

sentence_2: Hij beweerde een guerrilla-macht te hebben geleid, genaamd Ang Maharlika, in het noorden van Luzon tijdens de Tweede Wereldoorlog, hoewel dit twijfelbaar is.


sentence_1: Tussen 1949 en 1959 was hij lid van het Filippynse Huis van Afgevaardigden en van 1958 tot 1965 lid van de Filipynse Senaat.

sentence_2: Hij was advocaat, lid van het Filippynse Huis van Afgevaardigden ( 1949 â `` 1959) en lid van de Filipynse Senaat ( 1959 â `` 1965).


sentence_1: Englancourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Englancourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Christopher Tucker (geboren 31 augustus 1972) is een Afro-Amerikaanse acteur en komiek.

sentence_2: Christopher `` Chris'' Tucker (geboren 31 augustus 1972) is een Amerikaanse acteur en komiek, vooral bekend om zijn rollen als rechercheur James Carter in de Rush Hour trilogie en Smokey in de film Friday uit 1995.


sentence_1: Het is onderdeel van de bergketen die bekend staat als de Hudson Highlands.

sentence_2: Het is onderdeel van de rivierstraling, bekend als de Hudson Highlands.


sentence_1: Op de zuidelijke rand zie je een oude steengroeve.

sentence_2: Een voormalige steengroeve is zichtbaar op de zuidelijke rots.


sentence_1: Bull Hill, soms Mount Taurus genoemd, is een berg in de Amerikaanse staat New York, ten noorden van het dorp Cold Spring aan de Hudson rivier, in Putnam County.

sentence_2: Bull Hill, ook niet-officieel bekend als Mount Taurus, is een berg ten noorden van het dorp Cold Spring aan de Hudson rivier in Putnam County in de Amerikaanse staat New York.


sentence_1: Het contrast tussen een hoog onderwijsniveau en een laag niveau van politieke rechten was in Aarau bijzonder groot, en de stad weigerde troepen te sturen om de grens van Bern te verdedigen.

sentence_2: Het contrast tussen een hoog onderwijsniveau en een laag niveau van politieke rechten was vooral groot in Aarau, en de stad weigerde troepen te sturen om de grens van Bern te verdedigen.


sentence_1: De historische oude stad vormt een onregelmatig vierkant, bestaande uit vier delen (de Stoecke genoemd).

sentence_2: De historische oude stad vormt een onregelmatig vierkant, bestaande uit vier delen (stÃ©cke genoemd).


sentence_1: In 1883 werd een Theater en Concertzaal gebouwd, die in 1995-96 werd gerenoveerd en uitgebreid.

sentence_2: In 1883 werd een Theater en Concertzaal gebouwd, die in 1995 gerenoveerd en uitgebreid werd.


sentence_1: Meer dan de helft van de arbeiders in Aarau woont in de voorstedelijke gebieden of aan de rand van de stad.

sentence_2: Meer dan de helft van de arbeiders in Aarau woont in de voorstedelijke gebieden of in de omgeving.


sentence_1: Op 22 maart 1798 werd Aarau uitgeroepen tot hoofdstad van de Helvetische Republiek.


sentence_1: Ten westen van Aarau ligt het kanton Solothurn.

sentence_2: De gemeente grenst direct aan het kanton Solothurn in het westen.


sentence_1: Ten zuiden ligt de `` voorstad ', dat wil zeggen het deel van de stad dat voorheen buiten de stadsmuur lag.

sentence_2: Ten zuiden ligt de Laurenzenvorstadt, dat wil zeggen het deel van de stad dat voorheen buiten de stadsmuur lag.


sentence_1: Op 20 september werd de hoofdstad verplaatst naar Lucerne.


sentence_1: Een van de twee hoofdkantoren van de Aargauer Zeitung, Zwitsers vijfde grootste krant, is te vinden in Aarau.

sentence_2: Een van de twee hoofdkantoren van de Aargauer Zeitung, Zwitsers vijfde grootste krant, is gelegen in Aarau, evenals de Tele M1 televisiekanal studios en verschillende radiostations.


sentence_1: Op 27 december 1797 werd de laatste Tagsatzung van de Oude Zwitserse Bondsstaat gehouden in Aarau.


sentence_1: In de 14e eeuw werd de stad in twee fasen uitgebreid en werd een tweede verdedigingsmuur gebouwd.


sentence_1: De stad werd in 1856 verbonden met de Zwitserse centrale spoorweg.


sentence_1: Een bijzonder kenmerk van de stad is de geschilderde gables, waarvoor Aarau soms de `` stad van prachtige gables'wordt genoemd.

sentence_2: Een kenmerk van de stad is de geschilderde gables, waarvoor Aarau soms de `` stad van prachtige gables'wordt genoemd.


sentence_1: De oude stad Aarau ligt op een rotsachtige klif waar de Aar riviervallei zich vernauwt aan de zuidelijke voet van de Jura-bergen.

sentence_2: De oude stad Aarau ligt op een rotsachtige uitvalsbaan bij een verzwingen van de Aar-vallei, aan de zuidelijke voet van de Jura-bergen.


sentence_1: De Aarau-producten zijn: klokken, wiskundige instrumenten, elektrische goederen, katoen textiel, chemicaliën, schoenen en andere producten.

sentence_2: De productie omvat belletjes, wiskundige instrumenten, elektrische goederen, katoen textiel, chemicaliën, schoenen en andere producten.


sentence_1: De groei van de bevolking in de 16e eeuw leidde tot hogere gebouwen en dichtere bouwmethoden.

sentence_2: De bevolking groeide in de 16e eeuw, waardoor er hogere gebouwen en dichtere bouwmethoden werden ontwikkeld.


sentence_1: De enige uitzonderingen zijn Unterentfelden en Eppenberg-W schnau in het zuiden, waarvan de plaatsen van Aarau door de grote bossen van Gohard en Zelgli worden verdeeld.

sentence_2: De enige uitzonderingen zijn Unterentfelden en Eppenberg-W schnau in het zuiden, waarvan de nederzettingen van Aarau worden gescheiden door de uitgestrekte bossen van Gohard en Zelgli.


sentence_1: Atlas betekent meestal een verzameling kaarten, traditioneel gebonden in boekvorm.

sentence_2: Een atlas is een verzameling kaarten.


sentence_1: Offrethun is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Offrethun is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Nachos werden uitgevonden in 1943 door Ignacio `` Nacho'''Anaya.

sentence_2: Anaya's zoon Ignacio Anaya Jr. is rechter bij de jaarlijkse nacho-wedstrijd.


sentence_1: MQV (Menezes-Qu-Vanstone) is een geautenticeerd protocol voor sleutelovereenkomsten gebaseerd op het Diffie-Hellman-schema. MQV biedt bescherming tegen een actieve aanvaller.

sentence_2: Net als andere geautenticeerde Diffie-Hellman-schemas, biedt MQV bescherming tegen een actieve aanvaller.


sentence_1: Chavornay is een gemeente.

sentence_2: Chavornay is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het nummer werd de tweede single van de band die nummer 1 in de UK Singles Chart bereikte.

sentence_2: Het nummer werd de tweede single van de band die nummer 1 in de UK Singles Chart bereikte, waar het ook platina werd.


sentence_1: Do Not Look Back in Anger werd geprezen door de critici en werd een commerciële hit.

sentence_2: 'Don't Look Back in Anger' werd met grote kritiek geprezen en werd een commerciële hit.


sentence_1: `` Don't Look Back in Anger'is een song van de Engelse rockband Oasis. Het werd uitgebracht in 1996 als de vierde single van hun tweede album (What's the Story) Morning Glory?.

sentence_2: `` Don't Look Back in Anger'is een song van de Engelse rockband Oasis, uitgebracht in 1996 als de vierde single van hun tweede hit album (What's the Story) Morning Glory?.


sentence_1: De cover van de single is een eerbetoon aan het incident waarbij Ringo Starr de Beatles kort verliet tijdens de opname van The White Album.

sentence_2: De cover is een eerbetoon aan het incident waarbij Ringo Starr de Beatles kort verliet tijdens de opname van The White Album; nadat de andere drie Beatles-leden hem succesvol overtuigde om terug te keren, versierde George Harrison Ringo's drum kit in rode, witte en blauwe bloemen om hun waardering te tonen.


sentence_1: Het lied is geschreven door de voormalige gitarist en hoofd songwriter van de band, Noel Gallagher.

sentence_2: Het lied is geschreven door de gitarist en hoofd songwriter van de band, Noel Gallagher.


sentence_1: Henry Cosby en Sylvia Moy kregen de eer voor het schrijven van het lied samen met Noel.

sentence_2: Ook, vanwege dit, Wonder, Henry Cosby en Sylvia Moy kregen de eer voor het schrijven van het lied, samen met Noel.


sentence_1: 'Don't Look Back in Anger'was ook de eerste Oasis single met Noel op de hoofdzang in plaats van zijn broer, Liam Gallagher.

sentence_2: `` Don't Look Back in Anger'was ook de eerste Oasis single met Noel, die achtergrondzang had geleverd op het debuutalbum Definitely Maybe, op de hoofdzang in plaats van zijn broer, Liam Gallagher.


sentence_1: Het album werd echter verwijderd nadat Stevie Wonder 10 procent van de royalties had gevraagd als de koor zoals zijn hit `` Uptight (Everything's Alright) '.

sentence_2: Het album werd echter verwijderd nadat Stevie Wonder 10 procent van de royalties had gevraagd omdat het koor een soortgelijke lijn had met zijn hit `` Uptight (Everything's Alright) '.


sentence_1: De eerste commerciële elektrische stroomtransmissie die door Thomas Edison werd ontwikkeld in de late 19e eeuw gebruikte stroom.

sentence_2: De eerste commerciële elektrische stroomtransmissie (ontwikkeld door Thomas Edison in het laat negentiende eeuw) gebruikte stroom.


sentence_1: Vanwege het voordeel van wisselstroom over direct stroom bij transformatie en transmissie is de elektriciteitsverdeling vandaag bijna volledig wisselstroom.

sentence_2: Vanwege de aanzienlijke voordelen van wisselstroom over directe stroom bij transformatie en transmissie is de elektriciteitsverdeling tegenwoordig bijna volledig wisselstroom.


sentence_1: Dit gebeurt meestal in een geleider zoals een draad, maar kan ook via halfgeleiders, isolatoren of zelfs via een vacuüm zoals in elektron- of ionenstraal.

sentence_2: De directe stroom kan in een geleider stromen, zoals een draad, maar kan ook door middel van halfgeleiders, isolatoren of zelfs door een vacuüm, zoals in elektron- of ionenstraal.


sentence_1: In de stroom stromen de elektrische ladingen in dezelfde richting, waardoor deze wordt onderscheiden van de wisselstroom (AC).

sentence_2: De elektrische lading stroomt in een constante richting, waardoor zij wordt onderscheiden van wisselstroom (AC).


sentence_1: Voor toepassingen waarvoor stroom van buizen wordt de stroom verdeeld over een onderstation om de stroom in stroom te omzetten.

sentence_2: Voor toepassingen die rechtstreeks stroom vereisen, zoals derde spoor stroomsystemen, wordt wisselstroom verdeeld over een onderstation, die een rectificator gebruikt om het vermogen om te zetten in rechtstreeks stroom.


sentence_1: Het Norbulingka Instituut werd in 1988 opgericht door de huidige 14e Dalai Lama in Sidhpur, dicht bij Dharamsala, India.


sentence_1: Het hoofdgebouw is een replica van het paleis Norbulingka in Lhasa

sentence_2: Het hoofdgebouw is een replica van het paleis van Norbulingka in Lhasa.


sentence_1: Een verlicht manuscript is een manuscript waarbij tekst wordt aangevuld met de toevoeging van decoratie, zoals versierde initialen, grenzen en miniatuur illustraties.

sentence_2: Een verlicht manuscript is een manuscript waarin de tekst wordt aangevuld met versiering, zoals versierde initialen, grenzen (marginalia) en miniatuurillustraties.


sentence_1: BistreÅ # is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: BistreÅ # is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 4.616 inwoners in 2002.


sentence_1: Auburn is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Auburn is een stad in Sac County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Flagellaten zijn cellen met één of meer slagvormige organellen.

sentence_2: Flagellaten zijn organismen met één of meer slagvormige organellen.


sentence_1: Hogere planten en schimmels produceren geen flagellatsellen, maar de nauw verwante groene algen en chytriden wel.

sentence_2: Bloemplanten produceren geen flagellate cellen, maar varkens, moss, groene algen, sommige gymnospermen en andere dichtverwante planten.


sentence_1: Inverbervie (Gitter Reference Ordnance Survey) is een kleine stad aan de noordoostelijke kust van Schotland, ten zuiden van Stonehaven, in het gemeenteraadgebied van Aberdeenshire.

sentence_2: Inverbervie is een klein stadje aan de noordoostelijke kust van Schotland, ten zuiden van Stonehaven, in het stadsgebied van Aberdeenshire.


sentence_1: In de psychologie is anhedonia (Grieks: Î Î 1\/2 - an -, zonder + Î Î Î 1\/2 Î hÄ `` donÄ ``, plezier) het niet vinden van geluk of plezier in activiteiten die normaal gesproken leuk zijn voor de persoon.

sentence_2: In de psychologie en psychiatrie wordt anhedonie (Grieks á 1\/4 Î 1\/2 - an -, `` zonder'+ á 1\/4 Î Î 1\/2 Î hÄ `` donÄ ``, `` plezier ') gedefinieerd als het onvermogen plezier te ervaren uit activiteiten die vroeger aangenaam waren, zoals hobby's, lichaamsbeweging, sociale interactie of seksuele activiteit.


sentence_1: Rekingen is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Kamakura is een stad in Kanagawa, Japan, ongeveer 50 km ten zuiden van Tokio.

sentence_2: Kamakura is een stad in Kanagawa, Japan, ongeveer 50 km ten zuid-zuidwesten van Tokio.


sentence_1: Kamakura heeft veel boeddhistische tempels.

sentence_2: Kamakura is ook de thuisbasis van de zogenaamde vijf grote Zen-tempels (de Kamakura Gozan).


sentence_1: Kamakura heeft internationale zustersteden.

sentence_2: Kamakura heeft vijf zustersteden.


sentence_1: In 1250 was Kamakura de vierde grootste stad ter wereld met 200.000 inwoners.

sentence_2: Volgens het Institute for Research on World-Systems was Kamakura in 1250 de vierde grootste stad ter wereld met 200.000 inwoners en de grootste in Japan, met 1200 na Christus.


sentence_1: Kamakura werd op 3 november 1939 als gemeente geïdentificeerd.

sentence_2: Kamakura werd opgericht op 3 november 1939.


sentence_1: Brian Johnson is een Engelse zanger en songwriter.

sentence_2: Brian Johnson (geboren 5 oktober 1947) is een Engelse zanger en tekstschrijver die sinds 1980 de hoofdzanger is van de rockband AC\/DC.


sentence_1: Johnson was in 1972 in de Newcastle glam-rock band Geordie.

sentence_2: In 1972 werd Brian Johnson een van de oprichters van de glam rockband Geordie.


sentence_1: Johnson kwam bij AC / DC in 1980 na de dood van de voormalige zangeres Bon Scott.

sentence_2: Maar na een nieuw platencontract, werd Johnson gevraagd om te auditiëren voor AC / DC, wiens charismatische frontman, Bon Scott, op 19 februari 1980 was overleden.


sentence_1: De band is in 1978 gescheiden, maar Johnson heeft het in 1980 weer samen gezet.

sentence_2: Na enkele hit singles, waaronder UK Top 10 `` All Because of You'(1973), splitste de band zich in 1978 en werd in 1980 door Johnson gerenoveerd.


sentence_1: Ulises de la Cruz (geboren 8 februari 1974) is een Ecuadoriaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ulises HernÃ©n de la Cruz Bernardo (Píquiucho, 8 februari 1974) is een Ecuadoriaanse voetballer die momenteel bij LDU Quito speelt.


sentence_1: BÃ zaudun-les-Alpes is een gemeente.

sentence_2: BÃ zaudun-les-Alpes is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Edna Mae Durbin, ook wel bekend als Deanna Durbin, is een Canadese actrice en zangeres.

sentence_2: Deanna Durbin (geboren 4 december 1921) is een Canadese, in Zuid-Californië opgegroeide gepensioneerde zangeres en actrice, die in een aantal muzikale films in de jaren 1930 en 1940 verscheen.


sentence_1: Weasels zijn beroemd om hun slimheid en sluwheid.

sentence_2: Zoals bij kleine alleseters, hebben wezen een reputatie voor slimheid en list.


sentence_1: Onder de andere wezelletjes zijn de stoat, de twee soorten mink en de poelkatten of fretten.

sentence_2: Van de 17 bestaande soorten die momenteel in het geslacht Mustela zijn ingedeeld, hebben tien `` wezel'in hun gemeenschappelijke naam. Onder diegenen die niet zijn de stoat of ermine, de polekatten, de fret en de Europese mink (de oppervlakkig vergelijkbare Amerikaanse mink wordt nu beschouwd als behorend tot een ander geslacht, Neovison).


sentence_1: Wezelletjes zijn 12 tot 45 centimeter lang en hebben meestal een rode of bruine bovenlaag en een witte buik.

sentence_2: Wezelletjes zijn van 12 t lang en hebben meestal een rode of bruine bovenlaag en een witte buik; sommige populaties van sommige soorten veranderen in een volledig witte laag in de winter.


sentence_1: Hun staart is ongeveer 22 tot 33 centimeter lang.

sentence_2: Hun staart is misschien 22 ton lang.


sentence_1: Dit was de Europese Minderwasser (Mustela nivalis).

sentence_2: Het Engelse woord `` weasel'werd oorspronkelijk toegepast op één soort van het geslacht, de Europese vorm van de Minder Weasel (Mustela nivalis).


sentence_1: Maar Meltzer schrijft dat het niet zo is.

sentence_2: Sports Illustrated senior schrijver Frank Deford heeft Meltzer's werk geprezen, en zei dat `` Meltzer, volgens mij, de meest gecompliceerde journalist is in sportjournalistiek.'' Meltzer had geschreven voor de Oakland Tribune, de Los Angeles Times en The National.


sentence_1: Dave Meltzer (geboren in 1961) is een man die over professionele worstelen schrijft voor zijn tijdschrift, en ook op internet.

sentence_2: David A. Meltzer (geboren 24 oktober 1961) is redacteur van de Wrestling Observer Newsletter (WON).


sentence_1: De Golden State Warriors zijn een professionele basketbalteam.

sentence_2: De Golden State Warriors zijn een Amerikaanse basketbalteam uit Oakland, Californië.


sentence_1: Ze speelden in Philadelphia als de Philadelphia Warriors van 1946 tot 1962 en in San Francisco van 1962 tot 1971.

sentence_2: Het team werd in 1946 opgericht als de Philadelphia Warriors, in Philadelphia, Pennsylvania, waar de franchise het kampioenschap won in het inaugurale seizoen van de Basketball Association of America (BAA), de liga die uiteindelijk de National Basketball Association zou worden. In 1962 werd de franchise verplaatst naar San Francisco, Californië en werd bekend als de San Francisco Warriors tot 1971, toen de naam werd veranderd in de huidige Golden State Warriors.


sentence_1: Maar er is geen twijfel dat Soest al lang woont; opgravingen in de afgelopen twee decennia hebben tekenen van mensen gevonden die meer dan 4000 jaar geleden in Soest woonden.

sentence_2: Maar er is geen twijfel dat Soest al lang bewoond is; opgravingen in de afgelopen twee decennia hebben tekenen van bewoning ontdekt die meer dan 4000 jaar terug strekken.


sentence_1: De kathedraal is een prachtig voorbeeld van de vroege middeleeuwse romanische architectuur, gevormd uit de lokale groenstrandsteen.

sentence_2: De kathedraal is een mooi voorbeeld van de vroege middeleeuwse Romeinse architectuur, gevormd uit de lokale groenstrandsteen.


sentence_1: Er waren ook veel Belgische Kasernes in Soest.

sentence_2: Er waren ook verschillende Belgische Kasernes in Soest.


sentence_1: Na het sluiten van de Belgische en Britse legerfaciliteiten werden veel van deze militaire faciliteiten gebruikt voor civiele doeleinden of werden ze niet meer gebruikt.

sentence_2: Toen de Belgische en Britse legerfaciliteiten werden afgesloten werden veel van deze militaire faciliteiten gebruikt voor burgerlijke doeleinden of werden verlaten of afgebroken.


sentence_1: Met het ontstaan van het district Soest in 1817 nam zijn invloed langzaam toe.

sentence_2: Met de oprichting van het district Soest in 1817 nam zijn invloed langzaam toe.


sentence_1: Soest ligt langs de Hellweg, ongeveer 50 kilometer ten oosten van Dortmund en ongeveer 50 kilometer ten westen van Paderborn.

sentence_2: Soest ligt langs de Hellwegweg, ongeveer 23 kilometer ten zuidwesten van Lippstadt, ongeveer 50 kilometer ten oosten van Dortmund en ongeveer 50 kilometer ten westen van Paderborn.


sentence_1: Van ongeveer 1953 tot 1971 was er een groot garnizoen van Canadese soldaten en hun families gestationeerd in Soest (met de Canadese kampen net ten oosten van de stad in Bad Sassendorf) evenals Werl en Hemer-Iserlohn en Deilinghofen in het zuidwesten.

sentence_2: Van ongeveer 1953 tot 1971 was er een aanzienlijk garnizoen Canadese soldaten en hun families gestationeerd in Soest (met de Canadese kampen gelegen vlak ten oosten van de stad in Bad Sassendorf) evenals Werl en Hemer-Iserlohn en Deilinghofen in het zuidwesten.


sentence_1: In de 11e en 12e eeuw groeide Soest sterk, waardoor het een van de grootste steden van Westfalen werd met ongeveer 10.000 inwoners.

sentence_2: In de 11e en 12e eeuw groeide Soest aanzienlijk, waardoor het een van de grootste steden van Westfalen werd met ongeveer 10.000 inwoners.


sentence_1: De grote toren toren of toren kan je vele kilometers zien, uit het centrum van de oude stad en een monument van de Soester Boerde.

sentence_2: De enorme toren toren of toren kan je vele kilometers zien, uit het centrum van de oude stad en een monument van de Soester Boerde.


sentence_1: Een zelfverzekerde Soest bevrijdde zich van de bisschop van Keulen, die Westfalen (de zogenaamde Soester Fehde) beheerde.

sentence_2: Een zelfverzekerde Soest bevrijdde zich van de bisschop van Keulen, die Westfalen beheerde (de zogenaamde Soester Fehde).


sentence_1: Toen de laatste hertog van Cleves stierf in 1609 werd het hertogdom overgenomen door Brandenburg en na een korte belegering werd Soest erbij toegevoegd.

sentence_2: Toen de laatste hertog van Cleves stierf in 1609 werd het hertogdom geërfd door Brandenburg en na een korte belegering werd Soest ermee opgenomen.


sentence_1: Het oude Married Quarters werd veranderd in burgerwoningen.

sentence_2: Het voormalige Married Quarters gebied werd omgezet in burgerwoningen.


sentence_1: Het was echter een Pyrrhic overwinning; de stad had zich sterk genoeg getoond om de machtige aartsbisschop van Keulen te trotseren, maar verloor veel van haar handel: de `` bevrijd'stad was tweederde van de gebieden omgeven met andere heersers.

sentence_2: Het was echter een Pyrrhic overwinning; de stad had zich sterk genoeg getoond om de machtige aartsbisschop van Keulen te trotseren, maar verloor veel van haar handel: de bevrijdde stad was tweederde van de gebieden omgeven met andere trouw.


sentence_1: De jas werd niet veranderd, zelfs nadat Soest niet langer onder de jurisdictie van Keulen viel.

sentence_2: De jas werd niet gewijzigd, zelfs nadat Soest niet langer onder de jurisdictie van Keulen viel.


sentence_1: In 960 verhuisde Bruno I, aartsbisschop van Keulen de reliëven van Patroclus uit Troyes en begroef ze in 964 bij de kathedraal van Patroclus in Soest, waar hij nog steeds wordt geëerd.

sentence_2: In 960 overhandigde Bruno I, aartsbisschop van Keulen de reliëven van Patroclus van Troyes en begroef ze in 964 in de kathedraal van Patroclus in Soest, waar hij nog steeds wordt vereerd.


sentence_1: De industrialisatie van het Ruhrgebied bereikte echter niet Soest, dat nog steeds een kleine stad was.

sentence_2: De industrialisatie van het Ruhrgebied bereikte echter niet Soest, dat een klein stadje bleef.


sentence_1: De oude CLFEX (de voedsel- en kledingwinkel van het Canadese leger voor afhankelijke gezinnen) werd veranderd in een NAAFI onder de Britten en uiteindelijk vernietigd in 2006.

sentence_2: De voormalige CLFEX (de voedsel- en kledingwinkel van het Canadese leger voor NAVO-families) werd door de Britten omgezet in een NAAFI en werd uiteindelijk in 2006 afgebroken.


sentence_1: Van 1971 tot 1993 werden de oude Canadese woningen, zoals de Married Quarters langs de Hiddingser Weg, ten zuiden van de B-1, gebruikt door het Britse leger en gezinnen.

sentence_2: Van 1971 tot 1993 werden de voormalige Canadese woningen, waaronder de Huwelijke Vijven langs de Hiddingser Weg, ten zuiden van de B-1, gebruikt en bezet door het Britse leger en gezinnen.


sentence_1: Vanwege de vruchtbare bodem werd het gebied rond Soest lang voor 836 gebruikt, toen het dorp voor het eerst werd genoemd in de Dagobertsche Schenkung, hoewel de oorsprong van dit document historisch onbekend is.

sentence_2: Vanwege de vruchtbare bodem was het gebied rond Soest lang voor 836 bezet, toen het dorp voor het eerst werd genoemd in de Dagobertsche Schenkung, hoewel de oorsprong van dit document historisch onzeker is.


sentence_1: Le Nouvion-en-Thi Ã rache is een gemeente.

sentence_2: Le Nouvion-en-Thi Ã rache is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij wordt beschouwd als een van de eerste exponenten van utilitarisme, en een van de eerste moderne voorstanders van filosofisch anarchisme.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als een van de eerste exponenten van utilitarisme, en de eerste moderne voorstander van anarchisme.


sentence_1: William Godwin (3 maart 1756 â `` 7 april 1836) was een Engels journalist, politieke filosoof en schrijver.

sentence_2: William Godwin (3 maart 1756 â `` 7 april 1836) was een Britse journalist, politieke filosoof en schrijver.


sentence_1: Godwin is beroemd om twee boeken die hij in een jaar tijd publiceerde: Een onderzoek naar politiek recht, een aanval op politieke instellingen, en Things as They Are of The Adventures of Caleb Williams, die aristocratische privileges aanvalt, maar ook de eerste mysterie-roman is.

sentence_2: Godwin is bekend om zijn twee boeken die hij in een jaar tijd publiceerde: Een onderzoek naar politiek recht, een aanval op politieke instellingen en Things as They Are of, The Adventures of Caleb Williams, die het aristocratische privilege aanvalt, maar ook de eerste mysterie-roman is.


sentence_1: Miani had vroeger een grote bevolking van hindoes voor de verdeling van India.

sentence_2: Miani had een aanzienlijke bevolking van Hindoes en Sikhs, vooral Khatri Kukhrans, voor de verdeling van India.


sentence_1: Miani heeft nog steeds een bevolking van moslim Khatris of Punjabi Shaikhs.

sentence_2: Miani heeft nog steeds een bevolking van moslim Khatris.


sentence_1: Miani is een klein stadje in Bhalwal Tehsil, Sargodha District in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Miani is een stad in het district Sargodha, Bhalwal tehsil provincie Punjab, Pakistan.


sentence_1: Khatris is te vinden onder zowel hindoe als moslim Punjabis.

sentence_2: Khatris is te vinden onder zowel de Hindoe / Sikh als de moslim Punjabi.


sentence_1: Ze moesten hun vooroudershuis verlaten en naar India verhuizen na de verdeling.

sentence_2: De Khatris moesten hun vooroudershuis verlaten en naar India verhuizen na de splitsing.


sentence_1: Het grootste deel ligt in de stad Westminster, maar een klein gedeelte ten westen ligt in de Royal Borough of Kensington en Chelsea.

sentence_2: Het is gedeeld tussen de stad Westminster en de Koninklijke gemeente Kensington en Chelsea.


sentence_1: Het is een gebied van 1,1 km.

sentence_2: Het park beslaat een oppervlakte van 111 hectare.


sentence_1: Sapporo is de grootste en hoofdstad van Hokkaido.

sentence_2: De Hokkaido-prefecturale overheid heeft de Sapporo Medical University, een medische school in Sapporo.


sentence_1: Het werd uitgezonden op 17 december 1989.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 17 december 1989.


sentence_1: Simpsons Roasting on an Open Fire is een aflevering van de Simpsons uit seizoen 1.

sentence_2: `` Simpson Roasting on an Open Fire ', ook bekend als `` The Simpsons Christmas Special ', is de eerste full-length episode van The Simpsons die werd uitgezonden ondanks het feit dat het oorspronkelijk de achtste aflevering was die voor seizoen één werd geproduceerd.


sentence_1: Vaccinium arboreum is een struik ( zelden een kleine boom) die tot 3-5 meter (soms tot 9 meter) hoog groeit.

sentence_2: Vaccinium arboreum is een struik ( zelden een kleine boom) die tot 3-5 m ( zelden 9 m) hoog groeit.


sentence_1: De bloemen zijn wit, belvormig, 3-4 mm diameter, met een corolla met vijf loben, geproduceerd in rassen tot 5 cm lang.


sentence_1: Vaccinium arboreum (ook wel sparkleberry of farkleberry genoemd) is een soort Vaccinium die in het zuidoosten van de Verenigde Staten komt uit.

sentence_2: Vaccinium arboreum (Sparkleberry of Farkleberry) is een soort Vaccinium die in het zuidoosten van de Verenigde Staten komt, van het zuiden van Virginia ten westen tot het zuidoosten van Nebraska, ten zuiden naar Florida en het oosten van Texas en ten noorden tot Illinois.


sentence_1: De bladeren zijn in het zuiden van het gebied altijd groen, maar meer ten noorden, waar de winters koud zijn, en ovale, elliptische met een scherp punt, 3-7 cm lang en 2-4 cm breed, met een gladde of zeer fijntandende rand.

sentence_2: De bladeren zijn in het zuiden van het bereik altijd groen, maar nog verder noordwaarts, waar de winters koud zijn, bladeren; ze zijn ovale, elliptische met een scherp top, 3-7 cm lang en 2-4 cm breed, met een gladde of zeer fijntandende rand.


sentence_1: Cesar werd verzwakt door een tropische storm, maar het bereikte de Stille Oceaan en later werd het orkaan Douglas.

sentence_2: Een verzwakte Cesar verhuisde naar de Stille Oceaan waar ze werd omgedoopt naar orkaan Douglas.


sentence_1: Op dezelfde dag werd het tropische storm Bertha.

sentence_2: De orkaan Bertha kwam later in de dag door Antigua en Barbuda als een storm van categorie 1 en ging door veel andere Leeward eilanden.


sentence_1: De tropische depressie vijf werd niet tropische storm Edouard tot 22 augustus.

sentence_2: De depressie verhuisde naar het westen en op 22 augustus versterkte het zich tot een tropische storm.


sentence_1: Fran begon op 23 augustus als Tropical Depression Six.

sentence_2: Een orkaan van het Cape Verde-type, Fran, vormde zich als een tropische depressie ten zuidoosten van Cape Verde op 23 augustus.


sentence_1: Het werd langzaam sterker en werd op 7 september, vier dagen later, tropische storm Hortense.

sentence_2: Hortense bereikte op 7 september de status van tropische storm... ten oosten van de Kleine Antillen.


sentence_1: Tropische storm Dolly werd orkaan Dolly vlak voordat het op 20 augustus op het Yucatan- schiereiland landde.

sentence_2: Dolly versterkte en was een minimale orkaan bij landing bij Chetumal, Quintana Roo op 20 augustus. Verzwakt tot een tropische storm, Dolly bleef uit naar de baai van Campeche, en het herstelde de orkaan kracht voordat het een tweede landing bij Tampico, Tamaulipas op 23 augustus.


sentence_1: Het begon als Tropische Depressie Vijf bij Kaap Verde op 19 augustus.

sentence_2: Een tropische golf die zich van de Afrikaanse kust verplaatst heeft, is op 19 augustus gevormd tot een tropische depressie 300 mijl ten zuidoosten van Kaap Verde.


sentence_1: Tropische storm Arthur landde in Cape Lookout, North Carolina. Het was een zwakke tropische storm.

sentence_2: De storm verhuisde naar het noorden en bereikte de kracht van de tropische storm en landde op 20 juni in de buurt van Cape Lookout, North Carolina.


sentence_1: Eén werd Tropische Storm Arthur laat op 19 juni.

sentence_2: Arthur vormde zich als een tropische depressie over Grand Bahama op 19 juni.


sentence_1: In het voorjaar van 1997 werden de volgende namen ingetrokken: Cesar, Fran en Hortense.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft drie namen in het voorjaar van 1997 gepensioneerd: Cesar, Fran en Hortense.


sentence_1: Orkaan Hortense heeft het zuidwestelijke deel van Puerto Rico aangetast.

sentence_2: Hortense keerde zich noordwaarts en oversteek op 10 september het zuidwesten van Puerto Rico bij Guinica.


sentence_1: De orkaan Bertha was de eerste orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1996.

sentence_2: Een zeer vroege seizoen orkaan van Cape Verde-type, de tropische depressie die Bertha werd, vormde zich op 5 juli in de centrale Atlantische Oceaan.


sentence_1: Op 28 juli kwam het als orkaan in Nicaragua aan land.

sentence_2: Het reisde naar het westen en landde op 28 juli in de buurt van Bluefields, Nicaragua, met Cesar in categorie 1.


sentence_1: Toen ze voor deze film probeerden, werd ze opgemerkt door hun manager, John Hughes.

sentence_2: John Hughes zag ze toen ze auditieden voor de film en wilde hun manager worden.


sentence_1: De Corrs kregen zichzelf in 1991 om in de film The Commitments te komen.

sentence_2: Hun carrière begon in 1991 toen ze auditie kregen voor de film The Commitments.


sentence_1: Jim, Sharon en Caroline speelden een kleine rol als muzikanten, terwijl Andrea een sprekende rol kreeg als Sharon Rabbitte, zuster van het hoofdpersoon.

sentence_2: Jim, Sharon en Caroline speelden elk kleine rollen als muzikanten, terwijl Andrea een sprekerrol had als Sharon Rabbitte.


sentence_1: Bonneville-sur-Touques is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bonneville-sur-Touques is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Alleman is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Alleman is vernoemd naar de eerste kolonist John L. Alleman.


sentence_1: Bloedtransfusies is een medische term.

sentence_2: Bloedtransfusies zijn het proces waarbij bloedproducten intraveneus in de bloedsomloop worden gebracht.


sentence_1: De circulatie werd beter georganiseerd toen de convectie zich bescheiden verhoogde over het centrum, en binnen 6 uur na de vorming veranderde het systeem in een tropische depressie.

sentence_2: De circulatie werd beter gedefinieerd als convectie wat toenam over het centrum, en binnen zes uur na de ontwikkeling van het systeem overging het naar een tropische depressie.


sentence_1: De autoriteiten in New Orleans hebben drie noodverblijven geopend... waarin wordt gesteld dat er na de orkaan Katrina... 17.000 FEMA-trailers voor burgers een mogelijk onderdak nodig zijn.

sentence_2: De autoriteiten in New Orleans hebben drie noodverblijven geopend, aangehaald door de mogelijke behoefte aan onderdak voor burgers in ongeveer 17.000 FEMA-trailers na de orkaan Katrina.


sentence_1: Toen de depressie in Alabama voortging, werd het meer desorganisatorisch, en tegen 09:00 UTC op 22 september stortte de cycloon in een resterend laagdrukgebied.

sentence_2: Toen de depressie Alabama binnenloopt, wordt het steeds meer desorganisatorisch en verdwijnt het systeem als een tropische cycloon op 22 september.


sentence_1: Voordat de crisis begon, hebben verschillende olie- en gasbedrijven onnodige werknemers verwijderd van offshore olieplatforms in het noorden van de Golf van Mexico; de Shell Oil Company heeft ongeveer 700 werknemers geëvacueerd, terwijl Noble Energy haar werkforce van ongeveer 300 mensen uit twee olieruggen heeft verwijderd.

sentence_2: Voordat het werd ontwikkeld, hebben verschillende olie- en gasbedrijven onnodige werknemers verwijderd van offshore olieplatforms in het noorden van de Golf van Mexico; Shell Oil Company heeft ongeveer 700 werknemers geëvacueerd, terwijl Noble Energy haar werkforce van ongeveer 300 mensen uit twee olieruggen heeft verwijderd.


sentence_1: De cycloon bleef naar het noordwesten bewegen en viel rond 00:00 UTC op 22 september aan bij Fort Walton Beach, Florida met windsnelheden van 55 km / h.

sentence_2: De cycloon bleef naar het noordwesten lopen en viel op 22 september rond 00:00 UTC aan bij Fort Walton Beach, Florida met windsnelheden van 55 km / h.


sentence_1: Een laag niveau boven het westen van Florida creëerde meer convectie in het gebied, en op 18 september begon het systeem naar Florida te bewegen.

sentence_2: De laagste laag in de Florida Panhandle verhoogde de convectie in het gebied en op 18 september begon het systeem Florida te oversteken.


sentence_1: Samen creëerden de windsnijding en de laagvlaktelijke helictiteit een matige convectie in Centraal Florida... geassocieerd met het voorloper lage druk systeem.

sentence_2: De combinatie van windsnijding en laagvlakheliciteit produceerde een matige convectie in Centraal Florida in combinatie met het voorloper lage druk systeem.


sentence_1: De convectie werd langzaam beter georganiseerd, met een duidelijk regenband in de oostelijke helft en onregelmatige stormactiviteit in de buurt van het centrum.

sentence_2: De convectie werd geleidelijk beter georganiseerd, met een goed gedefinieerde band in de oostelijke halve cirkel en intermitterende stormactiviteit in de buurt van het centrum.


sentence_1: Op 20 september vormde zich een supercel in de buurt van het Apopka-meer en beweegde zich snel naar het noorden. Het creëerde een EF1 tornado in de buurt van Eustis. De tornado beweging zich ongeveer 3 km en bereikte windsnelheden van ongeveer 160 km / h.

sentence_2: Op 20 september ontwikkelde zich een supercel in de buurt van het Apopka-meer en volgde snel naar het noorden. Het bracht een EF1 tornado op bij Eustis. De tornado volgde ongeveer 3 km en bereikte windsnelheden van ongeveer 160 km / h.


sentence_1: Ook heeft de New Orleans National Weather Service een overstromingswacht uitgegeven voor vier parochies in het zuidoosten van Louisiana.

sentence_2: Daarnaast heeft de New Orleans National Weather Service een overstromingswacht uitgebracht voor vier parochies in het zuidoosten van Louisiana.


sentence_1: Ondanks de slechte organisatie, met een onorganiseerde circulatie en een laag bovenniveau, begon het National Hurricane Center op 21 september om 1500 UTC met de advisering over Subtropical Depression Ten, terwijl het ongeveer 60 km ten zuiden van St. Vincent Island, Florida, lag, en zei dat het mogelijk was om verder te ontwikkelen langs de kustlijn. "

sentence_2: Ondanks een over het algemeen ongeorganiseerde structuur, met een slecht gedefinieerde circulatie en een laag boveniveau, heeft het National Hurricane Center op 21 september om 1500 UTC een adviezen over Subtropische Depressie Tien ingesteld, terwijl het ongeveer 60 km ten zuiden van St. Vincent Island, Florida, lag, aangehaald door het potentieel voor verdere ontwikkeling langs de kustlijn. "


sentence_1: De storm vormde zich op 21 september in de noordoostelijke Golf van Mexico als een subtropische depressie door het contact van een tropische golf, het einde van een koud front en een laagdruk systeem.

sentence_2: Het systeem ontwikkelde zich als een subtropische depressie op 21 september in de noordoostelijke Golf van Mexico... uit de interactie van een tropische golf, het staartpunt van een koud front, en een laag laag bovenlaag.


sentence_1: De depressie kwam op 22 september vroeg op land in de buurt van Fort Walton Beach en kort daarna verdween het over het zuidoosten van Alabama.

sentence_2: De depressie trok zich op 22 september vroeg naar Fort Walton Beach en verdween kort daarna over het zuidoosten van Alabama.


sentence_1: Tegelijkertijd gaf het National Hurricane Center zijn eerste waarschuwing over de depressie uit, gaf ze ook een tropische storm waarschuwing uit van Apalachicola, Florida naar de delta van de Mississippi.

sentence_2: In overeenstemming met de eerste waarschuwing over de depressie, heeft het National Hurricane Center een tropische storm waarschuwing uitgebracht van Apalachicola, Florida, naar het westen naar de monding van de Mississippi.


sentence_1: Het systeem was oorspronkelijk zeer desorganised, maar de oppervlaktedruk daalde langzaam door het gebied, met een zwakke laagdruk gebied gevormd op 19 september.

sentence_2: Aanvankelijk zeer desorganisatieve, de oppervlakte druk geleidelijk afgenomen in de regio, met een zwakke laagdruk gebied ontwikkelen op 19 september.


sentence_1: De tornado verwoestte 20 huizen, liet 30 zwaar beschadigd en verwondde 1 persoon en liet ongeveer 300 mensen de elektriciteit af.

sentence_2: De tornado verwoestte 20 huizen, liet 30 zwaar beschadigd, raakte één persoon gewond en veroorzaakte stroomonderbrekingen voor ongeveer 300 mensen.


sentence_1: De Tropische Depressie Tien was een korte tijd durende tropische cycloon die in september 2007 op land in het westen van Florida kwam.

sentence_2: De Tropische Depressie Tien was een korte tijd durende tropische cycloon die in september 2007 op de Florida Panhandle landde.


sentence_1: Kort daarna werd een stormwaarschuwing uitgebracht voor Pearl River, Walthall en Pike in Mississippi en Washington Parish in Louisiana.


sentence_1: Het wolkenpatroon begon te worden ontplooid naar binnen en drie uur nadat het aan land was, gaf het National Hurricane Center zijn laatste bericht over de depressie.

sentence_2: Het wolkenpatroon verslechterde toen het binnenland volgde, en drie uur nadat het aan land was, gaf het National Hurricane Center zijn laatste bericht over de depressie uit.


sentence_1: De productie van olie werd met een gemiddelde van 27 procent gestaakt, de olieprijs steeg na een lange periode van stijgende prijzen en bereikte op 20 september een record van meer dan 84 dollar per vuile.

sentence_2: Exxon Mobil heeft de productie verlaagd met ongeveer 1.000 vaten olie en 55000 f. De olieprijs steeg na dagen van stijgende niveaus nog verder, met een record van meer dan $ 84 per vaten.


sentence_1: Een Hurricane Hunters-vliegtuig werd op 20 september naar het systeem gestuurd. Het meldde een georganiseerde lage en sterke windstorm in de storm toen ze in het noordoosten van de Golf van Mexico verhuisde, samen met weinig en ongeorganiseerde onweerstormactiviteit.

sentence_2: Een verkenningsvliegtuig dat op 20 september in het systeem vloog, meldde een goed gedefinieerde lage en sterke windstorm in stormen toen het systeem in het noordoosten van de Golf van Mexico volgde, samen met beperkte en ongeorganiseerde onweeraktiwiteit.


sentence_1: Vanwege de dreiging van de cycloon, verklaarde gouverneur Kathleen Blanco ook een noodtoestand en plaatste de nationale garde en andere rampdiensten in standby.

sentence_2: Vanwege de dreiging van de cycloon, verklaarde gouverneur Kathleen Blanco een noodtoestand en plaatste de nationale garde en andere rampdiensten in reserve.


sentence_1: Op 17 september, het contact tussen een tropische golf en het einde van een koud front, veroorzaakte enorme stormen over de Bahamas en de westelijke Atlantische Oceaan.

sentence_2: Tegen 17 september produceerde het systeem een uitgebreide stormactiviteit over de Bahamas en de westelijke Atlantische Oceaan.


sentence_1: De autoriteiten hebben bevolen dat mensen die in laaggelegen gebieden wonen en in huizen wonen in Jackson, Harrison en Hancock counties moeten evacueren.

sentence_2: De autoriteiten hebben bevolen dat bewoners in ondiepe gebieden en in huizen in Jackson, Harrison en Hancock moeten evacueren.


sentence_1: Als gevolg daarvan werd voorspeld dat de cycloon wind zou hebben van 75 km / h en zich op land zou bewegen op het zuiden van Mississippi.

sentence_2: Als gevolg daarvan werd voorspeld dat de wind met 75 km / h zou komen en langs het zuiden van Mississippi aan land zou komen.


sentence_1: Met een middenvlakkige bergklimt naar het noordwesten, werd de subtropische depressie voorspeld langs de kustlijn van Florida en Alabama te bewegen.

sentence_2: Met een middenvlakkige bergklimt naar het noordwesten, werd de subtropische depressie geacht te parallellen met de kustlijn van de Golfkust van de Verenigde Staten.


sentence_1: Mega Man X7, in Japan bekend als Mega Man X7, is een platform videogame gemaakt door Capcom voor de PlayStation 2 game console.

sentence_2: Mega Man X7, bekend als in Japan, is een videogame ontwikkeld door Capcom voor de PlayStation 2 (PS2) console.


sentence_1: CartelÃ©gue is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: CartelÃ©gue is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Malthus dacht dat de gevaren van bevolkingsgroei een eindeloze vooruitgang naar een utopische samenleving zouden belemmeren: `` De macht van de bevolking is onbeduidend groter dan de macht op aarde om het bestaan van de mens te produceren'' '.


sentence_1: Hij dacht dat deze maatregelen de binnenlandse productie zouden stimuleren en dus de langetermijnvoordelen zouden bevorderen.