sentence_1: De Matrix Revolutions is een film uit 2003 die werd geschreven en geregisseerd door de Wachowski broers.

sentence_2: De film werd geschreven en geregisseerd door de Wachowski broers en werd gelijktijdig uitgebracht in zestig landen op 5 november 2003.


sentence_1: In Japan werden 1,97 miljoen Super Smash Bros. cd's verkocht en 2,93 miljoen Super Smash Bros.

sentence_2: In Japan werden 1,97 miljoen exemplaren verkocht en in de Verenigde Staten 2,93 miljoen sinds 2008.


sentence_1: Super Smash Bros. werd erg populair en werd snel een spel van de Speler.

sentence_2: Super Smash Bros. was commercieel succesvol en werd snel een Player's Choice titel.


sentence_1: Super Smash Bros. werd gemaakt door HAL Laboratory in 1998.

sentence_2: Super Smash Bros. werd ontwikkeld door HAL Laboratory, een Nintendo-developer.


sentence_1: Super Smash Bros. is de eerste game in de Super Smash Bros. serie.

sentence_2: Super Smash Bros. is de eerste game in de Super Smash Bros. serie, en werd gevolgd door Super Smash Bros.


sentence_1: Ze hebben het allemaal in Super Smash Bros. gemaakt.

sentence_2: Super Smash Bros., bekend in Japan als Nintendo All Star!


sentence_1: Super Smash Bros.

sentence_2: De vervolg, Super Smash Bros.


sentence_1: Super Smash Bros. verscheen op 20 januari 2009 in Japan op de Wii's Virtual Console, tien jaar (minus één dag) nadat het voor de Nintendo 64 werd gemaakt.

sentence_2: Super Smash Bros. werd uitgebracht voor de Wii's Virtual Console in Japan op 20 januari 2009, in Europa op 12 juni 2009 en in Noord-Amerika op 21 december 2009.


sentence_1: Melee voor de Nintendo GameCube en werd verkocht in 2001.

sentence_2: Melee voor de Nintendo GameCube in 2001 en Super Smash Bros.


sentence_1: Super Smash Bros. is een crossover vechtspel gemaakt door HAL Laboratory en Nintendo voor de Nintendo 64.

sentence_2: Super Smash Bros., in Japan bekend als Nintendo All Star! DairantÅ Smash Brothers, is een gevechtsspel ontwikkeld door HAL Laboratory en uitgegeven door Nintendo voor de Nintendo 64.


sentence_1: Het werd verkocht in Japan op 21 januari 1999, in Noord-Amerika op 26 april 1999 en in Europa op 19 november 1999.

sentence_2: Het werd uitgebracht in Japan op 21 januari 1999, in Noord - Amerika op 26 april 1999 en in Europa op 19 november 1999.


sentence_1: In Japan, 1,97 miljoen Super Smash Bros.

sentence_2: Super Smash Bros. kreeg meestal positieve recensies van de media. Het was commercieel succesvol, met meer dan 4,9 miljoen exemplaren verkocht, met 2,93 miljoen exemplaren verkocht in de Verenigde Staten, en 1,97 miljoen exemplaren verkocht in Japan.


sentence_1: Brawl is de derde game in de serie en werd gemaakt voor de Wii in 2008.

sentence_2: - Krijg voor de Wii in 2008.


sentence_1: Gorgosaurus is een soort theropod dinosaurus die leefde in het westen van Noord-Amerika tijdens het bovenste kretacieus, ongeveer 76,5 tot 75 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Gorgosaurus (, wat ``'' ') betekent, is een geslacht van tyrannosauridische theropode dinosaurussen die leefden in het westen van Noord-Amerika tijdens de late kretacieuze periode, tussen ongeveer 76,5 en 75 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Elmhurst is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elmhurst is gelegen bij.


sentence_1: Ajaz Anwar, een Pakistaanse schilder.

sentence_2: Ajaz Anwar is een vooraanstaande schilder van Pakistan.


sentence_1: Hij is momenteel professor aan het National College of Fine Arts Lahore.

sentence_2: Hij was leraar aan het Nationaal College van Kunsten Lahore.


sentence_1: De naam wordt ook wel florin genoemd.

sentence_2: De naam is vaak vervangbaar met florin.


sentence_1: De Nederlandse Antillieanse gulden is momenteel de enige gulden die officieel wordt gebruikt, hoewel Nederland de valuta niet langer accepteert in zijn banken..

sentence_2: De Nederlandse Antilleese goud is momenteel de enige goud die in gebruik is, die na de ontbinding van de Nederlandse Antille de valuta van de nieuwe landen Curaçao en Sint Maarten en (tot 1 januari 2011) van de Caribische Nederland bleef.


sentence_1: Guilder is de Engelse vertaling van het Nederlands gulden, wat `` golden'betekent.

sentence_2: Guilder is de Engelse vertaling van het Nederlands gulden â'' van het Oude Nederlands voor ` golden '.


sentence_1: De goudstukken werden vroeger gebruikt voor zilveren of metalen munten.

sentence_2: De goudstukken waren oorspronkelijk een gouden munt (hieruit de naam) maar zijn al eeuwenlang een veel voorkomende naam voor zilveren of metaalstukken.


sentence_1: Olten is een stad in het district Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Olten is een stad in het kanton Solothurn in Zwitserland en hoofdstad van het district met dezelfde naam.


sentence_1: Hij werd in 1951 de eerste inheemse opperbevelhebber van Pakistan.

sentence_2: Hij werd de eerste inheemse opperbevelhebber van het Pakistanse leger in 1951 en was de jongste generaal en zelf benoemd vijfsterren marshal in de militaire geschiedenis van Pakistan.


sentence_1: Hesdigneul-l's-B 'tune is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hesdigneul-l's-B'thune is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: M' Rignas is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: M'Rignas is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lamothe-Landerron is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lamothe-Landerron is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: José Francisco Molina (geboren 8 augustus 1970) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Francisco Molina Jiménez (geboren 8 augustus 1970) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als doelman speelde.


sentence_1: Euptoieta is een soort vlinders.

sentence_2: Euptoieta is een soort vlinders in de subfamilie Heliconiinae.


sentence_1: FÃ©re-en-Tardenois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: FÃ©re-en-Tardenois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Maillezais is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Maillezais is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: MaillÃ is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hij heeft twee luchtvaartmaatschappijen opgericht en gerund en was twee jaar manager van het Jaguar Formule 1 racing team.

sentence_2: Hij is een luchtvaartentrepreneur. Hij heeft twee luchtvaartmaatschappijen opgericht en gerund.


sentence_1: Andreas Nikolaus `` Niki'Lauda (geboren 22 februari 1949 in Wenen) is een Oostenrijkse vlieger, ondernemer, voormalig Formule 1 racer en driemaal F1 wereldkampioen.

sentence_2: Andreas Nikolaus `` Niki'Lauda (geboren 22 februari 1949 in Wenen) is een Oostenrijkse voormalig Formule 1 racer en driemaal F1 wereldkampioen.


sentence_1: Het is een grote, altijd groene, naaldboom met een hoogte van 40-50 m, uitzonderlijk 60 m, met een stam tot 3 m dik.

sentence_2: Het is een grote, altijd groene coniferaar met een hoogte van 40 `` 50 m, uitzonderlijk 60 m, met een stam met een diameter van tot 3 m.


sentence_1: De vrouwelijke kegels zijn vatvormig, 7-13 cm lang en 5-9 cm breed, en breken wanneer ze rijp zijn (in 12 maanden) om de gevleugelde zaden vrij te geven.

sentence_2: De vrouwelijke kegels zijn vatvormig, 7 â `` 13 cm lang en 5 â `` 9 cm breed, en ontbinden bij rijpheid (na 12 maanden) om de gevleugelde zaden te laten vrijkomen.


sentence_1: De bladeren zijn naaldvormig, meestal 2,5-5 cm lang, af en toe tot 7 cm lang, erg dun (dik 1 mm) en worden op lange struiken afzonderlijk gedragen, en in dichte clusters van 20-30 op korte struiken; hun kleuren variëren van heldergroen tot helderblauwgroen.

sentence_2: De bladeren zijn naaldvormig, meestal 2,5 â `` 5 cm lang, af en toe tot 7 cm lang, dun (stok 1 mm), op lange struiken afzonderlijk gedragen, en in dichte clusters van 20-30 op korte struiken; ze variëren van heldergroen tot helderblauwgroen.


sentence_1: Cedrus deodara (Deodar Cedar, Himalaya Cedar, of Deodar; Hindi, Sanskriet: à à à à à à à à 3\/4 à devadÄ ru; Chinese: é æ 3\/4 xue song) is een soort cederboom die in de westelijke Himalaya's en in het oosten van Afghanistan, het noorden van Pakistan, het noord-centrale India (Himachal Pradesh, Uttarakhand staten), Kashmir, het meest zuidwestelijke Tibet en het westelijke Nepal leven en in plaatsen op 1500-3200 m boven de zeespiegel leven.

sentence_2: Deodara (Deodar Cedar, Himalaya Cedar, of Deodar; Sanskrit, Hindi: à à à à à à 3\/4 à devadÄ ru; Urdu: Ø Ù Ù Ø Ø deodÄ r; ) is een soort ceder die in het westen van de Himalaya in het oosten van Afghanistan, het noorden van Pakistan, het noord-centrale India (Himachal Pradesh, Uttarakhand en Kashmir), het zuidwestelijke Tibet en het westen van Nepal komt voor, op 1500 `` 3200 m hoogte.


sentence_1: De mannelijke kegels zijn 4-6 cm lang en verwerpen hun stuifmeel in de herfst.

sentence_2: De mannelijke kegels zijn 4 â `` 6 cm lang en verwerpen hun stuifmeel in de herfst.


sentence_1: Het heeft een kegelvormige kroon met vlakke takken en zakken.

sentence_2: Het heeft een kegelkrone met vlakke takken en zakken.


sentence_1: Fontaine-à toupefor is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fontaine-à toupefor is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sayeeda Hussain Warsi, Baroness Warsi (naam VAR-SEY; geboren 28 maart 1971 in Dewsbury, Engeland) is een Britse politicus en advocaat van Pakistaanse afkomst en lid van het Huis van Lords.

sentence_2: Sayeeda Hussain Warsi, barones Warsi (geboren 28 maart 1971) is een Britse advocaat en politicus.


sentence_1: Op 29 april 2001 deed de Britse regering een volkstelling en zag dat er 1.369 mensen woonden in Moneymore.

sentence_2: In de volkstelling van 2001 had het een bevolking van 1.369.


sentence_1: Moneymore is een dorp in Noord-Ierland, in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Moneymore is een dorp in Londonderry, Noord-Ierland.


sentence_1: Voetbal (voetbal) competities zoals de Premier League zijn toernooien in de tweede zin, maar niet de eerste, met wedstrijden verspreid over veel plaatsen over een periode van tot een jaar.

sentence_2: In tegenstelling hiertoe zijn voetbal (voetbal) competities zoals de Premier League toernooien in de tweede zin, maar niet in de eerste, waarbij wedstrijden zich over een periode van maximaal een jaar op veel stadions verspreiden.


sentence_1: Alle golftoernooien zijn van het eerste type, maar wedstrijdtoernooien zijn in het tweede.

sentence_2: Alle golftoernooien voldoen aan de eerste definitie, maar terwijl match play toernooien voldoen aan de tweede, stroke play toernooien niet, omdat er geen afzonderlijke wedstrijden binnen het toernooi.


sentence_1: De fanclub is alleen via de post te bezoeken en vraagt een toelating van 3.500 yen, met jaarlijkse heraanvragen voor lidmaatschap.

sentence_2: Net als voorheen kan de fanclub alleen per post worden aangesloten en vereist een toelatingskosten van 3.500 yen, met jaarlijkse heraanvragen voor lidmaatschap.


sentence_1: De fanclub is opgericht in 1994.

sentence_2: De fanclub, die in 1994 begon, werd aanvankelijk relatief geheim gehouden, omdat de groep er nooit iets over heeft gezegd op hun officiële website.


sentence_1: De officiële fanclub van Mr. Children heet Father & Mother.

sentence_2: De officiële fanclub van Mr. Children heet Father & Mother, de titel is afgeleid van hun naam.


sentence_1: Mr. Children, meestal `` Misuchiru ', is een Japanse rockband opgericht in 1988 door Kazutoshi Sakurai, Kenichi Tahara, Keisuke Nakagawa en Hideya Suzuki.

sentence_2: Mr. Children, ook wel bekend als `` Misuchiru ', is een Japanse rockband opgericht in 1988 door Kazutoshi Sakurai, Kenichi Tahara, Keisuke Nakagawa en Hideya Suzuki.


sentence_1: Een aanloop naar de huidige fase; verwacht voltooiing in 2009.

sentence_2: Een aanloop naar de huidige fase; verwacht voltooiing in 2011.


sentence_1: De Monash Freeway is een belangrijke snelweg in Melbourne.

sentence_2: De Monash Freeway is een stedelijke snelweg in Victoria, Australië, die de CBD van Melbourne verbindt met de zuidoostelijke voorsteden en de regio Gippsland.


sentence_1: In 1988 nam Blige een cover van Anita Baker's'Caught Up in the Rapture'op in een plaatselijke winkel.

sentence_2: Op de leeftijd van 17 nam Blige een improvisatie-cover op van Anita Baker's'Caught Up In The Rapture'op een opname stand in de Galleria Mall in White Plains, New York.


sentence_1: Harrell ontmoette Blige en in 1989 werd ze het label en werd ze de jongste en eerste vrouwelijke artiest van het bedrijf.

sentence_2: Harrell ontmoette Blige en in 1989 werd ze ondertekend aan het label, de jongste en eerste vrouwelijke artiest van het bedrijf.


sentence_1: Redd stuurde het naar de president en CEO van het label, Andre Harrell.


sentence_1: De productie van Blige's debuutalbum begon in 1991, met Sean `` Puffy's Combs (op dat moment een beginnende A&R-executive bij Uptown) grotendeels het project te begeleiden.

sentence_2: Productie voor Blige's debuutalbum begon in 1992, met Sean `` Puffy's Combs, die op dat moment een A & R executive bij Uptown was die het project overzag.


sentence_1: Het verbindt dus milieu met sociale krachten en instellingen en de culturele waarden die ze ondersteunen en bestrijden.

sentence_2: In verband met gevaren en rampen is kwetsbaarheid een concept dat de relatie tussen mensen en hun omgeving verbindt met sociale krachten en instellingen en de culturele waarden die deze onderhouden en bestrijden.


sentence_1: Het betekent ook dat je je wacht afzet, open voor kritiek of kritiek, aangevallen.

sentence_2: Het woord kan ook worden gebruikt voor iemand die zijn waakzaamheid laat vallen en zichzelf open laat staan voor kritiek of kritiek.


sentence_1: " Het begrip kwetsbaarheid geeft de multidimensionaliteit van rampen uit door de aandacht te richten op de totaliteit van de relaties in een bepaalde sociale situatie die een voorwaarde vormen die, in combinatie met milieuexploitatie, een ramp veroorzaakt " (Bankoff et al. 2004: 11).

sentence_2: " Het begrip kwetsbaarheid geeft de multidimensionaliteit van rampen uit door de aandacht te richten op de totaliteit van de relaties in een bepaalde sociale situatie die een voorwaarde vormen die, in combinatie met milieuexploitatie, een ramp veroorzaakt. "


sentence_1: Vulnerabiliteit verwijst naar de toestand waarin een persoon kan overvallen, als het gaat om overtuiging of verleiding (zie Thywissen 2006 voor een vergelijking van definities van kwetsbaarheid).

sentence_2: Vulnerabiliteit verwijst naar de toestand van een persoon die kan ondergaan aan manipulatie, overtuiging, verleiding, enz.


sentence_1: Complexe definitie: kwetsbaarheid is de gevoeligheid voor lichamelijk of emotioneel letsel of aanval.

sentence_2: Vulnerabiliteit verwijst naar de gevoeligheid van een persoon, groep, samenleving of systeem voor lichamelijk of emotioneel letsel of aanval.


sentence_1: De zonsopstand en de evenaardagen (wanneer de zon zich midden tussen het meest noordelijke en het meest zuidelijke punt bevindt) zijn verbonden met de seizoenen.

sentence_2: De zonsopstand en de evenaarden zijn verbonden met de seizoenen.


sentence_1: In sommige culturen worden ze beschouwd als het begin of de scheiding van de seizoenen.

sentence_2: In sommige culturen worden ze beschouwd als het begin of de scheiding van de seizoenen, terwijl in andere ze dichter bij het midden vallen.


sentence_1: Een solstice is een astronomisch evenement dat twee keer per jaar plaatsvindt... wanneer de zichtbare positie van de zon in de hemel... haar meest noordelijke of meest zuidelijke punt bereikt.

sentence_2: Een solstice is een astronomisch evenement dat twee keer per jaar plaatsvindt... wanneer de zichtbare positie van de zon in de hemel... haar noord- of zuid-extremiteiten bereikt.


sentence_1: De naam is afgeleid van het Latijnse sol (zon) en sistere (om stil te staan). Tijdens de zonnestelling staat de zon stil; dat wil zeggen, de schijnbare beweging van het pad van de zon naar het noorden of het zuiden stopt voordat de richting omgekeerd wordt.

sentence_2: De naam is afgeleid van het Latijnse sol (zon) en sistere (om stil te staan), omdat de zon bij de zonnestellingen stil staat in afwijking; dat wil zeggen, de schijnbare beweging van het pad van de zon naar het noorden of het zuiden stopt voordat de richting omgekeerd wordt.


sentence_1: Het reageert met water om antimon trioxide en hydrochlorzuur of waterstofchloride te maken.

sentence_2: Het kan ook worden gemaakt door antimon trioxide te behandelen met geconcentreerd hydrochlorzuur.


sentence_1: Het wordt gemaakt door te reageren met antimon, antimon trioxide of antimon trisulfide.

sentence_2: Antimon trichloride wordt bereid door reactie van chloor met antimon, antimon trioxide of antimon trisulfide.


sentence_1: Antimon trichloride, ook bekend als antimon (III) chloride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Antimon trichloride is de chemische verbinding met de formule SbCl3.


sentence_1: Telford is een stad in Shropshire, een graafschap van Engeland.

sentence_2: Telford is een grote stad in de wijk Telford en Wrekin en ceremoniële graafschap Shropshire, Engeland, ongeveer 13 m ten oosten van Shrewsbury en 30 m ten westen van Birmingham. Met een geschatte bevolking van 162.300 in 2009 is Telford verreweg de grootste stad in Shropshire en een van de snelst groeiende steden in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Plymouth is een niet-geïncorporeerde gemeenschap in Benton County in de staat Washington in de Verenigde Staten.

sentence_2: Plymouth is een niet-geïntegreerde gemeenschap in Benton County, Washington, Verenigde Staten.


sentence_1: Debrecen is een stad in Hajdu-Bihar, Noord-Grootvlakte, Hongarije.

sentence_2: Debrecen of Debretin (bekend onder andere namen) is na Boedapest de op één na grootste stad van Hongarije.


sentence_1: RenazÃ is een gemeente van 2 791 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: RenazÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is moeilijk te interpreteren vanwege een beperkt bewijsmateriaal... dat is een onvolledig fossielbestand en chemische afdrukken in Cambrische rotsen.

sentence_2: Interpretatie is moeilijk vanwege een beperkt bewijsmateriaal, dat vooral gebaseerd is op een onvolledige fossielrecord en chemische signaturen die in Cambrische rotsen zijn achtergelaten.


sentence_1: Het schijnbaar snelle verschijnen van fossielen in de ` primordiële lagen'werd al in het midden van de 19e eeuw opgemerkt, en Charles Darwin zag het als een van de belangrijkste bezwaar die tegen zijn evolutietheorie door natuurlijke selectie kon worden gemaakt.

sentence_2: Het schijnbaar snelle verschijnen van fossielen in de " Primordiële Strata " werd al in het midden van de 19e eeuw opgemerkt, en Charles Darwin zag het als een van de belangrijkste bezwaar die tegen zijn evolutietheorie door natuurlijke selectie kon worden gemaakt.


sentence_1: In de daaropvolgende 70 of 80 miljoen jaar versnelde de evolutierast met een orde van grootte, zoals gedefinieerd in termen van uitsterven en ontstaan van soorten.

sentence_2: In de daaropvolgende 70 of 80 miljoen jaar versnelde de evolutierate met een grootschalige orde (zoals gedefinieerd in termen van uitsterven en ontstaan van soorten) en begon de diversiteit van het leven te lijken op de hedendaagse.


sentence_1: De Cambrische explosie of Cambrische straling was de relatief snelle verschijning van de meeste belangrijke fylen ongeveer 530 miljoen jaar geleden, zoals gevonden in het fossielbestand.

sentence_2: De Cambrische explosie of Cambrische straling was het relatief snelle verschijnen, gedurende een periode van vele miljoenen jaren, van de meeste grote Phyla's rond, zoals gevonden in het fossielbestand.


sentence_1: Voor ongeveer 580 miljoen jaar waren de meeste organismen eenvoudig, gemaakt van individuele cellen die af en toe in koloniën waren georganiseerd.

sentence_2: Vroeger waren de meeste organismen eenvoudig, samengesteld uit individuele cellen die af en toe in koloniën waren georganiseerd.


sentence_1: José Luiz Santos da Visita (geboren 23 maart 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Luiz Santos da Visita, of gewoon ZÃ Luiz (geboren 23 maart 1979 in Salvador) is een Braziliaanse verdedigende middenvelder.


sentence_1: Het werd in 2001 vervangen door de Renault Vel Satis.

sentence_2: Het werd vervangen door de Vel Satis, en in zekere mate door de kortstondige twee deuren Avantime.


sentence_1: De Renault Safrane is een auto van Renault, die in 1992 de Renault 25 vervangen en tot 2000 werd geproduceerd.

sentence_2: De Renault Safrane was een executive auto ontworpen en gebouwd door de Franse fabrikant Renault van 1992 tot 2000.


sentence_1: Het tweede millennium begon op 1 januari 1001 en eindigde op 31 december 2000.

sentence_2: Het tweede millennium was een periode die begon op 1 januari 1001 en eindigde op 31 december 2000.


sentence_1: Een solder is een metaal of legering dat bij lage temperatuur smelt. Er zijn twee soorten solders; zachte solders (zijn gemakkelijk smeltende met solder ijzeren en worden gebruikt voor elektronica en elektrische werkzaamheden) en harde solders (smeltende metalen met een hoge smelting of met een vlam).

sentence_2: Leder (of Amerikaanse) is een smeltbaar metaal legering met een smeltpunt of smeltbereik van 90 t, gebruikt in een proces dat wordt genoemd soldering waarbij het wordt gesmolten om metalen oppervlakken te voegen.


sentence_1: Er zijn twee soorten zachte solders: lood solders en loodvrij solders.

sentence_2: Aangezien zelfs kleine hoeveelheden lood schadelijk zijn voor de gezondheid, werd lood in loodsplijt vervangen door zilver (toepassingen voor voedselsoorten) of antimon, waarbij vaak koper werd toegevoegd, en het aandeel tin werd verhoogd (zie loodvrij splijt).


sentence_1: Sommige solders hebben een fluxkern, waar de flux in de solder zit.

sentence_2: De twee belangrijkste soorten flux zijn zuur flux, gebruikt voor metaal reparatie en loodgieter, en rosin flux, gebruikt in de elektronische industrie, waar de corrosie van zuur flux en dampen die vrijkomen bij het opheffen van de loeder het risico loopt delicate circuits te beschadigen.


sentence_1: In het latere leven werd Dukas bekend als muziekleraar, met vele beroemde studenten waaronder Joaquín Rodrigo, Manuel Ponce, Maurice DuruflÃ, Xian Xinghai, Olivier Messiaen, Jehan Alain, Carlos ChÃ ̈vez en David Van Vactor.

sentence_2: Zijn vele studenten waren Jehan Alain, Elsa Barraine, Francis Chagrin, Carlos ChÃ ̈vez, Maurice DuruflÃ, Georges Hugon, Jean Langlais, Olivier Messiaen, Manuel Ponce, Joaquin Rodrigo, David Van Vactor en Xian Xinghai.


sentence_1: In 1897 schreef Dukas nog een werk voor orkest, L'apprenti sorcier (Engels: De leerling van de tovenaar) gebaseerd op het gedicht van Goethe `` Der Zauberlehrling '.

sentence_2: De symfonie werd gevolgd door een ander orkestwerk, verreweg het bekendste van Dukas'componities, zijn scherzo voor orkest, L'apprenti sorcier (De leerling van de tovenaar) (1897), een kort stuk (dat tussen de 10 en 12 minuten duurt in uitvoering) gebaseerd op Goethe's gedicht `` Der Zauberlehrling '.


sentence_1: Voor de piano schreef Dukas twee complexe en moeilijke werken, een Sonata in E-flat minor ( 1901) en Variaties, interlude en finale op een thema van Rameau ( 1902), opnieuw in de stijl van Beethoven en Franck.

sentence_2: In de decennium na L'apprenti sorcier, voltooide Dukas twee complexe en technisch veeleisende grote schappen voor solo piano: de Piano Sonata (1901), gewijd aan Saint-Sa Ã `` ns, en Variaties, Interlude en Finale op een Thema van Rameau (1902).


sentence_1: In het midden van het schild rust een eland onder een hoge pijnboom.


sentence_1: Een boer en zeeman vertegenwoordigen de normale afhankelijkheid van de staat van de landbouw en de zee.

sentence_2: Een boer en zeeman vertegenwoordigen de traditionele afhankelijkheid van de staat op de landbouw en de zee.


sentence_1: De `` Noordster '' staat voor het staatsmotto: Dirigo (`` I Lead ').

sentence_2: De Noordster staat onder het motto: Dirigo ( `` I Lead ')


sentence_1: De vlag van de staat Maine heeft het wapen op een blauw veld.


sentence_1: Viel-Arcy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Viel-Arcy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Magnant is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Magnant is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Oliver Wolcott Jr. (11 januari 1760 - 1 juni 1833) was minister van Financiën van de Verenigde Staten van 1795 tot 1800 en gouverneur van Connecticut van 1817 tot 1827.

sentence_2: Oliver Wolcott, Jr. (11 januari 1760 â `` 1 juni 1833) was Amerikaanse minister van Financiën van 1795 tot 1800 en de 24e gouverneur van Connecticut van 1817 tot 1827.


sentence_1: Zo begon Pierce Brosnan (alias James Bond) bijvoorbeeld een Omega Seamaster Quartz Professional te dragen in de film `` Golden Eye '.

sentence_2: Omega is sinds 1995 in verband gebracht met James Bond-films.'t Jaar dat Pierce Brosnan de rol van James Bond overnam en begon met het dragen van de Omega Seamaster Quartz Professional (model 2541.80.00) in de film GoldenEye.


sentence_1: Ze hebben de tijdschema in de Olympische Winterspelen van 2006 gebruikt en zullen hetzelfde doen op de Olympische Winterspelen van 2010 in Vancouver.

sentence_2: Het was de officiële tijdmeter voor de Olympische Winterspelen van 2006 en voor de Olympische Zomerspelen van 2008, en deed hetzelfde voor de Olympische Winterspelen van 2010.


sentence_1: Als sponsor van het Emirates Team Nieuw-Zeeland introduceerde Omega de Seamaster NZL-32 chronograaf in 2007.

sentence_2: Om Emirates Team New Zealand te ondersteunen en het officiële horloge van het team te vertegenwoordigen, introduceerde Omega in 2007 de Seamaster NZL-32 chronograaf, met de naam die wordt aangeduid door de naam van de boot die de America's Cup in 1995 won.


sentence_1: In alle films droeg Brosnan een Omega Seamaster Professional Chronometer.

sentence_2: In alle latere films droeg Brosnan een Omega Seamaster Professional Chronometer (model 2531.80.00).


sentence_1: In 1894 veranderden ze hun naam in Omega, vernoemd naar hun eerste horloge.

sentence_2: Omega is een van de bekendste horloges ter wereld, gekozen door NASA en het eerste uurwerk op de maan in 1969.


sentence_1: Omega SA is een Zwitserse horlogemaatschappij die lid is van de Swatch Group.

sentence_2: Omega is eigendom van de Swatch Group.


sentence_1: Omega SA is de officiële tijdschema voor de Olympische Spelen.

sentence_2: Omega is vaak de officiële tijdschema voor de Olympische Spelen geweest, met het begin van de Olympische Spelen van 1932.


sentence_1: Ze beginnen op 15 mei in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni in de centrale Stille Oceaan in hun respectieve jaren.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan loopt van 15 mei tot 30 november.


sentence_1: Het lied werd opgenomen in Rockfield Studios in Wales in mei 1995.

sentence_2: Het lied werd opgenomen in Rockfield Studios in Wales, tijdens een twee weken durende opname van het Morning Glory album in mei 1995.


sentence_1: In 2008 zei Liam Gallagher dit over het lied: `` Ik kan dat lied niet verdragen!

sentence_2: In 2008 werd Liam Gallagher geciteerd als zei over het lied: `` Ik kan dat verdomde lied niet verdragen!


sentence_1: Hij zei later dat hij alleen maar `` Don't Look Back in Anger'' wou zingen, en had `` Wonderwall'gebruikt als onderhandelingsinstrument.

sentence_2: Hij merkte later op dat hij eigenlijk alleen op `` Don't Look Back in Anger'wou zingen en had `` Wonderwall'gebruikt als onderhandelingsinstrument.


sentence_1: Hoe vertel je je vrouw dat het niet over haar gaat als ze het leest?


sentence_1: Gallagher zegt nu dat het lied niet over haar ging, maar hij zei dat de betekenis van dat liedje me werd afgenomen door de media die erop sprongen.

sentence_2: Gallagher beweert nu dat het lied helemaal niet over haar ging, maar hij voelde dat hij het gerucht moest accepteren, en zei `` De betekenis van dat lied werd me afgenomen door de media die erop sprongen.


sentence_1: Noel zei dat Liam dacht dat we te veel hadden gedanst toen ik schreef'Wonderwall'omdat de trommel niet ging boom-boom-bap, boom-boom-bap. '

sentence_2: Noel heeft gezegd dat Liam dacht dat we te veel hadden gedanst toen ik schreef'Wonderwall'omdat de trommel niet ging boom-boom-bap, boom-boom-bap. '


sentence_1: Het wordt gezegd dat'Wonderwall'werd geschreven voor Gallagher's toenmalige vriendin, Meg Mathews.

sentence_2: Het wordt vaak beweerd dat `` Wonderwall'werd geschreven voor Gallagher's toenmalige vriendin, Meg Mathews (Gallagher trouwde met Mathews in 1997; het echtpaar scheidde vier jaar later).


sentence_1: Volgens producer Owen Morris, was het nummer in 6 tot 8 uur afgerond.

sentence_2: Volgens producer Owen Morris werd het nummer in 6 `` 8 uur afgerond.


sentence_1: Aanvankelijk wilde Noel dit lied zingen, maar hij gaf zijn broer Liam Gallagher de keuze, en Noel zong uiteindelijk'Do'n Look Back in Anger '.

sentence_2: Noel wilde dit lied eerst zingen op Morning Glory?, maar hij gaf zijn broer Liam Gallagher de keuze en Noel zong uiteindelijk `` Don't Look Back in Anger '.


sentence_1: De muziekvideo van het lied werd gefilmd in de korte periode dat bassist Paul `` Guigsy'' McGuigan de band verliest vanwege zenuwachtige uitputting; Scott McLeod kwam in zijn plaats.

sentence_2: De muziekvideo van het lied werd gefilmd in de relatief korte periode toen bassist Paul `` Guigsy'' McGuigan de band verliest vanwege zenuwachtige uitputting; Scott McLeod kwam in zijn plaats.


sentence_1: Theo Jörgensmann (geb. 29 september 1948 in Bottrop, Duitsland) is een jazz clarinetspeler en componist.

sentence_2: Theodor Franz Jörgensmann (geboren 1948 in Bottrop, Duitsland) is een jazz- en freimproviserende bassenklarinetspeler en componist.


sentence_1: Zheng Jing vocht tegen de Qing om Xiamen, Quemoy en de Pescadores te verdedigen, die hij uiteindelijk verloor.

sentence_2: Onder druk van de Qing, Zheng Jing worstelde om Amoy, Quemoy en de Pescadores eilanden te verdedigen, die hij uiteindelijk had verloren door de jaren heen, vooral als gevolg van zijn minuscule troepen die onvoldoende waren om te verdedigen van de Qing troepen.


sentence_1: Na een gevecht werd Zheng Keshuang, zijn 12-jarige zoon, de nieuwe koning.

sentence_2: Na een interne conflict, werd hij door Zheng Keshuang, zijn jongste zoon van twaalf jaar, opgevolgd.


sentence_1: In 1683 gaf Zheng Keshuang zich aan de Qing.

sentence_2: In 1683 gaf Zheng Keshuang zich na de Slag bij Penghu aan de Qing-dynastie en werd zijn koninkrijk opgenomen in het Qing-rijk.


sentence_1: Het Koninkrijk Tungning was de eerste Han Chinese regering die Taiwan regeerde.

sentence_2: Het Koninkrijk Tungning was een Han Chinese regering die Taiwan regeerde, tussen 1662 en 1683.


sentence_1: Aan het einde van de opstand werd Zhengs leger verslagen.

sentence_2: Na de opstand kreeg Zheng een zware nederlaag.


sentence_1: Koxinga hield zich bezig om Taiwan een nuttige basis te maken voor de Qing-ondersteuners die hoopten de Ming-dynastie terug te krijgen aan de macht.

sentence_2: Koxinga ging zich inzetten om Taiwan te bouwen tot een effectieve basis voor anti-Qing dynastie activisten die de Ming dynastie aan de macht wilden herstellen.


sentence_1: Het was een pro-Ming-dynastie koninkrijk, opgericht door Koxinga, na de vernietiging van de Ming-regering door de Manchu.

sentence_2: Een pro-Ming-dynastie staat, werd opgericht door Koxinga (ook bekend als Zheng Chenggong) nadat de Ming-regering in het vasteland van China werd overwonnen door de Manchu-regerende Qing-dynastie.


sentence_1: Na zijn dood werden zijn generaals en ministers verdeeld in twee groepen, die elk een van zijn zonen ondersteunden om over te nemen.

sentence_2: Na zijn dood waren zijn generaals en ministers verdeeld in twee groepen, die elk een van zijn zonen als erfgenaam ondersteunden.


sentence_1: Het contact met de Kangxi- keizer van de Qing-dynastie uit China via ambassadeurs was vaak.

sentence_2: Contact met de Kangxi- keizer van de Qing-dynastie in het vasteland van China via ambassadeurs was vaak.


sentence_1: Zheng Jing probeerde de volgende 19 jaar het land te regeren en zijn leger in Taiwan te herbouwen.

sentence_2: Zheng Jing probeerde de volgende 19 jaar voldoende voor de lokale bevolking te zorgen en hun militaire troepen in Taiwan te herorganiseren.


sentence_1: Hij nam Fort Zeelandia en maakte een overeenkomst met Frederick Coyett, de Nederlandse gouverneur.

sentence_2: In minder dan een jaar nam hij Fort Provintia en belegerde Fort Zeelandia. Zonder hulp van buiten onderhandelde de Nederlandse gouverneur Frederick Coyett een verdrag waarbij de Nederlanders het fort overgaven en alle goederen en bezittingen van de Oost-Indische Compagnie achterliet.


sentence_1: Tijdens de opstand van de drie feudatories, begon Zheng Jing een aanval in het gebied van Fujian.

sentence_2: Toen de opstand van de drie feudatoriën uitbrak tussen de jaren 1670 en begin 1680, begon Zheng Jing een offensief in Fujian.


sentence_1: Alle Nederlanders, officieren en soldaten konden hun persoonlijke spullen en voorraden veilig naar Batavia brengen.

sentence_2: In ruil daarvoor vertrokken alle Nederlandse ambtenaren, soldaten en burgers met hun persoonlijke bezittingen en voorraden terug naar Batavia (tegenwoordig Jakarta, Indonesië), waardoor de 38 jaar durende Nederlandse koloniale heerschappij over Taiwan eindigde.


sentence_1: In 1662 stierf Koxinga op 39-jarige leeftijd aan malaria, en sommige mensen zeiden dat hij stierf in een plotselinge aanval van waanzin toen hij hoorde dat zijn vader onder de Qing stierf.

sentence_2: In 1662 stierf Koxinga op 39-jarige leeftijd aan malaria, hoewel men vermoedde dat hij stierf in een plotselinge aanval van waanzin toen hij hoorde dat zijn vader werd geëxecuteerd door de Qing-regering in Beijing.


sentence_1: Na de nederlaag keerde Zheng terug naar Taiwan waar hij zijn tijd doorbracht met wijn en vrouwen, en kort daarna stierf aan ziekte.

sentence_2: Na de nederlaag keerde Zheng terug naar Taiwan waar hij zich aan wijn en vrouwen gaf en kort daarna aan ziekte stierf.


sentence_1: Zijn zoon, Zheng Jing, nam de macht over als heerser van Taiwan, met de naam prins van Yanping.

sentence_2: Zijn zoon, Zheng Jing, nam hem op als heerser van Taiwan, met de titel van prins van Yanping.


sentence_1: In 1661 dwong Koxinga een landing bij Luerhmen, Taiwan.

sentence_2: In 1661 dwong Koxinga een landing op Luerhmen, Taiwan.


sentence_1: Battlestar Galactica is een Emmy-bekroonde Canadese science fiction-tv-serie, gemaakt door Ronald D. Moore, die voor het eerst in december 2003 op het Sci Fi Channel werd uitgezonden in een drie uur durende miniseries.

sentence_2: De serie werd gecreëerd door David Eick en Ronald D. Moore als een herbeelding van de televisie-serie Battlestar Galactica uit 1978 gemaakt door Glen A. Larson. De serie werd voor het eerst uitgezonden als een drie uur durende miniseries (uit vier uitzenduren) in december 2003 op het Sci-Fi Channel, en liep daarna gedurende vier seizoenen, waarbij de loop op 20 maart 2009 eindigde.


sentence_1: Tim Russert was een Amerikaanse televisiejournalist en advocaat.

sentence_2: Timothy John ``'Tim Russert (Gebruiksdag 7 mei 1950 - 13 juni 2008) was een Amerikaanse televisiejournalist en advocaat die meer dan 16 jaar als de langst werkende moderator van NBC's Meet the Press was.


sentence_1: Hij was de senior vice president van NBC News en een frequente correspondent en gast op NBC's The Today Show en Hardball.

sentence_2: Hij was een frequente correspondent en gast op NBC's The Today Show en Hardball.


sentence_1: De meeste delen van NC 12 zijn twee lijnen breed.

sentence_2: De meeste delen van NC 12 zijn twee lijnen breed en drie delen van de route worden verbonden door veerboten.


sentence_1: North Carolina Highway 12 (NC 12) is een weg in de Amerikaanse staat North Carolina.

sentence_2: In het dorp Hatteras, Noord-Carolina, rijden voertuigen naar NC 12 op een gratis veerboot naar Ocracoke Island, de thuisbasis van de Ocracoke Lighthouse.


sentence_2: NC 12 is een North Carolina State Highway die de noordoostelijke kustlijn van North Carolina overschrijdt, en de eilanden van de Outer Banks verbindt.


sentence_1: De Next Eleven (of N-11) zijn elf landen: Bangladesh, Egypte, Indonesië, Iran, Mexico, Nigeria, Pakistan, de Filipijnen, Zuid-Korea, Turkije en Vietnam... waarvan Goldman Sachs zegt dat ze samen met de BRICs waarschijnlijk een van de grootste economieën ter wereld zullen worden in de 21e eeuw.

sentence_2: De Next Eleven (of N-11) zijn elf landen - Bangladesh, Egypte, Indonesië, Iran, Mexico, Nigeria, Pakistan, de Filipijnen, Zuid-Korea, Turkije en Vietnam - die door de investeringsbank Goldman Sachs zijn geïdentificeerd als met een groot potentieel om samen met de BRICs de grootste economieën ter wereld in de 21e eeuw te worden.


sentence_1: Chevenez is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Chevenez is een dorp en voormalige gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: `` I Write Sins Not Tragedies'is de tweede single van de rockband Panic at the Disco, van hun eerste album A Fever You Can't Sweat Out (2005).

sentence_2: `` I Write Sins Not Tragedies'is een song van de Amerikaanse rockband Panic! at the Disco, en is de tweede single van hun debuutalbum, A Fever You Can't Sweat Out.


sentence_1: Grez-Doiceau is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Grez-Doiceau is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: Hij werd geboren in Londen, Engeland in 1966 aan de beroemde Canadese acteur, Donald Sutherland en zijn vrouw Shirley Douglas, een actrice en dochter van de Canadese staatsman Tommy Douglas.

sentence_2: Sutherland werd geboren in Londen, Engeland, de zoon van Donald Sutherland en Shirley Douglas, die allebei succesvolle Canadese acteurs zijn.


sentence_1: Galileo Galilei (15 februari 1564 â `` 8 januari 1642) was een Italiaanse astronome en een beroemde denker.

sentence_2: Galileo Galilei (; 15 februari 1564 â `` 8 januari 1642), algemeen bekend als Galileo, was een Italiaanse natuurkundige, wiskundige, astronome en filosoof die een belangrijke rol speelde in de wetenschappelijke revolutie.


sentence_1: Flushing is een wijk in Queens.

sentence_2: In 1898 werd de stad Flushing (met twee andere steden in Queens County) gecombineerd tot de stad New York om de nieuwe stadsdeel van Queens te vormen.


sentence_1: Minder dan 50 procent van de Everglades die bestond voor de afvoer is nog steeds.

sentence_2: Ongeveer 50 procent van de oorspronkelijke Everglades is omgezet in landbouw- of stedelijke gebieden.


sentence_1: Als de kracht en de verplaatsing in dezelfde richting zijn, is het werk positief.

sentence_2: Als de kracht en de verplaatsing parallel zijn en in dezelfde richting ( = 0), is het mechanische werk positief.


sentence_1: De term werk werd in de jaren 1830 door de Franse wiskundige Gaspard-Gustave Coriolis bedacht.

sentence_2: De term werk werd voor het eerst bedacht in 1826 door de Franse wiskundige Gaspard-Gustave Coriolis.


sentence_2: waar is de hoek tussen de kracht en de verplaatsingsvector.


sentence_1: Als de kracht en de verplaatsing in tegenovergestelde richtingen zijn, is het werk negatief.

sentence_2: Als de kracht en de verplaatsing parallel zijn, maar in tegenovergestelde richtingen (d.w.z. antiparallel, = 180 â) is het mechanische werk negatief.


sentence_1: Al-Ahli Dubai is een voetbalclub die speelt in de Verenigde Arabische Emiraten.

sentence_2: Al-Ahli Club is een professionele voetbalclub van de Verenigde Arabische Emiraten.


sentence_1: De Londense verkeerswet van 1924 legde een nummeringsregeling op, bekend als het Bassom-regeling, vernoemd naar Chief Constable A.E. Bassom van de Metropolitan Police die het maakte.

sentence_2: De Londense verkeerswet van 1924 legde een nummeringsregeling op, bekend als het Bassom-regeling, vernoemd naar Chief Constable A.E. Bassom van de Metropolitan Police die het ontwierp.


sentence_1: De lage bussen in Londen hebben het aantal mobiliteitsbussen aanzienlijk verminderd.

sentence_2: De prevalentie van de lage bussen in Londen heeft het aantal mobiliteitsbussen enigszins verminderd.


sentence_1: Veranderende en korte lijnen gebruikten letter Suffixes.

sentence_2: Varianten en korte werkingen gebruikten letter Suffixes.


sentence_1: Nachtbusroute is vaak verbonden met een dagnummer, normaal gesproken dezelfde route, maar met een verlenging aan beide uiteinden van de dienst.

sentence_2: Nachtbusroute is vaak gerelateerd aan het dagnummersysteem, normaal gesproken dezelfde route maar met een verlenging aan beide uiteinden van de dienst.


sentence_1: Deze pagina bevat een lijst van de ondertekende Londense busroutes van Transport for London (TfL) in Londen, alsmede van de particuliere diensten die het gebied van Groot-Londen binnenkomen (behalve bussen).

sentence_2: Dit artikel is een lijst van de ondertekende Londense busroutes van Transport for London (TfL) in Londen, alsmede van commerciële diensten die het gebied van Groot-Londen betreden (behalve bussen).


sentence_1: Texas Blues is een soort blues.

sentence_2: Texas blues verschilt van Chicago blues stijlen in het gebruik van instrumenten en geluiden, vooral het zware gebruik van de gitaar.


sentence_1: Muzici zoals Stevie Ray Vaughan speelden het met verschillende soorten gitaar klanken zoals zuidelijke slide gitaar en verschillende melodieën van blues en jazz.

sentence_2: Muzici zoals Stevie Ray Vaughan hebben bijgedragen door verschillende soorten gitaargeluiden te gebruiken zoals zuidelijke slide gitaar en verschillende melodieën van blues en jazz.


sentence_1: SacÃ is een gemeente van 320 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: SacÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Benalla is een stad in Victoria, Australië.

sentence_2: Benalla heeft een paardenslub, de Benalla Racing Club, die ongeveer elf races bijeenkomsten per jaar organiseert, waaronder de Benalla Cup bijeenkomst in begin oktober.


sentence_1: Elizabethtown is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elizabethtown is de veertiende grootste stad in Kentucky, Verenigde Staten en de zetel van Hardin County.


sentence_1: De mensen uit Letland worden Letlanders genoemd, ze spreken het Latijnse, wat een beetje op het Litouws lijkt, maar niet dicht genoeg om te begrijpen.

sentence_2: De Letten zijn een Baltisch volk dat cultureel verbonden is met de Esten en de Litouwen, waarbij de Letse taal veel overeenkomsten heeft met het Litouws, maar niet met de Estse taal (een Finno-Uggrische taal).


sentence_1: Letland is sinds 29 maart 2004 lid van de NAVO.


sentence_1: De en de tolereren alles van nee tot verschillende ruimtes en newlines aan beide kanten.

sentence_2: En de andere helper sjablonen moeten geen ruimtes of newlines voor hen hebben of ze zullen twee ruimtes voor het punt weergeven.


sentence_1: Ze maken altijd maar één ruimte aan elke kant van de punt, en als er een wrap plaatsvindt dan komt de wrap na de punt, niet voor.

sentence_2: Ze tolereren alles van nee tot meerdere ruimtes en zelfs een nieuwe lijn na hen en ze zullen nog steeds slechts één ruimte na de punt weergeven. Als een wrap zich voordoet dan zal de wrap na de punt komen, zelfs als er ruimtes zijn voor de helper template.


sentence_1: Dat is wat de helper-sjabloons op een makkelijke manier verpakken.

sentence_2: Dat is wat en de helper sjablonen zijn verpakken op een makkelijke manier om te gebruiken.


sentence_1: Het veroorzaakt problemen als het binnen is van gedurfde tekst.

sentence_2: De problemen ontstaan als de binnenkant van de afdelingen van geduld en / of verkriept tekst.


sentence_1: De helper sjablonen kunnen alleen worden gebruikt in secties omringd door en of ze kunnen vreemd gedrag van uw pagina veroorzaken.

sentence_2: Deze helper sjablonen kunnen alleen worden gebruikt in secties omringd door en of ze kunnen vreemd gedrag van uw pagina veroorzaken.


sentence_1: Arcy-Sainte-Restitue is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Arcy-Sainte-Restitue is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van Santo Tomas is een particuliere rooms-katholieke universiteit in Manila, Filippijnen.

sentence_2: De Pontifelijke en Koninklijke Universiteit van Santo Tomas, de Katholieke Universiteit van de Filipijnen (colloquial UST of `` UstÃ '.


sentence_1: De zondagse edities van de twee kranten waren al samengevoegd.

sentence_2: Kort daarvoor waren de zondagse edities van de twee kranten samengevoegd.


sentence_1: Het is te koop in Melbourne, Victoria, Tasmanië, het Australische Hoofdstedelijk Gewest en grensgebieden van Zuid-Australië en Zuid-Nieu-Zuid-Wales.

sentence_2: Het is verkrijgbaar in Melbourne, de regio Victoria, Tasmanië, het Australische Hoofdstedelijk Gewest en de grensgebieden van Zuid-Australië en Zuid-Nieu-Zuid-Wales.


sentence_1: De Sun News-Pictorial begon op 11 september 1922 en werd gekocht door The Herald en Weekly Times in 1925.

sentence_2: De Sun News-Pictorial werd opgericht op 11 september 1922 en gekocht door The Herald en Weekly Times in 1925.


sentence_1: In 1855 werd het The Melbourne Herald, maar een week later werd het The Herald.

sentence_2: In 1855 werd het The Melbourne Herald voor een week voordat het op The Herald kwam te staan.


sentence_1: Dit was veel minder dan die van de ochtendzon.


sentence_1: De News Limited produceert nu een gratis middagspapier die je kunt ophalen op stands in de hele CBD van Melbourne.

sentence_2: De News Limited geproduceerde mX heeft een deel van die kloof gevuld, vrij verspreid van een middag van stands in de hele Melbourne CBD, hoewel in het algemeen niet beschikbaar buiten dat gebied.


sentence_1: Het wordt gepubliceerd door The Herald en Weekly Times, een deel van News Limited, die een deel is van News Corporation.

sentence_2: Het wordt gepubliceerd door The Herald en Weekly Times, een dochteronderneming van News Limited, zelf een dochteronderneming van News Corporation.


sentence_1: Het teken in de titel werd op 1 mei 1993 afgezet.

sentence_2: Het hoofdstuk werd later afgeschaft; de laatste hoofdstuk verscheen op 1 mei 1993.


sentence_1: De Herald Sun werd in 1990 opgericht toen de ochtendbladen The Sun News-Pictorial zich verenigde met de middagbladen The Herald.

sentence_2: De Herald Sun werd in 1990 opgericht door de fusie van de ochtendbladen The Sun News-Pictorial met de middagbladen The Herald.


sentence_1: In Sydney is het nauw verbonden met de Daily Telegraph en de Sunday Telegraph.

sentence_2: De tegenhangers in Sydney zijn de Daily Telegraph en de Sunday Telegraph.


sentence_1: De Herald werd opgericht op 3 januari 1840 door George Cavanaugh als The Port Phillip Herald.


sentence_1: De Herald Sun deelt veel artikelen met andere kranten van News Corporation, vooral die uit Australië.

sentence_2: De Herald Sun is voornamelijk voor Victoria en deelt veel artikelen met andere betaalde kranten, vooral die uit Australië.


sentence_1: Omdat de verkoop nog steeds daalde, werd de middag editie geannuleerd, de laatste editie werd gepubliceerd op 21 december 2001.

sentence_2: Na een geleidelijke afname in de omzet werd de middagschrift geannuleerd, de laatste uitgave werd op 21 december 2001 gepubliceerd.


sentence_1: De Herald verkocht ooit bijna 600.000 exemplaren, maar tegen de tijd van zijn 150ste verjaardag in 1990 was het gedaald onder de 200 000.

sentence_2: In zijn hoogtijtijden had The Herald een omzet van bijna 600.000, maar tegen de tijd van zijn 150ste verjaardag in 1990, met de impact van avondtelevisie nieuws en een hoger percentage van de mensen die auto's gebruiken om naar huis te komen van het werk, was de omzet van The Heralds gedaald onder de 200.000.


sentence_1: De Herald Sun is de grootste verkochte dagblad in Australië, met ongeveer 515.000 exemplaren per dag en wordt gelezen door 1.500.000 mensen.

sentence_2: De Herald Sun is de meest verspreide dagblad in Australië, met een weekdaagse omzet van 515.000 en een lezerkop van 1.500.000.


sentence_1: De Toyota Sienna is een minivan van de Toyota Motor Corporation, gebouwd in Princeton, Indiana.

sentence_2: De Toyota Sienna is een familieminivan die momenteel wordt geproduceerd door Toyota bij Toyota Motor Manufacturing Indiana in Princeton, Indiana, Verenigde Staten voor de Noord-Amerikaanse markt.


sentence_1: Later viel Vikramaditya Ujjain binnen en verdreef de Sakas.

sentence_2: De datum zou de overwinning van koning Vikramaditya op de Sakas, die Ujjain hadden binnengevallen, markeren.


sentence_1: De machtige koning van Ujjain, genaamd Gardabhilla, ontvoerde een non, die de zus van de monnik was.

sentence_2: Er staat dat Gardabhilla, de toenmalige machtige koning van Ujjain, een non Sarasvati ontvoerde die de zus van de monnik was.


sentence_1: Maar uiteindelijk werd Gardabhilla vergeven en vluchtte hij naar een bos, waar hij werd gedood door een tijger.

sentence_2: Gardabhilla zelf werd vergeven, maar de verslagen koning trok zich terug naar het bos waar hij werd gedood door een tijger.


sentence_1: De monnik ging naar de Saka Koning om hulp te vragen, en uiteindelijk sloeg de Saka Koning Gardabhilla en maakte hem tot een gevangene.

sentence_2: De woedende monnik zocht hulp bij de Saka-heerser, een `` Sahi ', in Sakasthana. Ondanks zware tegenstellingen (maar geholpen door wonderen) versloeg de Saka-koning Gardabhilla en maakte hem een gevangene.


sentence_1: Om dit evenement te herdenken begon hij een nieuw tijdperk genaamd het Vikrama-tijdperk.

sentence_2: Het nieuwe tijdperk werd opgericht om dit evenement te herdenken.


sentence_1: Na de aanval van de Achsmachten op het Koninkrijk Joegoslavië in 1941 en de snelle nederlaag van het Joegoslavische leger (Jugoslavenska vojska) werd het hele land bezet door Achsmacht.

sentence_2: Na de aanval van de Achsmachten op het Koninkrijk Joegoslavië in 1941 en de snelle nederlaag van het Joegoslavische leger (Jugoslavenska Vojska) werd het land bezet door Achsmacht.


sentence_1: De staatsgreep mislukte en de samenzweerders werden geëxecuteerd.

sentence_2: De Lorkoviæ-Vokiæ coup is mislukt en de samenzweerders zijn geëxecuteerd.


sentence_1: In augustus 1944 probeerden minister van Buitenlandse Zaken Mladen Lorković en minister van Oorlog Ante Vokić een staatsgreep uit te voeren tegen Ante Pavelić.

sentence_2: In augustus 1944 probeerden de minister van Buitenlandse Zaken Mladen Lorković en de minister van Oorlog Ante Vokić een coup d'etat tegen Ante Pavelić uit te voeren.


sentence_1: Ze werden al snel overwonnen en de Onafhankelijke Staat Kroatië (NDH) effectivief in mei 1945, na het einde van de oorlog, ophield te bestaan.

sentence_2: Ze werden al snel overwonnen en in mei 1945 is de Onafhankelijke Staat Kroatië (NDH) feitelijk opgehouden te bestaan.


sentence_1: Voor zijn ontmoeting met Hitler publiceerde PaveliÄ, om het publiek te verzoenen, de `` Belangrijke regering aankondiging'(Â'VaÅ 3\/4 na obavijest VladeÂ ` `) waarin hij degenen die het nieuws verspreidden dreigde `` over de niet-bestaande dreigingen van ontwapening van de Ustashe-eenheden door vertegenwoordigers van een buitenlandse macht, over de vervanging van het Kroatische leger door een buitenlands leger, over de mogelijkheid dat een buitenlandse macht de macht in Kroatië zou grijpen...'(Kroatski narod, 3 september 1942).

sentence_2: Voor zijn ontmoeting met Hitler, om het publiek te verzoenen, publiceerde PaveliÄ een belangrijke regeringsverklaring'(Â'' VaÅ 3\/4 na obavijest VladeÂ ``) waarin hij degenen die het nieuws verspreidden dreigde om de ontwapening van de Ustashe-eenheden door vertegenwoordigers van een buitenlandse macht te ontmantelen, om het Kroatische leger te vervangen door een buitenlands leger, om de mogelijkheid te maken dat een buitenlandse macht de macht in Kroatië zou grijpen...'"


sentence_1: Het NDH-leger trok zich begin 1945 terug naar Zagreb met Duitse en Cossak-troepen en voerde een week lang aan de strijd na de Duitse overgave op 9 mei 1945.

sentence_2: Eind 1945 trokken de NDH-leger zich terug naar Zagreb met Duitse en Cossak-troepen en bleven vechten een week na de Duitse overgave op 9 mei 1945.


sentence_1: Bovendien moest Hitler zijn troepen inzetten om de opstand te onderdrukken.

sentence_2: Bovendien moest Hitler grote troepen aanpakken om de opstand onder controle te houden.


sentence_1: Hitler en Mussolini vestigden de Kroatische UstaÅe, die lang de onafhankelijkheid van Kroatië hadden gezocht, en vormden de Onafhankelijke Staat Kroatië (NDH - Nezavisna DrÅ 3\/4 ava Hrvatska).

sentence_2: Slavko Kvaternik, plaatsvervangend leider van de UstaÅe, heeft op 10 april 1941 de oprichting van de Onafhankelijke Staat Kroatië (NDH - Nezavisna DrÅ 3\/4 ava Hrvatska) uitgeroepen.


sentence_1: Het Britse leger gaf een aantal van hen over aan de partizanen.

sentence_2: Het Britse leger gaf echter ontwapenden soldaten en burgers over aan de partizanen.


sentence_1: Ante Pavelië ontkoppelde zich van de groep en vluchtte naar Oostenrijk, Italië en uiteindelijk Argentinië.

sentence_2: Ante Pavelië ontkoppelde zich van de groep en vluchtte naar Oostenrijk, Italië, Argentinië en uiteindelijk Spanje, waar hij stierf in 1959.


sentence_1: Daarom riep Hitler Paveli'n op 23 september 1942 naar zijn hoofdkwartier in Vinica (Oekraïne).

sentence_2: Daarom riep Hitler Paveli'n op 23 september 1942 naar zijn hoofdkwartier in Vinnytsia (Oekraïne).


sentence_1: Het einde van de oorlog resulteerde in de oprichting van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië, waarbij de grondwet van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië Kroatië en Bosnië en Herzegovina officieel tot een van de zes grondwettelijke republieken van de nieuwe staat maakte.

sentence_2: Het einde van de oorlog resulteerde in de oprichting van de Democratische Republiek Joegoslavië (die later de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië werd), waarbij de grondwet van 1946 Kroatië en Bosnië en Herzegovina officieel tot een van de zes grondwettelijke republieken van de nieuwe staat maakte.


sentence_1: De rest van de groep, bestaande uit meer dan 150.000 soldaten (waaronder Cossak troepen) en burgers, onderhandelde overgang met de Britse troepen aan de Oostenrijkse kant van de Oostenrijkse-Sloveniaanse grens.

sentence_2: De rest van de groep, bestaande uit meer dan 150.000 soldaten (waaronder Cossak-troepen) en burgers, onderhandelde met de Britse troepen over de Oostenrijkse kant van de Oostenrijkse-Sloveniaanse grens.


sentence_1: In mei 1945 trokken zich een grote kolom bestaande uit een volgeling van de UstaÅ en soldaten van het NDH-leger en burgers zich terug van de partizanen, richting het noordwesten naar Italië en Oostenrijk.

sentence_2: In mei 1945 trokken zich een grote kolom van anti-communisten, Chetniks, Usta'a's, NDH-troepen en burgers zich terug van de partizanen, richting het noordwesten naar Italië en Oostenrijk.


sentence_1: Volgens de Glaise von Horstenau-verslagen was Hitler boos op Paveli, wiens beleid de opstand in Kroatië ontstond.

sentence_2: Volgens de rapporten van generaal Glaise-Horstenau was Hitler boos op Paveli, wiens beleid de opstand in Kroatië ontstond.


sentence_1: De Colorado State University is de belangrijkste universiteit van het Colorado State University System.

sentence_2: De universiteit is de staatsuniversiteit voor landvergunningen en de vlaggenschip van het Colorado State University System.


sentence_1: De universiteit heeft ongeveer 1.400 docenten in acht hogescholen en 55 academische afdelingen.

sentence_2: De universiteit heeft ongeveer 1.300 docenten in acht hogescholen en 55 academische afdelingen.


sentence_1: Houchin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Houchin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Advance Australia Fair is het officiële volkslied van Australië.

sentence_2: `` Advance Australia Fair'' is het officiële volkslied van Australië.


sentence_1: De Tsjernobyl ramp vond plaats op 26 april 1986 bij de Tsjernobyl kerncentrale in Pripyat, Oekraïne.

sentence_2: De Tsjernobyl-ramp was een nucleair ongeval dat op 26 april 1986 plaatsvond bij de Tsjernobyl-kernkrachtcentrale in de Oekraïense SSR (nu Oekraïne).


sentence_1: Het is in Kansas City, Missouri.

sentence_2: Het ligt in Kansas City, Missouri.


sentence_1: Het is gemaakt van een plastic of metalen container, waarin een brandbare vloeistof of gas zit.

sentence_2: Het bestaat uit een metaal- of plastic container gevuld met een brandbaar vloeistof of drukvloeistofgas, een brandmiddel en een voorziening voor het slukken van de vlam.


sentence_1: Market Rasen is een stad in Lincolnshire, Engeland.

sentence_2: Oorspronkelijk werd `` Rasen ', zoals het lokaal bekend staat, `` Oost Rasen'en ook `` Rasen Parva'of `` Little Rasen'genoemd.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 8e eeuw, die begon in het jaar 701 en eindigde in het jaar 800.

sentence_2: De 8e eeuw is de tijd van 701 tot 800.


sentence_1: Quincy-sous-le-Mont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Quincy-sous-le-Mont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij speelt voor AnkaragÃ ̈ 1 / 4 c 1 / 4.

sentence_2: Op 29 januari 2010 tekende hij een zes maanden durend contract met AnkaragÃ ̈ 1⁄4 c 1⁄4.


sentence_1: In de vroege jaren van de band waren ze onder SM Entertainment, later overstappen naar Good Entertainment.

sentence_2: Na het proces won Shinhwa de zaak en verhuisde hij van SM Entertainment naar Good Entertainment.


sentence_1: Ze worden de Clovis-cultuur genoemd omdat archeologen hun artefacten voor het eerst vonden in Clovis, New Mexico.

sentence_2: Het is algemeen aanvaard dat de Clovis mensen mammoet jaagden, omdat Clovis-punten herhaaldelijk zijn gevonden op plaatsen waar mammoetresten zijn. Mammoth was slechts een klein deel van het Clovis-dieet; uitgestorven bison, mastodon, luieren, tapir, paleolama, paard (de associatie van Clovis met paardresten is in dispuut, omdat geen werkelijke Clovis-artifacten zijn gevonden in directe associatie met fossielpaardresten) en een groot aantal kleinere dieren zijn ook gevonden op plaatsen waar ze werden gedood en gegeten.


sentence_1: Klasse 395 is de benaming van nieuwe tweeledige EMU's die worden gebouwd om nieuwe hogesnelheids binnenlandse diensten op de High Speed 1 spoorlijn in het Verenigd Koninkrijk te bedienen.

sentence_2: British Rail Class 395 is een elektrische dubbele spanningsmultiple unit (EMU) die door het treinbedrijf Southeastern wordt gebruikt voor zijn diensten langs High Speed 1 en verder naar de kust van Kent.


sentence_1: De treinen zullen de snelste binnenlandse treinen in Groot-Brittannië zijn, die met een maximale snelheid van 225 k rijden wanneer ze in 2009 door de operator Southeastern worden geïntroduceerd.

sentence_2: De treinen zijn de snelste binnenlandse treinen in het Verenigd Koninkrijk, met een maximumsnelheid van 140 m.


sentence_1: Saint Vincent is een eiland en is het grootste eiland dat zich op de eilandenketen Saint Vincent en de Grenadines bevindt.

sentence_2: Het is het grootste eiland van de keten Saint Vincent en de Grenadines.


sentence_1: Calhoun is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Calhoun is een stad in McLean County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De meeste (maar niet alle) letters van F tot en met I waren toen al aangewezen, dus het gebruik van de letter K werd redelijk geacht.

sentence_2: De meeste (maar niet alle) letters van F tot en met J waren toen al aangewezen, dus het gebruik van de letter K werd redelijk geacht.


sentence_1: De Duitstalige wetenschappers die vitamine K (naast het als zodanig noemen) hebben geïsoleerd en beschreven, hebben dit gedaan omdat de vitamine nauw betrokken is bij de ` coagulation'(coagulation) van bloed na verwonding.

sentence_2: De Duitstalige wetenschappers die vitamine K (naast het noemen als zodanig) hebben geïsoleerd en beschreven, deden dit omdat de vitamine nauw betrokken is bij de bloedstolling na verwondingen.


sentence_1: Momenteel zijn er geen vitaminen F tot J. Deze bestonden op een gegeven moment. Tegenwoordig worden ze ofwel herclassificeerd (niet langer gezien als vitaminen).

sentence_2: De reden dat de vitamine direct van E naar K overspringt is dat de vitaminen die overeenkomen met de letters F-J... ofwel in de loop van de tijd werden herclassificeerd, als valse leiderschappen werden weggegooid, ofwel werden vernoemd vanwege hun relatie met vitamine B, die een complex van vitaminen werd.


sentence_1: Vitamine is een chemische verbinding die nodig is voor het lichaam om goed te functioneren. Het bevat vitamine A, veel vitamine B (zoals B1, B2, B3, B6 en B12), vitamine C, vitamine D, vitamine E en vitamine K. Citrusvruchten zoals sinaasappels en citroenen bevatten bijvoorbeeld vitamine C.

sentence_2: Bijvoorbeeld, ascorbinezuur (vitamine C) is een vitamine voor mensen, maar niet voor de meeste andere dieren, en biotine en vitamine D zijn alleen nodig in het menselijk dieet in bepaalde omstandigheden.


sentence_1: De volgende tabel geeft een lijst van chemische stoffen die vroeger als vitaminen werden geclassificeerd, evenals de vroegere namen van vitaminen die later deel uitmaakten van het B-complex.

sentence_2: De tabel aan de rechterzijde geeft een lijst van chemische stoffen die vroeger als vitaminen werden geclassificeerd, evenals de vroegere namen van vitaminen die later deel uitmaakten van het B-complex.


sentence_1: Gurdaspur district (Doabi: à à à 3\/4 à à à à à à 3\/4 à - à à à à à à à à à à à) is een district in het Amritsar-deel van de staat Doab (India), gelegen in het noordwestelijke deel van de Republiek India.

sentence_2: Gurdaspur district (Doabi: à -- à à à à à à à à à à à à à à 1\/4 à à à à à 3\/4) is een district in de staat Punjab, gelegen in het noordwestelijke deel van de Republiek India.


sentence_1: Het ligt aan de oever van de rivier de Chenab.

sentence_2: Het ligt aan de linker oever van de rivier de Chenab op de Sargodha naar Faisalabad weg.


sentence_1: Chiniot is een stad in de provincie Punjab in Pakistan en de hoofdstad van het district Chiniot.

sentence_2: Het is een stad in de provincie Punjab in Pakistan. Chiniot is de hoofdstad van het district Chiniot, tot 2009 maakte het deel uit van het district Jhang in de voormalige divisie Faisalabad.


sentence_1: In het Internationaal Fonetisch Alfabet worden de stijgende en dalende intonaties van `` global'gemarkeerd met een diagonale pijl die respectievelijk van links naar rechts (â -- ) stijgt en van links naar rechts (â ) valt.

sentence_2: In het Internationaal Phonetisch Alfabet worden de globale stijgende en dalende intonatie gemarkeerd met een diagonale pijl die respectievelijk van links naar rechts (â --) stijgt en van links naar rechts (â ) valt.


sentence_1: Sommige talen zoals Chikasaw en Kalaallisut hebben het tegenovergestelde patroon: stijgen voor uitspraken en vallen met vragen.

sentence_2: Sommige talen zoals Chickasaw en Kalaallisut hebben het tegenovergestelde patroon: stijgen voor uitspraken en vallen met vragen.


sentence_1: Alle talen gebruiken pitch semantisch, dat wil zeggen als intonatie, bijvoorbeeld voor nadruk, om verrassing of ironie te vertalen, of om een vraag te stellen.

sentence_2: Alle talen gebruiken pitch pragmatisch, dat wil zeggen als intonatie, bijvoorbeeld voor nadruk, om verrassing of ironie te vertalen, of om een vraag te stellen.


sentence_1: Na Miller's dood in 2007 onderzochten wetenschappers verzegelde flessen die waren bewaard gebleven... en konden aantonen dat er ruim 20 verschillende aminozuren waren geproduceerd in Miller's oorspronkelijke experimenten.

sentence_2: Na Miller's dood in 2007 konden wetenschappers die verzegelde flessen onderzochten die waren bewaard gebleven uit de oorspronkelijke experimenten... tonen dat er in feite ruim 20 verschillende aminozuren waren geproduceerd in Miller's oorspronkelijke experimenten.


sentence_1: Dat is veel meer dan de eerste berichten van Miller en meer dan de 20 die natuurlijk in het leven voorkomen.

sentence_2: Dat is veel meer dan Miller oorspronkelijk meldde en meer dan de 20 die natuurlijk in het leven voorkomen.


sentence_1: Het Miller en Urey experiment (of Ureyâ `` Miller experiment) was een experiment om organische verbindingen uit anorganische verbindingen te maken door een vorm van energie toe te passen.

sentence_2: Het Miller- en Urey-experiment (of Ureyâ `` Miller-experiment) was een experiment dat hypothetische omstandigheden simulateerde die toen aanwezig waren op de vroege aarde, en getest werd op het voorkomen van chemische oorsprong van leven.


sentence_1: Californië wordt vertegenwoordigd door twee senatoren: Barbara Boxer en Dianne Feinstein.

sentence_2: De huidige senatoren van Californië, Dianne Feinstein en Barbara Boxer, zijn Joods.


sentence_1: Het heeft ook enkele van de grootste steden van het land, zoals Los Angeles, San Diego, San Jose en San Francisco.

sentence_2: De vijf grootste steden zijn Los Angeles, San Diego, San Jose, San Francisco en Fresno.


sentence_1: In 1846, toen de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog begon, hoopten sommige Amerikanen in Californië een Californische Republiek te creëren.

sentence_2: De Republiek Californië was kortstondig. In hetzelfde jaar brak de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog uit (1846 â `` 1848).


sentence_1: Deze Republiek eindigde plotseling toen Commodore John D. Sloat van de Amerikaanse marine in de baai van San Francisco zette en zei dat Californië nu deel uitmaakte van de Verenigde Staten.

sentence_2: Toen Commodore John D. Sloat van de Amerikaanse marine in de baai van Monterey zette... begon de Amerikaanse bezetting van Californië.


sentence_1: Tunceli is een provincie in het oosten van Turkije.

sentence_2: Tunceli (; Zazaki: Dersim) is een stad in Turkije.


sentence_1: Het woord Dersim betekent zilveren deur in de Koerdische taal.

sentence_2: De oorspronkelijke naam van het gebied was Dersim.


sentence_1: In ons zonnestelsel zijn er vier gasrijzen: Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus.

sentence_2: Er zijn vier gasreuzers in ons zonnestelsel: Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus.


sentence_1: Een gasreus is een grote planeet met een vaste kern, maar een dikke atmosfeer.

sentence_2: Een gasreus (soms ook wel een Jupiterplanet genoemd na de Jupiter of reusplanet) is een grote planeet die niet hoofdzakelijk bestaat uit rotsen of andere vaste materie.


sentence_1: Glycogeenopslag ziekte type II (ziekte van Pompe) is een ziekte die ervoor zorgt dat glycogeen zich ophoopt in lysosomen.

sentence_2: Het is de enige glykogeenopslagziekte met een gebrek aan lysosomaal metabolisme, en de eerste glykogeenopslagziekte die in 1932 werd geïdentificeerd.


sentence_1: Onder keizer Diocletianus, de vervolging van christenen omdat de sterkste.

sentence_2: Onder keizer Diocletianus bereikte de vervolging van de christenen een hoogtepunt.


sentence_1: In de volgende eeuw veroveren de Arabieren ook Zuid-Italië en Sicilië.


sentence_1: In 1000 was het Oosterse Rijk op zijn grootste punt: Basileios II veroverde Bulgarije en Armenië, cultuur en handel bloeien.

sentence_2: In 1000 AD was het Oosterse Rijk op zijn hoogtepunt: Basileios II veroverde Bulgarije en Armenië, cultuur en handel bloeien.


sentence_1: Alle religies behalve het christendom werden in 391 na Christus verboden door een edict van keizer Theodosius I.


sentence_1: De uitbreiding werd echter plotseling gestopt in 1071 bij de Slag bij Manzikert.

sentence_2: Maar kort nadat de uitbreiding werd gestopt in 1071 bij de Slag bij Manzikert.


sentence_1: De Byzantiërs konden de islamitische indringers echter in de 8e eeuw weerhouden en begonnen in de 9e eeuw met het terugnemen van delen van het veroverde land.

sentence_2: De Byzantiërs slaagden er echter in om de verdere islamitische uitbreiding in hun land te stoppen in de 8e eeuw en, vanaf de 9e eeuw, herwonnen delen van de veroverde landen.


sentence_1: Het Oosterse Rijk kwam tot een einde toen Mehmed II Constantinopel veroverde op 29 mei 1453.


sentence_1: De Byzantiërs werden bedreigd door de opkomst van de islam, wiens volgelingen het grondgebied van Syrië, Armenië en Egypte overnamen en spoedig dreigden Constantinopel te overnemen.

sentence_2: In het oosten, gedeeltelijk als gevolg van de verwoestende plaag van Justinianus, werden de Byzantiërs bedreigd door de opkomst van de islam, wiens volgelingen tijdens de Byzantijns-Arabische Oorlog snel de gebieden van Syrië, Armenië en Egypte veroveren en snel een directe bedreiging voor Constantinopel vormen.


sentence_1: Vanaf keizer Nero in de eerste eeuw n.Chr. vond het christendom niet leuk in de Romeinse regering.

sentence_2: Vanaf keizer Nero in de 1e eeuw na Christus was het officiële beleid van Rome ten opzichte van het christendom negatief.


sentence_1: Verschillende eeuwen van gevechten en Turkse invasieën maakten het uiteindelijk mogelijk dat keizer Alexius I Comnenus in 1095 een hulpverzoek naar het Westen stuurde.

sentence_2: Verschillende eeuwen van interne conflicten en Turkse invasieën maakten uiteindelijk de weg vrij voor keizer Alexius I Comnenus om in 1095 een oproep om hulp naar het Westen te sturen.


sentence_1: De verovering van Constantinopel in 1204 verdeelde het kleine land dat in het Rijk was overgebleven in nieuwe landen. De uiteindelijke winnaar was Nicea.

sentence_2: De verovering van Constantinopel in 1204 verbrakte wat er nog van het rijk was in opvolgersstaten. De uiteindelijke overwinnaar was Nicea.


sentence_1: Een eeuw later, in 395 AD, werd het permanent verdeeld in het Westelijk Romeinse Rijk en het Oost-Romeinse Rijk.

sentence_2: Het rijk werd in 395 permanent verdeeld in het Oost-Romeinse Rijk (later bekend als het Byzantijnse Rijk) en het Westelijk-Romeinse Rijk.


sentence_1: Het christendom werd echter een officieel gesteunde religie in het Romeinse Rijk onder de bewind van de volgende keizer Constantijn I.

sentence_2: Het werd echter een officieel gesteunde religie in de Romeinse staat onder Diocletianus'opvolger, Constantijn I, met de ondertekening van het Edict van Milaan in 313 en werd snel dominant.


sentence_1: In de klassieke economie is kapitaal één van de drie factoren van productie, de andere zijn land en arbeid.

sentence_2: In de klassieke economie is kapitaal één van de drie (of vier, in sommige formules) factoren van de productie.


sentence_1: Voor hem waren beide een soort kapitaal.

sentence_2: Voor een onderneming waren beide vormen van kapitaal.


sentence_1: De klassieke econoom David Ricardo zou de bovenstaande definitie gebruiken voor het begrip vast kapitaal, terwijl grondstoffen en tussenprodukten onderdeel zijn van zijn circulatief kapitaal.

sentence_2: In de klassieke economie onderscheidde Adam Smith (Wealth of Nations, boek II, hoofdstuk 1) vast kapitaal van circulatief kapitaal, met inbegrip van grondstoffen en tussenproducten.


sentence_1: Voorbeelden van trickpielen zijn: lijmpielen, netpielen, explosieven, grappelpielen en bokshanddoekpielen.

sentence_2: Gekleed als Robin Hood, is Green Arrow een boogschutter die trick pijlen uitvindt met verschillende speciale functies, zoals lijm pijlen, net pijlen, explosieven pijlen, tijdbom pijlen, grappelpielen, vuurbluspielen, flitspielen, traangaspielen, cryonische pijlen, bokshanddoekpielen, en zelfs een kryptonitpijl.


sentence_1: De ASALA had de voorgenomen om de Turkse regering te dwingen haar vermeende verantwoordelijkheid voor de dood van 1,5 miljoen Armeniërs in 1915 openbaar te erkennen, reparaties te betalen en grondgebied te verlenen aan een Armeens land ".

sentence_2: De ASALA had de voorgenomen om de Turkse regering te dwingen haar verantwoordelijkheid voor de dood van 1,5 miljoen Armeniërs in 1915 openbaar te erkennen, reparaties te betalen en grondgebied te verlenen aan een Armeens vaderland.


sentence_1: Volgens Dr. Tessa Hofmann gebruikten Turkse functionarissen vaak de beschuldiging van samenwerking met de ASALA en buitenlandse Armeense kringen om extreem linkse Turkse oppositiegroepen te beschuldigen.

sentence_2: Volgens Tessa Hofmann gebruikten Turkse functionarissen vaak de beschuldiging van samenwerking met de ASALA en buitenlandse Armeense kringen om extreem linkse Turkse oppositiegroepen te beschuldigen.


sentence_1: Het Armeense Geheime Leger voor de Bevrijding van Armenië (ASALA) was een marxistisch-leninistische guerrillaorganisatie, die van 1975 tot 1986 werkte.

sentence_2: Het Armeense Geheime Leger voor de Bevrijding van Armenië (ASALA) was een Marxistisch-Leninistische militante organisatie, die van 1975 tot 1986 werkte.


sentence_1: In veel landen waar een â # sd-systeem (â # 1 = 20 shilling = 240 pence) wordt gebruikt, is het decimalisatieproces uitgevoerd.

sentence_2: De valuta werd gedecimaliseerd in alle landen waar eerder een pond-schilling-pence-SD-systeem (Â # 1 = 20 shilling = 240 pence) werd gebruikt.


sentence_1: Wanneer landen een monetaire unie vormen, kan een herbenoeming vereist worden en is de omrekening vaak niet een mooi even getal, of zelfs minder dan 1.

sentence_2: Wanneer landen een monetaire unie vormen, kan een herbenoeming nodig zijn. De omrekeningsratio is vaak geen rond getal en kan minder dan 1 zijn.


sentence_1: Toen ze erbij waren, koos sommigen ervoor om ook de hoofd eenheid te veranderen.

sentence_2: Verschillende landen hebben ervoor gekozen om tegelijkertijd de belangrijkste valuta te veranderen.


sentence_1: Clarbec is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Clarbec is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In tegenstelling tot andere ornitische dieren had de Leaellynasaura geen pezen in zijn staart.

sentence_2: In tegenstelling tot de geavanceerde ornitische dieren, leavde Leaellynasaura geen beenderen in zijn staart.


sentence_1: Het heeft ook meer wervels in zijn staart dan andere ornitische dieren, behalve een paar hadrosaurs.

sentence_2: Het heeft ook meer staartwervels dan andere ornitische dieren, behalve voor sommige hadrosaurs.


sentence_1: Leaellynasaura is bekend uit twee bijna volledige skeletten en twee schedels.

sentence_2: Leaellynasaura is bekend uit verschillende exemplaren, waaronder twee bijna volledige skeletten en twee fragmentarische schedels.


sentence_1: De staart is bekend om een van de langste van zijn familieleden te zijn: het was drie keer langer dan de rest van het lichaam.

sentence_2: De staart is een van de langste in verhouding tot de grootte van het lichaam van een ornitisch: de staart was drie keer langer dan de rest van het lichaam samen.


sentence_1: Edward, de Zwarte Prins (15 juni 1330 â `` 8 juni 1376 ) was de oudste zoon van koning Edward III van Engeland.

sentence_2: Edward van Woodstock, prins van Wales, hertog van Cornwall, prins van Aquitaine, KG (15 juni 1330 â `` 8 juni 1376 ) was de oudste zoon van koning Edward III van Engeland en Philippa van Hainault, en vader van koning Richard II van Engeland.


sentence_1: Oswaldo de Oliveira (geboren 5 december 1950) is een Braziliaanse voetbalmanager.

sentence_2: Oswaldo de Oliveira Filho (geboren 5 december 1950 in Rio de Janeiro, Brazilië) is een Braziliaanse voetbalmanager.


sentence_1: Hij is manager van Kashima Antlers.

sentence_2: Hij is de manager van Kashima Antlers.


sentence_1: Wolfgang Rolff (geboren 26 december 1959) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Wolfgang Rolff (geboren 26 december 1959) is een Duitse voetbalmanager en voormalig speler.


sentence_1: Het werd gemaakt nadat het kanton Jura zich uit het kanton Bern scheidde.

sentence_2: Bernese Jura is de naam van het Franstalige gebied van het Zwitserse kanton Bern en vanaf 2010 een van de vijf administratieve divisies van het kanton.


sentence_1: Elemer Kaiser Bolton (23 juni 1886 - 30 juli 1968) was een chemicus en biolog.

sentence_2: Elmer Keiser Bolton (23 juni 1886 - 30 juli 1968) was een Amerikaanse chemicus en onderzoeksdirecteur bij DuPont, bekend om zijn rol bij de ontwikkeling van neopreen en het leiden van het onderzoek dat leidde tot de ontdekking van nylon.


sentence_1: Grand Mound is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Grand Mound is een stad in Clinton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Heinrich Sutermeister (geboren Feuerthalen, 12 augustus 1910 - overleden Vaux-sur-Morges, 16 maart 1995) was een Zwitserse componist.

sentence_2: Heinrich Sutermeister (Fuerthalen, 12 augustus 1910 - Vaux-sur-Morges, 18 maart 1995) was een Zwitserse operacomponist.


sentence_1: Castlevania: Dawn of Sorrow is een actie-avontuur videogame gemaakt door Konami voor de Nintendo DS handheld game console.

sentence_2: Castlevania: Dawn of Sorrow, in Japan bekend als AkumajÅ Dracula: Sougetsu no JÅ `` jika, is een actie-avontuurspel ontwikkeld en gepubliceerd door Konami. Het maakt deel uit van Konami's Castlevania videogamesserie en de eerste Castlevania game die op de Nintendo DS is uitgebracht.


sentence_1: Castlevania: Dawn of Sorrow is een actie-avontuur videogame gemaakt door Konami voor de Nintendo DS handheld game console. Het is de vervolg op Castlevania: Aria of Sorrow voor de Game Boy Advance en wordt gespeeld door Soma Cruz.

sentence_2: Dawn of Sorrow speelt zich af in het fictieve universum van de Castlevania serie.


sentence_1: Het is de vervolg op Castlevania: Aria of Sorrow voor de Game Boy Advance en wordt gespeeld door Soma Cruz.

sentence_2: Het spel is de vervolg op Castlevania: Aria of Sorrow en bevat veel elementen van de voorganger.


sentence_1: Brandon studeerde muziek op de universiteit en speelde drums op de muziekopleiding van de Universiteit van Colorado.

sentence_2: Hij studeerde muziek op de universiteit en speelde drums op het muziekprogramma van de Universiteit van Colorado.


sentence_1: Sindsdien speelt Brandon Barnes nog steeds in Rise Against en heeft hij drumtracks gemaakt voor al hun vijf albums.

sentence_2: Sindsdien blijft Brandon Barnes spelen in Rise Against.


sentence_1: Hij is bekend als drummer en componist van de hardcore punk band Rise Against.

sentence_2: Hij is bekend als drummer van de punk rock band Rise Against.


sentence_1: Door naar zijn favoriete drummers te luisteren zoals Elvin Jones, Tony Williams, Terry Bozzio, Peter Erskin en Dave Lombardo, kreeg Brandon de speelstijl die hij in veel bands heeft gebruikt in de afgelopen 10 jaar.

sentence_2: Door naar zijn favoriete drummers te luisteren zoals Elvin Jones, Tony Williams, Terry Bozzio, Peter Erskine en Dave Lombardo, kreeg Brandon de speelstijl die hij in veel bands heeft gebruikt in de afgelopen 10 jaar.


sentence_1: Brandon Barnes woont met zijn vrouw, zoon en dochter in Colorado.


sentence_1: Berrieux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Berrieux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Meer dan 600 soorten zijn giftig. Ongeveer een kwart van alle slangensoorten.


sentence_1: Veel talen van India hebben het woord ` maharaja'geleend, daar zijn talen Punjabi, Bengali, Hindi en Gujrati.

sentence_2: Vanwege de grote invloed van het Sanskriet op het woordenschat van de meeste talen in India en Azië, is de term ` maharaja'gemeenschappelijk voor veel moderne Indiase talen, zoals Hindi, Tamil, Telugu, Oriya, Punjabi, Bengali, Gujrati, enz.


sentence_1: Voor de onafhankelijkheid in 1947 bestonden India en Pakistan van meer dan 600 vorstlijke staten, elk met een eigen heerser.

sentence_2: Op de vooravond van de onafhankelijkheid in 1947 bestond India (waaronder het huidige Pakistan en Bangladesh) uit meer dan 600 vorstlijke staten, elk met zijn eigen heerser, vaak genaamd Raja of Thakur (als de heerser een Hindoe was) of Nawab (als hij een Moslim was), met een heleboel minder huidige titels.


sentence_1: Het woord MahÄ rÄ ja (ook gespeld maharajah) is in het Sanskriet voor `` groot koning'of `` hoge koning ''.

sentence_2: MahÄ rÄ ja (ook gespeld maharajah) is een Sanskriet titel voor een `` grote koning'of `` hoge koning '.


sentence_1: Arnold Scholten (geboren 5 december 1962) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Arnold Scholten (geboren 5 december 1962 in Den Bosch, Noord-Brabant) is een gepensioneerde voetbalmidfield uit Nederland.


sentence_1: , is een platform videogame gemaakt door Capcom voor het Nintendo Entertainment System.

sentence_2: in Japan, is een videogame ontwikkeld door Capcom voor het Nintendo Entertainment System (NES).


sentence_1: Mega Man 5, bekend in Japan als Rockman 5 Blues no Wana?

sentence_2: Mega Man 5, bekend als Rockman 5 Blues no Wana?


sentence_1: ClÃ©ty is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: ClÃ ty is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Jaujac is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Jaujac is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Craig Beattie (Scottish: Craig Beattie, 16 januari 1984) is een Schotse voetballer.

sentence_2: Craig Beattie (geboren 16 januari 1984) is een Schotse voetballer die als aanvaller voor Swansea City, West Bromwich Albion en Celtic speelde.


sentence_2: De provincie Bergamo is een provincie in de regio Lombardië in Italië.


sentence_1: De Nederlandse koningin Beatrix woont en werkt in Den Haag.

sentence_2: Koningin Beatrix van Nederland woont en werkt in Den Haag.


sentence_1: Alle buitenlandse ambassades en regeringsdepartementen bevinden zich in de stad, evenals het Hoge Raad der Nederlanden (Het Hooggerechtshof) en vele lobbyorganisaties.

sentence_2: Alle buitenlandse ambassades en regeringsdepartementen bevinden zich in de stad, evenals de Hoge Raad der Nederlanden (Hoge Raad der Nederlanden), de Raad van State (Staatraad) en vele lobbyorganisaties.


sentence_1: De Nederlandse grondwet maakt Amsterdam de hoofdstad.

sentence_2: Den Haag is de zetel van het Nederlandse parlement, de regering en het Koninklijk Hof (maar de stad is niet de hoofdstad van Nederland, wat in de Nederlandse grondwet voor Amsterdam een rol is).


sentence_1: Sinh Cung (19 mei 1890 - 2 september 1969) was de leider (premier van 1945 tot 1955 en president van 1945 tot 1969) van de Democratische Republiek Vietnam (later de Socialistische Republiek Vietnam).

sentence_2: N Sinh Cung (ook bekend als Nguyá 'n Ã i Quá'` c (19 mei 1890 â `` 2 september 1969) was een Vietnamese marxistische revolutionaire leider die premier ( 1945 â `` 1955) en president ( 1945 â `` 1969) van de Democratische Republiek Vietnam (Noord-Vietnam) was.


sentence_1: Afgezien van ` Há'` ` ChÃ Minh ', was zijn bekendste naam waarschijnlijk Nguyá'n Ã i Quá'` c wat ` Nguyá'' betekent

sentence_2: n Ã i Quá'` c begon regelmatig met het gebruik van de naam `` Há'`` ChÃ Minh ', een Vietnamese naam die een gemeenschappelijke Vietnamese achternaam ( Há'`, è) combineert met een voornaam die betekent `` verlicht wil'(van het Chinees-Vietnamese å - æ; ChÃ betekent ` wil'(of geest) en Minh betekent ` licht '), in wezen, betekent'lichtbringer '.


sentence_1: Uiteindelijk won Noord-Vietnam de oorlog enkele jaren nadat Há'`` ChÃ Minh stierf.

sentence_2: Het Há'' ` ` ChÃ Minh Museum in Hanoi is gewijd aan zijn leven en werk.


sentence_1: Há'' `` ChÃ Minh, geboren Nguyá'' '

sentence_2: Há'' `` ChÃ Minh (, Chá'' NÃμm: è å - æ ), geboren Nguyá''


sentence_1: Há'' `` ChÃ Minh wordt vaak de Vietnamees George Washington'`` genoemd door de communistische Vietnamezen, omdat hij een groot deel van zijn leven probeerde te krijgen dat de Fransen, die Vietnam beheerste, vertrokken.

sentence_2: In tegenstelling hiertoe beschuldigen sommige Vietnamese die de oorlog hebben doorstaan, Há'`` ChÃ Minh ervan chaos te brengen in het land en de dood van miljoenen Vietnamese aan beide zijden te veroorzaken, zowel soldaten als burgers.


sentence_1: Magnicourt-sur-Canche is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Magnicourt-sur-Canche is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Glasgow Garden Festival was het derde van de vijf National Garden Festivals in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het Glasgow Garden Festival was het derde van de vijf National Garden Festivals in het Verenigd Koninkrijk en het enige in Schotland.


sentence_1: Het werd gehouden in Glasgow tussen april en september 1988.

sentence_2: Het werd gehouden in Glasgow tussen 26 april en 26 september 1988.


sentence_1: De veranderingen in het landgebruik, met name de nieuwe gebieden in het Docklandsgebied, hebben in de jaren negentig een aanzienlijke verandering in het project veroorzaakt.

sentence_2: De veranderingen in het landgebruik, met name de stedelijke vernieuwing van het Docklandsgebied, hebben ervoor gezorgd dat het project om de lijn buiten Charing Cross uit te breiden, in de jaren 70, 80 en 90 aanzienlijk veranderde.


sentence_1: De Jubilee Line Extension, die in drie fasen werd geopend in 1999, scheidde van de bestaande lijn in Green Park, waardoor een eenstationsfiliaal naar Charing Cross werd gecreëerd, die nu gesloten is (hoewel het nog steeds soms wordt geopend voor af en toe gebruik als film set).

sentence_2: De Jubilee Line Extension, zoals het uiteindelijke project bekend werd, werd in drie fasen geopend in 1999. Het werd gescheiden van de bestaande lijn in Green Park door een eenstationsfiliaal naar Charing Cross te creëren, die nu gesloten is (hoewel het nog steeds wordt onderhouden voor het omdraaien van treinen in tijden van verstoring en voor af en toe gebruik als film set).


sentence_1: Het nieuwe metro station Charing Cross creëerde een nieuwe wisselbaan, van de stations van Strand op de Northern Line en Trafalgar Square op de Bakerloo.

sentence_2: Als onderdeel van de werken werden de stations Trafalgar Square (Bakerloo) en Strand (Noord) gecombineerd tot een enkel stationcomplex, Charing Cross.


sentence_1: Een alternatief plan werd in de late jaren 70 gecreëerd om de Jubilee Line parallel aan de rivier de Thames te verlengen, dit zou de Lijn van Wapping naar Thamesmead brengen via Surrey Docks North, Canary Wharf, North Greenwich, Customs House, Silvertown, Woolwich Arsenal en naar Thamesmead.

sentence_2: In de jaren'70 werd een alternatief plan uitgewerkt om de Jubilee-lijn parallel aan de rivier de Thames te verlengen: dit zou de lijn van Fenchurch Street naar Thamesmead hebben gebracht via St Katharine Docks, Wapping, Surrey Docks North, Millwall (nabij het station South Quay Docklands Light Railway, North Greenwich, Customs House, Silvertown, Woolwich Arsenal, en vervolgens naar Thamesmead.


sentence_1: Met de opening van de Jubilee Line Extension werd de gelegenheid benut om nieuwe treinen in te voeren, en vandaag de lijn wordt bediend door 1996 treinen.

sentence_2: Met de bouw van de Jubilee-lijn Extension werd de gelegenheid benut om nieuwe treinen in te voeren, en vandaag wordt de lijn gewerkt door 1996 stock, die een externe versie heeft die vergelijkbaar is met de 1995 stock die op de Noordlijn wordt gebruikt, maar (ondanks de verwarrende benaming) technisch minder gevorderd is.


sentence_1: Toen de Jubilee Line werd geopend, werd het met 1972 treinen uitgevoerd.

sentence_2: Toen de Jubilee-lijn werd geopend, werd het in 1972 door de voorraad geëxploiteerd.


sentence_1: In 1984 werden de treinen van 1972 vervangen door de nieuwe treinen van 1983.

sentence_2: In 1984 werd dit gedeeltelijk vervangen door de nieuwe voorraad uit 1983, de verplaatste voorraad uit 1972 werd overgebracht naar de Bakerloo lijn.


sentence_1: De Jubilee Line van 1979 zou het eerste deel van het project zijn, maar wegens het gebrek aan geld bleef de lijn tot eind jaren negentig hetzelfde.

sentence_2: De Jubilee-lijn van 1979 zou de eerste van vier fasen van het project zijn, maar het gebrek aan middelen betekende dat er tot eind jaren negentig geen verdere vooruitgang werd geboekt.


sentence_1: De treinen uit 1983 bleek onbetrouwbaar te zijn in dienst, met hun enkele deuren waardoor de passagiersladen en lossen langzamer werden dan op andere treinen met bredere deuren.

sentence_2: De voorraad uit 1983 bleek onbetrouwbaar en lastig te zijn in dienst, met enkelbladdeuren waardoor het reizigersladen en lossen een langzamer proces was dan bij andere voorraden met bredere deuropeningen.


sentence_1: Aan de Baker Street naar Stanmore werd een nieuw deel van vier kilometer in het centrum van Londen toegevoegd, dat eindigt op een nieuw station op het Charing Cross treinstation.

sentence_2: Onder de eerste fase werd de Baker Street tot Stanmore tak van de Bakerloo lijn bij Baker Street verbonden tot een nieuw segment van 2,5 m in het centrum van Londen, met tussenstoppen aan Bond Street en Green Park en eindigde op een nieuw station aan Charing Cross, waardoor de druk op het West End gedeelte van de Bakerloo lijn tussen Baker Street en Charing Cross werd verlicht en ook de frequenties in het noorden van Baker Street werden verhoogd.


sentence_1: Ui Miyazaki is een Japanse vrouwelijke voice actress uit Tokio, Japan.

sentence_2: Ui Miyazaki is een Japanse vrouwelijke voice acteur en zangeres uit Tokio, Japan.


sentence_1: Hij zei dat Simon & Schuster een markt voorspelde van $ 500.000.000 per jaar in de verkoop van correctieprojecten aan bedrijven.

sentence_2: Uitgever Simon & Schuster voorspelt een markt van $ 500.000.000 per jaar in de verkoop van correctieprojecten aan bedrijven.


sentence_1: Sherman zei dat Motorola bereid was om $ 5.000.000 te betalen om werknemers te leren lezen en andere basiskunsten, en dat sinds 1982 Ford Motor Company al 32.000 werknemers had gestuurd op een vergelijkbaar programma.

sentence_2: Motorola wordt genoemd als voorbereidingen te maken om $ 5.000.000 te betalen om hun werknemers leesvaardigheden te leren, en Ford Motor Company wordt beschreven als, sinds 1982, al 32.000 werknemers naar een vergelijkbaar programma gestuurd.


sentence_1: Het probleem van onwetendheid is de staat van lezen, maar niet geïnteresseerd in het lezen.

sentence_2: Alliteratie (soms gespeld als alliteratie) is de staat van het kunnen lezen, maar niet geïnteresseerd in het doen van dat.


sentence_1: Het was het eerste jaar van de jaren zestig.

sentence_2: Het was het eerste jaar van de jaren zestig en wordt ook wel het `` Jaar van Afrika genoemd.


sentence_1: 1960 (MCMLX) was een schrikkeljaar dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1960 (MCMLX) was een schrikkeljaar dat op vrijdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Fragaria, vescana is een plant uit de familie Rosaceae.

sentence_2: Fragaria Ã - vescana is een hybride aardbeiencultuur die is gemaakt in een poging om de beste eigenschappen van de tuin aardbeien (Fragaria Ã - ananassa) te combineren, die grote bessen en krachtige planten heeft, met de bosbessen (Fragaria vesca) die een prachtige smaak heeft, maar kleine bessen.


sentence_1: Johnston heeft een bipolaire aandoening en de film The Devil and Daniel Johnston gaat over zijn leven en muziekcarrière.

sentence_2: Johnston was het onderwerp van de documentaire The Devil and Daniel Johnston uit 2006.


sentence_1: Daniel Johnston, geboren in 1961, is een Amerikaanse songwriter, zanger en artiest die woont in Texas.

sentence_2: Daniel Dale Johnston (geboren 22 januari 1961) is een Amerikaanse zanger, songwriter, muzikant en artiest.


sentence_1: Abdeljalil Hadda (geboren 21 maart 1972) is een voormalig Marokkaanse voetbalspeler.

sentence_2: Abdeljalil Hadda (geboren 23 maart 1972), soms Kamatcho genoemd, is een voormalig Marokkaanse voetballer, die als aanvaller speelde.


sentence_1: `` I Decided'is de eerste single van Solange Knowles uit haar album Sol-Angel and the Hadley St. Dreams.

sentence_2: `` I Decided'is een song van de Amerikaanse zanger Solange Knowles, geschreven en gecomponeerd door Knowles en producent Pharrell Williams voor haar tweede studioalbum Sol-Angel and the Hadley St. Dreams (2008).


sentence_1: De single werd uitgebracht als digitale download op iTunes en Amazon.com op 22 april 2008.

sentence_2: Tt werd uitgebracht als de belangrijkste single van het album als digitale download op iTunes en Amazon op 22 april 2008 (zie 2008 in muziek) en werd op 24 juni 2008 uitgebracht op rhythmic\/crossover radiostations.


sentence_2: Venus Rising is een film uit 1995 met Jessica Alba, Henry Bean en Morgan Fairchild. De film werd uitgebracht op 30 november 1995.


sentence_1: De stad ligt ongeveer 120 km ten noorden van Kuala Lumpur, de hoofdstad van Maleisië.

sentence_2: De stad ligt ongeveer 120 km ten noorden van Kuala Lumpur.


sentence_1: Sungai Besar is een stadje in het district Sabak Bernam in de staat Selangor, Maleisië.

sentence_2: Sungai Besar is een kuststad in de wijk Sabak Bernam in Selangor, Maleisië.


sentence_1: Zetzuur (HNO3) is een zeer corrosief en giftig sterk zuur dat ernstige brandwonden kan veroorzaken.

sentence_2: Zetsuur (HNO3), ook bekend als aqua fortis en spirit of nitre, is een sterk zuur met een hoge corrosie en giftig effect.


sentence_1: Street Fighter 2010: The Final Fight is een beat'em up videogame gemaakt door Capcom voor het Nintendo Entertainment System.

sentence_2: Street Fighter 2010: The Final Fight, uitgebracht in Japan als een science fiction-themed actie platform spel uitgebracht door Capcom voor het Nintendo Entertainment System in.


sentence_1: Aschheim is een gemeente in het district van het Berger München in Beieren.

sentence_2: Aschheim is een gemeente in de wijk München in Beieren.


sentence_1: Het stadion speelt momenteel de thuiswedstrijden van de Schotse First Division, Dunfermline Athletic Football Club.

sentence_2: Het stadion speelt momenteel de thuiswedstrijden van de Schotse First Division, Dunfermline Athletic F.C.


sentence_1: Resident Evil Code: Veronica, uitgebracht in Japan als Biohazard Code: Veronica, is een survival horror videogame gemaakt door Capcom voor de Sega Dreamcast, PlayStation 2 en Nintendo GameCube game consoles. Het is het vierde hoofdspel in de Resident Evil-serie.

sentence_2: Resident Evil Code: Veronica, uitgebracht in Japan als Biohazard Code: Veronica, is het vierde spel in de Survival Horror-serie van Capcom, oorspronkelijk uitgebracht voor de Sega Dreamcast in 2000.


sentence_1: Resident Evil Code: Veronica, uitgebracht in Japan als Biohazard Code: Veronica, is een survival horror videogame gemaakt door Capcom voor de Sega Dreamcast, PlayStation 2 en Nintendo GameCube game consoles.

sentence_2: Resident Evil Code: Veronica X (Biohazard Code: Veronica ~ Complete Edition ~ in Japan) is een bijgewerkte versie van de oorspronkelijke Resident Evil Code: Veronica uitgebracht voor de PlayStation 2 en Sega Dreamcast in 2001.


sentence_1: Het is de vierde hoofdspel in de Resident Evil serie.

sentence_2: Het is de vervolg op het vorige spel, Resident Evil Survivor.


sentence_1: Osip schreef een gedicht over de Russische leider, genaamd Stalin Epigram, dat de Russische regering boos maakte, en in 1934 werd hij gearresteerd en bevolen te wonen in Cherdyn, Perm en later in Voronezh.

sentence_2: Osip werd in 1934 gearresteerd voor zijn gedicht getiteld `` Stalin Epigram'en verbannen met Nadezhda naar Cherdyn, in de Permse regio.


sentence_1: Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (Saratov, 31 oktober 1899, 29 december 1980) was een Russische schrijver en vrouw van dichter Osip Mandelstam.

sentence_2: Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (, n. e Khazina; 31 oktober 1899 - `` 29 december 1980) was een Russische schrijver en opvoeder, en de vrouw van de dichter Osip Mandelstam, die stierf in 1938 in een doorgangskamp naar de gulag van Siberië.


sentence_1: Chevennes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chevennes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het kwam op nummer 37 op de Billboard Hot Modern Rock Tracks chart.

sentence_2: Het bereikte de hoogtepunt van nummer 37 op de Billboard Hot Modern Rock Tracks chart.


sentence_1: Het is een snel gepaard gaand liedje met een langzamere, zingen-langs brug, loopt in twee minuten en vijftig seconden.

sentence_2: Het is een snel gepaard gaand liedje met een langzamere, zingen-langs brug, met alle loopt in twee minuten en vijftig seconden.


sentence_1: `` Give It All'is een song van de punkband Rise Against. Het werd uitgebracht als single van het album, Siren Song of the Counter Culture, in 2004.

sentence_2: `` Give It All'is een song van de Amerikaanse punk rockband Rise Against, het lied is uitgebracht als de eerste single van hun derde album, Siren Song of the Counter Culture.


sentence_1: De Mihrab is een niche in de muur van een moskee, die de Qibla (de richting van de Kaaba in Mekka, de richting die moslims moeten inrichten bij het bidden) aanwijst.

sentence_2: Een mihrab (maharib) is een halfrond in de muur van een moskee die de qibla aanwijst; dat wil zeggen de richting van de Kaaba in Mekka en dus de richting die moslims moeten toekijken bij het bidden.


sentence_1: De muur waarin een mihrab verschijnt is de `` qibla muur.'' '

sentence_2: De muur waarin een mihrab verschijnt is dus de `` qibla muur.'' "