sentence_1: Het Sanga-klooster werd gebouwd in de ruïnes van het kasteel Taktse (ook wel Dagtse) Dzong (voorheen Dechen Dzong) op de top van een heuvel.

sentence_2: Het Sanga-klooster werd gebouwd in de ruïnes van het kasteel Taktse (ook wel Dagtse) Dzong (voorheen Dechen Dzong) op de heuveltop.


sentence_1: Ondertussen vertelt Thunderbolt's betrouwbare assistent, Lil'Lightning, dat de producenten hem willen vervangen door een jongere hond.

sentence_2: Terwijl Patch zich voorbereidt om te vertrekken, vertelt Thunderbolts assistent Lil'Lightning (Jason Alexander) dat de producenten hem willen vervangen door een jongere hond.


sentence_1: Om zijn baan te redden, besluit Thunderbolt dat hij naar de echte wereld gaat en een daad van ware heldschap uitvoert om zichzelf te bewijzen.

sentence_2: Om zijn baan te redden, besluit Thunderbolt om de wereld te bezoeken en een daad van ware heldschap uit te voeren om zichzelf te bewijzen.


sentence_1: Terwijl hij de Thunderbolt Adventure Hour kijkt, hoort Patch dat hij op de show kan verschijnen terwijl het in Londen wordt gefilmd.

sentence_2: Terwijl hij de `` Thunderbolt Adventure Hour'TV-show keek, hoorde Patch over een kans om op de show te verschijnen terwijl het werd gefilmd in Londen.


sentence_1: 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure is een direct-to-video vervolg op de Disney-animatiefilm One Hundred and One Dalmatians, met de stemmen van Martin Short, Jason Alexander en Barry Bostwick.

sentence_2: 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure is een 2003 Amerikaanse direct-to-video animatiefilm uitgebracht door Walt Disney Home Entertainment op 21 januari 2003. De film is de vervolg op de animatiefilm van 1961 van Disney One Hundred and One Dalmatians.


sentence_1: De familie van Roger, Anita en de Dalmaten willen verhuizen naar Dalmatian Plantation, een thuis op het platteland met genoeg ruimte voor de 101 pups en ver van de knuffels van Cruella de Vil, gelegen op Cherry Tree Farm, Little Devon.

sentence_2: De familie Radcliffe en hun 101 Dalmatianen gaan naar hun Dalmatian Plantation, een boerderij op een eiland met genoeg ruimte voor iedereen.


sentence_1: Disney heeft de film opnieuw uitgebracht op 16 september 2008.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 21 januari 2003 en won DVDX prijzen voor beste animatie, beste regisseur, beste bewerking en beste muziek score.

sentence_2: Het kreeg DVDX-prijzen voor beste animatie, beste regisseur, beste bewerking en beste muziek.


sentence_1: Een Dalmatian, Patch, voelt zich verloren in een zee van vlekken en wil een unieke wonder hond zijn zoals zijn TV-held, Thunderbolt.

sentence_2: Een van de puppies, Patch (Bobby Lockwood), voelt zich verloren in een zee van vlekken'en verlangt naar een one-of-a-kind wonder hond te zijn zoals zijn TV-held, Thunderbolt (Barry Bostwick).


sentence_1: De verhuizing van de familie zal een probleem veroorzaken voor Patch's kans.

sentence_2: Hoewel de zet Patch's kans in de weg stoort, krijgt hij zijn kans als hij per ongeluk achterblijft in de rilling.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 9 oktober 2000.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 9 oktober 2000 op het label Nuclear Blast Records.


sentence_1: Vanaf 1920 en 1948 kreeg het zijn naam (Estates Theatre) weer.

sentence_2: In de periode 1920-1948 kreeg het theater de naam Theater of the Estates terug en werd het aangesloten bij het Nationale Theater.


sentence_1: Hoewel het gebouw bijna hetzelfde is, is de organisatie van het Estates Theatre in zijn geschiedenis meerdere keren veranderd.

sentence_2: Het Estates Theatre heeft in zijn geschiedenis verschillende veranderingen ondergaan.


sentence_1: Hetzelfde volk speelt ook in het NÃ ̈rÃ ̈nÃ ̈dÃ ̈ndivadlo en het Teater Kolowrat.

sentence_2: Het Estates Theatre werd in 1948 bij het Nationale Theater gehecht en draagt momenteel op drie artistieke ensembles, opera, ballet en drama, die optreden in het Estates Theatre, het NÃ ̈rÃ ̈nÃ© divadlo en het Kolowrat Theater.


sentence_1: Het Estates Theatre of StavovskÃ'divadlo in Praag is een van de oudste en mooiste operahuizen in Europa.

sentence_2: Het Estates Theatre of StavovskÃ divadlo is een historisch theater in Praag, Tsjechië.


sentence_1: Het was eerst het Graaf Nostitz'Theater.

sentence_2: In de eerste jaren van zijn bestaan stond het bekend als Graaf Nostitz'Theater.


sentence_1: Het Estates Theatre is nog steeds beroemd om dramas, ballets en operas.

sentence_2: Het Estates Theatre biedt momenteel optredens van dramas, ballets en operas met de focus van de operacompagnie op het werk van Wolfgang Amadeus Mozart.


sentence_1: In 1798 werd het het Estates Theatre genoemd toen het werd gekocht door de Tsjechische Estates.

sentence_2: Het kreeg voor het eerst de naam Royal Theatre of the Estates in 1798 toen het werd gekocht door de Tsjechische Estates.


sentence_1: Mozart's opera La Clemenza di Tito werd ook voor het eerst opgevoerd ter viering van de kroning van keizer Leopold II.

sentence_2: In 1791 werd Mozart's La Clemenza di Tito voor het eerst hier in het openbaar opgevoerd ter viering van de kroning van keizer Leopold II.


sentence_1: In 1948 werd de organisatie onderdeel van het Nationaal Theater en werd het Tyl Theatre genoemd (naar de dramaticus J.K. Tyl).

sentence_2: In 1948 werd het theater omgedoopt tot het Tyl Theatre (naar de dramaticus J.K. Tyl) en werd het tot 1990 als zodanig bekend toen, na een achtjarige reconstructieproject, het opnieuw bekend werd als het Estates Theatre.


sentence_1: Toen het Provisional Theatre in 1862 werd geopend, begon het Estates Theatre Duitse toneelstukken te spelen en de naam werd veranderd in het Koninklijk Provincieel Duitse Theater.

sentence_2: Met de opening van het Voorlopige Theater in 1862 werd het Theater der Landgoederen aan een Duits ensemble gewijd en omgedoopt tot het Koninklijk Provincieel Duitse Theater.


sentence_1: In 1787 vond de eerste uitvoering plaats van Wolfgang Amadeus Mozarts opera Don Giovanni.

sentence_2: Een van de vele eervolle claims van het Estates Theatre is de sterke band met Wolfgang Amadeus Mozart, die de wereldpremière van zijn opera Don Giovanni hier in oktober 1787 geleid heeft.


sentence_1: Van Schie werd opgeleid in Zwolle, OverijsselZwolle door pianist Ben Smits en een student van pianist Jacob Lateiner uit New York.

sentence_2: Van Schie studeerde aan het Zwolle Conservatorium, waarna hij meerdere masterclasses volgde, onder andere bij de pianist Jacob Lateiner van New York.


sentence_1: Tjako van Schie (Coevorden, 17 april 1961) is een pianist en componist uit Nederland.

sentence_2: Tjako van Schie (Coevorden, 17 april 1961) is een Nederlandse pianist en componist.


sentence_1: Hij is professor aan het Amsterdamse Conservatorium.

sentence_2: Hij is een student aan het Amsterdamse Conservatorium.


sentence_1: Hij woont nu in de Nederlandse provincie Overijssel.

sentence_2: Van Schie woont momenteel in de Nederlandse provincie Overijssel.


sentence_1: Couvin is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Couvin is een Walse gemeente en stad in België in de provincie Namur.


sentence_1: Saparmurat Niyazov noemde zichzelf ook TÃ 1\/4 rkmenbaÅ y, wat betekent leider van het Turkmen volk.

sentence_2: Een jaar later verklaarde hij zich `` TÃ 1\/4 rkmenbaÅ y,'' of `` Leder van alle Turkmen.''


sentence_1: In 2004 vormde ze het muziekduo The Wreckers met collega-muzikant Jessica Harp.

sentence_2: In 2005 vormde ze het countrymuziekduo The Wreckers met vriendin en collega-muzikant Jessica Harp, en produceerde ze de Grammy-nomineerde single `` Leave the Pieces '.


sentence_1: Michelle Jacquet Branch-Landau (geboren 2 juli 1983) is een zangeres uit de Verenigde Staten.

sentence_2: Michelle Jacquet DeSevren Branch Landau (geboren 2 juli 1983) is een Amerikaanse zangeres en gitarist.


sentence_1: Oosthemisfeer, ook Oosthemisfeer, is een geografische term voor de helft van de aarde die ten oosten van de Prime Meridian en ten westen van de 180e Meridian ligt.

sentence_2: Het oostelijke halfrond, ook Oostelijk halfrond of Oostelijk halfrond, is een geografische term voor de helft van de aarde die ten oosten van de Prime Meridian (die Greenwich, Engeland, Verenigd Koninkrijk overschrijdt) en ten westen van 180 ° lengte ligt.


sentence_1: Ze heeft een straat in León, gewijd aan zijn bijdrage aan de literatuur in de Leonesische taal.

sentence_2: Ze heeft een straat in León, die haar bijdrage aan de literatuur in het Leonesisch heeft gegeven.


sentence_1: Leonese taalschrijver, geboren in Palacios del Sil (provincie LÃ n, Spanje) in 1918 en overleden in LÃ n in 2007.

sentence_2: Eva González was een Leonese taalschrijver; ze werd geboren in Palacios del Sil (provincie León, Spanje) in 1918 en overleed in León in 2007.


sentence_1: Christian Wörns (geboren 10 mei 1972) is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Christian Wörns (geboren 10 mei 1972 in Mannheim) is een gepensioneerde Duitse voetballer die als sweeper speelde.


sentence_1: Aphex Twin is niet zijn echte naam.

sentence_2: Rephlex Records heeft ontkend dat Aphex Twin The Tuss is, maar de fans en de media hebben de ontkenning van Rephlex genegeerd en The Tuss wordt behandeld als nog een project van Aphex Twin.


sentence_1: Zijn naam is een combinatie van Aphex Systems Limited, een merk voor audio-signaalverwerking en het woord Twin ter herinnering aan zijn tweelingbroer.

sentence_2: De naam Aphex is afgeleid van Aphex Systems Limited, een merk voor audio-signaalverwerkingsapparatuur (zelf afgeleid van `` analoog effecten ') ".


sentence_1: Takaya Kurokawa (geboren 7 april 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takaya Kurokawa (é'' æ è ç cent, geboren 7 april 1981 in SaijÅ, Ehime, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Albirex Niigata.


sentence_1: Ze heeft liedjes opgenomen in meer dan acht talen.

sentence_2: Ze spreekt zowel Spaans als Engels, en heeft ook liedjes opgenomen in ten minste zes andere talen.


sentence_1: Ze is ook bekend voor `` Sweet Sir Galahad'en `` Joe Hill.''

sentence_2: Andere liedjes die met Baez zijn verbonden zijn: `` Farewell, Angelina'', `` Love Is Just a Four-Letter Word'', `` Joe Hill ', `` Sweet Sir Galahad'en `` We Shall Overcome '.


sentence_1: Ze zong deze liedjes op het Woodstock festival in 1969 en de liedjes werden beroemd. Ze is ook bekend vanwege haar relatie met Bob Dylan en haar liefde voor activisme op gebieden als geweldloosheid, burgerlijke en mensenrechten en het milieu.

sentence_2: Ze heeft drie van de nummers uitgevoerd op het Woodstock Festival in 1969, heeft geholpen om de nummers van Bob Dylan naar nationale prominence te brengen, en heeft een levenslange inzet voor politiek en sociaal activisme getoond op het gebied van geweldloosheid, burgerrechten, mensenrechten en het milieu.


sentence_1: Ze is vooral bekend om haar hits uit de jaren zeventig `` Diamonds & Rust'en `` The Night They Drove Old Dixie Down '.

sentence_2: Baez had een populair hit liedje met `` Diamonds & Rust'en hits covers van Phil Ochs's `` There but for Fortune'en The Band's `` The Night They Drove Old Dixie Down''.


sentence_1: Ze wordt beschouwd als een folk zangeres, maar na de jaren 60 is haar muziek veel anders geworden dan folk.

sentence_2: Ze wordt beschouwd als een folk zangeres, hoewel haar muziek sinds de jaren 60 is gediversifieerd, alles omvattende van folk rock en pop tot country en gospel muziek.


sentence_1: Ze zong liedjes van The Beatles, Jackson Browne, Paul Simon, The Rolling Stones, Stevie Wonder en vele anderen.

sentence_2: Hoewel ze zelf songwriter is, wordt Baez algemeen beschouwd als een tolk van het werk van anderen, met nummers van The Allman Brothers Band, The Beatles, Jackson Browne, Bob Dylan, Woody Guthrie, The Rolling Stones, Pete Seeger, Paul Simon, Stevie Wonder, en vele anderen.


sentence_1: Dalhem is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Dalhem is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Het monument wordt beheerd door Jallianwala Bagh National Memorial Trust, dat werd opgericht volgens de Jallianwala Bagh National Memorial Act, aangenomen door de regering van India in het jaar 1951.

sentence_2: Het monument wordt beheerd door het Jallianwala Bagh National Memorial Trust, dat werd opgericht volgens de Jallianwala Bagh National Memorial Act, aangenomen door de regering van India in 1951.


sentence_1: Dit kunnen andere animatoren zijn, maar kunnen ook layoutkunstenaars (die de achtergronden, verlichting en camera-hoeken ontwerpen), storyboardkunstenaars (die panelen van de actie uit het script tekenen), achtergrondkunstenaars (die het `` landschap ''), stemacteurs die de woorden spreken en muzikanten die de muziek maken.

sentence_2: Andere kunstenaars die bijdragen aan animatie, maar geen animatoren zijn, zijn onder meer layout kunstenaars (die de achtergronden, verlichting en camera-hoeken ontwerpen), storyboard kunstenaars (die panelen van de actie uit het script tekenen) en achtergrondkunstenaars (die het `` landschap schilderen ').


sentence_1: Het seizoen 1969 - 70 was het 53e seizoen van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 1969 was het 53e seizoen van de National Hockey League.


sentence_1: De Boston Bruins wonnen de Stanley Cup... toen ze de St. Louis Blues vier wedstrijden tegen nul in de finale versloegen.

sentence_2: Voor het derde seizoen op rij, bereikten de St. Louis Blues de Stanley Cup-finale, en voor het derde jaar op rij, werden ze vier wedstrijden tegen nul geslagen.


sentence_1: Han Seungyeon debuteerde als kind actrice in een cameo rol in Star in My Heart.


sentence_1: Op 4 december 2008 komen Kara terug op M!

sentence_2: Op 4 december 2008 kwam Kara terug op M!


sentence_1: Han Seung-yeon (Hangul: í ì --) is een Zuid-Koreaanse zangeres, bekend om haar lid te zijn van de meisjesgroep Kara, opgericht door DSP Entertainment in 2007.

sentence_2: Han Seung-Yeon (; geboren 24 juli 1988 in Seoul) is een Zuid-Koreaanse zangeres, bekend om een lid te zijn van de meisjesgroep Kara, opgericht door DSP Entertainment in 2007.


sentence_1: DSP Entertainment vervangt de leden, Goo Hara en Kang Jiyoung, en Kara comeback met Rock U, die hun imago veranderde `` Hip-hop'`` schattig'en `` speelse''.

sentence_2: DSP Entertainment werd vervangen door leden Goo Hara en Kang Jiyoung, en Kara maakte hun comeback met Rock U, die hun imago veranderde `` Hip-hop'naar `` schattig'en `` speelse '.


sentence_1: Ze slaagde een examen voor middelbare school, de College Scholastic Ability Test, en werd toegelaten aan de Kyung Hee University, met een major in theater en film.

sentence_2: Ze slaagde een examen voor middelbare school, de College Scholastic Ability Test, en werd toegelaten door Kyung Hee University, met een major in theater en film.


sentence_1: Cesny-aux-Vignes is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cesny-aux-Vignes is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij ging ook naar Libanon en vertelde de Libanese premier dat Hezbollah's strijd tegen Israël de geest van het Arabische volk heeft opgeheven.

sentence_2: Hij en leden van zijn partij bezochten ook Libanon, waar zij de Libanese premier vertelden dat het verzet van Hizbullah tegen Israël de geest van het Arabische volk heeft opgeheven.


sentence_1: Bishara was lid van de Knesset van de veertiende Knesset (eerste zetel 17 juni 1996) tot 22 april 2007.

sentence_2: Bishara is sinds de veertiende Knesset (eerste zetel op 17 juni 1996) lid van de Knesset en was `` een van de belangrijkste oprichters van de politieke partij die hij vertegenwoordigt in de Knesset, de Nationale Democratische Vergadering (NDA-Balad).


sentence_1: Kort daarna vroeg minister van Binnenlandse Zaken Roni Bar-On aan minister van Justitie Menachem Mazuz of Balad-leden Azmi Bashara, Jamal Zahalka en Wassel Taha schuldig waren aan misdaden vanwege hun bezoek aan Syrië.

sentence_2: Kort daarna, op verzoek van minister van Binnenlandse Zaken Roni `` Bar-On, gaf de procureur-generaal Menachem Mazuz het bevel een strafrechtelijk onderzoek te starten tegen de leden van Balad Azmi Bashara, Jamal Zahalka en Wassel Taha over hun recente bezoek aan Syrië ', aangezien de Knesset na Bashara's laatste bezoek in 2001 een wet heeft aangenomen die leden van de parlement verbiedt om een vijandige staat te bezoeken.


sentence_1: Bishara ging naar Syrië in 2001 en hield een toespraak bij de herdenking van de Syrische president Hafez al-Assad.

sentence_2: Bishara bezocht Syrië in 2001 en hield een toespraak bij een herdenkingsceremonie voor de Syrische president Hafez al-Assad, waar hij werd beschuldigd van uitdrukkelijke steun aan Hezbollah.


sentence_1: Volgens de rechtszaken werd Bishara twee keer ondervraagd over de zaak, de tweede keer zei hij dat hij Israël zou verlaten voor een paar dagen.

sentence_2: Volgens de rechtsdocumenten werd Bishara twee keer ondervraagd en tijdens de laatste ontmoeting vertelde hij de ondervragers dat hij van plan was Israël te verlaten voor een paar dagen.


sentence_1: Hij zei ook dat hij niet geloofde dat hij een eerlijk proces zou krijgen.

sentence_2: Hij zei ook dat hij niet zou krijgen een eerlijk proces.


sentence_1: Toen hij terugkwam naar Israël, zei de regering dat hij schuldig was aan het geweld en de steun aan een terroristische organisatie, zoals gedefinieerd door de Israëlische Terrorismevoorkomingsverordening.

sentence_2: Bij zijn terugkeer in Israël werd hij aangeklaagd voor aanzetten tot geweld en steun aan een terroristische organisatie, zoals gedefinieerd in de Israëlische Terrorismevoorkomingsverordening.


sentence_1: Hij heeft ook als senior onderzoeker gewerkt aan het Van Leer Instituut in Jeruzalem.

sentence_2: Hij heeft ook als senior onderzoeker gewerkt aan het Van Leer Jerusalem Institute.


sentence_1: Hij zei dat hij een derde verhoor zou bijwonen als hij terugkeerde naar Israël.

sentence_2: Hij zei dat hij binnenkort bij een derde verhoor zou zijn bij zijn terugkeer naar Israël.


sentence_1: Bishara was toen lid van de communistische partij Rakah (nu onderdeel van Hadash) en steunde een internationalistische-marxistische politieke agenda.

sentence_2: Bishara was toen lid van de Israëlische Communistische Partij Rakah (nu deel van Hadash) en steunde een internationalistische-marxistische politieke agenda.


sentence_1: Op 22 april 2007 nam Bishara ontslag uit de Knesset bij de Israëlische ambassade in Caïro, Egypte, na een politieonderzoek van buitenlandse mensen die hij kende en met wie hij sprak.

sentence_2: Op 22 april 2007 nam Bishara ontslag uit de Knesset via de Israëlische ambassade in Caïro, na een politieonderzoek over zijn buitenlandse contacten, en beschuldigingen van het helpen van de vijand tijdens oorlog, het doorgeven van informatie aan de vijand en contacten met een buitenlandse agent, evenals het witwassen van geld ontvangen van buitenlandse bronnen.


sentence_1: De CCE zei dat zij geloofden dat Bishara en Balad het Joodse karakter van de staat wilden vernietigen en de gewapende strijd tegen het strijden steunden.

sentence_2: De CEC heeft geoordeeld dat Bishara en Balad het Joodse karakter van de staat wilden vernietigen en de gewapende strijd tegen het land steunden.


sentence_1: In de jaren zeventig studeerde Bishara aan de Hebreeuwse Universiteit in Jeruzalem, was hij voorzitter van de Arabische Studenten Unie en was actief in de Joods-Arabische studentengroep Campus.

sentence_2: In de jaren 70 ging Bishara naar de Hebreeuwse Universiteit in Jeruzalem, was hij voorzitter van de Arabische Studenten Unie en was hij ook actief in de Joods-Arabische studentengroep Campus.


sentence_1: Azmi Bishara (, geboren 22 juli 1956), was een Israëlische Arabische politicus.

sentence_2: Azmi Bishara (, geboren 22 juli 1956), is een Palestijnse Arabische burger van Israël die een lid was van de Knesset die de partij Balad vertegenwoordigde van 1996 tot 2007, toen hij ontslag nam.


sentence_1: Het Centraal verkiezingscomité (CEC) zei dat de leden Ahmad Tibi en Azmi Bishara, evenals Bishara's partij, Balad, niet konden worden gekozen voor de 16e Knesset in 2003.

sentence_2: In 2003 heeft het Israëlische Hooggerechtshof de beslissingen van het Centraal Verkiezingscomité om de leden Ahmad Tibi en Azmi Bishara en Bishara's partij, Balad, te disqualificeren, ingetrokken.


sentence_1: Na zijn doctoraat in filosofie aan de Humboldt Universiteit van Berlijn in 1986 ging hij naar de faculteit van de Bir Zeit Universiteit, waar hij twee jaar, van 1994 tot 1996, hoofd was van de afdeling filosofie en culturele studies.

sentence_2: Na zijn doctoraat in filosofie aan de Humboldt Universiteit van Berlijn (die toen Oost-Duitsland was) in 1986 te voltooien, trad hij aan bij de faculteit van de Bir Zeit Universiteit en leidde twee jaar, van 1994 tot 1996, de afdeling Filosofie en Cultuurwetenschappen.


sentence_1: Bishara is geboren in Nazareth en heeft het eerste Nationale Comité van Arabische High School Studenten opgericht.

sentence_2: Bishara is geboren in Nazareth, hij ging naar de Nazareth Baptist School en richtte het eerste Nationale Comité van Arabische High School Studenten op en in 1974 was hij de voorzitter ervan en in 1976 was hij instrumental bij het opzetten van het Comité voor de Verdediging van Arabische Landen, evenals de eerste Nationale Arabische Studenten Unie.


sentence_1: Bishara sprak in april 2007 via de telefoon met een groep aanhangers in Nazareth.

sentence_2: Bishara sprak in april 2007 via de telefoon aan een bijeenkomst van aanhangers in Nazareth.


sentence_1: Alberich is bang, maar Wotan scheurt het uit zijn vinger en voor Alberich weggaat, vloekt hij de ring.

sentence_2: Alberich weigert, maar Wotan grijpt het van zijn vinger en zet het op zijn eigen.


sentence_1: Erda is de Aarde Godin.

sentence_2: Plotseling verschijnt Erda, de aardegodin, een oudere godin dan Wotan, uit de grond.


sentence_1: Wotan, de oppergod, is daar met zijn vrouw Fricka.

sentence_2: Wotan, de heerser van de goden, slaapt op een bergtop met zijn vrouw Fricka.


sentence_1: Wotan eist het goud.

sentence_2: Uiteindelijk eist Wotan de ring.


sentence_1: Het is de eerste van de vier opera's die samen een verhaal vertellen genaamd Der Ring des Nibelungen.

sentence_2: (The Rhine Gold) is het eerste van de vier opera's die Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen (De Ring van de Nibelungen) omvatten.


sentence_1: De twee reuzen verschijnen met Freia.

sentence_2: De reuzen grijpen Freia en gaan weg, dit keer voor altijd.


sentence_1: Wotan en Loge teasten Alberich.

sentence_2: Op de bergtop drijven Wotan en Loge Alberich op om zijn rijkdom te ruilen voor zijn vrijheid.


sentence_1: Generaal Drastamat Kanayan (31 mei 1884 - 8 maart 1956) was een Armeense politicus, revolutionair en generaal. Hij was commandant van het Armeense Legio van de Wehrmacht, de strijdkrachten van nazi-Duitsland en een deel van de Armeense nationale bevrijdingsbeweging.

sentence_2: , 31 mei 1884 - 8 maart 1956), was een politicus, revolutionair, militair commandant van Hitlers Armeense Legion van de Wehrmacht, de strijdkrachten van nazi-Duitsland, en deel van de Armeense nationale bevrijdingsbeweging als lid van de A.R.F. Dashnaktsuyun.


sentence_1: Drastamat Kanayan werd geboren in IÄ DÄR, Surmalu, Russisch Rijk (tegenwoordig Turkije) in 1884.

sentence_2: Drastamat Kanayan werd geboren in Surmalu (IÄÄÄ r) in het Russische Rijk (het huidige Turkije) in 1884.


sentence_1: Het pamflet vroeg om de `` de vijf noordelijke eenheden van India'- Punjab, Noord-West Grensprovincie (Afghanische provincie), Kasjmir, Sindh en Baluchistan (of Pakstan) - een onafhankelijke staat te worden en geen deel van India.

sentence_2: Het pamflet vroeg om het `` de vijf noordelijke eenheden van India'- Punjab, de Noord-West Grensprovincie (Afghanische provincie), Kasjmir, Sindh en Baluchistan (of Pakstan) - een onafhankelijke staat te maken van de voorgestelde Indiase Federatie.


sentence_1: was een pamflet gepubliceerd in januari 1933 door Choudhary Rahmat Ali waarin het woord Pakistan voor het eerst werd gebruikt.

sentence_2: was een pamflet gepubliceerd op 28 januari 1933 door Choudhary Rahmat Ali, en werd gesteund door Muhammad Aslam Khan Khattak, Sahibzada Sheikh Mohd Sadiq, Inayat Ullah Khan waarin het woord Pakistan voor het eerst werd gebruikt en werd gepresenteerd tijdens de ronde tafelconferentie in 1933.


sentence_1: Saint-Marr-en-Jalles is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-MÃ© dard-en-Jalles is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Nadat Jemison de medische school (Cornell University, 1981) had afgestudeerd, ging ze mee tot het vredeskorps en diende ze als medisch officier van het gebied van het leger van de Verenigde Staten van Amerika van 1983 tot 1985 in de West-Afrikaanse landen Sierra Leone en Liberia.

sentence_2: Na haar medische opleiding ging Jemison mee aan het personeel van het vredeskorps en diende als medisch officier van het vredeskorps van 1983 tot 1985 verantwoordelijk voor de gezondheid van vrijwilligers van het vredeskorps die in Liberia en Sierra Leone dienden.


sentence_1: Na zijn dienst bij NASA van 1987 tot 1993 richtte Jemison The Jemison Group, Inc. op, die ALAFIYA ontwikkelde, een satellietgebaseerde telecommunicatiesysteem.

sentence_2: Jemison werd afgewezen op haar eerste aanvraag bij NASA, maar in 1987 Jemison werd ook geaccepteerd op haar tweede aanvraag.


sentence_1: Medecin Mae Carol Jemison, astronaut (geboren 17 oktober 1956) werd de eerste Afro-Amerikaanse vrouw die de ruimte binnengaat toen ze in september 1992 aan de bemanning van de Space Shuttle Endeavor diende.

sentence_2: Ze werd de eerste Afro-Amerikaanse vrouw die in de ruimte reisde toen ze op 12 september 1992 op de ruimtevaartuigen Endeavour in de omloop ging.


sentence_1: Lucius Cornelius Sulla (ca. 138 v.Chr. - 78 v.Chr.), meestal Sulla genoemd, was een Romeinse generaal en staatsman.

sentence_2: Lucius Cornelius Sulla Felix (ca. 138 v.Chr. - 78 v.Chr.), bekend als Sulla, was een Romeinse generaal en staatsman.


sentence_1: Bretteville-l ` Orgueilleuse is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bretteville-l ` Orgueilleuse is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het jaar 1813 (MDCCCXIII) was een jaar dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begon (of een jaar dat op woensdag begon van de 12 dagen langzamere Juliaanse kalender).

sentence_2: Het jaar 1813 (MDCCCXIII) was een gewone jaar dat op vrijdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op woensdag begon van de 12 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: De Blanford's Fox (Vulpes cana) is een kleine vos die voorkomt in bepaalde regio's van het Grote Midden-Oosten.

sentence_2: Blanford's Fox (Vulpes cana) is een kleine vos die in bepaalde regio's van het Midden-Oosten voorkomt.


sentence_1: Evolution: The Modern Synthesis is de titel van een boek van Julian Huxley dat in 1942 werd gepubliceerd.

sentence_2: Evolution: The Modern Synthesis, een boek uit 1942 van Julian Huxley (grootzoon van T.H. Huxley) is een van de belangrijkste boeken van de moderne evolutionaire synthese.


sentence_1: De aanpak is grondig wetenschappelijk; het beheersen van de basisinformatie is verbazingwekkend ''.

sentence_2: De aanpak is grondig wetenschappelijk; het beheersen van de basisinformatie is verbazingwekkend.'"


sentence_1: Zijn boek Evolution: the modern synthesis werd geschreven toen hij secretaris was van de Zoological Society, en gebruikte zijn opmerkelijke verzameling herdrukken van het eerste deel van de eeuw.

sentence_2: Zijn boek werd geschreven toen hij secretaris was van de Zoologische Vereniging, en maakte gebruik van zijn opmerkelijke verzameling herdrukken van het eerste deel van de eeuw.


sentence_1: Regressieanalyse is een statistiekgebied dat een instrument is om te laten zien op welke wijze een aantal onafhankelijke variabelen (of factoren) een afhankelijke variabele beïnvloeden.

sentence_2: In de statistiek omvat regressionalisatie alle technieken voor het modelleren en analyseren van verschillende variabelen, waarbij de nadruk ligt op de relatie tussen een afhankelijke variabele en één of meer onafhankelijke variabelen.


sentence_1: Douvres-la-Dà Livrande is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Douvres-la-Dà Livrande is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Chevvy Pennycook geboren 6 april 1987 in Bristol, Engeland is een rugby-unionspeler voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership.

sentence_2: Chevvy Pennycook (geboren 6 april 1987 in Bristol, Engeland) is een rugby-unionspeler voor Moseley in het RFU Championship, die voorheen voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership speelde.


sentence_1: Oomycetes bezetten zowel saprophytic als pathogene levensstijlen en bevatten enkele van de meest beruchte plantenzaken, waardoor verwoestende ziekten zoals aardappelpest en plotselinge eiken dood.

sentence_2: Oomycetes bezetten zowel saprophytic en pathogene levensstijlen â `` en omvatten enkele van de meest beruchte plantenzaken, waardoor verwoestende ziekten zoals late aardappelbederf en plotselinge eiken dood.


sentence_1: Het zijn microscopische organismen die zich zowel seksueel als asexueel voortplant.

sentence_2: Het zijn filamenten, microscopische, absorberende organismen die zowel seksueel als asexueel voortvluchten.


sentence_1: De lynx is de naam van vier soorten wilde katten. Niet alle biologen zijn het eens over de huidige taxonomie van lynx.

sentence_2: De Eurasische lynx is de grootste van de lynxen.


sentence_1: Het jaagt alleen op de grond, maar kan op bomen klimmen en zwemmen.

sentence_2: Hoewel de katten op de grond jagen, kunnen ze bomen beklimmen en kunnen ze snel zwemmen en vissen vangen.


sentence_1: De lynx leeft in de hoogvlakte bossen met veel struiken, riet en gras.

sentence_2: De lynx bewoont hooggelegen bossen met een dichte bedekking van struiken, riet en hoog gras.


sentence_1: Lynx is de naam van vier soorten wilde katten.

sentence_2: De soort werd vroeger geclassificeerd als een ondersoort van de Eurasische Lynx (Lynx lynx) maar wordt nu beschouwd als een aparte soort.


sentence_1: De Caracal of de woestijn Lynx en de Jungle Cat lijken op de lynx, maar ze zijn niet veel van een familielid.

sentence_2: De caracal, ondanks dat hij soms Perzische lynx of Afrikaanse lynx wordt genoemd, behoort niet tot dit geslacht.


sentence_1: Het is nodig om de draai van een object dat aan een koppel wordt onderworpen te berekenen.

sentence_2: Het wordt gebruikt om de hoekverplaatsing van een object dat aan een koppel wordt onderworpen te berekenen.


sentence_1: Het poolaire moment van inertie mag niet worden verward met het moment van inertie, dat de hoekversnelling van een object kenmerkt door een koppel.

sentence_2: Polar moment van inertie mag niet worden verward met moment van inertie, dat de hoekversnelling van een object kenmerkt door een koppel.


sentence_1: Zie ook moment (fysica).

sentence_2: Zie moment (fysica).


sentence_1: De Volvo S40 is een auto die sinds 1995 door Volvo wordt geproduceerd.

sentence_2: De Volvo S40 is een compacte executive auto van Volvo.


sentence_1: Als u wilt, kunt u een van de vereenvoudigde code-sets kopiëren en een paar velden toevoegen van de `` Full'code.


sentence_1: Badeshi is een noordwestelijk Iraans taal dat wordt gesproken door meer dan 10.000 mensen in de bovenste streken van de Bishigram Valley (Chail), ten oosten van Madyan, Swat, Kohistan in de noordelijke gebieden van Pakistan.

sentence_2: Badeshi is een Indo-Iraanse taal die wordt gesproken in de bovenste streken van de Bishigram Valley (Chail), ten oosten van Madyan, Swat, Kohistan in de noordelijke gebieden van Pakistan.


sentence_1: In Bishigram Valley spreken ze alleen Torwali en in Tirat Valley spreken ze Pashto.

sentence_2: In de Bishigram Valley spreken mensen Torwali en in de Tirat Valley spreken ze Pashto.


sentence_1: De cijfers van Pooran Chakesar, Alai en Mansehra steden zijn niet beschikbaar.

sentence_2: Statistieken voor de steden Pooran Chakesar, Alai en Mansehra zijn niet beschikbaar.


sentence_1: Mohammed Zaman Sagar, een taalkundige werkt aan deze taal.

sentence_2: Mohammed Zaman Sagar, een taalkundige, heeft aan deze taal gewerkt.


sentence_1: Maar zijn onderzoek in de afgelopen twee jaar heeft hij zojuist honderd woorden verzameld.

sentence_2: Maar door zijn onderzoek in twee jaar heeft hij slechts ongeveer honderd woorden verzameld.


sentence_1: Badeshi in Bishigram Valley en Tirat Valley zijn ongeveer 1500 in getal.

sentence_2: De Badeshi-bevolking van de Bishigram-vallei en de Tirat-vallei telt ongeveer 1.500.


sentence_1: Badeshi mensen hebben hun moedertaal niet meer gebruikt.

sentence_2: De Badeshi mensen daar stopten met hun moedertaal een paar generaties geleden.


sentence_1: Het Groothertogdom Toscane (Italien: Granducato di Toscana, Latijn: Magnus Ducatus Etruriae) was een centrale Italiaanse monarchie die tussen 1569 en 1859 met onderbrekingen bestond en het Hertogdom Florence vervangen.

sentence_2: Het Groothertogdom Toscane was een centrale Italiaanse monarchie die bestond, met onderbrekingen, van 1569 tot 1859, het vervangen van het hertogdom Florence.


sentence_1: Totdat het Huis van Lorraine het overnam van de Medici, was Toscane een staat van het Heilige Romeinse Rijk tot de Vrede van Westfalen in 1648.

sentence_2: Tot de komst van het Huis van Lorraine was Toscane een staat van het Heilige Romeinse Rijk tot de Vrede van Westfalen in 1648.


sentence_1: De singles `` Violet Hill '', `` Viva la Vida'', `` Lost! '

sentence_2: Vijf singles zijn uitgebracht in promotie van het album; `` Violet Hill'en `` Viva la Vida'in mei 2008, `` Lovers in Japan'en `` Lost! ''


sentence_1: Viva la Vida of Death and All His Friends (of kort voor gewoon Viva la Vida) is het vierde hit studioalbum van de rock-popband Coldplay. Coldplay nam Viva la Vida of Death and All His Friends op van juni 2007 tot april 2008.

sentence_2: Viva la Vida of Death and All His Friends, vaak gewoon Viva la Vida genoemd, Spaans voor: `` long live the life ', is het vierde studioalbum van de Engelse alternative rockband Coldplay, uitgebracht op 11 juni 2008 op Parlophone.


sentence_1: Viva la Vida of Death and All His Friends (of kort voor gewoon Viva la Vida) is het vierde hit studioalbum van de rock-popband Coldplay.

sentence_2: Viva la Vida werd uitgebracht met kritiek en commercieel succes.


sentence_1: In november Coldplay heruitgebracht Viva la Vida (album) en voegde meer nummers aan het album van hun EP genaamd Prospekt's March.

sentence_2: In augustus 2008 kondigde Coldplay aan dat ze een EP, Prospekt's March, zouden uitbrengen, bestaande uit ongebruikt materiaal uit de Viva la Vida opname sessies. Het album werd opnieuw uitgebracht op 25 november 2008 in een deluxe editie, getiteld Viva la Vida - Prospekt's March Edition.


sentence_1: Security-Enhanced Linux (SELinux) is een Linux-functie die een verscheidenheid aan beveiligingsregels biedt, waaronder verplichte toegangscontroles.

sentence_2: Security-Enhanced Linux (SELinux) is een Linux-functie die een mechanisme biedt voor het ondersteunen van toegangsbeheersingsbeveiligingsbeleid, inclusief verplicht toegangsbeheersingen in de stijl van het Amerikaanse ministerie van Defensie, door het gebruik van Linux Security Modules (LSM) in de Linux-kernel.


sentence_1: Montfaucon, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Montfaucon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Shamlou publiceerde meer dan zeventig boeken.

sentence_2: Shamlou was drie keer getrouwd.


sentence_1: Hij stierf in Teheran en werd begraven in Karaj.

sentence_2: Ze woont momenteel in Karaj.


sentence_1: Gunnar Nordahl (19 oktober 1921 - 15 september 1995) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Gunnar Nordahl (19 oktober 1921 - 15 september 1995) was een Zweedse voetballer, vooral bekend om zijn spel in AC Milan 1949-1956.


sentence_1: Zuid-Carolina wordt begrensd aan het noorden door Noord-Carolina, aan het zuiden en westen door Georgia, gelegen over de Savannah River, en aan het oosten door de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Zuid-Carolina grenst aan het noorden aan Noord-Carolina; ten zuiden en westen aan Georgia, gelegen over de Savannah rivier; en ten oosten aan de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Shenzhen (Chinese: æ å ) ï 1\/4 is een stad in Zuid-China. Shenzhen heeft 8.615.500 inwoners (2007), een van de grootste steden in China.

sentence_2: De beroemde Shenzhen Daily behandelt nieuws over Shenzhen, China en de wereld.


sentence_1: Brock Lesnar is een voormalig professional worstelaar voor de WWE en is nu bij de UFC.

sentence_2: Met de release van UFC Undisputed 2010 werd Lesnar de eerste man die op de cover van een WWE en UFC videospel verscheen als hij de coverster was van Here Comes the Pain.


sentence_1: Hij was de ongetwijfeld WWE kampioen.

sentence_2: Op het hoofd evenement van SummerSlam versloeg Lesnar The Rock om de WWE Undisputed Champion te worden.


sentence_1: Peter Dietrich (geboren 6 maart 1944) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Peter Dietrich (geboren 6 maart 1944 in Neu-Isenburg) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Deze categorie is voor de fictieve personages van de televisie-serie The Simpsons.

sentence_2: Categorisering voor artikelen over personages uit de televisieserie The Simpsons.


sentence_1: De ondergrondse bunker en tunnels binnen het fort hadden gewelfde wapensopslagkamers met dubbele muren en plafonds.

sentence_2: De ondergrondse bunker en tunnelcomplex bestond uit gewelfde munitieopslagruimtes met dubbele muren en plafonds.


sentence_1: Het verdubbelen van muren en plafonds was een speciale manier om te voorkomen dat de muren instorten als het fort direct werd geraakt door een raket (raket) die uit een vijandige schip werd afgevuurd.

sentence_2: De verdubbeling van muren en plafonds was een preventieve maatregel om te voorkomen dat de muren instorten in geval van een directe aanslag.


sentence_1: De Henry Head bunker ligt aan de La Perouse kant van de inlaat naar Botany Bay, vlak bij de rand van een klif die in de oceaan valt op Henry Head, La Perouse, New South Wales, Australië.

sentence_2: De Henry Head Battery ligt aan de noordelijke kant van de ingang van Botany Bay bij Henry Head, La Perouse, New South Wales, Australië.


sentence_1: Hij was een chirurg op schepen die gevangenen naar New South Wales en Van Diemen's Land (nu Tasmanië) brachten.

sentence_2: Hij was een chirurg-superintendent van schepen die gevangenen naar New South Wales en Van Diemen's Land (nu Tasmanië) brachten.


sentence_1: In 1833 nam de regering de westelijke kant van Wilson's land terug voor een toekomstige dorp.

sentence_2: In 1833 werd het westelijke deel van de Wilson-subsidie hervat en gereserveerd voor een toekomstige dorp en een vergelijkbaar gebied.


sentence_1: De stad werd in 1839 onderzocht.

sentence_2: Het gebied werd voor het eerst in de jaren 1820 door Europeanen gevestigd en de stad werd in 1839 onderzocht.


sentence_1: Hij kreeg ook 2560 a land in het nieuwe land op de Monkittee en Flood riemen.

sentence_2: Daarnaast kreeg hij 2560 hectare (10 kmÂ) die hij in het ` nieuwe land op twee bijstreken van de rivier Shoalhaven, Monkittee en Flood selecteerde.


sentence_1: Europese ontdekkingsreizigers, Kearns, Marsh en Packer, bereikten het gebied in 1822 en de kolonisten kwamen kort daarna.

sentence_2: Europese ontdekkingsreizigers kwamen in 1822 in het district (Kearns, Marsh en Packer) aan.


sentence_1: Wilson verloor al zijn geld door een droogte in de late jaren 1830.

sentence_2: Wilson werd failliet gestuurd door een droogte in de late jaren 1830 en de daaropvolgende depressie.


sentence_1: Braidwood was vroeger de thuisbasis van de lokale overheid in Tallaganda.

sentence_2: Braidwood was vroeger de zetel van de lokale overheid in Tallaganda.


sentence_1: Na de veranderingen in de lokale overheden door de regering van New South Wales, maakt het nu deel uit van de raad van Palerang.

sentence_2: Na de herstructurering van de lokale overheden door de regering van Nieuw-Zuid-Wales is het echter nu onderdeel van de raad van Palerang en het oostelijke kantoor van de raad is gevestigd in de stad.


sentence_1: Het pad naar het graf is open voor het publiek en gaat door een reeks paddocks met gatesculpturen en grote kunstwerken van lokale kunstenaars.

sentence_2: Het pad naar het graf is open voor het publiek en gaat door een reeks paddocks gesneden door gatesculpturen en installaties van lokale kunstenaars.


sentence_1: Hij kreeg land in Van Diemen's Land in 1824, maar veranderde het in land bij Lake George in 1825.

sentence_2: Hij kreeg land in Van Diemen's Land in 1824, die hij in 1825 in ruil voor land bij Lake George.


sentence_1: Een monument en een grote pijnboom markeren het graf van Wilson.

sentence_2: Een monument en een grote pijnboom markeren het graf van Wilson, waar u uitkijkt op de stad.


sentence_1: In 1841 woonden er 141 mensen op Braidwood Farm.

sentence_2: In 1841 had Braidwood Farm 141 inwoners.


sentence_1: In 1840 vroeg Wilson de regering om een weg te bouwen van Braidwood naar Huskisson voor een snellere en goedkopere verzending van wol naar Sydney.

sentence_2: In 1840 verzocht Wilson de regering om een weg te bouwen van Braidwood naar Huskisson om de wol clip sneller en goedkoper naar Sydney te kunnen verzenden en, samen met kolonel John Mackenzie, leverde hij de materialen en arbeid voor de Braidwood naar Nerriga sectie.


sentence_1: Wilson verhuisde naar het district eind 1836 met zijn vrouw en familie.

sentence_2: Wilson vestigde zich in het district eind 1836 met zijn vrouw en familie.


sentence_1: Hij werd een leider van de gemeenschap en bouwde het eerste gerechtsgebouw in 1837-38.

sentence_2: Hij werd een gemeenschapsleider en onder andere contracteerde hij om het eerste gerechtsgebouw te bouwen in 1837-38.


sentence_1: Zijn land werd verkocht voor $ 2,000 aan John Coghill, die nu het grootste deel van het land aan het zuiden, oosten en noorden van de stad bezat.

sentence_2: Zijn land werd verkocht voor $ 2,000 aan John Coghill, die nu alle grond in het zuiden, oosten en noorden van de stad bezat.


sentence_1: Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: CrÃ py is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Karel VII van Frankrijk (22 februari 1403 â `` 22 juli 1461), was koning van Frankrijk van 1422 tot zijn dood.

sentence_2: Karel VII (22 februari 1403 â `` 22 juli 1461), ook wel de overwinnaar of de goed bediende genoemd, was koning van Frankrijk van 1422 tot zijn dood, hoewel hij aanvankelijk werd tegengezet door Hendrik VI van Engeland, wiens regent, de hertog van Bedford, een groot deel van Frankrijk regeerde, inclusief de hoofdstad Parijs.


sentence_1: Bonnie Lynn Raitt (geboren 8 november 1949) is een Amerikaanse blueszangeres en songwriter die geboren is in Burbank, Californië.

sentence_2: Bonnie Lynn Raitt (geboren 8 november 1949) is een Amerikaanse blueszangeres en songwriter, geboren in Burbank, Californië.


sentence_1: Raitt is ook een politieke activist en heeft in haar carrière negen Grammy Awards gekregen.

sentence_2: Raitt heeft in haar carrière negen Grammy Awards gekregen en is een levenslange politieke activist.


sentence_1: Raitt is vooral bekend om haar liedjes `` Nick of Time ', `` Something to Talk About ', en de ballade `` I Ca'n't Make You Love Me.''

sentence_2: Tijdens de jaren '70 bracht Raitt een reeks geprezen wortel-geïnspireerde albums uit die elementen van blues, rock, folk en country bevatten, maar ze is misschien het meest bekend om haar commercieel toegankelijke opnames in de jaren 1990 waaronder `` Nick of Time ', `` Something to Talk About ', `` Love Sneakin'Up on You ', en de trage ballade `` I Can't Make You Love Me''.


sentence_1: De Blue Lodge, een van de huizen, was ooit het huis van Anna Sewell.

sentence_2: Blue Lodge, een van de huizen, was ooit het huis van Anna Sewell, auteur van Black Beauty.


sentence_1: Ze zag een man die door een wagen werd gedood.

sentence_2: Terwijl ze daar bleef, zag ze een man gedood worden door een wagen en dit werd opgenomen in de roman.


sentence_1: Voitinel is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: TV, of het Europa-kanaal, is een onafhankelijke digitale televisiezender uit Brussel die over Europese zaken praat.

sentence_2: TV is een onafhankelijke digitale meertalige televisiezender die vanuit Brussel nieuws over de beleidslijnen van de Europese Unie (EU) behandelt.


sentence_1: Vrilissia (Griek: Î'Ï Î'Î Î Î Î) is een kleine stadje in Athene in Attica, Griekenland.

sentence_2: De Griekse vorm voor de gemeente Vrilissia is "'Î'Î Î 1\/4 Î Î Î'Î Î Î'Î Î Î Î Î Î Î Î 1\/2 '.


sentence_1: De British Rail Class 156 `` Super-Sprinter '' is een diesel multiple unit (DMU).

sentence_2: De British Rail Class 156 Super Sprinter is een diesel multiple unit (DMU).


sentence_1: Maninghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Maninghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bernardo di Matteo Gamberelli (1409 - 1464), beter bekend als Bernardo Rossellino, was een Italiaanse beeldhouwer en architect, de oudere broer van de schilder Antonio Rossellino.

sentence_2: Bernardo di Matteo del Borra Gamberelli (Gamberelli, 1409 - 1464), beter bekend als Bernardo Rossellino, was een Italiaanse beeldhouwer en architect, de oudere broer van Antonio Rossellino.


sentence_1: Dit tijdperk duurde van februari 1261 tot februari 1264.

sentence_2: Deze periode bestond uit de jaren van februari 1261 tot februari 1264.


sentence_1: KÅ chÅ was een Japanse tijdperk na Bun'Å en voor Bun ` ei.

sentence_2: KÅ chÅ was een Japanse tijdnaam na Bun'Å en voor Bun ` ei.


sentence_1: Later werden ze samengevoegd in één stam, die de spelers `` Chuay Jai'' noemden, gemaakt door de namen Chuay Gahn en Sook Jai te mengen.

sentence_2: Uiteindelijk fuseerden ze zich in de Chuay Jai stam.


sentence_1: (De twist werd opnieuw gebruikt tijdens Survivor: Cook Islands, waarbij twee spelers stammen wisselden.

sentence_2: (De twist werd opnieuw gebruikt tijdens Survivor: Cook Islands, waarbij twee deelnemers stammen wisselden.


sentence_1: Het totaal van stemmen is het aantal stemmen dat een speler krijgt tijdens stamraad waar de speler uit het spel kan worden gestemd.

sentence_2: Het totaal van stemmen is het aantal stemmen dat een schipper heeft ontvangen tijdens stamraad waar de schipper in aanmerking komt om uit het spel te worden gestemd.


sentence_1: Het seizoen begon met twee stammen; een oranje stam, Chuay Gahn (Thai: `` om elkaar te helpen'') en een paarse stam, Sook Jai (`` happy heart'').

sentence_2: De twee oorspronkelijke stammen waren Chuay Gahn (Thai: `` om elkaar te helpen'') en Sook Jai (`` happy heart'').


sentence_1: In een keer, de overlevenden familie leden competieerde in een insecten voedsel eet uitdaging om hun geliefde te zien.

sentence_2: In een twist, competieerden de overlevenden's familie in een voedsel-uitdaging namens hun geliefde.


sentence_1: Het werd gefilmd in de zomer van 2002 en werd uitgezonden op tv van 19 september - 19 december 2002 op CBS.

sentence_2: Het werd gefilmd in de zomer van 2002 en werd uitgezonden van 19 september - 19 december 2002 op CBS.


sentence_1: Bij de volgende uitdaging werden de twee stammen echter verteld dat ze op één strand woonden, maar nog niet samengevoegd waren.

sentence_2: Bij de volgende uitdaging werden de twee stammen echter geïnformeerd dat ze op één strand woonden, maar niet samengevoegd waren.


sentence_1: Het telt niet de stemmen die ze tijdens de laatste stamraad kregen.

sentence_2: Het omvat niet de stemmen die tijdens de laatste stamraad zijn ontvangen.


sentence_1: Survivor: Thailand was het vijfde seizoen van de Amerikaanse reality show Survivor.

sentence_2: Thailand is het vijfde seizoen van de Amerikaanse reality show Survivor.


sentence_1: Dit was de eerste keer in de geschiedenis van Survivor dat de twee startteams niet door de producenten werden gekozen.

sentence_2: Dit was de eerste keer in de geschiedenis van Survivor dat de twee teams niet door de producenten waren voorgeselecteerd.


sentence_1: In een andere draai, de spelers en hun geliefden wedden om immuniteit.

sentence_2: In een andere draai, de spelers en hun geliefden competeren als teams voor immuniteit.


sentence_1: De tweede was een aanbod van opstand op dag 14, wat betekent dat de 12 spelers die overblijven, zich konden aansluiten bij de andere stam als ze dat wilden.

sentence_2: De tweede was een aanbod van opstand op dag 14: elk van de twaalf overgebleven deelnemers kreeg de kans om hun stam te verlaten en zich bij de andere te voegen als ze dat wisten; niemand nam het aanbod aan.


sentence_1: Er waren veertien afleveringen, één werd elke week getoond.

sentence_2: Viertien afleveringen werden wekelijks uitgezonden.


sentence_1: De twee stammen dachten dat ze samenkwamen, en Shii Ann Huang probeerde zich te verenigen met leden van de andere stam.

sentence_2: De twee stammen namen dit als een fusie en Shii Ann Huang probeerde dit in haar voordeel te gebruiken door openlijk te proberen zich te verbinden met de voormalige tegenstander.


sentence_1: De grootste twist van het seizoen was de valse fusie.

sentence_2: De grote twist van het seizoen was de valse fusie.


sentence_1: Hij zei dat het seizoen gemeen was en veel vijandigheid en lelijkheid had, en zelfs Brian, Clay, Helen en Jan de `` de minst aardige laatste vier ooit noemde.''

sentence_2: Hij beschreef het seizoen als gemeen en beschadigd met vijandigheid en lelijkheid, en noemde Brian, Clay, Helen en Jan de minst aardige laatste vier ooit.''


sentence_1: De eerste gebeurde op dag 1, toen de twee oudste spelers, Jake Billingsley en Jan Gentry, de macht kregen om hun eigen stammen te kiezen.

sentence_2: De eerste vond plaats op dag 1, toen de twee oudste deelnemers, Jake Billingsley en Jan Gentry, de macht kregen om hun eigen stammen te kiezen.


sentence_1: Sook Jai en Chuay Gahn kregen elk $ 1000 in Amerikaans geld.

sentence_2: Sook Jai en Chuay Gahn kregen elk $ 1000 in Amerikaanse valuta.


sentence_1: Shii Ann was het enige speler dit seizoen die terugkeerde in Survivor: All-Stars, waar ze 6e werd.

sentence_2: Shii Ann was de enige vertegenwoordiger van het seizoen die als deelnemer op Survivor: All-Stars verscheen, waar ze 6e werd.


sentence_1: Toen er maar tien spelers over waren, de gebruikelijke tijd voor een fusie, verhuisden de twee stammen naar één strand, met een feestje op hen te wachten.


sentence_1: Helen's man Jim won de uitdaging en hij bracht 24 uur door in het Chuay Jai kamp met haar.

sentence_2: Helen's man Jim won de uitdaging en het recht om 24 uur in het Chuay Jai kamp te blijven.


sentence_1: Het seizoen had veel nieuwe gameplay twists.

sentence_2: Het seizoen introduceerde verschillende nieuwe gameplay twists.


sentence_1: Gastgever Jeff Probst zei dat hij dit seizoen niet leuk vond en noemde het zijn minst favoriete.

sentence_2: Jeff Probst verklaarde dat hij niet van het seizoen hield, en dat hij het zelfs zijn minst favoriete noemde.


sentence_1: Op 19 december 2002 won Brian Heidik tegen Clay Jordan met 4-3 en werd hij de enige overlevende.

sentence_2: Op 19 december 2002 versloeg Brian Heidik Clay Jordan met 4-3 en werd hij de enige overlevende.


sentence_1: Als meer dan één stam of speler een beloning of immuniteit wint, worden ze in volgorde van finish vermeld, of alfabetisch als het teamwerk was, of waar één speler won en anderen uitnodigde, de spelers die ze uitnodigden zijn in ketting.

sentence_2: In het geval van meerdere stammen of scheepsers die een beloning of immuniteit winnen, worden ze in volgorde van finish vermeld, of alfabetisch, waar het een teamwerk was; waar één scheepserspel gewonnen en anderen uitgenodigd heeft, zijn de uitgenodigde in ketting.


sentence_1: Ted en zijn jongere broer Aljuan wonnen zo de immuniteit van Ted.

sentence_2: Ted en zijn jongere broer Aljuan wonnen, waardoor Ted immuniteit kreeg.


sentence_1: Die dag verloor Shii Ann haar immuniteit en werd ze uitgeschakeld.

sentence_2: Dit was een tegenval bij Shii Ann toen haar stam de Immunity Challenge verloor en ze werd uitgeschakeld voor haar overmatige plannen.


sentence_1: De Unie van de Baluchistan-staten bestond tussen 3 oktober 1952 en 14 oktober 1955 in het huidige zuidwestelijk Pakistan.

sentence_2: De Unie van de Baluchistan-staten bestond tussen 3 oktober 1952 en 14 oktober 1955 in het zuidwesten van Pakistan.


sentence_1: De Unie omvatte niet de enclave van Gwadar City die deel uitmaakte van het Sultanat Oman.

sentence_2: De Unie omvatte niet de enclave van Gwadar die onderdeel was van het Sultanat Oman.


sentence_1: Tijdens deze jaren groeide de economie van Viareggio zeer snel door de zeilbootindustrie.

sentence_2: In deze jaren zag de economie van Viareggio een zeer snelle uitbreiding door het reeds erkende strandtoerisme en de nieuw uitbreidende zeilbootindustrie.


sentence_1: Het oudste carnaval in Italië en Europa, en zeker het belangrijkste.

sentence_2: Eenparig beschouwd als de belangrijkste carnavalsfeest van Italië en Europa.


sentence_1: Viareggio is een stad in het noorden van Toscane in Italië aan de kust van de Tyrrhenië.

sentence_2: Viareggio is een stad en gemeente in het noorden van Toscane, Italië, aan de kust van de Tyrreense Zee.


sentence_1: Met meer dan 63.000 inwoners is het het belangrijkste centrum van de noordelijke Toscaanse Riviera bekend als Versilia, en de tweede grootste stad in de provincie Lucca.

sentence_2: Met een bevolking van meer dan 64.000 is het het belangrijkste centrum van de noordelijke Toscaanse Riviera bekend als Versilia, en de tweede grootste stad binnen de provincie Lucca.


sentence_1: In 1820 werd Viareggio officieel uitgeroepen tot stad.

sentence_2: In 1820 kreeg Viareggio de status van stad.


sentence_1: Viareggio bleef onder de controle van de Oostenrijkers tot 1817 toen, als onderdeel van de overeenkomsten van het Congres van Wenen, Maria Luisa di Borbone werd toegewezen aan het nieuwe hertogdom Lucca.

sentence_2: Viareggio bleef onder de controle van de Oostenrijkers tot 1817 toen, als onderdeel van de overeenkomsten van het Congres van Wenen, Mary Louia van Spanje werd toegewezen aan het nieuwe hertogdom Lucca.


sentence_1: De naam van de stad komt van het Latijnse `` via regis ', de naam van de middeleeuwse weg die werd gebruikt om naar Lucca te gaan.

sentence_2: De meest aanvaarde theorie erkent de naam van de stad als afgeleid van de Latijnse Via Regis (`` Kings'Road '), de naam van de middeleeuwse weg die de versterking op het strand met Lucca verbindt.


sentence_1: Deze eeuw was misschien wel een van de moeilijkste perioden voor de 300 inwoners van Viareggio; het gebied was echt slecht, voor het leven, vaak mensen stierven aan malaria, maar hoe langzaam Viareggio ook veranderde in uiterlijk; twee kleine kerken en zoveel fabrieken werden gebouwd, gevolgd door een aantal kleine winkels.

sentence_2: Langzaam veranderde Viareggio in uiterlijk; twee kleine kerken en een groot aantal fabrieken werden gebouwd, gevolgd door een aantal kleine winkels.


sentence_1: Met de val van Napoleon was Viareggio het centrum van een aantal gewelddadige acties.

sentence_2: Met de val van Napoleon en Baciocchi was Viareggio het centrum van verschillende gewelddadige handelingen.


sentence_1: Bouresches is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bouresches is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Tobias Linderoth (geboren 21 april 1979) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Tobias Jan HÃ kan Linderoth (geboren 21 april 1979 in Marseille, Frankrijk) is een voormalig Zweedse voetbalspeler.


sentence_1: In de theoretische natuurkunde is het veldsterkte slechts een andere naam voor de kromming.

sentence_2: In de theoretische fysica is veldsterkte een andere naam voor de kromming.


sentence_1: Voor het elektromagnetisch veld is de krommingvorm slechts een antisymmetrische matrix waarvan de elementen het elektrische veld en het magnetisch veld zijn: de elektromagnetische tensor.

sentence_2: Voor het elektromagnetisch veld is de kromming vorm een antisymmetrische matrix waarvan de elementen het elektrische veld en het magnetisch veld zijn: de elektromagnetische tensor.


sentence_1: In de natuurkunde is de veldsterkte van een veld de grootte (grootte) van de (vector) waarde ervan.

sentence_2: In de natuurkunde is de kracht van een veld de grootte van zijn vectorwaarde.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-Saint-Aubin is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De 12 Olympische goden zijn de belangrijkste goden in de Griekse mythologie, die op de top van de berg Olympus leefden.

sentence_2: De volgende goden en godinnen worden soms genoemd onder de twaalf Olympische Spelen.


sentence_1: Zeus, Hera, Poseidon, Ares, Hermes, Hephaestus, Aphrodite, Athena, Apollo en Artemis worden altijd beschouwd als Olympische spelers.

sentence_2: Zeus, Hera, Poseidon, Demeter, Athena, Dionysus, Apollo, Artemis, Ares, Aphrodite, Hephaestus en Hermes.


sentence_1: Angela Aki (J-pop) (geboren 15 september 1977) is een J-pop zangeres en songwriter.

sentence_2: Angela Aki, geboren Kiyomi Angela Aki (


sentence_1: A.K.A, AKA, Aka of aka kan verwijzen naar:

sentence_2: A.K.A., A.K.A., A.K.A., aka, of a\/k\/a kan verwijzen naar:


sentence_1: In verhalen (folklore) is een veranderende kind het kind van een troll, elf of fee dat in de plaats van een menselijk kind is achtergelaten.

sentence_2: In andere folklore worden de veranderingen in de plaats van het kind geplaatst om zich te voeden van de moeder van het kind.


sentence_1: Als ze de schakel snel genoeg ontdekten, konden ze hun menselijke kind terug krijgen.

sentence_2: Als je een veranderd in een vuur zet, dan springt het de schoorsteen op en geeft het menselijk kind terug. Maar in een verhaal vertelt een moeder dat een veranderd ontdekte dat een fee haar thuis kwam brengen met het menselijk kind. Ze zei dat de andere feeën de uitwisseling hadden gedaan en dat ze haar eigen baby wilde.


sentence_1: Jimmie Kenneth Johnson (geboren 17 september 1975), is een Amerikaanse stockcarchauffeur uit El Cajon, Californië.

sentence_2: Jimmie Kenneth Johnson (geboren 17 september 1975) is een Amerikaanse NASCAR Sprint Cup Series racewagenchauffeur.


sentence_1: Johnson rijdt de 48 Lowe's Kobalt Tools Chevrolet Impala, een auto die eigendom is van Rick Hendrick en teamgenoot Jeff Gordon.

sentence_2: Hij rijdt momenteel in de nummer 48 Chevrolet van Lowe voor Hendrick Motorsports.


sentence_1: In 2000 raced Johnson het hele seizoen in de Nationwide Series, hij reed voor Herzog Motorsports, en eindigde 10e in de puntenlijst.

sentence_2: In 2000 werd hij aangekondigd als bestuurder van Herzog Motorsports in de Nationwide Series.


sentence_1: In 1998 begon Johnson te racen in de American Speed Association (ASA) serie.

sentence_2: Na twee jaar trad hij in de American Speed Association (ASA) en de NASCAR Busch Series (nu Nationwide Series).


sentence_1: 50 kilometer 50 kilometer 100 kilometer 100 kilometer 161 kilometer

sentence_2: De meest voorkomende afstanden zijn 50 k, 100 k, 50 m en 100 m, hoewel veel wedstrijden andere afstanden hebben.


sentence_1: Zij en haar man, Paul Pelosi, die uit San Francisco komt, hebben vijf kinderen: Nancy Corinne, Christine, Jacqueline, Paul en Alexandra, en vijf kleinkinderen.

sentence_2: Haar man, sinds 1963 miljonair Paul Pelosi, heeft vijf kinderen: Nancy Corinne, Christine, Jacqueline, Paul en Alexandra, en zeven kleinkinderen.


sentence_1: Pelosi is lid van de Democratische Partij, de eerste vrouw die een grote partij leidt in het Congres.

sentence_2: Pelosi is de eerste vrouw, de eerste Californian en de eerste Italiaans-Amerikaan die een grote partij leidt in het Congres.


sentence_1: Ze is lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden en was voorzitter van het Huis van 2007 tot 2011.

sentence_2: Pelosi was de 60e voorzitter van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden van 4 januari 2007 tot 3 januari 2011.


sentence_1: Haar broer, Thomas D'Alesandro III, was ook burgemeester van Baltimore.

sentence_2: Pelosi is Italiaans-Amerikaans en werd geboren Nancy Patricia D'Alesandro in Baltimore, Maryland, de jongste van zes kinderen van Anunciata M. (`` Nancy') en Thomas D'Alesandro, Jr., die een Democratische partij Amerikaanse congreslid uit Maryland en burgemeester van Baltimore was. Pelosi's broer, Thomas D'Alesandro III, ook een Democrater, was burgemeester van Baltimore van 1967 tot 1971, toen hij weigerde om voor een tweede termijn te strijden.


sentence_1: Ze vertegenwoordigt het 8e district van Californië, dat deel uitmaakt van de stad San Francisco.

sentence_2: Pelosi is lid van de Democratische Partij en vertegenwoordigt sinds 1987 het 8e Congresdistrict van Californië, dat bestaat uit vier vijfden van de stad en het district van San Francisco.


sentence_1: Pelosi studeerde af aan het Trinity College in Washington, D.C. in 1962.

sentence_2: Ze studeerde af aan het Institut de Notre Dame, een katholieke middelbare school voor meisjes in Baltimore, en af aan het Trinity College (nu Trinity Washington University) in Washington, DC, in 1962 met een BA in politieke wetenschappen.


sentence_1: Nancy Pelosi (geboren 26 maart 1940) is een Amerikaanse carrièrepolitici.

sentence_2: Nancy Patricia D'Alesandro Pelosi (; geboren 26 maart 1940) is een Amerikaanse politicus die de huidige Minoriteitsleider van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden is.


sentence_1: Een Hooghuis is een van de twee kamers van een bicameraal wetgever.

sentence_2: Een Hooghuis is een van de twee kamers van een bicameraal wetgever, de andere kamer is de lagere kamer.


sentence_1: Ze houdt een schild en een laurelkrans in de ene hand en in de andere heeft ze een zwaard dat is bedekt.

sentence_2: Het beeld beeldt een vrouwelijke figuur die Liberty vertegenwoordigt met een bedekt zwaard in haar rechterhand en een laurelkrans en schild in haar linkerhand.


sentence_1: Het Vrijheidsbeeld is een standbeeld van een vrouw dat bovenop het Amerikaanse Capitol staat.

sentence_2: Het Vrijheidsbeeld, ook bekend als de Gewapende Vrijheid of gewoon Vrijheid, is een brons beeld ontworpen door Thomas Crawford dat sinds 1863 de koepel van het Amerikaanse Capitol in Washington, DC heeft gekroond.


sentence_1: De Greenock Morton Football Club is een voetbalteam dat momenteel speelt in de Ierse Football League First Division.

sentence_2: De Greenock Morton Football Club is een Schotse professionele voetbalclub, die momenteel speelt in de Eerste divisie van de Schotse voetballiga.


sentence_1: Greenock Morton staan bekend als `` The Pride of the Clyde'- een traditie die voorafgaat aan de clubs renaming in 1994 om de banden met haar thuisstad Greenock te vieren.

sentence_2: Morton werd in 1994 omgedoopt tot Greenock Morton om de banden met haar geboortestad Greenock te vieren.


sentence_1: Staal is harder en sterker dan ijzer.

sentence_2: Staal met een verhoogd koolstofgehalte kan harder en sterker worden gemaakt dan ijzer, maar dat staal is ook minder ductiel dan ijzer.


sentence_1: Abbotsford is een stad in Clark en Marathon County in Wisconsin, Verenigde Staten.

sentence_2: Abbotsford is een stad in Clark en Marathon in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: Maciej Rataj (19 februari 1884 - 21 juni 1940) was een Poolse politicus van de boerenbeweging, die twee keer voorzitter van het parlement (Sejm) en tweemaal fungerend president van Polen was.

sentence_2: Maciej Rataj (19 februari 1884 - 21 juni 1940) was een Poolse politicus, socialistische activist en schrijver.


sentence_1: Hij was twee keer fungerend president: van 16 december tot en met 22 december 1922 en van 15 mei tot en met 4 juni 1926.

sentence_2: Hij was twee keer president van Polen: eerst in december 1922 na de moord op president Gabriel Narutowicz als fungerend president van de Republiek Polen voor een week, en opnieuw in mei 1926, na de staatsgreep van Josef PiÅ sudski en het aftreden van president Stanisław Wojciechowski.


sentence_1: De film bevat vier verschillende delen, elk van hen begint met verschillende clips van de Disney-artiesten die door het land reizen en cartoons maken van sommige van de lokale culturen en landschappen:

sentence_2: Deze film bevat vier verschillende segmenten, die elk beginnen met verschillende clips van de Disney kunstenaars die het land ronddwalen, tekeningen van sommige van de lokale culturen en landschappen.


sentence_1: Het kreeg gemengde recensies en werd slechts één keer opnieuw uitgebracht, in 1949, toen het werd getoond op een dubbele rekening met de eerste herverkoop van Dumbo.

sentence_2: Het kreeg gemengde recensies en werd slechts één keer opnieuw uitgebracht, in 1949, toen het werd getoond op een dubbele rekening met de eerste heruitgave van Dumbo.


sentence_1: De zesde animatiefilm in het Disney-animatiefilmkanon bestaat uit vier verschillende segmenten; Donald Duck staat in twee en Goofy staat in één.

sentence_2: Het verhaal speelt zich af in Latijns-Amerika en bestaat uit vier verschillende segmenten. Donald Duck staat in twee en Goofy staat in één.


sentence_1: De film werd in Rio de Janeiro gepresenteerd op 24 augustus 1942.

sentence_2: Saludos Amigos werd in Rio de Janeiro gevierd op 24 augustus 1942.


sentence_1: Saludos Amigos was populair genoeg om een vervolg, The Three Caballeros, twee jaar later te produceren.

sentence_2: Saludos Amigos was zo populair dat Walt Disney besliste om een film over Latijns-Amerika te maken, The Three Caballeros, die twee jaar later werd geproduceerd.


sentence_1: Saludos Amigos is een film uit 1942 gemaakt door Walt Disney Pictures die zich afspeelt in Latijns-Amerika, geproduceerd door Walt Disney en uitgebracht door RKO Radio Pictures.

sentence_2: Saludos Amigos (Hallo, Friends in het Engels, AlÃ, Amigos in het Portugees) is een animatiefilm uit 1942 geproduceerd door Walt Disney en uitgebracht door RKO Radio Pictures.


sentence_1: Kevin Clash (geboren 17 september 1960) is een poppenster en stemacteur.

sentence_2: Kevin Jeffrey Clash (geboren 17 september 1960) is een Amerikaanse voice actor en poppenmaker wiens personages Elmo, Baby Sinclair, Clifford, Splinter en Hoots the Owl zijn.


sentence_1: Fermo is een Italiaanse stad in de Marche.

sentence_2: Fermo is nu de hoofdstad van de nieuwe provincie Fermo, met ingang van 2009.


sentence_1: De Wyandotte Grondwet is de grondwet van de Amerikaanse staat Kansas.

sentence_2: De huidige grondwet van de staat Kansas werd oorspronkelijk bekend als de Wyandotte grondwet om het te onderscheiden van drie voorgestelde grondwetten die er voorafgingen. De Wyandotte grondwet werd opgesteld in Wyandotte (nu deel van Kansas City) in juli 1859 en was de vierde grondwet die werd gestemd door de mensen van het Kansas Territory, omdat de strijd tussen pro-slavernij en anti-slavernij krachten tijdens het Bloeding Kansas tijdperk zich verspreidde tot het debat over de voorwaarden van het nieuwe staatsstatut.


sentence_1: De Wyandotte Grondwet werd aangenomen met 10.421 tegen 5.530 stemmen op 4 oktober 1859.

sentence_2: De Wyandotte Grondwet werd goedgekeurd in een referendum met 10.421 tegen 5.530 stemmen op 4 oktober 1859.


sentence_1: Peillon is een gemeente.

sentence_2: Peillon (Oksitaans: Pelhon) is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Elim is een stad in Alaska.

sentence_2: Elim is een stad in Nome Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Barly, Somme is een gemeente in het departement Somme in Picardie in Noord-Frankrijk.

sentence_2: Barly is een gemeente in het departement Somme in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Michael Sean Coulthard (geboren 8 december 1968), beter bekend onder zijn artiestenaam Michael Cole, is een Amerikaanse voormalige nieuwsjournalist en de huidige play-by-play-announcer voor World Wrestling Entertainment's Raw.

sentence_2: Michael Sean Coulthard (geboren 8 december 1968), beter bekend onder zijn artiestenaam Michael Cole, is een Amerikaanse professional wrestling commentator, momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment.


sentence_1: Walt Disney creëerde `` Disney World'om een vakantie resort te hebben dat veel verschilt van het eendaagse bezoek aan Disneyland; dit omvat een veel breder aanbod van sport, recreatie, thematische resorthotels en entertainment.

sentence_2: Walt Disney creëerde `` Disney World'om een vakantie resort te hebben dat veel verschilt van het eendaagse bezoek aan Disneyland; dit omvat een veel breder aanbod van sport, recreatie, unieke resorthotels en entertainment.


sentence_1: Er zijn 33 resorts en hotels op het Walt Disney World-terrein.

sentence_2: Er zijn 33 resorts en hotels op het Walt Disney World.


sentence_1: De Disney resorts zijn verdeeld in vijf categorieën: Deluxe, Moderate, Value, Disney Vacation Club Villas en Campground.

sentence_2: De Disney resorts zijn ingedeeld in vijf categorieën: Deluxe, Moderate, Value, Disney Vacation Club Villas en Campground.


sentence_1: Het Walt Disney World Resort is eigendom en wordt beheerd door het Walt Disney Parks and Resorts segment van The Walt Disney Company.

sentence_2: Walt Disney World is in het geheugen van de man die het allemaal begon, zodat mensen zijn naam zullen weten zolang Walt Disney World hier is.'Na de inwijding vroeg Roy Disney Walt's weduwe, Lillian, wat ze dacht van Walt Disney World.


sentence_1: Epcot was een stad als Walt Disney het plante, maar planners veranderden het na zijn dood in een pretpark. De naam `` Epcot'' was een afkorting voor `` Experimental Prototype Community of Tomorrow.'' '

sentence_2: Op de presentatie legde Walt Disney de plannen uit voor de site, waaronder EPCOT, de Experimental Prototype Community of Tomorrow, die een futuristische stad zou worden (en die ook wel Progress City werd genoemd).


sentence_1: Er zijn 33 resorts en hotels op het Walt Disney World-terrein, waarvan 24 eigendom zijn van de Walt Disney Company.

sentence_2: Walt Disney World is in het geheugen van de man die het allemaal begon, zodat mensen zijn naam zullen weten zolang Walt Disney World hier is. '


sentence_1: Shigeo Yaegashi (Japans: 石ジョーヤエガシ, 24 maart 1933 - 2 mei 2011) was een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Shigeo Yaegashi (Japans: 石川 雅賀シ, geboren 24 maart 1933 in Iwate) is een voormalig Japans voetballer die de bronsmedaal won bij de Olympische Zomerspelen van 1968.


sentence_1: Crêmarest is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: CrÃ marest is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Dit tijdperk duurde van augustus 1303 tot december 1306.

sentence_2: Deze periode bestond uit de jaren van augustus 1303 tot december 1306.


sentence_1: Kagen was een Japanse tijdperk na Kengen en vóór Tokuji.

sentence_2: Kagen was een Japanse tijdnaam na Kengen en vóór Tokuji.


sentence_1: Hegemone heeft ongeveer 3 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.703.000 km in 745.500 dagen, bij een helling van 153 Â naar de ecliptica ( 151 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0.4077.

sentence_2: Hegemone heeft ongeveer 3 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.703 mm in 745.500 dagen, bij een helling van 153 Â naar de ecliptica ( 151 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,4077.


sentence_1: Hegemone behoort tot de groep PasiphaÃ ``, niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op afstanden van tussen de 22.800.000 en 24.100.000 km, en met hellingen van tussen de 144.5 Â en 158.3 Â.

sentence_2: Hegemone behoort tot de groep PasiphaÃ ``, onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op afstanden van 22,8 tot 24,1 Gm, en met hellingen van 144,5 Â en 158,3 Â.


sentence_1: Kenny Dalglish (geboren 4 maart 1951) is een voormalig Schotse voetbalspeler.

sentence_2: Kenneth Mathieson `` Kenny'' Dalglish (Scottish uitspraak: ` kÉ ni : dÉ É `` gli : Ê') MBE (geboren 4 maart 1951) is een voormalig Schotse voetballer en de huidige interim manager van Liverpool F.C. Dalglish werd verkozen tot PFA Player of the Year voor het seizoen 1982 â ` 83, en in 2009 werd hij door FourFourTwo football magazine genoemd als de grootste aanvaller in het naoorlogse Britse voetbal.


sentence_1: Tengku Mahkota van Johor Tunku Ibrahim Ismail, zijn oudste zoon, werd benoemd tot de nieuwe sultan.

sentence_2: Zijn zoon Tunku Mahkota Johor Tunku Ibrahim Ismail werd op 23 januari ook uitgeroepen tot de volgende sultan van Johor.


sentence_1: Nielles-l's-Ardres is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nielles-l's-Ardres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ze hebben ook de Need for Speed serie gemaakt. De meest populaire producten van EA zijn de games die worden verkocht onder het EA Sports-label.

sentence_2: Momenteel zijn de meest succesvolle producten van EA sportspellen die worden uitgebracht onder haar EA Sports-label, games gebaseerd op populaire filmlicenties zoals Harry Potter en games uit langlopende franchises zoals Need for Speed, Medal of Honor, The Sims, Battlefield en de latere games in de Burnout en Command & Conquer-serie.


sentence_1: De nu geestenstad Colfax, Colorado, is naar hem vernoemd.


sentence_1: Daarnaast is de `` hoofdstraat'' die Aurora, Denver, en Lakewood, Colorado oversteekt en de Colorado State Capitol aanraakt, in de naam van de politicus'Colfax Avenue'genoemd.

sentence_2: Daarnaast is de `` hoofdstraat'' die Aurora, Denver en Lakewood, Colorado, oversteekt en de Colorado State Capitol aanraakt, in de naam van de politicus'Colfax Avenue'genoemd.


sentence_1: Colfax County, New Mexico is ook vernoemd naar de spreker.

sentence_2: Colfax County, New Mexico, is ook vernoemd naar de spreker.


sentence_1: De stad Colfax, Colorado, is naar hem vernoemd en de provincie Colfax, New Mexico, is ook vernoemd naar de spreker.

sentence_2: Colfax, Californië heeft een brons beeld van Colfax, dat naast de spoorwegen staat op het AMTRAK station.


sentence_1: Schuyler (uitgesproken `` Sky-ler ') Colfax, Jr. (23 maart 1823 â `` 13 januari 1885) was een Amerikaanse vertegenwoordiger uit Indiana, voorzitter van het Huis van Afgevaardigden en de zeventiende vicepresident van de Verenigde Staten.

sentence_2: Schuyler Colfax, Jr. (; 23 maart 1823 - 13 januari 1885) was een Amerikaanse vertegenwoordiger uit Indiana (1855-1869), voorzitter van het Huis van Afgevaardigden (1863-1869), en de 17e vicepresident van de Verenigde Staten (1869-1873).


sentence_1: De steden Colfax, Californië, Colfax, Washington en Colfax, Louisiana, zijn vernoemd naar Schuyler Colfax.

sentence_2: De steden Colfax, Californië, Colfax, Washington, Colfax, Indiana, Colfax, Iowa en Colfax, Louisiana, zijn vernoemd naar Schuyler Colfax.


sentence_1: De `` Juwel van het Midwest,'' Schuyler, Nebraska, genoemd naar Colfax, is de county seat van Colfax County, Nebraska.

sentence_2: De `` Juwel of the Midwest ', Schuyler, Nebraska, genoemd naar Colfax, is de county seat van Colfax County, Nebraska.


sentence_1: Margaret Mackall Smith Taylor (21 september 1788 - 14 augustus 1852), vrouw van Zachary Taylor, president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Margaret Mackall Smith `` Peggy'' Taylor (21 september 1788 - 14 augustus 1852), vrouw van Zachary Taylor, was de eerste dame van de Verenigde Staten van 1849 tot 1850.


sentence_1: Piolenc is een gemeente met 4.445 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Piolenc is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het is gemaakt voor de Renaissance.

sentence_2: Het oorspronkelijke fort werd gebouwd voor de Renaissance.


sentence_1: Livorno heeft een voetbalteam in Serie A, A.S. Livorno Calcio.

sentence_2: Livorno heeft een voetbalteam in Serie B, A.S. Livorno Calcio.


sentence_1: Een ander belangrijk monument is het oude fort dat drie bastionen heeft genaamd Capitana, Ampolletta en Canaviglia.

sentence_2: De drie bastionen zijn Capitana, Ampolletta en Canaviglia genoemd.


sentence_1: De inwoners van Livorno spreken een Toscaans dialect van het Italiaans, vernacolo genoemd.

sentence_2: De inwoners van Livorno spreken een variant van het Italiaanse Toscaanse dialect, vernacolo.


sentence_1: Het Monumento dei quattro mori'( ``), gewijd aan de Groothertog Ferdinando I de'Medici van Toscane, is een van de belangrijkste monumenten van Livorno.

sentence_2: Het Monumento dei quattro mori'(``), gewijd aan de grootduch Ferdinando I de'Medici van Toscane, is een van de belangrijkste monumenten van Livorno.


sentence_1: Veel vreemdelingen, zoals Joden, Armeniërs, Grieken, Nederlanders en Engelsen, kwamen naar Livorno.

sentence_2: Veel vreemdelingen kwamen naar Livorno, waar Armeniërs, Nederlanders, Engelsen, Grieken en Joden woonden en handelden.


sentence_1: Veel later verhuisden ook enkele Morisco's (moslims die in Spanje werden gedwongen tot katholiek te worden) naar Livorno (uit Spanje en in de 18e eeuw).

sentence_2: Veel later, in de 18e eeuw, verhuisden ook enkele Morisco's (moslims die zich met geweld tot katholiek geloof bekeerden) uit Spanje naar Livorno.


sentence_1: De Brisbane Broncos zijn een rugby-team dat in Brisbane is gevestigd.

sentence_2: De Brisbane Broncos zijn een Australische professionele rugbyclub met zijn hoofdstad Brisbane.


sentence_1: Een liefdevolle robotvriend (waarvan Donovan Patton de stem geeft, beter bekend als `` Joe'van Blue's Clues) die van zingen en dansen houdt en een leuk-liefdelijke, kinderachtige persoonlijkheid heeft.

sentence_2: Een liefdevolle robotvriend (waarvan Donovan Patton de stem geeft, die zich uitdrukt als `` Joe'van Blue's Clues) die van zingen en dansen houdt en een leuk-liefdelijke, kinderachtige persoonlijkheid heeft.


sentence_1: Millies broer, uitgesproken door Ethan Kempner, een 5-jarige jongen die overal zoomt met zijn Super Skates.

sentence_2: Millies kleine broer, 5 jaar oud, uitgesproken door Ethan Kempner, die overal zoomt met zijn Super Skates.


sentence_1: Milli is meestal degene die met het kind die de show kijkt, interactie heeft als het nodig is om het volgende element in een beweging te voltooien om iets te bereiken.

sentence_2: Milli is meestal degene die met het kind die de show kijkt, interactie heeft als het nodig is om het volgende element in een patroon te voltooien om iets te bereiken.


sentence_1: Ironisch genoeg zijn zijn vaardigheden functioneler dan wiskunde.

sentence_2: Zijn vaardigheden zijn functioneler dan wiskunde.


sentence_1: Als Team Umizoomi vastzit en een soort voertuig nodig heeft om hen te helpen, zal Geo uitzoeken wat ze nodig hebben, en een blauwdruk voor het ding presenteren dat moet worden gebouwd, en dan interactie met het kind dat de show kijkt om uit te zoeken welke bouwmaterialen nodig zijn om de bouw te vullen.

sentence_2: Als Team Umizoomi vastzit en een voertuig nodig heeft om hen te helpen, zal Geo uitzoeken wat ze nodig hebben en een blauwdruk voor het ding presenteren dat moet worden gebouwd en dan met het kind dat de show kijkt, om uit te zoeken welke vormen nodig zijn om de blauwdruk in te vullen.


sentence_1: In elke aflevering wordt hij gepresenteerd, meestal door Milli, als hun `` Best Robot Friend '.

sentence_2: In elke aflevering wordt hij, meestal door Milli, geïntroduceerd als hun `` Beste Robot Vriend.''


sentence_1: Geo draagt een vormgordel met verschillende vormen en kan alles creëren.

sentence_2: Geo draagt een vormgordel en kan alles creëren door vormen te assembleren en dan te zingen `` Super Shapes '.


sentence_1: Een slim en verbeeldingrijk 6-jarige meisje, wiens stem wordt gegeven door Sofia Fox.

sentence_2: Een slimme en intelligente 6-jarige, wiens stem wordt gegeven door Sophia Fox.


sentence_1: Ze is een vriendin van Bot en zus van Geo.

sentence_2: Ze is een vriend van Bot en Geo.


sentence_1: Le Faulq is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Faulq is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een persoon die op 29 februari is geboren, kan een `` leaping'genoemd worden.

sentence_2: In Taiwan is de legale verjaardag van een springman ook op 28 februari in gewone jaren.


sentence_1: 29 februari, of bissextieldag, is de 60ste dag van een schrikkeljaar in de Gregoriaanse kalender, met nog 306 dagen.

sentence_2: 29 februari is de 60e dag van de Gregoriaanse kalender in een dergelijk jaar, met nog 306 dagen tot het einde van dat jaar.


sentence_1: Alleen in schrikkeljaren is 29 februari.

sentence_2: Jaar met een schomdatje wordt schomdatje genoemd.


sentence_1: In niet-leapjaren vieren ze hun verjaardag meestal op 28 februari of 1 maart.


sentence_1: In Taiwan staat volgens de wet dat de geboortedag van een sprongdier op 28 februari is in jaren die geen sprongjaren zijn.

sentence_2: In Engeland en Wales is de wettelijke verjaardag van een sprongster op 28 februari in gewone jaren (zie sprongjaren hierboven).


sentence_1: Een persoon die op 29 februari is geboren kan een `` sprong noemen.

sentence_2: Een persoon die op 29 februari is geboren, kan een `` sprongend'of een `` sprongjaar worden genoemd. '"


sentence_1: Hij was de laatste rooms - katholieke koning van Schotland, Engeland of Ierland.

sentence_2: Hij was de laatste katholieke monarch die over Engeland, Schotland en Ierland regeerde.


sentence_1: Hij werd niet vervangen door zijn rooms - katholieke zoon, James Francis Edward, maar door zijn protestantse dochter en schoonzoon, Mary II en William III (William II van Schotland), die in 1689 heersers werden.

sentence_2: Hij werd vervangen door Willem van Oranje, die koning werd als Willem III, samen met zijn vrouw Maria II.


sentence_1: James II van Engeland / VII van Schotland (14 oktober 1633 - 16 september 1701) werd koning van Schotland, koning van Engeland en koning van Ierland op 6 februari 1685, en hertog van Normandië op 31 december 1660.

sentence_2: James II & VII (14 oktober 1633 - 16 september 1701) was koning van Engeland en koning van Ierland als James II en koning van Schotland als James VII, van 6 februari 1685.


sentence_1: Lignan-de-Bordeaux is een van de vele gemeenten in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lignan-de-Bordeaux is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Voor een verscheen object is het volume van de verplaatste vloeistof het volume van het object, en voor een drijvend object op een vloeistof is het gewicht van de verplaatste vloeistof het gewicht van het object.

sentence_2: met de verduidelijking dat voor een verzonken object het volume van verplaatste vloeistof het volume van het object is en voor een drijvend object op een vloeistof het gewicht van de verplaatste vloeistof het gewicht van het object is.


sentence_1: Kortom: Driftbaarheid = gewicht van verplaatste vloeistof.

sentence_2: Meer opvallend: drijfkracht = gewicht van verplaatste vloeistof.


sentence_1: De club werd gerenoveerd en in juli 2008 hernoemd naar FC Halifax Town.

sentence_2: De club werd in juli 2008 hernieuwd tot FC Halifax Town.


sentence_1: De club had geldproblemen en ging in het bestuur tijdens het seizoen 2007 `` 08 en na 20e plaats in de Conference National, werd door drie divisies verlaagd naar de Unibond Division One North toen de club een Company Voluntary Arrangement (CVA) niet kon krijgen.

sentence_2: De club ging in het bestuur tijdens het seizoen 2007-08 en na 20e plaats in de Conference National, werden door drie divisies verlaagd naar de Northern Premier League Division One North toen de club niet een Company Voluntary Arrangement (CVA) kreeg.


sentence_1: Halifax Town Association Football Club was een Engelse voetbalteam dat meest recent speelde in de Conference National.

sentence_2: Halifax Town Association Football Club was een Engelse voetbalteam dat het meest recent speelde in de Conference National, hoewel ze voordien deelnamen aan de Football League voor meer dan tachtig jaar.


sentence_1: Hoewel hij jarenlang in WolfenbÃ 1⁄4 1⁄4 ttel werkte, werkte hij ook veel in Dresden, waar hij Heinrich SchÃ 1⁄4 tz ontmoette en in Magdeburg, waar hij Samuel Scheidt ontmoette.

sentence_2: Michael Praetorius is overleden in Wolfenbühn, Duitsland, en is begraven in een kluis onder het orgaan van de St. Mary's Church in Wolfenbühn.


sentence_1: Michael Praetorius (geboren in Creuzburg an der Werra, Eisenach, 15 februari 1571?, overleden in WolfenbÃ 1\/4 ttel, 15 februari 1621) was een Duitse componist, organist en muziektheoretiker.

sentence_2: Michael Praetorius (waarschijnlijk 15 februari 1571 - 15 februari 1621) was een Duitse componist, organist en schrijver over muziek.


sentence_1: McCormick speelde in plaats daarvan.

sentence_2: Na een 2-0 wedstrijd te hebben gewonnen tegen Stockport County op 24 januari 2004, maakte McCormick een nieuw clubrecord van zeven opeenvolgende clean sheets, waardoor hij door de Plymouth Argyle fans tot de meest veelbelovende speler van het seizoen 2003-04 werd uitgeroepen.


sentence_1: In het seizoen 2003/04 speelde McCormick toen Romain Larrieu niet kon.

sentence_2: McCormick was een professionele voetballer die het seizoen 2003-04 bij Plymouth Argyle begon als back-up voor Romain Larrieu, maar toen Larrieu een blessure op zijn kruisbonden kreeg, bleek hij al snel een bekwame vervanger te zijn.


sentence_1: De volgende discussie wordt bewaard als een archief van een verzoek om administratie, een verzoek om bureaucratie of een verzoek om schekgebruikerschap dat niet lukte.

sentence_2: De volgende discussie is bewaard gebleven als een archief van een verzoek om administratie dat niet lukte.


sentence_1: Shapiros10 ` Flap the Yap 13:25, 17 januari 2009 (UTC) De bovenstaande administratiebespreking wordt bewaard als archief van de bespreking.

sentence_2: De bovenstaande administratie bespreking is bewaard gebleven als een archief van de bespreking.


sentence_1: Deze tactieken waren in 1917 en 1918 zo succesvol dat de Fransen ze de `` Hutier tactieken noemden, hoewel de meer gebruikte term vandaag de dag `` infiltratietactieken is.

sentence_2: De tactiek werd vooral geassocieerd met de stormtroopers van het Duitse leger, waar ze ook Hutier tactiek werden genoemd, na generaal Oskar von Hutier, die deze tactiek met groot effect gebruikte tijdens Operation Michael in maart 1918.


sentence_1: Coach Robert Neyland hield Hickman hoog in de gaten.

sentence_2: De legendarische coach Robert Neyland hield Hickman hoog in de gaten.


sentence_1: Hickman werd in 1931 ook benoemd tot het All-Southern team samen met zijn teamgenoot Gene McEver.

sentence_2: Hickman werd ook benoemd tot het All-Southern team in 1931, bij te sluiten teamgenoot Gene McEver.


sentence_1: Hickman was ook een professionele worstelaar, bekend als `` The Tennessee Terror. '

sentence_2: Hickman was ook een professionele worstelaar, bekend als de Tennessee Terror, met meer dan 500 wedstrijden.


sentence_1: Hij werd gekozen voor Grantland Rice's All American football team in 1931.

sentence_2: Hij werd benoemd tot Grantland Rice's All American football team in 1931 na zijn prestaties in de New York University (NYU) liefdadigheidspel op Yankee Stadium.


sentence_1: Herman M. Hickman (1 oktober 1911 - 25 april 1958) was een Hall of Fame college football speler voor de Universiteit van Tennessee, en speelde voor de Brooklyn Dodgers van de NFL.

sentence_2: Herman M. Hickman (1 oktober 1911 - 25 april 1958) was een Hall of Fame college football speler voor de Universiteit van Tennessee en later een hoofdvoetbal coach voor de Yale University.


sentence_1: Hickman was assistent aan Wake Forest, North Carolina State en West Point voordat hij in 1948 de hoofdcoach baan kreeg aan de Yale University.

sentence_2: Hickman was assistent aan Wake Forest, North Carolina State en West Point voordat hij in 1948 de hoofdcoachpositie van Yale kreeg.


sentence_1: In 1655 zei Edmund O'Meara dat de ellendelijke marteling van de vivisectie het lichaam in een onnatuurlijke staat plaatste.

sentence_2: In 1655 zei de verdediger van de Galenische fysiologie Edmund O'Meara dat de ellendige marteling van de vivisectie het lichaam in een onnatuurlijke staat brengt.


sentence_1: Anderen waren tegen dierenonderzoek om verschillende redenen: velen dachten dat dieren niet zo goed waren als mensen en dat ze zo verschillend waren dat de resultaten van dieronderzoek niet op mensen zouden werken.

sentence_2: Vroege bezwaar tegen dierproeven kwam ook vanuit een andere hoek -'' velen geloofden dat dieren minder waard waren dan mensen en zo verschillend dat resultaten van dieren niet op mensen konden worden toegepast.


sentence_1: Hij verklaarde dat de experimenten op de toxicologie en hygiëne van deze stoffen die voor de volledige conclusie zijn gekomen, op de mens en op dieren hetzelfde zijn, behalve voor verschillen in graden ".

sentence_2: Met het argument dat experimenten op dieren... volledig conclusioneel zijn voor de toxicologie en hygiëne van de mens... zijn de effecten van deze stoffen op de mens hetzelfde als op dieren, behalve verschillen in mate,'''heeft Bernard de dier experimenten als onderdeel van de standaardwetenschappelijke methode vastgesteld.


sentence_1: In de 19e eeuw waren de wetten over drugs minder streng.

sentence_2: In de 19e eeuw waren de wetten over drugs meer afgeremd.


sentence_1: Op 3 november 1957 werd een Russische hond, Laika, een van de eerste dieren die de aarde omloopte.

sentence_2: Op 3 november 1957 werd een Russische hond, Laika, het eerste van vele dieren die de aarde omloopte.


sentence_1: De eerste vermelding van dierproeven is in de geschriften van de Grieken in de tweede en vierde eeuw v.Chr.

sentence_2: De vroegste verwijzingen naar dierproeven zijn te vinden in de geschriften van de Grieken in de 2e en 4e eeuw voor Christus.


sentence_1: De woorden dierproeven, dierproeven, dieronderzoek, in vivo-proeven en vivisectie hebben dezelfde betekenis, anders.

sentence_2: De termen dierproeven, dierproeven, dieronderzoek, in vivo-proeven en vivisectie hebben vergelijkbare maar verschillende connotaties.


sentence_1: Bijvoorbeeld, de Encyclopædia Britannica beschrijft `` vivisection '' als: `` Operatie op een levend dier voor experimentele en niet genezende doeleinden; breeder gezegd, alle experimenten op levende dieren ''.

sentence_2: De term wordt af en toe gebruikt om te verfoeilijken op elk experiment met levende dieren; de Encyclopædia Britannica definieert bijvoorbeeld `` vivisection '' als: `` Operation on a living animal for experimental rather than healing purposes; breeder gezegd, alle experimenten op levende dieren '', hoewel woordenboeken wijzen erop dat de bredere definitie alleen wordt gebruikt door mensen die zich tegen dit werk verzetten '".


sentence_1: In de jaren 1880 toonde Louis Pasteur de kiemtheorie van de geneeskunde door anthrax in schapen te plaatsen.

sentence_2: In de jaren 1880 demonstreerde Louis Pasteur de kiemtheorie van de geneeskunde... door anthrax te induceren bij schapen.


sentence_1: In de jaren 70 werden antibiotica en vaccinen tegen melaatsheid gemaakt met behulp van armadillos, en vervolgens aan mensen gegeven.

sentence_2: In de jaren 70 werden antibiotica en vaccinen tegen melaatsheid ontwikkeld met behulp van armadillos, die vervolgens aan mensen werden gegeven.


sentence_1: O'Meara en anderen zeiden dat dieren tijdens de vivisectie pijn zouden kunnen lijden, waardoor de resultaten onbetrouwbaar zijn.

sentence_2: O'Meara en anderen voerden aan dat de dierfysiologie beïnvloed kon worden door pijn tijdens de vivisectie, waardoor de resultaten onbetrouwbaar waren.


sentence_1: Mensen die dierenonderzoek ondersteunen, beweren dat bijna alle medische ontdekkingen in de 20e eeuw dieren op een of andere manier gebruikten.

sentence_2: Voorstanders van het gebruik van dieren in experimenten, zoals de Britse Royal Society, beweren dat vrijwel alle medische prestaties in de 20e eeuw op dieren in een bepaalde manier berusten. Het Institute for Laboratory Animal Research van de Amerikaanse National Academy of Sciences stelt dat zelfs geavanceerde computers niet in staat zijn de interacties tussen moleculen, cellen, weefsels, organen, organismen en het milieu te modelleren, waardoor dieronderzoek op veel gebieden noodzakelijk is.


sentence_1: In 1996 werd Dolly de schapen geboren... het eerste gekloonde zoogdier.

sentence_2: Dit genetisch onderzoek vorderde snel en in 1996 werd de schaap Dolly geboren, het eerste zoogdier dat werd gekloond uit een volwassen cel.


sentence_1: Aristoteles (Î ` Ï Ï Ï Ï Ï Î Î Î'Î Î Î ) (384 - 322 v.Chr.) en Erasistratus (304 - 258 v.Chr.) waren een aantal van de eerste mensen die experimenten op levende dieren probeerden.

sentence_2: Aristoteles (Î ` Ï Ï Ï Ï Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î'Î Î ) (384 â `` 322 v.Chr.) en Erasistratus ( 304 â `` 258 v.Chr.) waren een van de eerste mensen die experimenten op levende dieren uitvoerden.


sentence_1: Dierproeven, ook wel dierproeven, dieronderzoek en in vivo-proeven genoemd, is het gebruik van dieren voor experimenten.

sentence_2: Dierproeven, ook wel dierproeven, dieronderzoek en in vivo-proeven genoemd, is het gebruik van niet-menselijke dieren in experimenten.


sentence_1: In de 20e eeuw werd toxicologisch testen belangrijk.

sentence_2: Toxicologische testen werden in de 20e eeuw belangrijk.


sentence_1: Galen, een arts in het Rome van de tweede eeuw die bekend stond als de vader van de vivisectie, dissecteerde varkens en geiten.

sentence_2: Galen, een arts in het Rome van de 2e eeuw, dissecteerde varkens en geiten en is bekend als de vader van de vivisectie.


sentence_1: Mensen die geen zin hebben in dierproeven gebruiken vaak het woord `` vivisectie '', terwijl wetenschappers meestal de uitdrukking ``'dierproeven '' gebruiken.

sentence_2: Het woord `` vivisectie '' wordt door de tegenstanders van dit onderzoek voorkeur gegeven, terwijl wetenschappers meestal de term `` dierenonderzoek '' gebruiken.


sentence_1: Ze betoogden dat experimenten op dieren nodig waren voor kennis.

sentence_2: Aan de andere kant van het debat, waren de voorstanders van dierproeven van mening dat experimenten op dieren noodzakelijk waren om medische en biologische kennis te bevorderen.


sentence_1: In 1896 zei Dr. Walter B. Cannon, de antivivisectionisten zijn de tweede van de twee types die Theodore Roosevelt beschreef toen hij zei, gezond verstand zonder geweten kan leiden tot misdaad, maar geweten zonder gezond verstand kan leiden tot dwaasheid, die de dienstmaagd van misdaad is.

sentence_2: In 1896 zei de fysioloog en arts Dr. Walter B. Cannon dat de antivivisectionisten het tweede van de twee types zijn die Theodore Roosevelt beschreef toen hij zei:


sentence_1: Drugs moesten niet worden gecontroleerd, maar in 1937 stierf een medicijn genaamd Elixir Sulfanilamide meer dan 100 mensen.

sentence_2: Maar in reactie op de ramp van Elixir Sulfanilamide in 1937 waarbij het gelijknamige medicijn meer dan 100 gebruikers doodde, heeft het Amerikaanse Congres wetten aangenomen die de veiligheid van medicijnen op dieren moesten testen voordat ze op de markt konden worden gebracht.


sentence_1: De bevolking begon haar aandacht te vestigen op de voorstanders en tegenstanders van dierproeven tijdens de Brown Dog Affair in de vroege jaren 1990.

sentence_2: Deze verdeeldheid tussen pro- en anti-dierproefgroepen kwam voor het eerst in het openbaar op de hoogte tijdens de bruine hond-affaire in het begin van de 20e eeuw, toen honderden artsstudenten botsen met anti-vivisectionisten en politie over een monument aan een vivisecte hond.


sentence_1: In 1974 produceerde Rudolf Jaenisch het eerste genetisch gemodificeerde zoogdier... en plaatste DNA van een virus in het genoom van muizen.

sentence_2: Het vermogen van mensen om de genetische van dieren te veranderen, nam een grote stap vooruit in 1974 toen Rudolf Jaenisch in staat was om het eerste transgene zoogdier te produceren, door het DNA van het SV40-virus in het genoom van muizen te integreren.


sentence_1: Claude Bernard, de `` prins van de vivisector'en de vader van de fysiologie beroemd schreef in 1865 dat `` de wetenschap van het leven is een prachtige en verblindend (helder) verlichtte hal die alleen bereikt kan worden door een lange en verschrikkelijke keuken'' '.

sentence_2: Claude Bernard, bekend als de `` prins van de vivisectoren en de vader van de fysiologie, wiens vrouw Marie Françoise Martin in 1883 de eerste anti-vivisectie-vereniging in Frankrijk stichtte, schreef in 1865 dat de wetenschap van het leven een prachtige en verblindend verlichtte zaal is die alleen bereikt kan worden door een lange en gruwelijke keuken te passeren.


sentence_1: Baccara was een Spaanse popgroep.

sentence_2: Mendiola's Baccara wordt beschouwd als origineeler omdat het zijn eigen stijl en materiaal heeft ontwikkeld terwijl de Baccara van de Mateos nog steeds geworteld blijft in het herhalen van de late jaren 1970 liedjes van de originele Baccara.


sentence_1: In 1981 viel Baccara uit elkaar en Matthew en Mendiola begonnen zelf aan muziek te werken.

sentence_2: Toch bleef er vraag naar Baccara's muziek, vooral op het Europese televisie circuit, en tegen het midden van de decennium hadden zowel Mateos als Mendiola hun eigen versies van Baccara gevormd met nieuwe zangpartners.


sentence_1: Montour is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Montour is een stad in Tama County, Iowa, Verenigde Staten.