sentence_1: Een JIMO (Jupiter Ice Moons Orbiter) werd in 2006 geannuleerd omdat het te veel geld kostte.

sentence_2: De JIMO van NASA werd in 2005 afgelast.


sentence_1: De atmosfeer in de buurt van het oppervlak van Jupiter bestaat uit 88 tot 92 procent waterstof, 8 tot 12 procent helium en 1 procent andere gassen.

sentence_2: De bovenste atmosfeer van Jupiter bestaat uit ongeveer 88 `` 92% waterstof en 8 ``` 12% helium, per volume of fractie van gasmoleculen (zie tabel rechts).


sentence_1: Jupiter wordt geclassificeerd als een gasreus, omdat het zo groot is en voornamelijk uit gas bestaat.

sentence_2: Jupiter wordt geclassificeerd als een gasreus samen met Saturnus, Uranus en Neptunus.


sentence_1: Jupiter is de grootste planeet in het zonnestelsel, de vijfde planeet van de zon.

sentence_2: Jupiter is de vijfde planeet van de zon en de grootste planeet in het zonnestelsel.


sentence_1: Het is de terminus van de Pakenham-lijn, evenals een halte voor regionale treinen naar Traralgon en Bairnsdale.

sentence_2: Pakenham is geclassificeerd als een Premium Station, is in Metcard Zone 2 en is de terminus voor de Pakenham lijn.


sentence_1: De FIFA noemt dit stadion Green Point Stadium.

sentence_2: Tijdens het WK noemden alle FIFA-media het stadion ` Green Point Stadium '.


sentence_1: Cape Town Stadium is een sportstadion in Cape Town, Zuid-Afrika.

sentence_2: Het Cape Town Stadium in Cape Town, Zuid-Afrika, is een nieuw gebouwd stadion dat werd gebruikt voor het FIFA-Wereldbeker van 2010.


sentence_1: Johann Christian Bachs ouders waren Johann Sebastian Bach en Anna Magdalena Bach.

sentence_2: Johann Christian Bach werd geboren bij Johann Sebastian en Anna Magdalena Bach in Leipzig, Duitsland.


sentence_1: Johann Christian Bach (Lipzig, 5 september 1735; Londen, 1 januari 1782) was een componist van de klassieke periode.

sentence_2: Johann Christian Bach (5 september 1735 - 1 januari 1782) was een componist van het klassieke tijdperk, de elfde en jongste zoon van Johann Sebastian Bach.


sentence_1: Hij wordt vaak de Londense Bach of de Engelse Bach genoemd, omdat hij vele jaren in Londen woonde.

sentence_2: Hij wordt soms ook wel de Londense Bach of de Engelse Bach genoemd, vanwege zijn tijd in de Britse hoofdstad.


sentence_1: Hij componeerde kantaten, kamermuziek, toetsenbord- en orkestwerken, operas, symfonieën en liedjes.

sentence_2: Hij componeerde kantaten, kamermuziek, toetsenbord- en orkestwerk, opera's en symfonieën.


sentence_2: Johann Christian Bachs vader stierf toen Johann Christian slechts 15 was.


sentence_1: Hij is de elfde en jongste zoon van de grote componist Johann Sebastian Bach. Hij wordt vaak de Londense Bach of de Engelse Bach genoemd, omdat hij vele jaren in Londen woonde.

sentence_2: Er zijn nog twee andere Johann Christian Bach in de Bach-stamstammen, maar geen van beide was een componist.


sentence_1: Zijn vader was al 50 toen J.C. Bach geboren werd, dus het is niet verwonderlijk dat de muziekstijl toen Johann Christian volwassen was, veel veranderd was sinds Johann Sebastian zijn grote werken schreef.

sentence_2: Misschien is dit een van de redenen waarom het moeilijk is om overeenkomsten te vinden tussen de muziek van Johann Sebastian Bach en die van Johann Christian.


sentence_1: In computerprogrammering is event-driven programmering, ook wel event-based programmering genoemd, een programmeringsmethode waarbij de stroom van het programma wordt bepaald door sensor-uitgangen of gebruikersacties zoals (muisklikken, knoppendrukken) of door berichten van andere programma's of draadjes die op de computer worden uitgevoerd.

sentence_2: In computerprogrammering is event-driven programmering of event-based programmering een programmeringsparadigma waarin de stroom van het programma bepaald wordt door gebeurtenissen - d.w.z. sensor-uitgangen of gebruikersacties (muisklikken, toetsendrukken) of berichten van andere programma's of draden.


sentence_1: Sommige geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen bieden alle assistentiemethoden die de meeste taken automatiseren die nodig zijn voor het hanteren van evenementen.

sentence_2: Sommige geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen bieden codegeneratieassistenten die de meest herhaalde taken automatiseren die nodig zijn voor het hanteren van evenementen.


sentence_1: Event-driven programma's kunnen worden geschreven met behulp van een van de computerprogrammeringstaalen, hoewel de taak gemakkelijker is in talen die een hoog niveau van abstracties bieden om het te ondersteunen.

sentence_2: Event-driven programma's kunnen in elke taal worden geschreven, hoewel de taak gemakkelijker is in talen die abstracties op hoog niveau bieden, zoals sluiting.


sentence_1: Voordat de shuttle de baan bereikt, worden de SRB's vrijgelaten en vallen ze naar de Atlantische Oceaan waar ze terug naar de kust worden getrokken voor hergebruik.

sentence_2: De SRB's vallen in de oceaan en worden terug naar de kust getrokken.


sentence_1: De Space Shuttle bestaat uit 3 delen, de orbiter, een externe brandstof tank en solide raketbooster.

sentence_2: Soms wordt de orbiter zelf de Space Shuttle genoemd. Technisch gezien is dit een lichte misnoem, omdat het werkelijke `` Space Transportation System'(Space Shuttle) de combinatie is van de orbiter, de externe tank en de twee solide raketbooster.


sentence_1: Het werd gedaan door de Space Shuttle Columbia.

sentence_2: Een landing op een andere locatie dan het Kennedy Space Center betekent dat de shuttle na de aanlanding moet worden gekoppeld aan de Shuttle Carrier Aircraft en terug naar Cape Canaveral.


sentence_1: La Barben is een gemeente van 649 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: La Barben is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: Het district Peshawar is een district in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Het oorspronkelijke district van Peshawar was een district van de Noord-West Grensprovincie van Britse India.


sentence_1: De stad Peshawar is de hoofdstad.

sentence_2: De stad Peshawar is niet alleen de provinciehoofdstad, maar ook de hoofdstad van het district.


sentence_1: Euzebiusz Smolarek (geboren 9 januari 1981) is een Poolse voetbalspeler.

sentence_2: Euzebiusz `` Ebi'' Smolarek (; geboren 9 januari 1981 in Å Ã dÅ) is een Poolse voetballer die momenteel speelt voor Polonia Warschau.


sentence_1: Deze categorie is voor vissen van de orde Perciformes.

sentence_2: Onderstaande subcategorieën zijn voor de families Perciformes vermeld en voorbeelden van gemeenschappelijke vissen in elke familie zijn te vinden op Perciformes


sentence_1: De cascade bestaat uit veel plasma eiwitten, geproduceerd in de lever.

sentence_2: De cascade bestaat uit veel plasma eiwitten, geproduceerd in de lever, voornamelijk door hepatocyten.


sentence_1: Het aangeboren systeem is de evolutionair oudere verdedigingsstrategie. Het is het belangrijkste immuunsysteem dat in planten, schimmels, insecten en in primitieve meercellige organismen voorkomt.

sentence_2: Het aangeboren systeem wordt beschouwd als een evolutionair oudere verdedigingsstrategie en is het dominante immuunsysteem in planten, schimmels, insecten en primitieve meercellige organismen.


sentence_1: Dit betekent dat de cellen van het aangeboren systeem pathogenen op een algemene manier herkennen en reageren, maar in tegenstelling tot het adaptieve immuunsysteem, geeft het de gastheer geen langdurige of beschermende immuniteit.

sentence_2: Dit betekent dat de cellen van het aangeboren systeem pathogenen op een generieke manier herkennen en reageren, maar in tegenstelling tot het adaptieve immuunsysteem, geeft het de gastheer geen langdurige of beschermende immuniteit.


sentence_1: Het complementair systeem is een biochemische cascade van het immuunsysteem die antilichamen helpt om ziekteverwekkers te verwijderen of te markeren voor vernietiging door andere cellen.

sentence_2: Het complementair systeem is een biochemische cascade van het immuunsysteem die helpt, of " complementeert ", het vermogen van antilichamen om ziekteverwekkers te verwijderen of te markeren voor vernietiging door andere cellen.


sentence_1: Het is een chemische factor die door de ziekte veroorzaakt wordt aangrijpen om een fysieke barrière te creëren tegen de verspreiding van infectie en het herstel van beschadigd weefsel na het ontslaan van ziekteverwekkers.

sentence_2: Ontsteking wordt gestimuleerd door chemische factoren die door de gewonden cellen worden vrijgegeven en dient om een fysieke barrière tegen de verspreiding van infectie te vestigen en om het herstel van beschadigd weefsel te bevorderen na de verwijdering van ziekteverwekkers.


sentence_1: Chemische factoren die tijdens ontsteking ontstaan, trekken fagocyten aan, vooral neutrofielen.

sentence_2: Chemische factoren die tijdens ontsteking worden geproduceerd (histamine, bradykine, serotonin, leukotrienen en prostaglandines) sensibiliseren de pijnreceptoren, veroorzaken vasodilatatie van de bloedvaten op het toneel en trekken fagocyten aan, vooral neutrofielen.


sentence_1: Geboortelijke immuunsystemen bieden onmiddellijke verdediging tegen infecties en zijn te vinden in alle planten en dieren.

sentence_2: Geboortelijke immuunsystemen bieden onmiddellijke verdediging tegen infecties en zijn te vinden in alle klassen van het planten- en dierleven.


sentence_1: In de maag- en darm- en luchtwegen helpt beweging door peristalose of ciliën infectieverzaken te verwijderen.

sentence_2: In de maag- en darm- en luchtwegen helpt beweging door peristalose of ciliën het verwijderen van infectieproducten.


sentence_1: Neutrofielen veroorzaken dan andere delen van het immuunsysteem.

sentence_2: Neutrofielen stimuleren dan andere delen van het immuunsysteem door factoren vrij te geven die andere leukocyten en lymfocyten oproepen.


sentence_1: Elementen van de complement cascade zijn te vinden in vele niet-zoogdiersoorten, waaronder planten, vogels, vissen en sommige soorten wervelsloze dieren.


sentence_1: Het aangeboren immuunsysteem is de cellen en mechanismen die de gastheer beschermen tegen infecties op een niet-specifieke manier.

sentence_2: Het aangeboren immuunsysteem bestaat uit cellen en mechanismen die de gastheer beschermen tegen infecties door andere organismen, hi op een niet-specifieke manier.


sentence_1: Het epitheel vormt een fysieke barrière die de meeste besmettelijke agentia buiten houdt.

sentence_2: De epitheeloppervlakten vormen een fysieke barrière die zeer ondoordringbaar is voor de meeste infectieagenten, en fungeren als de eerste verdedigingslinie tegen invasieve organismen.


sentence_1: De darmflora kan pathogene bacteriën voorkomen door giftige stoffen uit te scheiden of door te concurreren met pathogene bacteriën om voedingsstoffen of aan de celoppervlakken te hechten.

sentence_2: De darmflora kan de kolonisatie van pathogene bacteriën voorkomen door giftige stoffen uit te scheiden of door te concurreren met pathogene bacteriën om voedingsstoffen of aan de celoppervlakken te hechten.


sentence_1: Het is eigendom van het grote Duitse mediabedrijf Bertelsmann.

sentence_2: Het is sinds 1998 eigendom van het Duitse privémediabedrijf Bertelsmann en is het paraplumerk van het Bertelsmann-boekverlag geworden.


sentence_1: Random House is de grootste Engelse uitgever.

sentence_2: Random House, Inc. is een grote Engelse uitgever van algemene handel boeken.


sentence_1: Joseph Carey Merrick (5 augustus 1862 - 11 april 1890) was een Engels man die een vervormd gezicht en lichaam had als gevolg van een ziekte.

sentence_2: Joseph Carey Merrick (5 augustus 1862 â `` 11 april 1890), soms verkeerd aangeduid als John Merrick, was een Engels man met ernstige deformaties die werd getoond als een menselijke nieuwsgierigheid genaamd de Elephant Man.


sentence_1: Torr liet Merrick rondreizen in de East Midlands, en toen ging Merrick naar Londen.

sentence_2: Toch liet hij Merrick in een lege winkel op Whitechapel Road uit.


sentence_1: Torr liet Merrick rond de East Midlands en Merrick ging naar Londen.

sentence_2: Merrick schreef aan Torr, die hem bezocht en hij besloot geld te verdienen met de tentoonstelling van Merrick, maar om Merricks nieuwheid te behouden, moest hij een reizende expositie zijn.


sentence_1: In België werd Merrick beroofd door zijn manager en alleen in Brussel achtergelaten.

sentence_2: In België werd Merrick beroofd door zijn wegmanager en in Brussel verlaten.


sentence_1: Toen hij 11 was, stierf zijn moeder en trouwde zijn vader met een andere vrouw.

sentence_2: Toen hij 11 was, stierf zijn moeder en zijn vader trouwde snel weer.


sentence_1: Hij werd beroemd toen hij in het Londense ziekenhuis woonde.

sentence_2: Hij werd bekend in de Londense samenleving nadat hij bij het Londense ziekenhuis woonde.


sentence_1: Zijn vader en stiefmoeder wilden hem niet thuis, dus hij verliet het huis en toen hij 17 was, ging hij wonen in een werkhuis.

sentence_2: Verworpen door zijn vader en stiefmoeder verliet hij zijn huis.


sentence_1: Een chirurg genaamd Frederick Treves kwam naar Merrick en nam foto's van hem.

sentence_2: Frederick Treves ontmoette Merrick in november toen Norman de winkel opende.


sentence_1: In 1884 schreef Merrick een showman genaamd Sam Torr en vroeg hem Merrick als een'freak'expositie te laten zien.

sentence_2: In 1884 nam Merrick contact op met een showman genaamd Sam Torr en stelde hij voor dat Torr hem zou tentoonstellen.


sentence_1: Kort daarna werd Merricks winkel gesloten door de politie en hij ging naar België.

sentence_2: Kort nadat Merrick het ziekenhuis bezocht had, werd Tom Norman's winkel gesloten door de politie en zijn managers stuurden hem naar Europa.


sentence_1: Merrick verliet de school op 12 en probeerde een baan te vinden, maar het was moeilijk omdat hij vervormd en gehandicapt was.

sentence_2: Merrick verliet de school op 12 en had moeite met een baan te vinden.


sentence_1: Hij vond zijn weg terug naar Londen en Frederick Treves nam hem mee naar het Londense ziekenhuis waar hij werkte.

sentence_2: Treves kwam en bracht Merrick terug naar het ziekenhuis.


sentence_1: Deze verloren massa wordt veranderd in veel energie.

sentence_2: Deze verloren massa wordt vrijgegeven als energie volgens E = mc2 (de massa wordt niet veranderd in energie, maar de vrijgegeven energie draagt de verloren massa mee).


sentence_1: De kern die door fusie wordt gemaakt is zwaarder dan de startkerns.

sentence_2: Dus de fusie van lichte kern in zwaarere kern leidt tot massaverlies, ook al zijn er geen nucleonen verloren.


sentence_1: Tijdens de Middeleeuwen werden organisaties zoals de Hanseatische Liga, die de belangen van de kooplieden en de handel beschermden, ook steeds belangrijker.

sentence_2: Tijdens de Middeleeuwen werden organisaties zoals de Hanseatische Liga, die de belangen van de kooplieden en de handel beschermden, ook steeds prominenter.


sentence_1: In de moderne tijd is de handelsactiviteit van de belangrijkste handelsroutes van de Oude Wereld verschoven naar nieuwe routes tussen moderne natiestaten.

sentence_2: Met de komst van de moderne tijd verschoven de commerciële activiteiten van de belangrijkste handelsroutes van de Oude Wereld naar nieuwe routes tussen moderne natiestaten.


sentence_1: De zeehandel langs de Spice route werd tijdens de Middeleeuwen prominent; naties probeerden deze invloedrijke route te beheersen.

sentence_2: De zeehandel langs de Spice route werd tijdens de Middeleeuwen prominent; naties gebruikten militaire middelen om deze invloedrijke route te beheersen.


sentence_1: De eerste handelsroutes van Europa waren de Amber Road, die als netwerk voor de langeafstandshandel diende.

sentence_2: De eerste handelsroutes van Europa waren de Amber Road, die als betrouwbaar netwerk voor de langeafstandshandel diende.


sentence_1: Historisch gezien ontwikkelde de periode van 1500 v.Chr. de West-Aziatische, mediterrane, Chinese en Indiase samenlevingen grote transportnetwerken voor de handel.

sentence_2: Historisch gezien ontwikkelde de periode van 1250 v.Chr. - 153 n.Chr. de westelijk Aziatische, mediterrane, Chinese en Indiase samenlevingen grote transportnetwerken voor de handel.


sentence_1: Hij speelt voor Hoyo Atletico, ELAN Oita.

sentence_2: Toyoki Hasagewa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor HOYO Atletico ELAN Oita, een club die in de Oita Prefectural League Division 1 speelt.


sentence_1: Toshinobu Katsuya (geboren 2 september 1961) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toshinobu Katsuya is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Marlon Mario Brandao da Silveira (geboren 26 januari 1987) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marlon Mario Brandao da Silveira, of gewoon Marlon (geboren 26 januari 1987), is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: Hirokazu Ninomiya (22 november 1917 - 7 maart 2000) was een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hirokazu Ninomiya (22 november 1917 - 7 maart 2000) was een Japanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Olivia Hack (geboren 16 juni 1983) is een Amerikaanse voice actress die bekend staat voor het spelen van Rhonda Wellington Lloyd in Nickelodeon's Hey Arnold!


sentence_1: Presocialiteit is een fenomeen waarbij dieren meer dan alleen seksuele interacties met leden van dezelfde soort vertonen; zij komen echter niet in aanmerking als eusociaal.

sentence_2: Presocialiteit is een fenomeen waarbij dieren meer dan alleen seksuele interacties met leden van dezelfde soort vertonen, maar niet als eusociaal worden beschouwd.


sentence_1: De Metropolitan Tabernacle is een grote Reformatie Baptistische kerk in de Elephant en Castle in Londen.

sentence_2: De Newcastle Baptist Tabernacle in Australië is ook gebaseerd op de Metropolitan Baptist Tabernacle, gebouwd in 1879 onder leiding van een student van Spurgeon. Het Tabernacle ontwerp werd ook gevolgd voor de Burton Street Baptist Tabernacle in Sydney, de Brisbane Baptist Tabernacle (Stad kerk) en de Hobart Baptist Tabernacle in Tasmanië.


sentence_1: Ham is vlees dat afkomstig is van een dij van een varken.

sentence_2: Ham is een stuk vlees uit de dij van het achterbeen van bepaalde dieren, vooral varkens.


sentence_1: Officers is een station in Victoria.

sentence_2: Officer is een station in Melbourne, Victoria, Australië, gelegen in de voorstad Officer, op de Pakenham spoorlijn.


sentence_1: Het ligt in Metcard Zone 2.

sentence_2: De agent is onbemande en in Metcard Zone 2.


sentence_1: Foxe stierf op 8 april 1587 en werd begraven in St. Giles's, Cripplegate.

sentence_2: Foxe stierf op 18 april 1587 en werd begraven in St. Giles's, Cripplegate.


sentence_1: Hij woonde een tijdje in Aldgate, Londen, in het huis van zijn voormalige leerling, Thomas Howard.

sentence_2: Terug in Engeland woonde hij tien jaar in Aldgate, Londen, in het huis van zijn voormalige leerling, Thomas Howard, nu vierde hertog van Norfolk.


sentence_1: Foxe begon met het publiceren van werken met religieuze controverse en werkte aan een nieuwe marteling, die het boek van de martelingen van Foxe zou worden.

sentence_2: Het was pas in 1940 dat J. F. Mozley John Foxe and His Book publiceerde dat Foxe's herstelling als historicus begon, wat een controverse op gang bracht die tot nu toe is voortgezet.


sentence_1: Foxe trouwde met Agnes Randall op 3 februari 1547.

sentence_2: Voordat hij de Lucys verliet, trouwde Foxe met Agnes Randall op 3 februari 1547.


sentence_1: Foxe nam in 1545 ontslag uit zijn college, nadat hij het noemde als een gevangenis.'' Tijdens zijn tijd in Oxford werd hij een evangelist, wat betekent dat hij besloot voor protestantse overtuigingen die niet werden aanvaard door de Kerk van Engeland onder Hendrik VIII.

sentence_2: Foxe nam in 1545 ontslag uit zijn college nadat hij evangelist was geworden en zich dus had aangesloten bij de overtuigingen die door de Kerk van Engeland onder Hendrik VIII werden veroordeeld.


sentence_1: Haar huwelijk kocht veel kunstschatten voor het Huis van de Medici die vandaag in het Palazzo Pitti Uffizi Gallery in Florence staan.

sentence_2: Haar huwelijk kocht een schat aan de huizen van de Medici die vandaag in het Palazzo Pitti en de Uffizi Gallery in Florence te zien zijn.


sentence_1: Ze gaf haar man vier kinderen, waarvan twee de toekomstige Cosimo III en Francesco Maria de'Medici, hertog van Rovere en Montefeltro, zouden overleven.

sentence_2: Ze gaf haar man vier kinderen, waarvan twee de kindertijd overleefden; de toekomstige Cosimo III, de langste regerende monarch van Toscane en Francesco Maria, een prins van de Kerk.


sentence_1: Moundou is de hoofdstad van de Logone Occidental in Tsjaad.

sentence_2: Moundou is de tweede grootste stad van Tsjaad en de hoofdstad van de regio Logone Occidental.


sentence_1: V is de 22e letter in het Engels.

sentence_2: V (; genaamd vee) is de 22e letter in het moderne Latijnse alfabet.


sentence_1: Tadashi Takeda (July 27, 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tadashi Takeda (July 27, 1986 in Penang, Maleisië) is een in Maleisië geboren Japans professionele voetbalspeler, die momenteel speelt voor de Japanse club Fagiano Okayama FC.


sentence_1: Pionverval zal altijd leptonen produceren, zoals elektronen. Ï + zal meestal verval in één muon en één muon neutrino.

sentence_2: De primaire vervalsmodus van een pion, met een waarschijnlijkheid van 0,999877, is een puur leptonische verval in een muon en een muonneutrino:


sentence_1: Frans Guyana (Frans: Guyane) is een Franse provincie in Zuid-Amerika.

sentence_2: Frans Guyana stuurt ook twee senatoren naar de Franse Senaat.


sentence_1: Een leve, levÃ©e (van het vrouwelijke deelwoord van het Franse werkwoord lever, `` om '), floodbank of stopbank is een natuurlijke of kunstmatige helling of muur, meestal van aarde en vaak parallel aan de loop van een rivier.

sentence_2: Het woord levee, afgeleid van het Franse woord levÃ©e (van het vrouwelijke deelwoord van het Franse werkwoord lever, `` om'''te verhogen), wordt in het Amerikaanse Engels gebruikt (met name in het Midwesten en het Zuidelijke Zuiden) ; het kwam in het Engels in gebruik in New Orleans rond 1720.


sentence_1: Een dijk, levÃ©e (van het vrouwelijke deelwoord voor het Franse werkwoord lever, `` to raise '), overstroming of stopbank is een natuurlijke of kunstmatige helling of muur, meestal van aarde en vaak parallel aan de loop van een rivier.

sentence_2: Een dijk, levee, dijk, embankment, overstroming of stopbank is een natuurlijke of kunstmatige helling of muur om het waterniveau te reguleren.


sentence_1: Het was de laatste opera die Monteverdi componeerde.

sentence_2: De muziek, toegeschreven aan Claudio Monteverdi, is een setting van een libretto van Giovanni Francesco Busenello.


sentence_1: L'incoronazione di Poppea (De kroning van Poppea) is een opera in drie handelingen van Claudio Monteverdi.

sentence_2: L'incoronazione di Poppea (SV 308, De kroning van Poppea) is een Italiaanse barokopera met een proloog en drie handelingen, voor het eerst uitgevoerd in Venetië tijdens het carnavalseizoen 1642 â `` 43.


sentence_1: Een kopie van de licentie is opgenomen in het gedeelte `` GNU Free Documentation License ''.

sentence_2: : \* Een kopie van de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License is opgenomen in de sectie getiteld `` Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License '' : \* Een kopie van de GNU Free Documentation License is opgenomen in de sectie getiteld `` GNU Free Documentation License ''.


sentence_1: De tekst in Wikipedia is auteursrechtelijk beschermd (automatisch, onder de Berne-overeenkomst) door Wikipedia-medewerkers en is licentie gegeven aan het publiek onder de GNU Free Documentation License (GFDL).

sentence_2: De tekst van Wikipedia is auteursrechtelijk beschermd (automatisch, onder de Berne Conventie) door Wikipedia-redakteurs en -medewerkers en is formeel licentie voor het publiek onder één of meerdere liberale licenties.


sentence_1: Er wordt toestemming verleend om dit document te kopiëren, te verspreiden en/of te wijzigen onder de voorwaarden van de GNU Free Documentation License, Versie 1.2 of een later versie gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts en zonder Back-Cover Texts.

sentence_2: Hiervoor wordt toestemming verleend om de tekst van Wikipedia te kopiëren, te verspreiden en/of te wijzigen onder de voorwaarden van de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License en, tenzij anders vermeld, de GNU Free Documentation License.


sentence_1: Om toestemming te krijgen om het buiten deze voorwaarden te gebruiken, moet men contact opnemen met alle vrijwillige auteurs van de tekst of illustratie in kwestie.

sentence_2: Om toestemming te krijgen om het te gebruiken, moet men contact opnemen met de eigenaar van het auteursrecht van de tekst of illustratie in kwestie; vaak, maar niet altijd, zal dit de oorspronkelijke auteur zijn.


sentence_1: Het is daarom nutteloos om onze contactadressen te e-mailen om toestemming te vragen om artikelen of afbeeldingen te reproduceren, zelfs als de regels van uw bedrijf of school opdracht geven dat u de websitebedrijven vraagt voordat u hun inhoud kopieert.

sentence_2: Het is daarom zinloos om onze contactadressen te e-mailen om toestemming te vragen om artikelen of afbeeldingen te reproduceren, zelfs als regels in uw bedrijf of school of organisatie verplicht dat u de websitebedrijven vraagt voordat u hun inhoud kopieert.


sentence_1: De inhoud op Wikipedia is gedekt door disclaimer.

sentence_2: : \* Inhoud op Wikipedia wordt gedekt door vrijstelling van aansprakelijkheid.


sentence_1: De toestemming om inhoud te reproduceren onder de licentie en technische voorwaarden die van toepassing zijn op Wikipedia (zie hieronder en: en: en: Wikipedia: Mirrors and forks) is al aan iedereen verleend zonder verzoek van de auteurs van individuele artikelen en afbeeldingen, tenminste tenzij zij de Wikipedia-regels hebben geschonden door auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming of onder onjuiste licentievoorwaarden te uploaden.

sentence_2: De enige uitzonderingen zijn de gevallen waarin redacteuren het Wikipedia-beleid hebben geschonden door auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te uploaden, of met auteursrechtlicentierechten die onverenigbaar zijn met de Wikipedia-auteurs die de rest van de Wikipedia-inhoud hebben toegepast.


sentence_1: De enige inhoud over het gebruik waarvan u contact met de Wikimedia Foundation moet opnemen zijn de handelsmerklogos van Wikipedia\/Wikimedia.

sentence_2: De enige Wikipedia-inhoud waar u contact met de Wikimedia Foundation moet opnemen, zijn de handelsmerklogos van Wikipedia\/Wikimedia, die zonder toestemming niet vrij kunnen worden gebruikt.


sentence_1: Bernard Genghini (geboren 18 januari 1958) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Bernard Genghini (Sultz-Haut-Rhin, Haut-Rhin, 18 januari 1958) is een Franse voormalige voetbalmidfield.


sentence_1: Hereford United is een voetbalclub in Engeland.

sentence_2: Voor meer informatie, zie lijst van Hereford United F.C. spelers


sentence_1: De Pink Fairy Armadillo of Pichiciego is de kleinste soort armadillo.

sentence_2: De Pink Fairy Armadillo (Chamyphorus truncatus) of Pichiciego is de kleinste soort armadillo (zoogdieren van de familie Dasypodidae, meestal bekend om een bottelijk wapenschelp).


sentence_1: Het komt voor in het midden van Argentinië waar het in droge graslanden en zandvlaktes leeft.

sentence_2: Het komt voor in het midden van Argentinië waar het droge graslanden en zandvlaktes met doornenbossen en cactussen bewoont.


sentence_1: Travira's vliegtuigen worden gebruikt door grote mineralenbedrijven zoals ExxonMobil en West Natuna Consortium.

sentence_2: Travira's vliegtuigen worden gebruikt voor langetermijndeal met grote minerale bedrijven, zoals ExxonMobil, West Natuna Consortium, en mijnbouwbedrijven in Sumbawa en Oost Kalimantan.


sentence_1: Het exploiteert vluchten tussen Indonesische steden en andere Aziatische landen.

sentence_2: Het exploiteert chartervluchten tussen Indonesische steden en andere Aziatische landen.


sentence_1: De Griekse regering heeft ook geld verstrekt, dat werd terugbetaald door de verkoop van kaartjes.

sentence_2: De Griekse regering heeft ook geld verstrekt, waarvan werd verwacht dat het geld terug zou worden gehaald door de toekomstige verkoop van kaartjes voor de Spelen en door de verkoop van de eerste Olympische herdenkingsstempel.


sentence_1: De naties komen dan alfabetisch naar het gekozen taalstadion binnen.

sentence_2: De naties komen dan alfabetisch naar het gekozen taal van het gastland binnen, met de atleten van het gastland als laatste.


sentence_1: Het Olympische logo, ook wel bekend als de Olympische ringen, bestaat uit vijf verweven ringen en vertegenwoordigt de eenheid van de vijf bewoonde continenten (Amerika, Afrika, Azië, Australasie, Europa).

sentence_2: Het Olympische symbool, beter bekend als de Olympische ringen, bestaat uit vijf verweven ringen en vertegenwoordigt de eenheid van de vijf bewoonde continenten (Amerika, Afrika, Azië, Australasie, Europa).


sentence_1: De 114e vergadering van het IOC in 2002 beperkte het programma van de Zomerspelen tot maximaal 28 sporten, 301 evenementen en 10.500 atleten.

sentence_2: De 114e Internationaal Olympisch Comité Sessie in 2002 beperkte het programma van de Zomerspelen tot maximaal 28 sporten, 301 evenementen en 10.500 atleten.


sentence_1: Sport kan worden toegevoegd of verwijderd uit de lijst op basis van een meerderheid van twee derde van de leden van het IOC.

sentence_2: Bij dergelijke herziening kan sport worden uitgesloten of opgenomen in het programma op basis van een meerderheid van twee derde van de leden van het IOC.


sentence_1: De zomerversie duurt 12 dagen en de winterversie 9 dagen.

sentence_2: Deze Spelen zullen korter zijn dan de seniorspelen; de zomerversie duurt twaalf dagen, terwijl de winterversie negen dagen duurt.


sentence_1: Het IOC zal 3500 atleten en 875 ambtenaren toelaten om deel te nemen aan de Summer Youth Games.

sentence_2: Het IOC zal 3500 atleten en 875 ambtenaren toelaten om deel te nemen aan de Zomerspelen, en 970 atleten en 580 ambtenaren aan de Winterspelen.


sentence_1: Als meer dan één stad uit hetzelfde land een voorstel doet aan haar NOC, kiest de nationale groep welke stad zich kandidaat zal stellen als gastheer.

sentence_2: De toekomstige gaststad doet zich aan bij het Olympisch Comité van haar land; indien meer dan één stad uit hetzelfde land een voorstel aan haar NOC indient, houdt het nationale comité meestal een interne selectie uit, aangezien slechts één stad per NOC voor overweging aan het Internationaal Olympisch Comité kan worden voorgelegd.


sentence_1: Tijdens de Olympische Spelen van 2004, die in Athene werden gehouden, kwam de Griekse vlag als eerste en als laatste in het stadion.

sentence_2: Tijdens de Olympische Spelen van 2004, die in Athene, Griekenland, werden gehouden, kwam de Griekse vlag als eerste het stadion binnen, terwijl de Griekse delegatie als laatste binnenkwam.


sentence_1: Dit patroon bleef bestaan tot de Spelen van 1992 in Albertville, Frankrijk.

sentence_2: Deze traditie werd gehandhaafd tot de Spelen van 1992 in Albertville, Frankrijk; daarna werden, met inleiding van de Spelen van 1994, de Olympische Winterspelen gehouden op het derde jaar van elke Olympische wedstrijd.


sentence_1: Coubertin bouwde op de ideeën en werk van Brookes en Zappas met het doel om een Olympische Spelen te creëren die elke vier jaar in een ander land zouden plaatsvinden.

sentence_2: Coubertin bouwde op de ideeën en werk van Brookes en Zappas met het doel om de internationale Olympische Spelen te vestigen die elk vier jaar zouden plaatsvinden.


sentence_1: De Sovjet-Unie en 14 partners van het Oostblok (met uitzondering van Roemenië) hebben de Olympische Spelen van 1984 gemist.

sentence_2: De Sovjet-Unie en 14 van haar partners uit het Oostblok (behalve Roemenië) hebben het geantwoord door de Olympische Spelen van 1984 in Los Angeles te boycotten, omdat ze niet de veiligheid van hun sporters konden garanderen.


sentence_1: De Spelen waren ook bedoeld om de superioriteit van het Arische (witte) ras te laten zien. Dit doel werd niet bereikt vanwege de prestaties van atleten zoals Jesse Owens, die vier gouden medailles won op deze Olympische Spelen.

sentence_2: De Spelen waren ook bedoeld om de superioriteit van het Arische ras te laten zien; een doel dat niet werd bereikt door de prestaties van sporters zoals Jesse Owens, die vier gouden medailles won op deze Olympische Spelen en de Indiase hockeylegende Major Dhyan Chand, die het Britse Indiase veldhockeyteam tot een grote overwinning tegen Duitsland leidde.


sentence_1: Dr Brookes kopieerde de sporten die in de Olympische Spelen in Athene in 1859 werden gehouden in de toekomstige Wenlock Olympische Spelen (Brooks creëerde deze eerst als klas in 1850 en vervolgens als evenement in 1856.).

sentence_2: Dr Brookes nam de gebeurtenissen van het programma van de Olympische Spelen in Athene in 1859 in de toekomstige Wenlock Olympische Spelen.


sentence_1: De president van het IOC, Avery Brundage, zei tegen de Verenigde Staten... ofwel de twee atleten naar huis te sturen... of het sporteam terug te trekken.

sentence_2: In reactie op het protest zei IOC-voorzitter Avery Brundage tegen het Amerikaanse Olympisch Comité (USOC) dat de twee atleten of naar huis moesten gaan of het sporteam moest terugtrekken.


sentence_1: In 1998 werd ontdekt dat verschillende leden van het IOC omkoping hadden genomen van leden van het aanbiedingscomité van Salt Lake City voor de Olympische Winterspelen van 2002.

sentence_2: In 1998 werd ontdekt dat verschillende IOC-leden omkoping hadden genomen van leden van het aanbiedingscomité van Salt Lake City voor de Winter Olympische Spelen van 2002 om ervoor te zorgen dat hun stemmen ten gunste van de Amerikaanse aanbieding werden uitgeworpen.


sentence_1: De eerste Summer Youth Games werden gehouden in Singapore van 14 à `` 26 augustus 2010. De eerste Winter Games zullen in 2012 worden gehouden in Innsbruck, Oostenrijk.

sentence_2: De eerste Summer Youth Games werden gehouden in Singapore van 14 à `` 26 augustus 2010, terwijl de eerste Winter Games twee jaar later in Innsbruck, Oostenrijk, worden gehouden.


sentence_1: Dit geld werd gebruikt om de Spelen van 1896 te betalen.

sentence_2: Deze trust werd gebruikt om de Spelen van 1896 te financieren.


sentence_1: Het is verdeeld in 14 mannen- en 4 vrouwen-wedstrijden, elk een andere gewichtscategorie.

sentence_2: Het is verder verdeeld in veertien wedstrijden voor mannen en vier wedstrijden voor vrouwen, elk voor een andere gewichtscategorie.


sentence_1: Op de laatste dag van de vergadering werd besloten dat de eerste Olympische Spelen, onder controle van het IOC, twee jaar later in Athene zouden plaatsvinden.

sentence_2: Op de laatste dag van het congres werd besloten dat de eerste Olympische Spelen, die onder de auspiciën van het IOC vallen, twee jaar later in Athene zouden plaatsvinden.


sentence_1: De enige dodelijke Olympische dood in verband met doping vond plaats op de Spelen van Rome in 1960.

sentence_2: De enige dodelijke slachtoffer was op de Spelen van Rome in 1960.


sentence_1: De voorzitter van het organisatiecomité en de voorzitter van het IOC houden hun slottoespraak.

sentence_2: De voorzitter van het organisatiecomité en de voorzitter van het IOC houden hun slottoespraak, de Spelen zijn officieel gesloten en de Olympische vlam is uitgestoken.


sentence_1: De beroemdste voorbeelden van landen die de Olympische Spelen niet hebben meegemaakt, zijn in 1980 en 1984.

sentence_2: In 1980 en 1984 boicoteerden de tegenstanders van de Koude Oorlog de Spelen van elkaar.


sentence_1: De gaststad voor de Olympische Spelen wordt zeven jaar voor de gebeurtenis gekozen.

sentence_2: De gaststad voor de Olympische Spelen wordt meestal zeven jaar voor de viering gekozen.


sentence_1: Eric Robert Rudolph zit momenteel levenslang in de gevangenis voor de aanslag.

sentence_2: De bom is geplaatst door Eric Robert Rudolph, een Amerikaanse binnenlandse terrorist, die momenteel een levenslange gevangenisstraf uitvoert voor de aanslag.


sentence_1: De Griekse ambtenaren en het publiek waren enthousiast over het organiseren van deze Spelen.

sentence_2: De Griekse ambtenaren en het publiek waren enthousiast over de ervaring van het organiseren van deze Spelen.


sentence_1: De Griekse belangstelling voor de Olympische Spelen begon met de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog van het Ottomaanse Rijk in 1821.

sentence_2: De Griekse belangstelling voor de heropleving van de Olympische Spelen begon met de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog van het Ottomaanse Rijk in 1821.


sentence_1: In 1924 werd in Chamonix, Frankrijk, een wintersportweek (die eigenlijk 11 dagen durde) gehouden; dit was de eerste Olympische Winterspelen.

sentence_2: In 1924 werd in Chamonix, Frankrijk, een wintersportweek (die eigenlijk 11 dagen durde) gehouden; dit evenement werd de eerste Olympische Winterspelen.


sentence_1: De Olympische Winterspelen werden gemaakt om sneeuw- en ijssport te spelen die niet onderdeel was van de Zomerspelen.

sentence_2: De Olympische Winterspelen werden gemaakt om sneeuw- en ijsport te spelen die logistisch onmogelijk waren tijdens de Zomerspelen.


sentence_1: Zappas sponsoreerde de eerste Olympische Spelen in 1859, die in Athene werden gehouden.

sentence_2: Zappas sponsoreerde de eerste Olympische Spelen in 1859, die in Athene plaatsvonden.


sentence_1: Op basis van deze evaluatie kiest het IOC de kandidaten die naar de kandidaat-lidmaatschapsfase gaan.

sentence_2: Op basis van deze technische evaluatie selecteert de uitvoerende raad van het IOC de kandidaten die naar de kandidaat-lidmaatschapsfase gaan.


sentence_1: De Spelen worden om de twee jaar gehouden, met de Olympische Spelen van de zomer en de Winter, en elk seizoenswedstrijd wordt om de vier jaar gehouden.

sentence_2: De Spelen worden momenteel elk twee jaar gehouden, met alternatieve Olympische Spelen van de zomer en de winter, hoewel ze elk vier jaar plaatsvinden binnen hun respectieve seizoensspelen.


sentence_1: Het IOC heeft een onderzoek gevoerd dat leidt tot de ontslag van vier leden en zes mensen.

sentence_2: Het IOC heeft een onderzoek gevoerd dat leidt tot de ontslag van vier leden en de uitzetting van zes anderen.


sentence_1: In de jaren 60 begonnen sportbonden het gebruik van prestatieverbeterende medicijnen te verbieden.

sentence_2: In het midden van de jaren zestig begonnen sportbonden het gebruik van prestatieverbeterende medicijnen te verbieden; in 1967 volgde het IOC het voorbeeld.


sentence_1: De oprichting van de Winterspelen voor ijs- en sneeuwsport, de Paralympische Spelen voor sporters met een lichamelijke handicap.

sentence_2: Onder deze aanpassingen zijn onder meer de Winterspelen voor ijs- en sneeuwsport, de Paralympische Spelen voor gehandicapten en de Jeugd Olympische Spelen voor tieners.


sentence_1: Het Internationaal Olympisch Comité (IOC) is als de groep die verantwoordelijk is voor de Olympische Beweging verantwoordelijk voor de keuze van de gaststad.

sentence_2: Het Internationaal Olympisch Comité (IOC) is de organisatie van de Olympische Beweging en is verantwoordelijk voor de keuze van de gaststad, het toezicht op de planning van de Olympische Spelen, het bijwerken en goedkeuren van het sportprogramma, het onderhandelen over sponsoring en uitzendrechten.


sentence_1: De beoordeling van de ingevulde vragenlijsten door een groep geeft het IOC een idee van elk stadsproject en het potentieel om de Spelen te organiseren.

sentence_2: De evaluatie van de ingevulde vragenlijsten door een gespecialiseerde groep geeft het IOC een overzicht van het project van elke kandidaat en hun potentieel om de Spelen te organiseren.


sentence_1: De Spelen werden gehouden op het Panathenaic-stadion in Athene en trokken een internationaal publiek aan.

sentence_2: Deze Spelen, die werden gehouden op het Panathenaic-stadion in Athene, trokken een breed internationaal deelnemerskader aan en genereerden grote publieke interesse.


sentence_1: De eerste, tweede en derde plaatsen in elk evenement krijgen gouden, zilveren en bronsmedalen.

sentence_2: De eerste, tweede en derde plaatsen in elk evenement krijgen respectievelijk gouden, zilveren en bronsmedalen.


sentence_1: Zodra de kandidaat-steden zijn uitgekozen, moeten ze het IOC een grotere presentatie van hun project geven als onderdeel van een kandidatuurdossier.

sentence_2: Zodra de kandidaat-steden zijn geselecteerd, moeten zij aan het IOC een grotere en gedetailleerde presentatie van hun project indienen als onderdeel van een kandidaat-dossier.


sentence_1: In de zogenaamde Antwerpense ceremonie (dat is een traditie die in Antwerpen is begonnen) geeft de burgemeester van de stad die de Spelen organiseerde een speciale Olympische vlag aan de president van het IOC.

sentence_2: In de zogenaamde Antwerpense ceremonie, draagt de burgemeester van de stad die de Spelen organiseerde een speciale Olympische vlag over aan de president van het IOC, die het vervolgens doorgeeft aan de burgemeester van de stad die de volgende Olympische Spelen organiseert.


sentence_1: Deze games werden gemaakt door John Hulley en Charles Melly, met de steun van Dr Brookes.

sentence_2: Ontworpen door John Hulley en Charles Melly, in samenwerking met Dr Brookes, waren deze spellen elitistisch van aard omdat alleen Gentlemen konden concurreren.


sentence_1: 65 landen weigerden te meedoen aan de Olympische Spelen in Moskou in 1980 vanwege de Sovjet-invasie van Afghanistan.


sentence_1: De Olympische Beweging omvat een groot aantal nationale en internationale sportorganisaties en federaties.

sentence_2: De Olympische Beweging omvat een groot aantal nationale en internationale sportorganisaties en federaties, erkende mediapartners, evenals atleten, ambtenaren, rechters en elke andere persoon en instelling die instemt om zich te houden aan de regels van het Olympische Handvest.


sentence_1: Een Duitse politieagent en vijf terroristen zijn ook omgekomen.


sentence_1: In 1866 werd een nationale Olympische Spelen in Groot-Brittannië georganiseerd door Dr. Brookes in het Crystal Palace in Londen.

sentence_2: In 1866 werd een nationale Olympische Spelen in Groot-Brittannië georganiseerd door Dr. William Penny Brookes in het Crystal Palace in Londen.


sentence_1: George Averoff betaalde de renovatie van het stadion voor de Spelen.

sentence_2: George Averoff heeft een grote bijdrage geleverd aan de renovatie van het stadion.


sentence_1: De vlaggendragers van elk deelnemend land komen in het stadion, gevolgd door de atleten die samen binnenkomen zonder enige nationale onderscheid.

sentence_2: De vlaggenhouders van elk deelnemend land komen in het stadion, gevolgd door de atleten die samen binnenkomen, zonder enige nationale onderscheid.


sentence_1: De viering van de Spelen omvat veel rituelen en symbolen, zoals de Olympische vlag en de fakkel, evenals de openings- en afsluitingseremonie.

sentence_2: De viering van de Spelen omvat vele rituelen en symbolen, zoals de Olympische vlag en de fakkel, evenals de openings- en afsluitingseremonies.


sentence_1: De tweede Peter Norman droeg een Olympic Project for Human Rights badge als steun voor Smith en Carlos.

sentence_2: De tweede plaats behaalde Peter Norman een Olympisch Project voor de Rechten van de Mens badge als steun aan Smith en Carlos.


sentence_1: Na een kleine nederlaag in de inschrijving voor de Olympische Spelen van 2012 beschuldigde de Parijse burgemeester Bertrand DelanoÃ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ de Britse premier Tony Blair en de London Bid Committee van het overtreden van de inschrijvingsregels.

sentence_2: Na een kleine nederlaag in de inschrijving voor de Olympische Spelen van 2012 beschuldigde de Parijse burgemeester Bertrand DelanoÃ ̆ ` ` specifiek de Britse premier Tony Blair en de London Bid Committee (voorgeleid door de voormalige Olympische kampioen Sebastian Coe) van het overtreden van de inschrijvingsregels.


sentence_1: Voor elke Spelen wordt de Olympische vlam aangestoken in Olympia in een ceremonie die oude Griekse rituelen weerspiegelt.

sentence_2: Maanden voor de Spelen wordt de Olympische vlam aangestoken in Olympia in een ceremonie die oude Griekse rituelen weerspiegelt.


sentence_1: In de Olympische Winterspelen heeft Frankrijk drie keer de Spelen georganiseerd, terwijl Zwitserland, Oostenrijk, Noorwegen, Japan en Italië twee keer de Spelen hebben georganiseerd.

sentence_2: Wat de Olympische Winterspelen betreft, Frankrijk heeft drie Spelen georganiseerd, terwijl Zwitserland, Oostenrijk, Noorwegen, Japan en Italië twee keer de gastheer zijn geweest.


sentence_1: Drie jaar later, op de 117e IOC-sessie, werd de eerste grote verandering in de lijst uitgevoerd.

sentence_2: Drie jaar later, op de 117e Internationale Olympische Olympische Komitee, werd het eerste grote programma herzien, waardoor honkbal en softball uit het officiële programma van de Spelen van Londen 2012 werden uitgesloten.


sentence_1: De vrouw zet de vlam van de eerste relaisdrager aan en zet de Olympische vlam op die de vlam naar het Olympische stadion van de gaststad brengt.

sentence_2: Een vrouwelijke artiest, die als priesterin optreedt, ontstelt een fakkel door het in een parabole spiegel te plaatsen die de zonstralen richt; ze zet de fakkel van de eerste relaisdrager aan en zet daarmee de Olympische fakkel uit die de vlam naar het Olympische stadion van de gaststad brengt, waar het een belangrijke rol speelt bij de openingsceremonie.


sentence_1: De eerste Spelen die onder het IOC werden gehouden, vonden plaats in 1896 in het Panathenaic-stadion in Athene.

sentence_2: De eerste Spelen die onder de auspiciën van het IOC werden gehouden, vonden plaats in 1896 in het Panathenaic-stadion in Athene.


sentence_1: Een poging om de oude Olympische Spelen te kopiëren was de L' Olympiade de la RÃ publique, een nationaal Olympisch festival dat jaarlijks werd gehouden van 1796 tot 1798 in Revolutionaire Frankrijk.

sentence_2: Een poging om de oude Olympische Spelen te imiteren was de L' Olympiade de la RÃ publique, een nationaal Olympisch festival dat jaarlijks van 1796 tot 1798 in Revolutionaire Frankrijk werd gehouden.


sentence_1: Tijdens het interviewproces moet de kandidaatstad ook garanderen dat ze de Spelen kan financieren.

sentence_2: Tijdens het interviewproces moet de kandidaatstad ook garanderen dat het de Spelen kan financieren.


sentence_1: Hij presenteerde deze ideeën tijdens de eerste vergadering van het nieuw opgerichte Internationaal Olympisch Comité (IOC).

sentence_2: Hij presenteerde deze ideeën tijdens het eerste Olympisch Congres van het nieuw opgerichte Internationaal Olympisch Comité (IOC).


sentence_1: De vlam is sinds 1928 een Olympisch symbool en de torch relais werd geïntroduceerd op de Olympische Spelen van 1936.

sentence_2: Hoewel de vlam sinds 1928 een Olympisch symbool is, werd de torch relais geïntroduceerd op de Olympische Spelen van 1936, als onderdeel van de poging van de Duitse regering om haar nationalsocialistische ideologie te promoten.


sentence_1: De groep zal ook de steden bezoeken en een maand voor de definitieve beslissing van het IOC een rapport geven over de bevindingen.

sentence_2: Deze commissie zal ook de kandidaat-steden bezoeken, lokale functionarissen interviewen en mogelijke locaties inspecteren en een maand voor het eindbesluit van het IOC een rapport over haar bevindingen indienen.


sentence_1: Vanaf 2010 zullen de Jeugdspelen helpen bij het ontwikkelen van jonge sporters voor de Olympische Spelen.

sentence_2: Vanaf 2010 worden de Olympische Spelen aangevuld met de Jeugdspelen, waar sporters tussen de 14 en 18 jaar meedoen.


sentence_1: De terroristen hebben twee van de atleten vermoord... kort nadat ze ze als gijzelaar hadden genomen... en de andere negen vermoord tijdens een mislukte reddingspoging.

sentence_2: De terroristen hebben twee van de atleten vermoord... kort nadat ze ze als gijzelaars hadden genomen... en de andere negen vermoord tijdens een mislukte bevrijdingspoging.


sentence_1: Zappas en zijn neef Konstantinos Zappas hadden geld van de Griekse overheid achtergelaten om de Olympische Spelen te financieren.

sentence_2: Zappas en zijn neef Konstantinos Zappas hadden de Griekse regering een trust overgelaten om de toekomstige Olympische Spelen te financieren.


sentence_1: Er is geen consensus over wanneer de Spelen officieel eindigden, de meest voorkomende datum is 393 n.Chr., toen keizer Theodosius I verklaarde dat alle religieuze volgelingen en praktijken moeten eindigen.

sentence_2: Er is geen consensus over wanneer de Spelen officieel eindigden, de meest voorkomende datum is 393 n.Chr., toen keizer Theodosius I verklaarde dat alle heidense cultes en praktijken zouden worden geëlimineerd.


sentence_1: Daarna wordt de Olympische fakkel naar het stadion gebracht en doorgestuurd tot het de laatste fakkeldrager bereikt die de ketels aanstelt.

sentence_2: Ten slotte wordt de Olympische fakkel naar het stadion gebracht en doorgestuurd tot het de laatste fakkel drager bereikt... vaak een bekende en succesvolle Olympische atleet uit de gastland... die de Olympische vlam in de ketel van het stadion aanstelt.


sentence_1: Van de gaststeden zijn alleen Los Angeles, Parijs, Athene en Londen meer dan één keer gastheer geweest van de Olympische Spelen.


sentence_1: Bij de Olympische Spelen van 1968 in Mexico City, voerden twee Amerikaanse atleten, Tommie Smith ) en John Carlos, die eerste en derde waren in de 200 meter sprint race, de Black Power-salut op de podium uit.

sentence_2: Op de Olympische Spelen van 1968 in Mexico City, brachten twee Amerikaanse atleten, Tommie Smith en John Carlos, die eerste en derde waren in de 200 meter sprint, de Black Power-salut op de overwinningsstand uit.


sentence_1: De Jeugd Olympische Spelen werden in 2001 door IOC-voorzitter Jacques Rogge opgericht en goedgekeurd tijdens de 119e vergadering van het IOC.

sentence_2: De Jeugd Olympische Spelen werden bedacht door IOC-voorzitter Jacques Rogge in 2001 en goedgekeurd tijdens het 119e Congres van het IOC.


sentence_1: De wedstrijd had verschillende sporten uit de oude Griekse Olympische Spelen.

sentence_2: De competitie omvatte verschillende disciplines uit de oude Griekse Olympische Spelen.


sentence_1: Het IOC heeft besloten dat de Winterspelen om de vier jaar worden gevierd op hetzelfde jaar als de zomerspelen.

sentence_2: Het IOC heeft opgedragen dat de Winterspelen om de vier jaar worden gevierd op hetzelfde jaar als hun zomerse tegenhanger.


sentence_1: Er worden drie nationale vlaggen opgeheven en de nationale hymnen worden gespeeld.

sentence_2: Er worden drie nationale vlaggen opgeheven en de overeenkomstige volksliederen worden gespeeld: de vlag van Griekenland, ter ere van de geboorteplaats van de Olympische Spelen; de vlag van het huidige gastland en de vlag van het land dat de volgende Olympische Zomerspelen of Winterspelen zal organiseren.


sentence_1: De vlag werd in 1914 aangenomen, maar werd voor het eerst gevlogen op de Olympische Spelen van 1920 in Antwerpen, België.


sentence_1: De leden van het IOC die zich bij de vergadering verzamelen, hebben de laatste stemming over de gaststad.

sentence_2: De leden van het IOC die zich bij de Sessie verzamelen, hebben de laatste stemming over de gaststad.


sentence_1: In 1890 richtte Baron Pierre de Coubertin, na zijn deelneming aan de Olympische Spelen van de Wenlock Olympische Vereniging, het Internationaal Olympisch Comité op.

sentence_2: In 1890 werd Baron Pierre de Coubertin geïnspireerd om het Internationaal Olympisch Comité op te richten.


sentence_1: In 1972 werden elf leden van het Israëlische Olympische team gegijzeld door de terroristische groep Black September.

sentence_2: In 1972, toen de Zomerspelen in München, Beieren, Duitsland werden gehouden, werden elf leden van het Israëlische Olympische team gegijzeld door de terroristische groep Black September in wat nu bekend staat als de München-massacre.


sentence_1: Elke stad wordt geanalyseerd door een evaluatiegroep.

sentence_2: Elke stad wordt grondig geanalyseerd door een evaluatiecommissie.


sentence_1: De Spelen werden hersteld toen de Intercalated Games (zo genoemd omdat ze de tweede Spelen waren die binnen een olympiad werden gehouden.

sentence_2: De Spelen werden hersteld toen de Intercalated Games van 1906 (zo genoemd omdat ze de tweede Spelen waren die binnen de derde Olympiad werden gehouden) in Athene werden gehouden.


sentence_1: Het IOC wilde deze lijst van sporten uitbreiden om andere winteractiviteiten te omvatten.


sentence_1: Vervolgens worden de officiële openingsrede gehouden.

sentence_2: Er worden toespraken gegeven, de officiële opening van de Spelen.


sentence_1: Lantages is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Lantages is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Ahmed Yassin (1 januari 1929 â `` 22 maart 2004) was een geestelijke leider van de Palestijnse militante groep Hamas.

sentence_2: Scheich Ahmed Ismail Hassan Yassin (Jassin, 22 maart 2004) was een van de oprichters van Hamas, een islamitische Palestijnse paramilitaire organisatie en politieke partij. Yassin diende ook als geestelijke leider van de organisatie.


sentence_1: Kehal Urban is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Kehal Urban is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Naast de hoofdrol in de film schreef Myers The Love Guru met Graham Gordy en produceerde hij het met Gary Barber.


sentence_1: De film werd uitgebracht door Paramount Pictures op 20 juni 2008 en werd beoordeeld als PG-13.


sentence_1: The Love Guru is een Amerikaanse film uit 2008 geregisseerd door Marco Schnabel en met Mike Myers.

sentence_2: The Love Guru is een Amerikaanse comedyfilm uit 2008 geregisseerd door Marco Schnabel en met Mike Myers en Jessica Alba samen met Romany Malco en Justin Timberlake.


sentence_1: Het ontwerp van de 727 bevatte hoogopheffende apparaten op de vleugel, waardoor het vliegtuig meer lift kreeg, waardoor het vloog.

sentence_2: De 727 had hoogopheffende toestellen op zijn vleugel, waardoor het een van de eerste jets was die van relatief korte startbanen kon opereren.


sentence_1: United Airlines wilde een vier-motor vliegtuig voor vluchten naar hoge luchthavens, vooral haar hub op Stapleton International Airport in Denver, Colorado.


sentence_1: De derde JT8D-motor, die aan het einde van het romp of het lichaam van het vliegtuig (motor 2 genoemd) ligt, krijgt lucht uit een opening aan de voorzijde van de staart van het vliegtuig uit een S-vormige buis die de lucht naar de opening van de motor brengt.

sentence_2: De middenmotor (motor 2) aan de achterkant van het romp krijgt lucht uit een inlaat voor de verticale vinger door een S-vormige buis.


sentence_1: Eastern wilde een derde motor voor haar overwatervluchten naar het Caribisch gebied, aangezien op dat moment tweemotorige commerciële vluchten door de regelgeving beperkt waren tot routes met een maximale vluchttijd van 60 minuten naar een luchthaven (zie ETOPS\/LROPS).


sentence_1: Later werden de modellen van de 727 uitgebreid om meer passagiers te kunnen vervoeren en uiteindelijk werden ze eerder jetlinervliegtuigen, zoals de Boeing 707 en Douglas DC-8, vervangen door kortere vluchten.

sentence_2: Later werden 727-modellen uitgebreid om meer passagiers te kunnen vervoeren en vervangen door eerdere vliegtuigvliegtuigen zoals de Boeing 707 en Douglas DC-8 op binnenlandse routes.


sentence_1: Het ontwerp van de 727 werd bedacht als een compromis tussen United Airlines, American Airlines en Eastern Air Lines en hun eisen voor een jet vliegtuig om naar kleinere steden te vliegen, veel met kortere startbanen en minder passagiersvraag dan de 707, een groter vliegtuig dat de enige jet vliegtuig was gemaakt door Boeing op dat moment.

sentence_2: Het ontwerp van de Boeing 727 was een compromis tussen United Airlines, American Airlines en Eastern Air Lines.


sentence_1: American, die de vier-motorige Boeing 707 en 720 vloog, wilde een tweemotorig vliegtuig om gas te besparen.

sentence_2: American, die de vier-motorige Boeing 707 en Boeing 720 bediende, wilde een tweemotorig vliegtuig voor efficiëntie.


sentence_1: Uiteindelijk kwamen de luchtvaartmaatschappijen overeen met een trijet, die de 727 werd.

sentence_2: Uiteindelijk kwamen de luchtvaartmaatschappijen overeen met een trijet.


sentence_1: Charlestown is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Charlestown is een stad in Clark County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: The Pirate Bay (kortnaam: TPB) is een Zweedse website die Bit Torrent-bestanden indexeert.

sentence_2: The Pirate Bay (commonly abbreviated TPB) is een Zweedse website die torrentbestanden hostt.


sentence_1: Het werd gemaakt door Gottfrid Svartholm, Fredrik Neij en Peter Sunde.

sentence_2: De website werd eerder beheerd door Gottfrid Svartholm en Fredrik Neij, die onderscheidenlijk bekend staan als Anakata en TiAMO.


sentence_1: Villegouge is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Villegouge is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Persia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Persia is een stad in Harrison County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De film is geregisseerd door Andrew Dominik, met Brad Pitt die Jesse James en Casey Affleck als Robert Ford portretteert.

sentence_2: De film is geregisseerd door Andrew Dominik, met Brad Pitt die Jesse James en Casey Affleck portretteert als zijn moordenaar, Robert Ford.


sentence_1: De filming vond plaats in Calgary, Edmonton en Winnipeg.

sentence_2: De filming vond plaats in het platteland van Alberta en Winnipeg, Manitoba.


sentence_1: De moord op Jesse James door de lafaard Robert Ford is een westerse film uit 2007.

sentence_2: De moord op Jesse James door de lafaard Robert Ford (vaak verkort naar De moord op Jesse James) is een Amerikaanse western dramafilm uit 2007.


sentence_1: Baix is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Baix is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De steden Arcadia, Independence en Blair liggen in de buurt van Whitehall.

sentence_2: Net als de nabijgelegen steden Arcadia, Independence en Blair ligt Whitehall op de voormalige Green Bay en Western Railroad, die de Trempealeau River vallei afliep naar Winona, Minnesota.


sentence_1: Whitehall is een stad in de staat Trempealeau, Wisconsin, Verenigde Staten.

sentence_2: Whitehall is een stad in Trempealeau County, Wisconsin, Verenigde Staten, langs de Trempealeau rivier.


sentence_1: Shiraz is een belangrijke stad in Zuid-Iran.

sentence_2: De metro van Shiraz is het metrostelsel van Shiraz, de hoofdstad van de provincie Fars en de grootste stad in het zuiden van Iran met een bevolking van meer dan 1,2 miljoen in de stad en meer dan 1,7 miljoen in het metropoolgebied.


sentence_1: En het is iets anders dan tutoring, omdat de leraar voortdurend ondersteuning geeft als ze het onderwijs voorbereiden.

sentence_2: Het moet ook niet worden verward met onderwijs, omdat de leraar intensief controle heeft over en steun geeft aan het leerproces bij het leren door onderwijs ten opzichte van andere methoden.


sentence_1: Het leren door te onderwijzen mag niet worden verward met presentaties of lezingen van studenten, omdat ze veel meer moeten doen.

sentence_2: Het leren door te onderwijzen mag niet worden verward met presentaties of lezingen van studenten, omdat studenten niet alleen een bepaalde inhoud geven, maar ook hun eigen methoden en didactische benaderingen kiezen bij het onderwijzen van klasgenoten van dat onderwerp.


sentence_1: Hugh Jackman (geboren 12 oktober 1968) is een acteur.

sentence_2: Hugh Michael Jackman (geboren 12 oktober 1968) is een Australische acteur en producent die betrokken is bij film, muziek theater en televisie.


sentence_1: Knock (An Cnoc in het Iers, wat de heuvel betekent - maar nu meer algemeen bekend in het Iers als Cnoc Mhuire, `` Hill of (de Maagd) Mary ') is een klein stadje in County Mayo in Ierland.

sentence_2: Knock (, wat de heuvel â `` betekent, maar nu meer algemeen bekend in het Iers als Cnoc Mhuire, ``` Hill of (de Maagd) Mary'' ) is een kleine stad in County Mayo, Ierland, waarvan de bekendheid afkomstig is van de Knock Shrine waar de Maagd Maria, samen met Jozef en Johannes de Evangelist, in 1879 verscheen.


sentence_1: In de 20e eeuw werd het een van de belangrijkste Romeinse katholieke Marianshelders in Europa, naast Lourdes en Fatima.

sentence_2: In de 20e eeuw werd het een van de belangrijkste katholieke Marianshelders in Europa, naast Lourdes en Fatima.


sentence_2: De Prut, of Pruth, is een 953 km lange rivier in Oost-Europa.


sentence_1: Deze steden liggen aan de Prut rivier, van bron tot mond: Delatyn, Kolomyia, Sniatyn, Chernivtsi, Novoselytsia, Darabani, Ungheni, Cahul.

sentence_2: De volgende steden liggen aan de rivier de Prut, van bron tot mond: Delatyn, Kolomyia, Sniatyn, Chernivtsi, Novoselytsia, Darabani, Lipcani, Ungheni, Leova, Cantemir en Cahul.


sentence_1: Nuncq-Hautec Ãte is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nuncq-Hautec Ãte is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een hondenslee is een slee die door sleehonden wordt getrokken en over ijs en sneeuw kan gaan.

sentence_2: Een hondenslee is een slee getrokken door één of meer slee honden die gebruikt worden om over ijs en door sneeuw te reizen.


sentence_1: Een bezem is een schoonmaakmiddel dat ook andere toepassingen had, bijvoorbeeld magisch en als straf.

sentence_2: Een bezem is een schoonmaakmiddel dat ook andere toepassingen heeft gehad (bv. magisch en strafbaar).


sentence_1: La Grange is een stad in Oldham County in Kentucky, Verenigde Staten.

sentence_2: La Grange is een stad in Oldham County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Broek wordt aan de heupen of de taille gedragen en kan alleen worden aangehouden door een riem of een hangband.

sentence_2: Broek wordt aan de heupen of de taille gedragen en kan door eigen bevestigingen, een riem of hangers (brekers) worden gehouden.


sentence_1: Een broek (of broek in Canada, Zuid-Afrika en de Verenigde Staten, en soms ook wel broek of broek genoemd) is een soort kleding die aan het onderdeel van het lichaam wordt gedragen en beide benen apart bedekt (in plaats van met een doek dat zich over beide heen uitstrekt zoals in rokken en jurken).

sentence_2: Een broek is een kledingstuk dat wordt gedragen op het onderste deel van het lichaam van de taille tot aan de enkels, met beide benen apart bedekt (in plaats van met een doek dat zich over beide strekt zoals in rokken en jurken).


sentence_1: Historisch gezien waren broek sinds de 16e eeuw het onderkledingstuk voor mannen. In de late 20e eeuw waren ze ook voor vrouwen populair geworden.

sentence_2: Sinds het einde van de 20e eeuw zijn broek ook voor vrouwen populair geworden.


sentence_1: In deze volumes heeft Darwin veel van de Engelse plantnamen bedacht die we vandaag gebruiken.

sentence_2: In deze volumes heeft Darwin veel van de Engelse namen van planten bedacht die we vandaag gebruiken.


sentence_1: Dit wordt beschouwd als zijn beste poëtische werk.

sentence_2: Het wordt beschouwd als zijn beste poëtische werk.


sentence_1: Darwin's belangrijkste wetenschappelijke werk is Zoonomia (Zoe nomia 1794 - `` 1796), waarin een systeem van pathologie en een treatise over generatie is opgenomen, waarin hij enkele van Lamarcks ideeën over evolutie voor ogen had.

sentence_2: Darwin's belangrijkste wetenschappelijke werk is Zoënomia (1794 - 1796), bevat een systeem van pathologie en een hoofdstuk over ` Generation '.


sentence_1: Erasmus Darwin stierf op 18 april 1802 en is begraven in de All Saints Church, Breadsall, ten noorden van Derby.

sentence_2: Darwin stierf plotseling op 18 april 1802, weken nadat hij naar Breadsall Priory verhuisde, net ten noorden van Derby.


sentence_1: Zijn laatste gedicht, de Tempel van de Natuur, werd na zijn dood gepubliceerd, in 1803.

sentence_2: Darwin's laatste gedicht, De Tempel van de Natuur, werd postumo's gepubliceerd in 1803.


sentence_1: Erasmus Darwin (12 december 1731 â `` 18 april 1802), was een wetenschapper, dichter, uitvinder en arts.

sentence_2: Erasmus Darwin (12 december 1731 â `` 18 april 1802) was een Engelse arts die de uitnodiging van George III afwees om arts te worden bij de koning.


sentence_1: Zou het te gedurfd zijn om te denken dat, in de lange tijd sinds de aarde begon te bestaan, misschien miljoenen eeuwen voor het begin van de geschiedenis van de mensheid, zou het te gedurfd zijn om te denken dat alle warmbloedige dieren uit één levende draad zijn ontstaan, die de grote Eerste Oorzaak met dierlijkheid heeft bekleed, met de kracht om nieuwe delen te verkrijgen, met nieuwe neigingen, geleid door irritaties, gevoelens, wil en associaties, en dus het vermogen hebben om door haar eigen inherente activiteit te blijven verbeteren, en deze verbeteringen door generatie tot generatie aan haar nakomelingen te overbrengen, een wereld zonder einde!

sentence_2: Zou het te durf zijn om te denken dat in de lange tijd, sinds de aarde begon te bestaan, misschien miljoenen eeuwen voor het begin van de geschiedenis van de mensheid, zou het te durf zijn om te denken dat alle warmbloedige dieren uit één levende draad zijn ontstaan, die de Grote Eerste Oorzaak bekleed met dierlijkheid, met de kracht om nieuwe delen te verkrijgen, met nieuwe neigingen, geleid door irritaties, gevoelens, wil en associaties, en dus het vermogen hebben om door haar eigen inherente activiteit te blijven verbeteren, en om die verbeteringen door generatie tot generatie aan haar nakomelingen over te dragen, wereld zonder


sentence_1: Darwin schreef vervolgens The Loves of the Plants, een lang gedicht, dat een populaire vertaling van de werken van Linnaeus was.

sentence_2: Darwin schreef vervolgens The Loves of the Plants, een lang gedicht, dat een populaire vertaling van Linnaeus'werken was.


sentence_1: Tomoaki Å gami (geboren 7 juni 1970) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomoaki Å gami (Japans: 藤岡 , geboren 7 juni 1970 in Hiroshima, Japan) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Mailly-le-Camp is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Mailly-le-Camp is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Giovani dos Santos (geboren 11 mei 1989) is een Mexicaanse voetbalspeler.

sentence_2: Giovani dos Santos Ramirez (geboren 11 mei 1989) is een Mexicaanse voetballer die momenteel speelt als aanvalsmiddenveldster voor het Spaanse La Liga club Racing Santander op lening van het Engelse Premier League club Tottenham Hotspur.


sentence_1: Het wordt echter meestal gemaakt met vlees, zeevruchten of groenten in een brouw met gochujang, doenjang of ganjang.

sentence_2: Er zijn veel verschillende variëteiten, maar het wordt meestal gemaakt met vlees, zeevruchten of groenten in een brode met gochujang, doenjang, ganjang of saeujeot.


sentence_1: Jjigae kan ook goed worden gesponserd met rode chilipeper en heet worden geserveerd.

sentence_2: Jjigae wordt meestal geserveerd in een gemeenschappelijk gerecht en kookend heet.


sentence_1: In de Joseon-dynastie werd jjigae jochi genoemd.

sentence_2: In de Joseon-dynastie werd jjigae genoemd door de oude naam jochi en twee variëteiten waren altijd aanwezig op de Surasang van de koning.


sentence_1: Verschillende soorten jjigae worden vaak genoemd naar hun belangrijkste ingrediënten zoals saengseon jjigae ( ì ì ì ê).

sentence_2: De verschillende soorten jjigae worden meestal genoemd naar hun belangrijkste ingrediënten zoals saengseon jjigae ( ì ì ê) gemaakt van vis of dubu jjigae ( ë ` ë ì ê) gemaakt van tofu, of naar hun brouw en kruiden zoals gochujang jjigae ( ê ì'ì ì ê) of doenjang jjigae ( ë ì ì ê).


sentence_1: Isbergues is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Isbergues is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Na de terugtrekking van de krachtiger Class 74 elektrodiesel in 1977 is de Class 73 nu uniek in het Britse spoorstelsel.

sentence_2: Na de terugtrekking van de krachtiger Class 74 elektrodiesel in 1977 is de Class 73 nu uniek op het Britse spoorwegnetwerk.


sentence_1: De British Rail Class 73 elektrodiesel locomotieven zijn zeer ongebruikelijk omdat ze kunnen werken met een 750 V DC derde spoorvoorziening maar ook een dieselmotor hebben om ze te laten werken op niet-geelektriseerde routes.

sentence_2: De British Rail Class 73 is een model van een elektrodiesellocomotief uit het Verenigd Koninkrijk. Het type is ongebruikelijk omdat het kan werken vanuit een 750 V DC-derde spoor of een aan boord gelegen dieselmotor om het mogelijk te maken om op niet-elektrische routes te werken.


sentence_1: Dit maakt ze zeer veelzijdig, hoewel de dieselmotor minder energie produceert dan beschikbaar is van de derde spoorvoorziening, dus ze zelden afwijken van de voormalige Zuidelijke Regio van British Rail.

sentence_2: Dit maakt het zeer veelzijdig, hoewel de dieselmotor minder energie produceert dan beschikbaar is van de derde spoorvoorziening, zodat de locomotieven zelden van de voormalige Zuidelijke Regio van de Britse Spoorwegen afwijken.


sentence_1: Nike verkoopt haar producten onder haar eigen naam, evenals Nike Golf, Nike Pro, Nike +, Air Jordan, Team Starter, en bedrijven die ze bezit zoals Bauer, Cole Haan, Hurley International en Converse.

sentence_2: Nike verkoopt haar producten onder haar eigen merk, evenals Nike Golf, Nike Pro, Nike +, Air Jordan, Nike Skateboarding en dochterondernemingen zoals Cole Haan, Hurley International, Umbro en Converse. Nike bezat ook Bauer Hockey (later Nike Bauer) tussen 1995 en 2008.


sentence_1: Het bedrijf is vernoemd naar Nike, de Griekse godin van de overwinning.

sentence_2: Het bedrijf is vernoemd naar Nike (Griekse: Î Î Î, uitgesproken), de Griekse godin van de overwinning.


sentence_1: FromentiÃ ̈res is een gemeente van 674 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fromentières is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sucrose (gewoon naam: tafelsuiker, ook wel suikersuiker genoemd) is een disaccharide (glucose + fructose) met de moleculaire formule C12H22O11.

sentence_2: Het molecuul is een disaccharide afgeleid van glucose en fructose met de moleculaire formule C12H22O11.


sentence_1: Een impasse is een situatie waarin twee of meer concurrerende acties wachten op de andere om te voltooien.

sentence_2: Een impasse is een situatie waarin in twee of meer concurrerende acties elk wacht op de andere om te voltooien, en dus nooit doet geen van beide.


sentence_1: Het wordt vaak gezien in een paradox zoals de `` kip of het ei.'"

sentence_2: Het wordt vaak gezien in een paradox zoals het `` kip of het ei ''.


sentence_1: Computers die bestemd zijn voor de tijdsharing of realtime-markten zijn vaak uitgerust met een hardware slot (of hard lock) die exclusieve toegang tot processen garandeert.

sentence_2: Computers die bestemd zijn voor het delen van tijd en/of realtime markten zijn vaak uitgerust met een hardware slot (of hard lock) die exclusieve toegang tot processen garandeert en een serieuze toegang dwingt.


sentence_1: In computerwetenschappen verwijst een impasse naar een specifieke toestand waarbij twee of meer processen elk op elkaar wachten om een hulpbron vrij te geven. Het kan ook zijn dat meer dan twee processen op een aantal middelen wachten.

sentence_2: In de informatica verwijst de Coffman-stopping naar een specifieke toestand waarbij twee of meer processen elk wachten op de andere om een hulpbron vrij te geven, of meer dan twee processen wachten op middelen in een circulaire keten (zie Nederlijke voorwaarden).


sentence_1: Beide verzoeken kunnen niet worden beantwoord, dus er komt een impasse.

sentence_2: Geen van beide verzoeken kan worden beantwoord, dus er is een impasse.


sentence_1: Le Plessier-Huleu is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Plessier-Huleu is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: William A. Shine Great Neck South High School, ook wel Great Neck South genoemd, is een middelbare school in New York.

sentence_2: William A. Shine Great Neck South High School (GNSHS) is een Amerikaanse publieke middelbare school.


sentence_1: Maar het staat officieel op de lijst.

sentence_2: GNSHS staat echter officieel op de lijst.


sentence_1: Het leert studenten van 9e tot 12e.

sentence_2: Maar in 1980 werd de 9e klas toegevoegd aan de middelbare school.


sentence_1: Het is onderdeel van de Great Neck Union Free School District.

sentence_2: Great Neck South is een van de drie middelbare scholen in het Great Neck School District, waaronder Great Neck North High School en Village School.


sentence_1: Elvira beschuldigde Puccini van een affaire met hun dienstmeisje.

sentence_2: In 1906 stierf Giacosa en in 1909 was er een schandaal toen Puccini's vrouw, Elvira, hun dienstmeisje Doria Manfredi vals beschuldigde van een affaire met Puccini.


sentence_1: Rainbow Brite and the Star Stealer is een animatiefilm uit 1985.

sentence_2: Rainbow Brite and the Star Stealer is een animatiefilm uitgebracht op 15 november 1985 door Warner Bros., en geproduceerd door DiC Entertainment en Hallmark Cards.


sentence_1: De station van Shadwell op de Docklands Light Railway ligt tussen de terminus van Bank en Tower Gateway ten westen en Limehouse ten oosten.

sentence_2: De station van Shadwell ligt tussen de terminals Bank en Tower Gateway ten westen en Limehouse ten oosten.


sentence_1: Magdalena's vader, Johann Heinrich Keverich, was chef bij het hof van het aartsbisschop van Trier bij Festung Ehrenbreitstein tegenover Koblenz.

sentence_2: Johann trouwde in 1767 met Maria Magdalena Keverich; ze was de dochter van Johann Heinrich Keverich, die hoofdkok was geweest bij het hof van het aartsbisschop van Trier.


sentence_1: Choi In-Young (geboren 5 maart 1962) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Choi In-Young (geboren 5 maart 1962) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler in de rol van keeper.


sentence_1: Hoewel Septimius Severus de vrede na de oproer van de late 2e eeuw succesvol herstelde, werd de dynastie verstoord door onstabiel familieverhoudingen en voortdurende politieke onrust.

sentence_2: Hoewel Septimius Severus de vrede na de opwinding van de late 2e eeuw succesvol herstelde, werd de dynastie verstoord door zeer onstabiel familieverhoudingen en voortdurende politieke onrust, wat de naderende crisis van de 3e eeuw voorafzei.


sentence_1: Monophysitisme en Eutyche werden ook verworpen bij het Concilie van Chalcedon in 451.

sentence_2: Monophysitisme en Eutyche werden opnieuw verworpen op het Concilie van Chalcedon in 451.


sentence_1: Het monofysiïsme wordt ook door de Oosterse Orthodoxe Kerken verworpen, maar werd in Syrië, het Levant en Egypte algemeen aanvaard.

sentence_2: Het theologische standpunt van het monofysicisme wordt ook verworpen door de Oosterse Orthodoxe Kerken, maar werd algemeen aanvaard in Syrië, Egypte en het Levant, wat leidde tot veel spanningen in de Koptische periode van het Byzantijnse Rijk.


sentence_1: Nadat het nestorianisme, geleerd door Nestorius, aartsbisschop van Constantinopel, werd afgewezen bij het Eerste Concilie van Efeze, kwam Eutyches, een aartsmandriet in Constantinopel, met nieuwe opvattingen.

sentence_2: Nadat het nestorianisme, onderwezen door Nestorius, aartsbisschop van Constantinopel, werd afgewezen bij het Eerste Concilie van Efeze, kwam Eutyches, een aartsmandriet in Constantinopel, met diametral tegenovergestelde standpunten op.


sentence_1: Later werd het monotelitisme ontwikkeld als een poging om de kloof tussen de monofyse en de Chalcedoniërs te overbruggen, maar ook door de leden van de Chalcedoniese synode werd het afgewezen, ondanks dat het soms de steun kreeg van de Byzantijnse keizers en een van de paus van Rome, Honorius I. Sommigen zijn van mening dat het monotelitisme ooit door de Maroniten werd gehouden, maar de Maronitengemeenschap bestrijdt dit, omdat zij nooit uit gemeenschap met de katholieke kerk zijn geweest.

sentence_2: Later werd het monotelitisme - het geloof dat Christus twee natuuren in één persoon was, behalve dat hij alleen een goddelijke wil had en geen menselijke wil - ontwikkeld als een poging om de kloof tussen de monofyse en de Chalcedoniërs te overbruggen, maar ook door de leden van de Chalcedoniese synode werd het afgewezen, ondanks dat ze soms de steun van de Byzantijnse keizers hadden en ooit de veroordeling van een paus van Rome, Honorius I. Sommigen zijn van mening dat het monotelitisme ooit door de Maroniten werd gehouden, maar de Maronitengemeenschap, voor het grootste deel, betwist dit, en verklaart dat ze nooit buiten zijn geweest.


sentence_1: Het miafysiïsme, de christologie van de Oosterse orthodoxe kerken, wordt soms beschouwd als een variant van het monofysicisme, maar deze kerken zien hun theologie als verschillend van het monofysicisme en vervloeken Eutyche.

sentence_2: Miafysitisme, de christologie van de Oosterse Orthodoxe kerken, wordt door de Chalcedonische kerken beschouwd als een variant van monofysitisme, maar deze kerken zien hun theologie als verschillend van monofysitisme en vervloeken Eutyche.


sentence_1: Hij werd geboren in Bismarck, North Dakota, werd gouverneur op 15 december 2000 en verliet het ambt op 7 december 2010.

sentence_2: Hoeven was de 31e gouverneur van North Dakota, van 15 december 2000 tot 7 december 2010.


sentence_1: John Hoeven (geboren 13 maart 1957) was gouverneur van de Amerikaanse staat North Dakota.

sentence_2: John Henry Hoeven III (geboren 13 maart 1957) is de junior Amerikaanse senator uit North Dakota.


sentence_1: Hij is lid van de Republikeinse Partij.

sentence_2: Hij is lid van de Republikeinse Partij van North Dakota.


sentence_1: Charente-Maritime is een departement aan de westkust van Frankrijk.

sentence_2: Charente-Maritime is een departement aan de westkust van Frankrijk, vernoemd naar de rivier de Charente.


sentence_1: Maximilien Franz Joseph Cornelius Wolf (21 juni 1863 - 3 oktober 1932) was een Duitse astronome.

sentence_2: Maximilien Franz Joseph Cornelius Wolf (21 juni 1863 - 3 oktober 1932) was een Duitse astronoom en pionier op het gebied van astrofotografie.


sentence_1: De dierentuin heeft geiten, ezels, rendieren, jaaken, speelgoedvarkens, schildpadden en konijnen.

sentence_2: Er zijn geiten, ezels, rendieren, jaaken, speelgoedvarkens, schildpadden en konijnen.


sentence_1: De Potter Park Zoo is een dierentuin in Lansing, Michigan.

sentence_2: De Potter Park Zoo is een 102e dierentuin in Lansing, Michigan, binnen het Potter Park van Lansing.


sentence_1: Tuinen en een vijver hebben eenden, ganzen, zwanen en pelicanen.

sentence_2: Er zijn tuinen en een vijver met eenden, ganzen, zwanen en pelikaan.


sentence_1: Kinderen kunnen dieren in de tuin en dierentuin eten.

sentence_2: Kinderen kunnen de dieren in de tuin en de dierentuin verplegen.


sentence_1: De Potter Park Zoo werd op 5 juli 1915 gewijd.

sentence_2: Potter Park werd op 5 juli 1915 gewijd en in 1917 werd er nog 27 terreinen toegevoegd.


sentence_1: In de late jaren zestig begon de dierentuin een afname van de verwaarlozing van de gemeente.

sentence_2: De dierentuin groeide de jaren daarna tot aan het eind van de jaren zestig toen de dierentuin begon te dalen van de verwaarlozing van de gemeente.


sentence_1: Het Vogel en Reptielhuis heeft boas, gila monsters, smaragdboom slangen, macaws, uilen en bedreigde Bali mynahs.

sentence_2: Het Vogel en Reptiel Huis heeft boas, gila monsters, smaragdboom slangen, macaws, uilen en bedreigde Bali mynahs.


sentence_1: De vogelhuis werd gebouwd in 1941.

sentence_2: De vogelhuis werd gebouwd in 1941 en in 1982 is de renovatie afgerond.


sentence_1: Andere dieren in de dierentuin zijn kangoeroes, pinguïns, rivierotters, bongos, kale adelaars, oostelijke houtwolven, rode pandas, arctische vossen en varkenspieren.


sentence_1: De tentoonstelling van de grote schaap, (oorspronkelijk Monkey Island genoemd) werd gebouwd in 1936.

sentence_2: Monkey Island, nu de bighorn sheep expositie, werd gebouwd door de Works Progress Administration in 1936.


sentence_1: Het dierentuin van Potter Park heeft twee Amur-tijgers, Afrikaanse leeuwen, sneeuwleoparden, lemuren, mandrielen en bedreigde tamarinappen.

sentence_2: Het dierentuin van Potter Park, het gebouw voor katten en primaten, huisvest twee Amur (Siberijnse) tijgers, Afrikaanse leeuwen, sneeuwleoparden, lemuren, mandrielen en bedreigde tamarinappen.


sentence_1: In 2005 werd de expositie van de River Otter en Arctic Fox geopend.

sentence_2: Ook dat jaar werd de River Otter en Arctic Fox tentoonstellingen geopend.


sentence_1: In de jaren 50 had de Potter Park dierentuin 138 zoogdieren en 267 vogels.

sentence_2: In de jaren 50 had de Potter Park Zoo 138 zoogdieren en 267 vogels.


sentence_1: Het Bird and Reptile gebouw werd geopend in 1929.

sentence_2: Het Vogel- en Reptielhuis werd in 1929 voltooid; het jaar daarop werd het Leeuwhuis geopend.


sentence_1: De dierentuin heeft een koraalriffen tentoonstelling, met exotische vissen, schaaldieren, eikels en koraal.

sentence_2: Bij de ingang van de dierentuin, naast het Exploration and Discovery Center for Education, is de koraalriffen tentoonstelling, met exotische vissen, schaaldieren, eikels en koraal.


sentence_1: In 1989 werd het Leeuwenhuis van de dierentuin gerenoveerd en veranderd in het Feline and Primate Building.

sentence_2: Het Leeuwenhuis werd in 1989 uitgebreid gerenoveerd en werd bekend als het Feline and Primate Building.


sentence_1: In 2005 werden in de dierentuin bedreigde tijgerjongens geboren, ze werden op NBC's Today Show getoond.

sentence_2: In 2005 werden in Potter Park Zoo bedreigde tijgerjongens geboren; later werden ze op NBC's Today Show getoond.


sentence_1: In 1969 moedigde een krant van de Lansing State Journal de bewoners aan geld te verzamelen voor de dierentuin.

sentence_2: In 1969 bracht Jim Hough, toen columnist van het Lansing State Journal, zijn column samen om betrokken burgers en lokale bewoners te helpen bij het herleven van de dierentuin.


sentence_1: De tuin en de dierentuin zijn in 1949 geopend.

sentence_2: De tuin en de dierentuin werden in 1949 toegevoegd.


sentence_1: De dierentuin is lid van de Association of Zoos and Aquariums (AZA).

sentence_2: In 1986 kreeg de dierentuin de accreditatie van de American Association of Zoos and Aquariums (AZA), toen een van de kleinste dierentuinen in het land die die status behaalde.


sentence_1: Potter Park Zoo is de oudste openbare dierentuin in Michigan.

sentence_2: Potter Park Zoo is de oudste openbare dierentuin in Michigan en is momenteel de thuisbasis van meer dan 160 diersoorten.


sentence_1: In 1986 werd de dierentuin lid van de American Association of Zoos and Aquariums (AZA).

sentence_2: In 1986 kreeg de Potter Park Zoo de accreditatie van de American Association of Zoos and Aquariums (AZA), toen een van de kleinste dierentuinen in het land die die status behaalde.


sentence_1: Een tentoonstelling van magellane pinguïns werd geopend in 1985.

sentence_2: Een uitstalling van magellane pinguïns, met een balkon, werd in 1985 toegevoegd aan de Potter Park Zoo.


sentence_1: Sainte-Honorine-des-Pertes is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Honorine-des-Pertes is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De latentie van de onderbreking is afhankelijk van de CPU, de onderbreking van de controllers, de onderbreking van de maskering en de onderbreking van de manipulatiemethoden van het besturingssysteem (OS) ".

sentence_2: De latentie kan worden beïnvloed door de onderbreking van controllers, de onderbreking van maskering en de onderbreking van de manipulatiemethoden van het besturingssysteem (OS).


sentence_1: In Realtime Operating Systems (RTOS) is de latentie van de onderbreking de tijd tussen de generatie van een onderbreking door een apparaat (of een perifere apparaat) en het onderhouden van het apparaat dat de onderbreking heeft gegenereerd.

sentence_2: In real-time besturingssystemen is de interrupt latency de tijd tussen het genereren van een interrupt door een apparaat en het onderhouden van het apparaat dat de interrupt heeft gegenereerd.


sentence_1: Voor veel besturingssystemen (OS) is de OS-code geprogrammeerd zodat apparaten worden bediend zodra de onderbrekingshandleider van het apparaat wordt uitgevoerd.

sentence_2: Voor veel besturingssystemen worden apparaten bediend zodra de onderbrekingshandleider van het apparaat wordt uitgevoerd.


sentence_1: Er zijn 146 afleveringen in deze serie.

sentence_2: Er zijn in totaal 146 afleveringen in deze serie.


sentence_1: Josimar Rodrigues Souza Roberto (geboren 16 augustus 1987) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Josimar Rodrigues Souza Roberto, of gewoon Josimar (geboren 16 augustus 1987), is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: Hij speelt voor Ehime.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Ehime FC.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Tajikistan is het nationale voetbalteam van Tajikistan.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Tajikistan vertegenwoordigt Tajikistan in verenigingsvoetbal en wordt beheerd door de Tajikistan National Football Federation, het bestuursorgaan voor voetbal in Tajikistan.


sentence_1: Julien EscudÃ (geboren 17 augustus 1979) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Julien EscudÃ (geboren 17 augustus 1979 in Chartres, Eure-et-Loir, Centre) is een Franse voetballer die voor Sevilla FC in Spanje speelt, als centrale verdediger.


sentence_1: Het heeft zowel de Ierse Republiek als Zuid-Ierland vervangen.

sentence_2: De Ierse Vrije Staat heeft de zelfverklaarde Ierse Republiek (zelf opgericht op 21 januari 1919) effectief vervangen. Evenzo heeft de nieuwe regering van de Ierse Vrije Staat zowel de Provisorische regering van Zuid-Ierland als de regering van de Ierse Republiek vervangen, hoewel W. T. Cosgrave, de eerste voorzitter van de Uitvoerende Raad van de Ierse Vrije Staat, in ieder geval sinds augustus 1922 beide regeringen had geleid.


sentence_1: De Ierse Vrije Staat was de naam van de Republiek Ierland van 1922 tot 1937.

sentence_2: De Ierse Vrije Staat (Irelandische Vrije Staat, 1922 â `` 1937) was de staat die op 6 december 1922 werd opgericht als Dominion op grond van het Anglo-Ierse Verdrag, exact twaalf maanden eerder ondertekend door de Britse regering en de Ierse vertegenwoordigers.


sentence_1: Hij speelde in de National Hockey League voor de New York Rangers en Minnesota North Stars.

sentence_2: Hij speelde bij de New York Rangers en Minnesota North Stars.


sentence_1: Alexander Stewart `` Sandy'Fitzpatrick (geboren 22 december 1944 in Paisley, Schotland) is een gepensioneerde professional ijshockey speler.

sentence_2: Alexander Stewart `` Sandy'Fitzpatrick (geboren 22 december 1944 in Paisley, Schotland) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die 22 wedstrijden speelde in de National Hockey League.


sentence_1: Nobuyuki Zaizen (geboren 19 oktober 1976) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Nobuyuki Zaizen (; geboren 19 oktober 1976) is een Japanse professionele voetballer die als middelveldspeler voor Muangthong United in de Thai Premier League speelt.


sentence_1: Bertaucourt-Epourdon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bertaucourt-Epourdon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sir Lancelot van het meer was een van de meest vertrouwde ridders van Koning Arthur's Ronde Tafel, maar dit veranderde snel toen hij verliefd werd op de koning's vrouw, koningin Guinevere.

sentence_2: Sir Lancelot (of Launcelot) du Lac (,, of; en of) is een van de ridders van de ronde tafel in de Arthuraanse legende. Hij wordt meestal beschouwd als een van de grootste en meest vertrouwde ridders van koning Arthur en speelt een rol in veel van Arthur's overwinningen.


sentence_1: Sir Lancelot was een personage in de legende van koning Arthur en was een ridder van de ronde tafel.

sentence_2: Als dankbetuiging nodigt Arthur Lancelot uit om lid te worden van de Ronde Tafel.


sentence_1: Francesco di Giovanni Botticini (ca. 1446 - 22 juli 1498) was een Italiaanse schilder.

sentence_2: Francesco di Giovanni Botticini (1446 - 22 juli 1498) was een Italiaanse schilder uit de vroege Renaissance.


sentence_1: Na zijn werk als assistent van de schilder Neri di Bicci richtte hij zijn eigen werkplaats op, die bekend stond om zijn decoratieve werken, waarvan enkele te zien zijn in de kloosterkerk van Empoli.

sentence_2: Na een korte periode als assistent van Neri di Bicci richtte hij zijn eigen werkplaats op. De werkplaats was bekend om zijn decoratieve werken, waarvan enkele in de kloosterkerk van Empoli te zien zijn.


sentence_1: Botticini werd beïnvloed door Filippino Lippi en Botticelli, twee beroemde Florentijnse schilders.

sentence_2: Sommige van Botticini's werken worden verhaald door zijn Florentijnse tijdgenoten, zoals Filippino Lippi en Botticelli, die vaak Botticini's werken beïnvloedden.


sentence_1: Hij stierf in 1497 of 1498.

sentence_2: Hij werd geboren in Florence in 1446 en wordt vooral herinnerd aan zijn schilderij getiteld `` Assumption of the Virgin '; hij stierf in 1498 (sommige bronnen zeggen 1497).


sentence_1: Het komt in het Amerikaanse Capitol bijeen.

sentence_2: Het Congres vergadert in het Amerikaanse Capitol in Washington, DC.


sentence_1: Alex Lifeson, OC (geboren Aleksandar Å 1\/2 ivojinoviÄ; 27 augustus 1953) is een Canadese muzikant. Hij is het meest bekend als de gitarist en medeoprichter van de Canadese rockband Rush.

sentence_2: Alex Lifeson, OC (geboren Aleksandar Å 1\/2 ivojinoviÄ; 27 augustus 1953) is een Servië-Canadese muzikant, bekend als de gitarist van de Canadese rockband Rush.


sentence_1: Lifeson is sinds 1968 lid van de band.

sentence_2: In de zomer van 1968 stichtte Lifeson de band die Rush zou worden met vriend en originele drummer John Rutsey.


sentence_1: In Rush speelt Lifeson elektrische en akoestische gitaar, maar ook andere instrumenten zoals mandola, mandolin en bouzouki.

sentence_2: Voor Rush speelt Lifeson elektrische en akoestische gitaar en andere snareninstrumenten zoals mandola, mandolin en bouzouki.


sentence_1: Daiki Takamatsu (geboren 8 september 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daiki Takamatsu (Ube, Yamaguchi, 8 september 1981) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De visserij kan worden gedaan in de zee, of in een meer of rivier, en met een boot of van de kust.

sentence_2: Een vissersvaartuig is een boot of schip dat gebruikt wordt om vis te vangen in de zee, of op een meer of rivier.


sentence_1: Als er meer boten worden gestuurd om de vis te vangen, kunnen de populaties van een vissoort dalen, zodat er niet genoeg van die vissoort overblijft om nieuwe vissoorten te krijgen.

sentence_2: De viscultuur biedt een alternatieve oplossing voor de toenemende vraag op de markt naar vis en visprotein.


sentence_1: Le Teil is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Le Teil is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De spelers controleren een elite soldaat genaamd Commander Shepard en kunnen de sterrenstelsel verkennen op zijn ruimteschip, de SSV Normandy.

sentence_2: Het spel speelt zich af in het jaar 2183, waarbij de speler, die de rol van een elite soldaat neemt, Commander Shepard, op weg is om de Galaxie te verkennen op een sterrenschip, de SSV Normandy.


sentence_1: Mendrisio is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: LÃGLISE is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: LÃ ̈glisse is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Chesley is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chesley is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: La Neuville-l'a-s-Dorengt is een gemeente.

sentence_2: La Neuville-l's-Dorengt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het korte parlement in de Engelse geschiedenis duurde van 13 april tot 5 mei 1640. Het wordt `` Short'genoemd omdat het slechts drie weken duurde.

sentence_2: Het korte parlement was een parlement van Engeland dat van 13 april tot 5 mei 1640 zat tijdens het bewind van koning Karel I van Engeland, zo genoemd omdat het slechts drie weken duurde.


sentence_1: Guilherand-Granges is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Guilherand-Granges is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Van hen zijn 75 tot 90 procent sunniten en tien tot twintig procent shi'a. Een kleine minderheid behoren tot andere islamitische sekten.

sentence_2: Van hen is naar schatting 80 â `` 90% Sunni en 10 â `` 20% Shi ` a, met een kleine minderheid die tot andere sekten behoren.


sentence_1: In 2009 werd in 232 landen en gebieden een onderzoek uitgevoerd, waarin werd vastgesteld dat 23 procent van de wereldbevolking of 1,57 miljard mensen moslims zijn.

sentence_2: Een uitgebreid demografisch onderzoek uit 2009 van 232 landen en gebieden meldde dat 23 procent van de wereldbevolking of 1,57 miljard mensen moslims zijn.


sentence_1: Ongeveer 62% van de moslims in de wereld woont in Azië, met meer dan 683 miljoen volgelingen in Indonesië, Pakistan, India en Bangladesh.

sentence_2: Ongeveer 62% van de moslims in de wereld woont in Azië, met meer dan 683 miljoen aanhangers in Indonesië, Pakistan, India en Bangladesh.


sentence_1: Moslims geloven ook dat Mohammed de laatste van vele profeten van God was.

sentence_2: Moslims geloven dat God Mohammed (Zegel van de Profeten) uiteindelijk heeft gezonden om de goddelijke boodschap aan de hele wereld te brengen (om het woord van God samen te vatten en te voltooien).


sentence_1: De islam is de tweede grootste religie na het christendom in veel Europese landen en neemt langzaam de status op in de Amerika's.

sentence_2: De islam is de tweede grootste religie na het christendom in veel Europese landen en neemt langzaam op in de Amerika's, met tussen 2.454.000, volgens Pew Forum, en ongeveer 7 miljoen moslims, volgens de Council on American-Islamic Relations (CAIR) in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Koran is het heilige boek van de Islam en de moslims geloven dat de Koran Gods woorden is.

sentence_2: Vertalingen worden daarom alleen als opmerkingen op de Koran ` an, of `` interpretaties van de betekenis ervan ', en niet als de Koran ` an zelf beschouwd.


sentence_1: Zij geloven dat de Koran het Woord van Allah is, dat aan Moehammad is neergezonden, en zij noemen Moehammad een Boodschapper van Allah.

sentence_2: Moslims zien Mohammed echter niet als de schepper van de islam, maar beschouwen hem als de laatste boodschapper van Allah, door wie de Koran werd neergezonden.


sentence_1: In ongeveer vijftig landen zijn de meerderheid van de mensen moslims.

sentence_2: Ongeveer 50 landen zijn overwegend moslims en Arabieren vertegenwoordigen ongeveer 20% van alle moslims wereldwijd.


sentence_1: ZÃ SÃ rgio (geboren 8 maart 1957) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José SÃ sÃ rgio Presti, beter bekend als ZÃ sÃ sÃ rgio (geboren in São Paulo, 8 maart 1957) is een voormalig voetballer die als aanvaller speelde.


sentence_1: In wiskunde is een Riemann-som een som die een benadering maakt van het totale oppervlak onder een curve op een grafiek. Het gebied kan de integraal worden genoemd.

sentence_2: In de wiskunde is een Riemannsom een methode om het totale oppervlak onder een curve op een grafiek te benaderen, ook wel bekend als een integraal.


sentence_1: De som is vernoemd naar een Duitse wiskundige die Bernhard Riemann heette.

sentence_2: De methode is vernoemd naar de Duitse wiskundige Bernhard Riemann.


sentence_1: Hij kreeg zijn bijnaam omdat hij El Sobrante had genoemd.

sentence_2: Hij kreeg zijn bijnaam in verwijzing naar zijn geboortestad, El Sobrante.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2000 woonden er 990 mensen in de stad. 336 huishoudens en 257 gezinnen waren aanwezig.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er in de stad 990 mensen, 336 huishoudens en 257 gezinnen.


sentence_1: Er waren 380 woningen. De gemiddelde dichtheid was 335,9 km2 (129,8 km2).

sentence_2: Er waren 380 woningen met een gemiddelde dichtheid van 335,9 km2 (129 km2).


sentence_1: De gemiddelde leeftijd was 29 jaar.

sentence_2: De gemiddelde leeftijd was 29 jaar.


sentence_1: 55,86 procent waren blanken, 0,71 procent Afro-Amerikaans, 39,29 procent Native American, 0,10 procent Aziatisch, 0,10 procent Pacific Islander, 0,81 procent van andere rassen en 3,13 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de stad waren 55,86 procent wit, 0,71 procent Afro-Amerikaans, 39,29 procent Native American, 0,10 procent Aziatisch, 0,10 procent Pacific Islander, 0,81 procent van andere rassen en 3,13 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Van de 336 huishoudens woonden 38,4% kinderen jonger dan 18 jaar bij hen. 49,4% waren getrouwd samenwonend stel.

sentence_2: Er waren 336 huishoudens, waarvan 38,4% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 49,4% getrouwd kopers samenwonen, 17,3% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot en 23,5% geen gezinnen.


sentence_1: 33,3% van de bevolking in de stad was jonger dan 18 jaar, 12,2% van 18 tot 24 jaar, 26,6% van 25 tot 44 jaar, 17,6% van 45 tot 64 jaar en 10,3% van 65 jaar en ouder.

sentence_2: In de stad was 33,3% van de bevolking onder de 18 jaar, 12,2% van de leeftijd van 18 tot 24 jaar, 26,6% van de leeftijd van 25 tot 44 jaar, 17,6% van de leeftijd van 45 tot 64 jaar en 10,3% van de leeftijd van 65 jaar of ouder.