Volgens de redacteurs van het woordenboek las Gates alleen de inzendingen vlak voordat ze werden uitgezonden, en keek hij dan alleen nauwkeurig naar items binnen zijn vakgebied, zoals de Harlem Renaissance en Hurston.
Gates las woordenboeken als ze gingen drukken.