Zo was de ongelooflijke snijkracht van het Japanse zwaard, misschien een beetje verfraaien door Japanse bijgelovigheid.
Het is mogelijk dat Japanse bijgeloof de doorsnijkracht van het zwaard te veel overdreft.