Andere recensenten stellen Fagles' werk in dezelfde lijn als de klassieke vertalingen van Fitzgerald en Lattimore.
Sommige recensenten hebben Fagles' werk in de ligue van Fitzgerald en Lattimore's werken geplaatst.