Het moet een bijna ondraaglijke schok zijn geweest voor de patriotische Fransen van New Orleans om te horen dat zij Spaanse burgers waren.
De verrassing voor de Fransen in New Orleans om te horen dat ze Spaans waren, moet zwaar zijn geweest.