Het gedicht van Seamus Heaney De kleine kanten van Asturië, dat in het debuutnummer van SLATE verscheen, bevat een fascinerende afbeelding van een smulderende maw/ van een stapel kranten die lang geleden verlicht zijn, opwindend in de wind, afbreken en weggaan/ in vlamposies, kleine luchtgebare vuurschepen.
Slate publiceerde Heaney's gedicht in het eerste nummer.