In de 16e eeuw verwarden de kaartmakers in Spanje de namen ten onrechte, zodat de haven uiteindelijk San Juan werd en het hele eiland een rijke haven werd genoemd; zodra de namen op de kaarten waren, bleven ze vast.
De naam bleef vast als het op de kaarten stond.