Het probleem - de andere helft van de Japanse valstrik - is dat terwijl de conclusie dat Japan inflatie nodig heeft, voortkomt uit wat als een onberispelijke economische logica lijkt, wij leven in een tijd waarin centrale bankiers geloven (en worden aangenomen te geloven) in prijsstabiliteit als een overheersend doel.
De centrale bankiers in Japan gaan ervan uit dat prijsstabiliteit een overheersend doel is, maar dat is waarschijnlijk niet het geval.