Maar hij bleef lang genoeg om zijn eerste papegaaien te zien en zich te verwonderen over het feit dat de Indiërs drie talen spraken, één strikt tussen de krijgers, een ander voor de meest Arawak-vrouwen en een derde voor gewone communicatie tussen mannen en vrouwen.
Hij zag zijn eerste papegaaien.