In de afgelopen jaren heeft hij zich steeds meer gelijnd niet met de Britse of Amerikaanse poëzie, maar met een meertalige en meerrassige Antilliaanse literatuur die schrijvers zoals Jean Rhys, Lafcadio Hearn, Saint-John Perse (een andere Nobelwinnaar), V.S.
Hij heeft een groeiende interesse in schrijvers als Jean Ryhy en Lafcadio Hearn.