Zo'n harde, zachte terminologie is, zou men kunnen beweren, ideaal geschikt voor een postdeologisch tijdperk waarin andere soorten onderscheidingen - liberaal versus conservatief, goed versus fout, natuur versus opvoeding - steeds vermoeiender of verouderd lijken.
De woorden die gebruikt werden, waren geschikt voor de tijd waarin het werd genoemd.