Hoewel de term waarde-aftrekken al enkele jaren in gespecialiseerde contexten wordt gebruikt, krijgt het in de openbare taal grotendeels invloed vanwege de verplaatsing in het voormalige communistische blok.
De term waarde-afgetrokken krijgt in de openbare taal meer kracht.