De Maleisische cultuur heeft met haar gebruikelijke vrolijkheid een comische element toegevoegd dat afwezig is van het hoge drama van het origineel.
De originele, zeer dramatische Maleisische cultuur werd aangevuld met meer komieke elementen.