Ik denk dat de reden dat je daar gaat geen dergelijke onaangename connotaties heeft, is dat het in de detailhandel omschrijft de staat waarin de klant zich bevindt na een succesvolle afloop van de aankoop.
Het beschrijft hoe de klant iets koopt.