Er is een lange vriendelijke brief aan de jonge Lafayette in 1779, waarin Washington, in een dwaze stemming, dringt in een reverië over de concurrentie voor Lafayette's jonge vrouw met Lafayette zelf - een grappig beetje teasing, gevolgd plotseling door een betreurenswaardige geruststelling, waardig van Stendhal zelf, dat in het midden van alle wonderen opgenomen in heilige schrift geen geval kan worden geproduceerd waar een vrouw van echte neiging heeft een oude man voorkeur.
Washington schreef een brief aan Lafayette waarin hij zijn genegenheid aan Lafayette's vrouw openbaarde, maar beëindigde de brief met een grap.