Chatterbox leunt naar deze laatste interpretatie, omdat hij zich niet kan herinneren ooit een echte zuiderse glimlach te zien, zelfs niet Molly Ivins; haar is een ander soort glimlach helemaal.
Chatterbox herinnert zich niet dat ze Molly Ivins ooit zag glimlachen.