Het is geen toeval dat het woord nebbish afkomstig is uit het Jiddisch, een taal zonder een natie die wordt gesproken door een volk dat herhaaldelijk door pogromen wordt verslagen en dus in een goede positie is om met nebbishes te empathiseren.
Het woord nebbish is afkomstig uit het Jiddisch.