De overzichtigheid is niet het resultaat van een poging om de onbeleefde of beledigende kanten van Degas te vermijden, maar eerder een gebrek aan begrip van de seismische verschuiving in de Franse samenleving veroorzaakt door l'affaire.
Het onverstaan van de veranderingen in de Franse maatschappij is de oorzaak van de overzichtigheid van Degas.