Ik ben geboren aan deze kant van de Pale. Ik spreek met de gaven tong van de kolonie. Maar ik sta in de eerste donkere en koude winternacht in Dublin en stel me voor
De schrijver is geboren in een kolonie.