Mahfuz' seculiere liberalisme maakte de Egyptische islamisten zo boos dat een fanaticus de oude man stak en zijn schrijfhand verlamde.
Een fanaticus sneed de schrijfhand van Mahfuz af, waardoor hij verlamd werd.