    Sentence 1: The idiom dressed to the  nines could be from Middle English  dressed to then eynes ‘dressed to the  eyes.    Sentence 2: The Middle English had a  similar idiom found in a lot of books.