    Sentence 1: ' For English, this means a  capacity to add the Latinate onto the  vernacular, then Greek onto the Latinate,  so that you can eat a hearty breakfast, and  be cordial afterwards without suffering  from cardiac arrest.    Sentence 2: This means a capacity to add  the Spanish onto the vernacular.