    Sentence 1: Mir. joseph Hymes' Do Mistake'Leain Better [XV;  ‘1] brought. té mind the time.a Japaniése acquaintance told  me: Of a friend. of Hers who decided ‘to tackle the original  Eriglish-version 8f three. books she had. enjoyed while in  Japan .    Seritence 2: The books were'first printed iii Japanese.    