    Sentence 1: The Japanese spell and pronounce what  they hear and are accustomed to pronounce, much  as Americans are inclined to say Kindagarden,  ekscape, lawnjeray, asterik, and ekcetera,    Sentence 2: The Japanese spell and pronounce words  differently from what they hear and are used to.