<p>بَسط مخرجون مسرحيون عربٌ <i>مقيمون</i> في <b>المهجر،</b> خلال الندوة ما قبلَ الختامية <u>للمؤتمر</u> الفكري لمهرجان المسرح العربي، <i>الذي</i> <i>تحتضنه</i> الرباط، <b>وضعيةَ</b> <b>المسرحيّين</b> <i>العرب</i> في المهجر، والقضايا <i>التي</i> يطرحونها على <u>مسارح</u> <b>الغرب،</b> والمشاكل والمعيقات التي تعترضهم</p>
<h3>وقال المخرج المسرحي <i>المصري،</i> فاضل <b>الجاف،</b> <b>في</b> تصريحات صحافيّة على <i>هامش</i> <i>الندوة،</i> <b>إنّ</b> الفنانين المسرحيين العرب في <u>المهجر</u> <i>يعانون</i> من <b>عدّة</b> صعوبات، قائلا <u>“هناك</u> مخرجون مسرحيون عربٌ <b>لم</b> <b>يجدوا</b> مكانا لهم في <i>الغرب،</i> بعْدما <i>أوصدت</i> <i>جميع</i> أبواب المسارح في وجههم، بسبب <b>التفكير</b> الغربيّ”</h3>
<p><b>من</b> جهتها <i>قالت</i> المخرجة السورية ندى حمصي، التي <b>تحدثت</b> عن موضوع <b>“الهوية</b> المزدوجة للمسرح <b>العربي</b> في المهجر <i>والصراع</i> بين الهنا والهناك”، (قالت) إنّ الفنّان المسرحي العربي عندما يصل إلى المهجر يصبح ذا <u>شخصيّيتيْن،</u> حينَ يجدُ <i>نفسه</i> مضطرا للعمل بوّابا لعمارة، أو <b>سائق</b> سيارة أجرة، <i>وهو</i> ما <b>يخلق</b> <i>لديْه</i> حالة “شيزفرينيا”</p>
<p>وأضافت حمصي في تصريحات صحافية، أنّ <i>الفنانين</i> <u>المسرحيّين</u> <b>العرب</b> <b>في</b> المهجر يجدون أنفسهم أمام عراقيل ومشاكل قد <u>تكون</u> مقصودة، موضحة <i>أنّ</i> <u>التقدم</u> بطلب الحصول <i>على</i> <i>منحة</i> مالية يخضع لنظام معقّد، وقد يحاول الفنان <b>مرّات</b> ومرات أن يحصل <b>على</b> شيء من الدعم ولا يحصل <b>على</b> <b>شيء،</b> وهو <i>ما</i> يحتّم <u>عليه</u> أن يتعلم كيف <u>يتعاطى</u> مع واقعه الجديد</p>
<h1><i>وعن</i> <b>تفاعل</b> <b>الجمهور</b> الغربي مع ما <i>يقدّمه</i> <i>المسرح</i> العربي في المهجر، <u>قالت</u> المخرجة <i>حمصي</i> إنّ <b>هناك</b> تفاعلا كبيرا <i>من</i> طرف الجمهور الغربي مع الأعمال المسرحية <i>المحترفة،</i> التي <i>تقدّمُ</i> أعمالا <u>تناسب</u> الجمهور من <u>كافة</u> الخلفيات الثقافية، <u>مضيفة</u> <b>أنّ</b> الجمهور الغربي هو الذي يحضر <u>أكثر</u> “لأن الجمهور العربي ليس من ثقافته اليومية أو برنامجه <i>الشهري</i> أن <b>يذهب</b> إلى المسرح”</h1>
<p>من جانبه قال المخرج المسرحي المغربي <b>المقيم</b> في ألمانيا عبد الفتاح الديوري، الذي <u>تطرّق</u> في مداخلته خلال <b>الندوة</b> لموضوع <u>“كيف</u> يُسهم مسرح لمهاجرين العرب في تفعيل قضايانا <b>العربية</b> في المسرح، إنّ <i>المسرح</i> العربي يطرح قضايا تهمّ <b>الجالية</b> العربية في الغربة، وتعكس المِحَن <i>والمشاكل</i> التي تعيشها، موضحا <u>“لا</u> <u>بدّ</u> من تقديم أعمال لها علاقة <u>بجذورنا”</u></p>
<p><i>وعنْ</i> نظرته إلى المسرح <i>المغربي</i> قال الديوري، إنّ المسرح المغربي بحاجة إلى <b>التحرر</b> من <i>المفهوم</i> <u>الكلاسيكي</u> للفرق، <u>وألّا</u> <b>ينتظر</b> المسرحيون تشكيل فرقة <b>لتقديم</b> أعمال مسرحية، <u>والتحررّ</u> من <b>قضية</b> النصّ، <b>قائلا</b> “هناك نصوص، <b>ولكن</b> <u>ما</u> <u>ينقص</u> <b>هو</b> <b>طريقة</b> التعامل معها”، وبخصوص <i>الدعم</i> المالي، قال لا <u>بدّ</u> من <b>التحرر</b> من مسألة أنّ الدولة هي التي يجب أن تُموّل وحدها، وما <u>يحدث</u> <b>هو</b> أنّ الدولة تموّل أعمالا <u>مسرحية،</u> وتقدّم لخمْسة <u>أو</u> <b>ستّة</b> عروض ثم <b>تموت.</b></p>