<h1><b>فِي</b> كُلِّ الْأَرَاضِي تَكَلَّمَ الْيَهُودُ لُغَةَ الْبِلَادِ <i>وَأَتْقَنُوهَا</i></h1>
<h4>مِنْ <u>بَيْنِ</u> الْلَّهَجَاتِ الْعَرَبِيَّةِ <u>الْيَهُودِيَّةِ</u> عَرَبِيَّتٌ يَهُودِيَّةٌ <i>نَجِدُ</i> اللَّهْجَةَ الْمِصْرِيَّةَ وَاللَّهَجَاتِ الشَّامِيَّةَ وَاللَّهَجَاتِ الْمَغَارِبِيَّةَ <b>مَكْتُوبَةً</b> <u>بِأَحْرُفٍ</u> عِبْرِيَّةٍ، فَكَانَتْ هِيَ الطَّرِيقَةَ الْأَسْهَلَ <u>لِتَرْسِيخِ</u> الدِّينِ الْمُوسَوِيِّ <u>بَيْنَ</u> أَبْنَاءِ مِصْرَ وَبُلْدَانِ الشَّامِ وَدُوَلِ الْمَغْرِبِ <b>مِنْ</b> <i>دِيَانَةٍ</i> يَهُودِيَّةٍ</h4>
<p><i>فَكَتَبَتِ</i> الْعَدِيدَ مِنَ الْمُؤَلَّفَاتِ وَالْأَنَاشِيدِ <b>الدِّيَانِيَّةِ</b> بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ الَّتِي مَا تَزَالُ مُسْتَعْمَلَةً إِلَى حَدِّ الْآنَ فِي مِصْرَ، فَرَنْسَا، كَنَادَا، الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ <i>وَإِسْرَائِيلَ</i></p>
<h1>أَنْظُرْ أَيْضًا لُغَاتٍ رُومَانْسِيَّةً يَهُودِيَّةً إِسْبَانِيَّةً يَهُودِيَّةً <b>فَنَّ</b> الْمَطْرُوزِ لَهْجَةً عِرَاقِيَّةً يَهُودِيَّةً <i>لَهْجَةَ</i> بِغْدَادَ <u>الْيَهُودِيَّةَ</u> مَصَادِرُ غَيْلَا سُوَيْرِي يُونَا، قَامُوسُ اللَّهْجَةِ الْعِرَاقِيَّةِ الْبَغْدَادِيَّةِ، <i>هُودْ</i> هَاشَارُونَ، <i>مَرَاجِعُ</i> لُغَاتٍ ذَاتَ رَمْزٍ <b>أَيْزُو</b> لُغَاتٌ صِقَلِيَّةٌ لُغَاتٌ يَهُودِيَّةٌ عَرَبِيَّةٌ يَهُودُ <b>عَرَبٌ</b></h1>