Dans les temps modernes, cependant, le mot "maîtresse" est utilisé principalement pour désigner l'amant d'un homme qui est marié à une autre femme ; dans le cas d'un homme non marié, il est habituel de parler de "petite amie" ou de "partenaire".
Aujourd'hui, cependant, le mot "maîtresse" est utilisé principalement pour désigner la compagne d'un homme qui est marié à une autre femme ; dans le cas d'un homme non marié, il est habituel de parler de "petite amie".