Le 9 août 2004, MartÃ nez annonce son départ à la retraite à la fin de la saison. MartÃ nez a parlé de son choix de prendre sa retraite et de faire carrière à Seattle :
MartÃ nez a joué pendant 18 ans pour les Mariners avant de prendre sa retraite en 2004.