Au niveau de base, MT effectue une simple substitution de mots dans une langue naturelle à un autre.
Cette technique est particulièrement efficace dans les domaines où l'on utilise un langage formel ou formulaique.