L'aïkido est souvent traduit par "la manière d'unifier -LRB- avec -RRB- l'énergie de la vie '" ou comme "la voie de l'esprit harmonieux" ".
Le mot "aikido" est souvent traduit par "la manière d'unifier -LRB- avec -RRB- l'énergie de la vie" ou comme "le chemin de l'esprit harmonieux" ".