Cent ans plus tard, Katara, une adolescente de quatorze ans de Waterbender, et son frère guerrier, Sokka, quinze ans, libère Aang et Appa de l'iceberg.
Cent ans plus tard, Katara, une adolescente de quatorze ans de Waterbender, et son frère guerrier plus âgé, Sokka, libère Aang et Appa de l'iceberg.