En dépit d'un manque de sources quant à l'origine des colonies, le nom Caen semble être d'origine gauloise, des mots catu -, faisant référence aux activités militaires et aux magos, champ, d'où le terme "champ de manœuvre" ou "champ de bataille" René Lepelley, Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie, P.U.C., Corlet, Caen, Condé - sur-Noireau, 1996 -RRB-.
René Lepelley, Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie, P.U.C., Corlet, Caen, Condé - sur-Noireau, 1996.