Le mot allemand Leiter signifie leader, alors que Gau était un ancien mot pour une région du Reich allemand, jadis gouvernée par un Frankish Gaugraf ; il se traduit de la manière la plus proche du shire anglais.
Le mot allemand Leiter signifie leader.