On utilise couramment le terme "rétène anal" -LRB- aussi anally retentive -RRB-, communément abrégé en anal, est utilisé couramment pour décrire une personne qui porte une telle attention aux détails que l'obsession devient une gêne pour les autres, et peut être effectuée au détriment de la personne qui a une tension anale.
Les mots anal-retentive -LRB- ou anally retentive, anal retentive -RRB-, souvent abrégé par "anal", sont utilisés dans le langage courant pour décrire une personne avec tellement d'attention au détail que l'obsession devient ennuyeuse pour d'autres personnes.