Les dialectes de la région occidentale d'Aramaic suivent une trajectoire similaire à celle de l'est, qui se distinguent nettement des dialectes orientaux et de l'araméen impérial.
Le vieux Aramaic est le nom des dialectes les plus anciens.