En gros, un état d'énergie moléculaire, c.-à-d. un état propre de l'hamiltonien moléculaire, est la somme des composantes électroniques, vibrationnelles, rotationnelles, nucléaires et translationnelles, de telle sorte que :
En gros, un état d'énergie moléculaire, c'est-à-dire un état propre de l'hamiltonien moléculaire, est la somme d'un composant électronique, vibrationnel, rotationnel, nucléaire et translationnel, tel que :