Lorsqu'elle remporte le premier prix d'un concours d'art local pour un portrait d'Homère sur le divan de ses sous-vêtements, M. Burns lui commande de peindre un portrait de lui.
Lorsqu'elle remporte le premier prix d'un concours d'art local pour une photo peinte d'Homère sur le canapé de ses sous-vêtements, M. Burns lui commande de peindre une photo de lui.