Dans l'est de l'Espagne, Jacobus est devenu '' Jacome 'ou' Jaime '' ; en Catalunya, il devint Jaume, dans l'ouest de l'Ibérie il devint '' Iago '', d'hébreu Ya'akov, qui, lorsque préfixé avec 'Sant' 'est devenu' 'Santiago' 'au Portugal et en Galice ;' 'Tiago' 'est aussi appelé' Diego '', qui est aussi le nom espagnol de Saint Didacus d'Alcalá.
"'Saint James' '-LRB-' 'Sanctus Jacobus' '-RRB- est devenu' Sant Iago '', abrévié à Santiago.