D'autres versions comportent des lettres supplémentaires -- comme k, w et z -- qui étaient rares ou manquaient dans la langue latine, et des mots absurdes comme Z. zril, takimata et gubergren ajoutés au passage original pour obtenir une distribution de lettres qui se rapproche davantage de l'anglais.
La distribution des lettres en lorem ipsum est proche de celle en langue anglaise.