Craignant la Lonely Mountain, les voyageurs sont accueillis par les habitants de Lake-town, qui espèrent que les nains rempliront les prophéties de la mort de Smaug.
Le groupe vient à Lake-town, une ville humaine près du Lonely Mountain.