Les langues qui sont officielles dans les régions, les provinces ou les unités fédérales au sein d'un Etat - le catalan en Espagne, par exemple - ne sont pas classées comme langues officielles de l'Etat et peuvent donc bénéficier de la Charte. Par contre, la République d'Irlande n'a pas été en mesure de signer la Charte au nom de la langue irlandaise - le letton - bien qu'il s'agisse d'une langue minoritaire - le RRB- étant défini comme la première langue officielle de l'Etat.
Par exemple, le catalan n'est officiel que dans une région d'Espagne, et pourrait donc bénéficier du traité, mais l'irlandais ne peut pas parce qu'il est une langue officielle en République d'Irlande, même s'il s'agit d'une langue minoritaire.