Il existe un nombre limité de marques diacritiques, qui ne sont appliquées qu "à certaines bases du japonais moderne.
Katakana est utilisé pour écrire des mots qui ont été empruntés d'autres langues, ou pour écrire des noms et des noms de pays étrangers.