Les histoires de Pooh ont été traduites en plusieurs langues, y compris la traduction latine d'Alexander Lenard, Winnie ille Pu, qui a été publiée pour la première fois en 1958, et qui est devenue en 1960 le seul livre latin à avoir figuré sur la liste des best-sellers du New York Times.
Le premier livre a été publié en 1926.