Il a été appelé le "Poet-Historian 'et le' Poet-Sage 'par les critiques chinois, alors que la gamme de son travail lui a permis d'être présenté aux lecteurs occidentaux comme" le virus chinois, Horace, Ovid, Shakespeare, Milton, Burns, Wordsworth, Béranger, Hugo ou Baudelaire' '.
Il a été appelé Poet-Historian et Poet-Sage par les critiques chinois.