Aschenbach remarque que Tadzio, comme lui, ne se moque pas du ciel, et se demande si votre innocence vous tient à l "écart, ou comptez-vous me demander conseil ?
Aschenbach remarque que Tadzio, comme lui, ne peut pas rire à leurs plaisanteries.