Ainsi, la douleur et le plaisir se vérifient les uns les autres : "Pour attraper une proie désirée, un chien ou un loup fera des choses qui, dans d'autres contextes, leur éviteraient : de courir à travers des buissons d'épines, de sauter dans l'eau froide et de s'exposer à des risques qui normalement les effrayeraient.
"Pour se procurer une proie désirée, un chien ou un loup fera des choses - RBL - ce qu'il ne ferait normalement pas, comme s'il devait traverser des buissons d'épines, sauter dans l'eau froide et s'exposer à des risques qui normalement les effraient.