Il arrive à New York pour donner le boulon maître à Zeus au niveau 600 de l'Empire State Building, où se trouve maintenant Olympus, Zeus accepte le boulon maître et Percy retourne au camp.
Percy arrive à New York pour donner le boulon maître à Zeus au sommet de l'Empire State Building où Olympus est maintenant présent.