Sous la direction de Sir Syed, la société scientifique ne traduit les œuvres occidentales qu'en ourdou, et les écoles créées par Sir Syed enseignent l'ourdou.
Urdu occupe une place particulière dans les cœurs musulmans et sir Syed s'y oppose.