Il semble que Haydn lui-même n'ait pas été satisfait du livret de van Swieten, au moins un aspect particulier de la tonalité dont il avait besoin, à savoir la représentation de la culture des grenouilles, qui se trouve au cours du mouvement serein qui conclut la partie II, "'été' '.
L'un des problèmes était que Haydn n'était pas très content du libretto.