En 1938, presque tout le Finnegans Book était imprimé dans la sérialisation de la transition et dans les livrets, à l'exception du Livre IV. Cependant, Joyce a continué à réviser toutes les sections publiées antérieurement jusqu'à ce que Finnegans Wakes le formulaire final publié, ce qui fait que le texte existe sous différentes formes, au point que les critiques peuvent parler de Finnegans Wake étant une entité différente de Work in Progress.
Finnegans Wake est le dernier livre écrit par l'écrivain irlandais James Joyce.