L'Opérationnel offre de laisser Mal aller libre s'il tourne sur la rivière, mais grâce à la rapide pensée d'Inara, elle et Mal échappent à l'opérative.
Le conducteur dit à Mal qu'il va le laisser partir si Maman lui retourne la rivière.