En Occident, on l'appelle souvent le titre plus décontracté de "Livre tibétain des morts", un nom qui fait un parallèle avec l'ancien Livre égyptien des morts, un autre texte funéraire.
Pour consulter le livre égyptien des morts, cliquez ici.