Cependant, dans l'adaptation cinématographique de 2005 du livre, il est implicite qu'il est contrarié par le fait que leur père a été forcé de servir dans la guerre et qu'ils sont par conséquent renvoyés de chez eux.
Cependant, dans l'adaptation cinématographique 2005 du livre, il est dit qu'il est fâché qu'ils soient envoyés loin de chez eux, en raison de leur père forcé à servir la guerre.