Slade arrive et se prépare à le tirer, mais Copper interpose rapidement son corps sur Tod, refusant de bouger.
Le cuivre s'approche de Tod alors qu'il se trouve dans le lac en bas, quand Amos Slade apparaît, prêt à tirer sur le renard.