Le terme découle de la ressemblance avec des dispositifs de pantographie pour copier l'écriture et les dessins.
Un pantographe est un dispositif qui recueille le courant électrique des lignes aériennes pour les trains ou les trams électriques.