De nombreuses langues mayas continuent d "être parlées comme langues primaires aujourd'hui ; l'Aché Rabinal, une pièce écrite en achi, a été déclaré par l'UNESCO en 2005 chef-d" œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité.
Le Rabinal AchÃ is est une pièce de théâtre écrite dans la langue de Q _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.