Le vocabulaire de Singlish est composé de mots provenant de l'anglais, du malais, du hokkien, du teochew, du cantonais, du tamoul, du bengali, du punjabi et, dans une moindre mesure, de diverses autres langues européennes, indiennes et sinitiques, tandis que la syntaxe chantée ressemble aux variétés méridionales du chinois.
Le vocabulaire de Singlish est composé de mots provenant de l'anglais, du malais -LRB- principalement Bahasa Melayu plutôt que de l'indonésien -RRB-, du Hokkien, du Teochew, du Cantonais, du Tamil et, dans une moindre mesure, de diverses autres langues européennes, indiennes et sinitiques, tandis que la syntaxe chantée ressemble aux variétés méridionales du chinois.