Les documents officiels d'avant la Seconde Guerre mondiale mélangent le katakana et le kanji de la même façon que l'hiragana et le kanji sont mélangés dans des textes japonais modernes, c'est-à-dire que le katakana servait à la fabrication d'okurigana et de particules comme le wa ou l'o.
Katakana est la façon dont certains mots sont écrits en japonais.