The Quebec Nordiques -LRB-, prononcer in Quebec French, in Canadian English, meaning '' Northmen '' or '' Northerners '-RRB- were a professional ice hockey team based in Quebec City, Quebec, Canada.
Les Nordiques -LRB- du Québec, prononcées en français au Québec, en anglais canadien, signifiant "Northmen" ou "Northerners '-RRB- étaient une équipe professionnelle de hockey sur glace de Québec (Québec, Canada).