Xena emprunte librement des noms et des thèmes provenant de diverses mythologies du monde entier, principalement des Grecs, en les adaptant de façon anachronique pour répondre aux exigences du scénario.
Le spectacle emprunte librement des noms et des thèmes tirés de diverses mythologies dans le monde, principalement le grec, en les adaptant de façon anachronique pour répondre aux exigences du scénario.