Ces divisions se sont poursuivies lorsque Kernewek Kemmyn a été lui-même contesté en 1995 par Nicholas Williams dans son livre '' Cornish Today '' qui énumérait 26 défauts majeurs dans Kernewek Kemmyn et invitait une nouvelle forme de Cornish unifié, à savoir le "Cornish unifié révisé".
Voici quelques mots en cornique : ceux-ci sont tirés du dictionnaire de la langue de Kemmyn.