Il n'y a plus personne qui aime, qui poursuit ou qui désire se faire mal, parce que c'est la douleur, mais il se produit parfois des circonstances dans lesquelles le labeur et la douleur peuvent lui procurer un grand plaisir.
La traduction de H. Rackham en 1914 : "" Il n'y a plus personne qui aime, qui poursuit ou qui désire se faire mal, parce que c'est la douleur, mais parce que parfois il se produit des circonstances dans lesquelles le labeur et la douleur peuvent lui procurer un grand plaisir.