Le nouvel accord prévoit la reconduction des dispositions de l'accord de 1998 et court jusqu'au 31 décembre 2012.
Le nouvel accord de Concorde, signé le 1er août 2009, reprend les termes de l'accord de 1998 et se poursuivra jusqu'au 31 décembre 2012.