Percy découvre que le boulon est apparu dans son sac à dos et s'enfuit du monde souterrain, forcé de quitter sa mère derrière.
Percy sait maintenant qu'Ares l'a trompé lorsqu'il trouve le boulon dans son sac à dos, il s'enfuit du monde souterrain et est forcé de quitter sa mère là-bas.