Haku demande à Chihiro de voir Kamaji à la chaufferie pour demander du travail.
Chihiro est informé par un jeune apprenti nommé Haku qu'elle doit obtenir un emploi en demandant à l'homme de la chaudière, Kamaji.