Cependant, l'araméen demeure un langage littéraire et liturgique parmi les Juifs, les Mandaeans et certains chrétiens, et il est encore parlé par de petites communautés isolées dans toute sa zone d'influence originelle.
Mais l'araméen est encore la langue de l'écriture et de la religion pour les Juifs, les Mandaeans et certains chrétiens.