Cependant, la plupart des textes les plus anciens trouvés au Japon sont écrits en chinois classique, bien qu'ils puissent avoir été conçus pour être lus comme japonais par la méthode kanbun.
Les premiers textes trouvés au Japon sont écrits en chinois classique.