Au cours d'une pÃ © riode de neuf mois, en 1842 - '43, Lovelace a traduit les mémoires du mathématicien italien Luigi Menabrea sur la plus récente machine de Babbage, le moteur analytique.
Jeune adulte, elle s'intéresse aux mathématiques, et en particulier au travail de Babbage sur le moteur analytique. Entre 1842 et 1843, elle traduit sur le moteur un article du mathématicien italien Luigi Menabrea.