Le Traité de Shimonoseki -LRB- Japonais : ä é -- cents æ ç, '' Shimonoseki JÅ yaku '' -RRB-, connu sous le nom de Traité de Maguan en Chine, a été signé à la salle ShunpanrÅ le 17 avril 1895, entre l'Empire du Japon et l'Empire Qing de Chine, mettant ainsi fin à la première guerre sino-japonaise.
Le Traité de Shimonoseki -LRB- Chinois : é é -- æ cents ç Japonais : ä é -- cents æ ç -RRB- a été signé entre la dynastie Qing et l'Empire du Japon à Shimonoseki en 1895.