Sont également utilisés : yaw -LRB- '' hey '', '' hi '' -RRB-, et certains mots de prêt d'espagnol, tels que piru -LRB- du pero espagnol 'mais' '-RRB- et sinuqa -LRB- de sino' 'rather' '-RRB-.
Les quechuas se nomment eux-mêmes Runa, "le peuple", ils appellent la langue "Runa Simi".