Bientôt, la nation des pompiers arrive et Zhao commence son attaque tandis que Zuko commence sa recherche de l'Avatar seul, capturant Aang alors qu'il entre dans le monde des esprits pour trouver l'esprit dragon pour lui donner la sagesse de vaincre la Nation des Feu.
Après l'arrivée de l'armada de la nation des pompiers, Zhao commence son attaque tandis que Zuko infiltre la tribu de lui-même, capturant Aang alors qu'il entra dans le monde des esprits pour trouver l'esprit de dragon pour lui donner la sagesse de vaincre la Nation des Feu.