M. Longfellow envisageait de déménager à New York après que l'Université de New York eut envisagé de lui offrir un poste de professeur de langues modernes nouvellement créé, bien qu'il n'y aurait pas de salaire.
M. Longfellow envisageait de déménager à New York après que l'Université de New York eut envisagé de lui offrir une nouvelle chaire de professeurs de langues modernes, même s'il n'y aurait pas de salaire.