Selon un récit ultérieur de la vie d'Aeschylus, alors qu'ils marchaient sur la scène dans la première représentation des Eumenides, le chœur des Furies était si effrayant dans son apparence qu'il fit aux jeunes enfants des petits patriarches à uriner, et aux femmes enceintes d'entrer sur le marché du travail.
Quand ils marchent sur scène dans la première représentation des Eumenides, le chœur des Furies était si effrayant dans l'air qu'ils ont fait des jeunes enfants faible, les vieux hommes uriner, et les femmes enceintes vont au travail.