En anglais, le nom est parfois orthographié Belau conformément à la prononciation autochtone.
L'un de ces mystères a suscité beaucoup de spéculation sur la question de savoir si l'explorateur espagnol Ruy López de Villalobos a repéré les îles en 1543.