Pour ce qui est de la date à laquelle le xocolatl a été servi pour la première fois, il y a conflit quant au moment et à la personne.
Pour ce qui est du moment où le xocolatl a été réchauffé pour la première fois, les sources ne savent pas quand et par qui.