Vénétie proprement dite se distingue de l'italien vénitien, la variété italienne influencée par les caractéristiques locales vénitiennes qui est également parlée dans la région.
La langue vénitienne -LRB- en vénitien : vÃ neto -RRB- est une langue romane.