Sandra Kerr et John Faulkner ont fourni les voix de Madeleine et de Gabriel respectivement, et ont réuni et interprété toutes les chansons appropriées. Toutes les autres voix - LRB- y compris le narrateur et une souris mélodique -RRB- ont été fournies par Oliver Postgate, qui a également écrit les histoires.
Toutes les voix, à l'exception de celles de Madeleine et de Gabriel, ont été faites par Oliver Postgate qui a également écrit les histoires.