Fuyant son atmosphère provinciale, Fontane publie des articles dans le journal de Leipzig Die Eisenbahn et traduit Shakespeare.
À cette époque, Fontane a publié des articles dans le journal de Leipzig Die Eisenbahn -LRB- railway -RRB- et traduit Shakespeare.