Lorsqu'il est écrit en japonais, il se compose de deux kanji, è signifiant "fleur", et é signifiant "leader" ou "premier".
Le mot "oiran" est composé de deux mots japonais, è signifiant "fleur", et é signifiant "premier".