Alors que les documents historiques et les mythes sont écrits sous la forme de chinois avec un mélange lourd d'éléments japonais, les chansons sont écrites avec des caractères chinois utilisés pour transmettre les sons seulement.
Les chansons incluses dans les Kojiki sont dans l'ancien japonais écrit phonétiquement avec des caractères chinois.