Scène 12 : La dame des Perles Aschenbach décide d'avertir la mère de Tadzio du danger que la peste lui fait courir, mais ne peut pas se mettre à le faire.
Aschenbach décide d'avertir la mère de Tadzio du danger de la maladie, mais il ne peut tout simplement pas le faire.