Le moment venu, la famille quitte et ramène une gondole à l'hôtel, avec Aschenbach à la poursuite et dans un état d'excitation -LRB- LRBTadzio, Eros, charmer, voir je suis passé toute peur, aveugle au danger, ivre, impuissant.
Tadzio passe devant Aschenbach.