Le pot sert certainement de prison pour les maux que Pandora a libérés - ils n'affectent l'humanité qu'une fois à l'extérieur du bocal. Certains ont soutenu que la logique dicte, par conséquent, que le pot agit aussi comme une prison pour Elpis, le retenant aux hommes.
Elpis est tout ce qui reste dans le bocal, quand Pandora a fermé de nouveau, de même que le pot donne elpis à l'humanité, ou est-ce qu'il garde elpis loin d'elle ?