Babbage a demandé à la comtesse de Lovelace de traduire en anglais le document de Menabrea, en lui demandant par la suite de compléter les notes qu'elle avait ajoutées à la traduction.
Elle a ajouté ses propres notes sur le moteur.