Cela s'explique par le fait que BCI a utilisé des enregistrements plus anciens dans lesquels plusieurs scènes ont dû être coupées ou raccourcies pour la diffusion américaine afin de tenir compte des contraintes de temps de diffusion.
Cela s'explique par le fait que BCI a utilisé des enregistrements plus anciens dans lesquels de nombreuses scènes ont dû être coupées ou raccourcies pour la diffusion américaine afin d'ajuster le temps de diffusion.