En raison de ses affinités historiques et du grand nombre de réfugiés afghans au Pakistan, Urdu est déjà lu, compris et parlé par la plupart des Afghans.
Il est parlé au Pakistan et au Cachemire sous administration indienne et est une langue officielle du pays.