Le Nouveau Testament a été traduit dans le sud de l'estonien en 1686 - LRB- estonien du nord, 1715 -RRB-. Les deux dialectes ont été unis sur la base du nord de l'Estonie par Anton Thor Helle.
La langue estonienne a également des dialectes différents.