Il est aussi appelé James le Grand pour le distinguer de James, fils d'Alphaeus, qui est aussi connu sous le nom de James le Moins.
"'Saint James' '-LRB-' 'Sanctus Jacobus' '-RRB- est devenu' Sant Iago '', abrévié à Santiago.