Le litige concernant la langue dans la pièce n'est pas encore réglé, mais les érudits sont d'accord pour dire que le litige découle du fait que Old Kannada, Old Tamil et Tulu pendant la période où la pièce a été écrite étaient peut-être des variations dialectiques de la langue du même Proto et, au fil des ans, elles ont évolué pour devenir leurs formes actuelles en tant que langues séparées.
Dialects