Le nom "rose window" n'a pas été utilisé avant le XVIIe siècle et, selon le Oxford English Dictionary, entre autres autorités, vient du nom anglais rose.
La fenêtre de rose est un mot utilisé pour décrire une fenêtre ronde.