L'astrologer expliqua que la belle jeune femme était en fait une sorte de renard à neuf queue -LRB- kitsune -RRB- travaillant pour un méchant daimyo, qui rendait l'Empereur malade dans un complot pour prendre le trône.
L'astrologer expliqua que la belle jeune femme était en fait un dieu maléfique avec neuf queues -LRB- kitsune -RRB-, qui rendait l'Empereur malade dans un plan malfaisant pour prendre le trône.