Les lettres "c", "q", "x" et "z" sont rarement vues en afrikaans, et les mots qui les contiennent sont presque exclusivement des emprunts en français, en anglais, en grec ou en latin.
Plus tard, l'afrikaans était parfois appelé "" hollandais africain "ou" cuisine hollandaise de cuisine ".