Certains locuteurs du quechua l'appellent aussi les variants régionaux -RRB- ou les variantes régionales de ce genre - RRB-, littéralement le discours des gens ", bien que le terme" naguruna "ait ici le sens plus spécifique des peuples autochtones andins.
Les personnes qui parlent le quechua comme première langue sont appelées Indiens quechua par les cultures hispanophones.