Finalement, Hercules l'amène à un camp de réfugiés de la ville, qui a été pris en charge par les Blue Monks de Hera.
Trois hommes courent le long de la rivière, l'un d'eux s'arrête pour prendre un verre du fleuve.