Il est aussi appelé James le Grand pour le distinguer de James, fils d'Alphaeus, qui est aussi connu sous le nom de James le Moins.
Dans l'est de l'Espagne, Jacobus est devenu '' Jacome 'ou' Jaime '' ; en Catalogne, il devint Jaume, en Espagne occidentale il devint '' Iago '', et le Portugal et la Galice c "était Tiago.