Environ la moitié du vocabulaire provient de l'italien et du sicilien, et les mots anglais représentent jusqu'à 20 % du vocabulaire maltais.
La langue a emprunté de nombreux mots du sicilien, de l'italien et de l'anglais.