Azula et ses deux amis Mai et Ty Lee poursuivent l'équipe Avatar, qui lutte pour atteindre Ba Sing Se, la capitale du Royaume de la Terre, et racontent l'éclipse au Roi de la Terre.
Azula, la sœur cadette de Zuko, et ses deux amis Mai et Ty Lee poursuivent l'équipe Avatar, qui lutte pour atteindre Ba Sing Se, la capitale du Royaume de la Terre, et racontent à la Terre le roi de l'éclipse.