Le terme péjoratif 51st stater fait généralement référence à des résidents non américains qui imitent les mannerismes et la culture d'un Américain ou d'un homme politique non américain qui est un partisan des États-Unis, en particulier de sa politique étrangère, dans une mesure jugée excessive.
Le terme 51e Etat signifie généralement des non-Américains qui aiment la culture américaine et agissent comme des Américains, ou un homme politique non américain qui est un partisan des États-Unis, en particulier de sa politique étrangère.