Слово «карамболь», которое просто означает любой удар и отскок, вошло в употребление в 1860-х годах и является сокращением испанской и португальской карамболы и французской карамболы, которые ранее использовались для описания красного прицельного шара.
Это сокращение от слова carambola, которое используется в испанском и португальском языках и пишется как carambole на французском языке.