В 1571 году Фокс редактировал издание англосаксонских евангелий параллельно с переводом Библии епископа под патронажем архиепископа Паркера, который интересовался англосаксом и чей капеллан Джон Джоселин был англосаксонским ученым. .
Фокс был одним из первых учеников англосаксонского языка, и он и Дэй опубликовали издание саксонских евангелий с помощью архиепископа Паркера.