Это прямая параллель с немецким множественным числом и аналогом (и родственным) английскому ox (sg), oxen (pl).
Использование в английском языке множественного числа aurochsen прямо аналогично немецкому множественному числу и аналогично английским ox (sg), oxen (pl).