Слово «кимоно», которое буквально означает «вещь для ношения» (ки «носить» и моно «вещь»), стало обозначать эти длинные мантии. Стандартное множественное число слова кимоно в английском языке - кимоно, но иногда используется и немаркированное японское кимоно множественного числа.
«Кимоно» изначально означало «то, что ты носишь».