Термин «любовница» может относиться несколько старомодно к любовнице уже женатого или неженатого мужчины.
Госпожа - это несколько старомодный термин для обозначения любовницы мужчины, состоящего в браке с другой женщиной, или неженатого мужчины.