Буквы «c», «q», «x» и «z» редко встречаются в африкаансе, а слова, содержащие их, почти исключительно заимствованы из французского, английского, греческого или латинского языков.
Диалект стал известен как «капский голландский». Позже африкаанс иногда называли «африканским голландцем» или «кухонным голландцем».