Текст должен был гласить: «Памяти Яна Лигтхарта», но его вдова Мари Лев Каше возражала против этого, потому что знала, что ее муж на самом деле не писал рассказы, хотя он давал своему другу Шепстру постоянные советы.
Идеи для рассказов ему дал Ян Лигтхарт.