Обычно переводится как матеин в статьях, написанных на английском языке. Некоторые энтузиасты йерба-мате утверждают, что матеин является стереоизомером кофеина, что сделало бы его совершенно другим веществом.
В напитке мате его называют матеине.