Первоначальный Lingua Franca был смешанным языком, состоящим в основном (80%) из итальянского с обширным словарным запасом, взятым из турецкого, французского, испанского, греческого и арабского языков. Он использовался по всему восточному Средиземноморью как язык торговли и дипломатии в эпоху Возрождения и вокруг нее.
Примерно в эпоху Возрождения в восточном регионе Средиземного моря использовался смешанный язык итальянского (80%) и многие слова из турецкого, французского, испанского, греческого и арабского языков. Он использовался в качестве языка торговли и дипломатии и назывался lingua franca.