Сегодня одним из различий между болгарскими диалектами в стране и литературно разговорным болгарским является значительное присутствие в последнем древнеболгарских слов и даже словоформ.
Болгарский похож на македонский и сербский языки, которые имеют то же происхождение, что и болгарский - славянский.