На многих языках майя по-прежнему говорят как на основных языках; «Рабинал Ачи», пьеса, написанная на языке ачи, была объявлена ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества в 2005 году.
Сегодня многие языки майя по-прежнему считаются первыми; «Рабинал Ачи», пьеса, написанная на языке кэкчи, была объявлена ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества в 2005 году.