Слова «под Богом», например, отсутствуют в этом экземпляре из фразы «что этот народ (под Богом) будет иметь новое рождение свободы ...» »Для того, чтобы проект Николая был в тексте для чтения либо современные транскрипции были неточными, либо Линкольну пришлось бы в нескольких случаях отступить от своего письменного текста.
Например, в этом экземпляре отсутствуют слова «под Богом» из фразы «что эта нация (под Богом) получит новое рождение свободы ...». Если черновик Николая был копией, которую прочитал Линкольн от, либо современные транскрипции неверны, либо Линкольн несколько раз говорил иначе, чем его письменный текст.