Коммод был первым императором, «рожденным в пурпуре»; т.е. родился во время правления его отца.
Коммод был первым императором, «рожденным для пурпура», то есть рожденным во время правления своего отца.