Историю Евреи в арабских странах писали - иногда на своих диалектах, иногда в более классическом стиле - умеренно адаптированным еврейским шрифтом (а не арабским шрифтом), часто включая согласные точки из арабского алфавита, чтобы уместить несуществующие фонемы в еврейском алфавите.
Большинство иудейско-арабских диалектов были написаны в модифицированных формах еврейского алфавита, часто включая согласные точки из арабского алфавита, чтобы приспособить фонемы, которых не было в еврейском алфавите.