Один используется криптографическим сообществом, а другой - значение, понятное широкой публике.
Глоссарий по интернет-безопасности RFC 2828 не рекомендует использовать термин «криптосистема», давая следующие определения.