OED отмечает, что слово alcatraz первоначально применялось к фрегату; на изменение альбатроса, возможно, повлияло латинское albus, что означает «белый», в отличие от черных фрегатов.
OED объясняет, что слово alcatraz сначала должно было использоваться для обозначения фрегата. Но, возможно, это слово было изменено на альбатрос из-за латинского слова albus.