Полное и окончательное издание, отредактированное и расшифрованное Робертом Лэтэмом и Уильямом Мэтьюзом, было опубликовано Bell & Hyman, Лондон, и University of California Press, Беркли, в девяти томах вместе с отдельными томами Companion и Index в течение 1970 года. - 1983 г.
Полное и окончательное издание дневника Пеписа Роберта Лэтэма и Уильяма Мэтьюза было опубликовано Bell & Hyman, Лондон, в 1970–1983 годах.