Текст lorem ipsum, как правило, представляет собой часть латинского текста Цицерона со словами, измененными, добавленными и удаленными, что делает его бессмысленным по смыслу, а не правильной латынью.
Различные части программного обеспечения, в том числе текстовые редакторы (или подключаемые модули для них), могут генерировать полуслучайный «лорен-текст», который часто имеет мало или совсем ничего общего с каноническим разнообразием, кроме того, что выглядит (и часто ) перемешала латынь.