Иногда этот термин поэтически переводят как «небесный танцор» или «небесный ходок».
Китайские и тибетские термины, обозначающие дакини, буквально означают «та, которая путешествует по небу»; иногда это стихотворно пишется как «небесный танцор».