Языки, которые являются официальными в регионах, провинциях или федеральных единицах в пределах государства (например, каталонский в Испании), не классифицируются как официальные языки государства и поэтому могут пользоваться положениями Хартии. С другой стороны, Ирландия не смогла подписать Хартию от имени ирландского языка (хотя и языка меньшинства), поскольку он определен как первый официальный язык государства.
Например, каталанский язык является официальным только в одном из регионов Испании, поэтому он может получить выгоду от договора, а ирландский - нет, потому что он является официальным языком в Республике Ирландия, даже если он является языком меньшинства.