Собственно венецианский язык можно отличить от венецианского итальянского, разновидности итальянского языка, на которую повлияли местные венецианские черты, на которых также говорят в этом регионе.
Венецианский язык (по-венециански: vÃ neto) - романский язык.