Неправильный перевод слова «питос» обычно приписывают гуманисту 16 века Эразму Роттердамскому, который перевел на латынь сказку Гесиода о Пандоре.
Неправильный перевод слова "питос" как "ящик" обычно приписывают гуманисту 16 века Эразму Роттердамскому. Считается, что Эрасум допустил ошибку, когда перевел на латынь сказку Гесиода о Пандоре.