Имя Шавиниган с течением времени имело множество вариантов написания: Чауиниган, Ошауиниган, Ассауиниган, Ахавонган, Чавинигаме, Шавениган, Чаоу нигане. Это может означать «южный перетяжка», «буксовый перетяжка», «угловой перетяжка», «вершина» или «гребень».
Название города также записывалось по-разному в разные периоды времени: Chaouinigane, Oshaouinigane, Assaouinigane, AchawÃ nÃ gan, Chawinigame, Shawenigane, ChaouÃ nigane и могло означать «перенос», «перенос буков», "угловой проезд" или "вершина" или "гребень".