Имя произносится на науатле с ударением на слог wa, и по нормальным орфографическим соглашениям науатль письменный акцент не появляется в этой позиции.
Здесь ударение стоит на слоге wa. По нормальным орфографическим правилам науатля письменный акцент там не появлялся.