Поскольку литературные произведения Ангиеры были переведены на английский и французский языки за короткий период времени, название «Эспаньола» является наиболее часто используемым термином в англоязычных странах в отношении острова в научных и картографических работах.
Поскольку книга Anghiera была переведена на английский язык очень скоро, имя Hispaniola наиболее часто используется в англоязычных странах и в научных трудах.