Его иногда называют первым романом в мире, первым современным романом, первым психологическим романом или первым романом, который до сих пор считается классикой, хотя этот вопрос является предметом споров (см. «Рост» ниже).
Форма языка, используемого в то время, называлась поздним старым японским.