Афонсу IИли также Аффонсо (архаический португальский-галисийский) или Альфонсо (португальский-галисийский) или Альфонс (латинский вариант), иногда переводимый на английском языке как Alphonzo или Alphonse, в зависимости от испанского или французского влияния.
Он стал королем 25 июля 1139 года после победы в битве при Орике.