Некоторые носители языка кечуа также называют его «руна сими» (или его региональные варианты), буквально «народная речь», хотя «руна» здесь имеет более специфическое значение, характерное для коренных жителей Анд.
Они называют этот язык «Руна Сими».