Нанга Парбат переводится как «Голая гора» на английском языке; parbat происходит от санскритского слова parvata, означающего «гора, скала», и nanga - слова на урду, означающего «голый».
Нанга Парбат означает «Голая гора».