Кожа черепахи слишком толстая, чтобы жало португальского военного человека не могло проникнуть и выпустить свой яд.
Кожа черепахи слишком толстая для того, чтобы укус португальского военного корабля проник и выпустил свой яд.