Геракл, подозревая, что Атлас не собирался возвращаться, сделал вид, что согласен с предложением Атласа, прося только, чтобы Атлас снова поднялся в небо на несколько минут, чтобы Геракл мог переставить свой плащ, чтобы он лежал на его плечах. Когда Атлас поставил яблоки и снова поднял небеса на свои плечи, Геракл взял яблоки и убежал.
Атлас согласился, но только в том случае, если Геракл поддержит небо.