Этимология Слово pwn могло возникнуть и распространиться как обычная опечатка в слове «own», потому что клавиши «p» и «o» соседствуют на стандартной английской клавиатуре. About.com, pwn - own. , дата обращения 01.01.2006.
Слово pwn могло начаться как опечатка «свой», потому что клавиши p и o расположены близко друг к другу на стандартной английской клавиатуре.