Джеймс приписывал этот подъем главным образом «суровому ветру специальной книготорговой организации, состоящей из издателей, редакторов, иллюстраторов, производителей приятной болтовни журналов; которые нашли свою «дорогую», нашу дорогую, всем дорогую, Джейн, столь бесконечно подходящую к их материальным целям, такую поддающуюся красивому воспроизведению во всех разновидностях того, что называется со вкусом и в том, что, казалось бы, оказывается полезным для продажи. ''
Джеймс сказал, что это было главным образом из-за «сурового ветра» специальной книготорговой организации, состоящей из издателей, редакторов, иллюстраторов, производителей приятной болтовни журналов; которые нашли своих «дорогих», «дорогих», «дорогих всем», своих материальных хороших воспроизведений во всех разновидностях того, что называется со вкусом и в том, что, казалось бы, оказывается пригодным для продажи. ''