Другие считают, что текст доставки был утерян, потому что некоторые слова и фразы из Копии Николая не соответствуют современным транскрипциям оригинальной речи Линкольна.
Но некоторые слова и выражения в «Копии Николая» не соответствуют современным транскрипциям речи Линкольна. Из-за этого некоторые люди считают, что текст, использованный в Геттисберге, был утерян.