В другом переводе использовалось оригинальное английское написание терминов Надсат.
Хотя в Надсате есть русский сленг 1950-х годов, есть и другие языки. Тем не менее, большинство слов в Надсате - это английский язык или его варианты.