В официальных документах до Второй мировой войны катакана и кандзи смешиваются так же, как хирагана и кандзи в современных японских текстах, то есть катакана использовалась для окуриганы и таких частиц, как ва или о.
Катакана - это способ написания некоторых слов по-японски.