Ашенбах решает предупредить мать Тадзио об опасности, которую представляет для них чума, но не может заставить себя сделать это.
Ашенбах решает предупредить мать Тадзиоса об опасности болезни, но тот просто не может этого сделать.