Ашенбах замечает, что Тадцио, как и он сам, не смеется над пародией, и задается вопросом: «Ваша невиновность удерживает вас в стороне, или вы смотрите на меня за советом?»
Ашенбах замечает, что Тадзио, как и он сам, не может смеяться над их шутками.