После разногласий с британцами журнал был передан Рудольфу Аугштейну в качестве главного редактора и переименован в Der Spiegel. С первого выпуска в январе 1947 года Аугштейн занимал должность главного редактора, которую сохранял до своей смерти 7 ноября 2002 года.
Рудольф Аугштейн был издателем с самого первого номера до своей смерти в 2002 году.