Когда молодой механик не смог отремонтировать машину способом, который удовлетворил Штейна, владелец крикнул ему: «Вы все - погибшее поколение». ''
Часто считается, что писательница и поэтесса Гертруда Стайн придумала этот термин. Как описано Хемингуэем в главе «Une Generation Perdue» книги «Подвижный праздник», термин был придуман владельцем парижского гаража, где Гертруда Стайн взяла ее машину, и она подобрала и перевела.