Ориентиры в британском английском смысле часто используются для случайной навигации, например, для указания направления.
Ориентиры на британском английском обычно используются для повседневной навигации, например, для указания направления, куда можно добраться.