Слово «бухгалтер» происходит от французского слова, которое произошло от латинского слова. Раньше это слово на английском языке писалось как «Сопровождающий», но со временем слово, которое всегда произносилось с опусканием «р», постепенно изменилось как в произношении, так и в орфографии до его нынешней формы.
Английское слово «бухгалтер» происходит от слова «соучастник».