В наше время, однако, слово «любовница» используется в первую очередь для обозначения любовницы мужчины, состоящего в браке с другой женщиной; в случае с неженатым мужчиной обычно говорят о «девушке» или «партнере». ''
Однако сегодня слово «госпожа» используется в основном для обозначения спутницы мужчины, состоящего в браке с другой женщиной; в случае с неженатым мужчиной принято говорить о «девушке».