Он был приговорен к вечной ссылке, а если он вернется во Флоренцию, не уплатив штраф, его могут сжечь на костре.
Он был приговорен к изгнанию на всю жизнь, и если он вернется во Флоренцию, не заплатив денег, его могут сжечь на костре.