Эквивалентные термины для капельмейстера на других европейских языках - maestro di cappella (итальянский), maître de chapelle (французский), chapel master (английский), mestre de capela (португальский) и maestro de capilla (испанский).
По-итальянски он маэстро ди Капелла.