Словарь синглиша состоит из слов, происходящих из английского, малайского, хоккиенского, теочью, кантонского, тамильского, бенгали, пенджаби и, в меньшей степени, других европейских, индийских и китайских языков, в то время как синтаксис синглиша напоминает южные разновидности китайского.
Словарь синглиша состоит из слов, происходящих из английского, малайского (в основном Bahasa Melayu, а не индонезийского), хоккиенского, теочью, кантонского, тамильского и в меньшей степени различных других европейских, индийских и китайских языков, в то время как синтаксис синглиша напоминает южные разновидности китайского. .