Несмотря на то, что на протяжении всей замысла и последующих кинопоказов он назывался «Эль-Муэрто», оригинальный DVD-диск позже был переименован в «Мертвый», что в маркетинговых целях является вольным переводом Эль-Муэрто.
Фильм назывался «Эль Муэрто», но в оригинальном DVD он был переименован в «Мертвый».