Этот термин был придуман в восемнадцатом веке японским культурологом периода Эдо Мотоори Норинага и первоначально использовался в его литературной критике «Повести о Гэндзи», а затем был применен к другим основополагающим японским произведениям, включая «Манъи», ставшую центральное место в его философии литературы и, в конечном итоге, в японской культурной традиции.
Моно не знает (это японский литературный термин.