Сломать ногу - не лучшая вещь, на которую можно надеяться, поэтому - "по какому-то суеверию" - если "удача" вызывает несчастье, то предполагаемое невезение - сломать ногу - приносит пользу.
Это может означать примерно то же, что и «удачи».