В то время он был известен как langue d'oïl (ойльский язык), чтобы отличить его от langue d'oc (окситанский язык, также называемый тогда провансальским), территория которого граничила с древнефранцузским языком на юге.
Тогда он был известен как langue d'oïl (нефтяные языки), что отличает его от langue d'oc (окситанский язык, также называемый тогда провансальским), территория которого граничила с древнефранцузским языком на юге.