Когда Лолита и Гумберт снова едут на запад, Гумберт чувствует, что за их машиной следят, и он становится все более параноиком, подозревая, что Лолита вступает в сговор с другими, чтобы сбежать. Она заболела и должна поправиться в больнице; Гумберт впервые за много лет останавливается в соседнем мотеле без Лолиты.
Главный герой, Гумберт Гумберт, влюбляется и вступает в сексуальные отношения с 12-летней девочкой по прозвищу Лолита.