Это говорит о том, что в жизни хвост мог изгибаться из стороны в сторону со значительной степенью гибкости.
Это говорит о том, что в жизни хвост мог с некоторой степенью гибкости изгибаться из стороны в сторону.