Название De optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia дословно переводится как «Лучшее государство республики и новый остров Утопия».
Его первоначальное название - De Optimo Republicae Statu deque Nova Insula Utopia.