Слово дзэн происходит от японского произношения китайского слова ChÃ n (ç), которое, в свою очередь, происходит от санскритского слова dhyÄna, которое можно приблизительно перевести как «медитация» или «медитативное состояние».
Слово дзэн переводится с китайского слова ChÃ n.