При передаче тепла проводимость (или теплопроводность) - это передача тепловой энергии между соседними молекулами вещества из-за градиента температуры.
Теплопроводность или теплопроводность - это передача энергии между частицами в твердом теле.