Во многих европейских языках после двоеточия обычно следует строчная буква (если верхний регистр не связан с другими причинами, такими как имя собственное).
В европейских языках за двоеточием обычно следует строчная буква (опять же, если заглавная буква не вызвана другими причинами, например существительным собственным).