Если слово имеет персидское или арабское происхождение, уровень речи считается более формальным и большим.
Если слово имеет персидское или арабское происхождение, уровень речи считается более формальным и приятным.