Синкансэн буквально означает «Новая магистраль», относясь к путям, но это название широко используется внутри и за пределами Японии для обозначения поездов, а также системы в целом.
Название Синкансэн означает «Новая магистральная линия».