Имя Eyjafjallajökull состоит из слов eyja (родительный падеж множественного числа от ey, означающий 'или'), fjalla (родительный падеж множественного числа от fjall, чей именительный падеж множественного числа - fjöll, что означает 'или') и jökull (что означает 'или, более правильно здесь, ', родственные с - icle in').
Название означает «остров-горный ледник».