Условное название списка происходит от его первых трех слов (incipit) и означает «список сыров», аналогично современному испанскому noticia \ / O / lista \ / O / relación de (los) quesos.
Nodicia de Kesos (Документ Кесоса) - первый текст, написанный на испанском языке.