На грамматику синглиша сильно повлияли другие языки и диалекты региона, такие как малайский и китайский, причем некоторые структуры идентичны структурам мандаринского и других китайских языков.
На сегодняшний день другие азиатские языки, такие как японский, корейский и другие менее известные китайские диалекты, такие как шанхайский, также были включены в синглиш. В последнее время, в связи с тем, что мандаринский язык преподается всем сингапурским китайцам в школе, мандаринские слова также нашли свое применение в синглишанском языке.