Термин «разметка» происходит от традиционной издательской практики «разметки» рукописи, которая включает добавление рукописных аннотаций в форме обычных символических инструкций принтера на полях и в тексте бумажной рукописи или печатной копии.
Для печати использовались первые языки разметки; там был текст, и были инструкции, как его печатать.