В том редком случае, когда оба консула шли вместе, каждый держал командование в течение дня соответственно.
В том редком случае, когда оба консула шли вместе, каждый по очереди держал командование в течение дня.