Изначально тилламуки говорили на тилламук, салишском языке, но постепенно начали использовать английский в больших количествах.
Однако, начиная с 1965 года, группа ученых попыталась защитить язык тилламук, опросив людей тилламук и создав словарь языка тилламук.