В переводе на английский язык Восточная Республика Уругвай становится Восточной Республикой Уругвай; Восточная Республика Уругвай; или Республика к востоку от Уругвая. Последний фактически является единственным правильным дословным переводом (хотя, вероятно, наименее распространенным), поскольку он назван в честь своего географического положения к востоку от реки Уругвай.
Уругвай - государство в Южной Америке.