Текст lorem ipsum, как правило, представляет собой часть латинского текста Цицерона со словами, измененными, добавленными и удаленными, что делает его бессмысленным по смыслу, а не правильной латынью.
В других версиях есть дополнительные буквы, такие как k, w и z, которые были необычными или отсутствовали в латыни, а бессмысленные слова, такие как zzril, takimata и gubergren, добавлены к исходному отрывку, чтобы добиться распределения букв, которые больше близко приближается к английскому языку.