В лингвистике интонация - это изменение высоты звука при разговоре, которое не используется для различения слов.
Здесь рост голоса на улице указывает на то, что вопрос зависит от этого слова, от того, где он его нашел, а не от того, нашел ли он его.