Для письменного семантического различия между значениями å «быстро» и «палочки для еды» был создан новый символ ç для палочек для еды путем добавления к нему бамбукового (ç '') радикала (â).
Это постепенно распространилось, пока не стало словом «палочки для еды» в большинстве разновидностей современного китайского языка. Символ для этого нового значения «палочки для еды» (ç) для ku for i имеет семантический элемент бамбука, добавленный к иероглифу, означающему «быстрый» kuÃ i (å '').