Полное название публикации - Священные Писания согласно масоретскому тексту: новый перевод с помощью предыдущих версий и постоянных консультаций с еврейскими властями.
Версия Танаха (еврейской Библии), выпущенная Еврейским издательским обществом Америки (JPS), была первым переводом Библии, опубликованным Еврейским издательским обществом Америки, и первым переводом Танаха на английский язык группой евреев (хотя там уже был более ранние сольные попытки, например, Исаака Лизера).