Американец армяно-американского происхождения - это американец армянского происхождения.
Американец армяно-американского происхождения - это американец, чья родословная полностью или частично происходит из Армении.