Чтение с листа - это чтение и исполнение музыкального произведения, особенно если исполнитель его раньше не видел.
Чтение с листа (или пение с листа для певцов) - это способность играть музыку, которую никто раньше не видел.