«Тимор» происходит от тимура, слова «восток» на индонезийском и малайском языках (отсюда и индонезийский Тимор Тимур), которое на португальском языке превратилось в Тимор, а на английский язык вошло как португальский Тимор.
Восточный Тимор получил свое название от малайского слова «восток», тимур.