Однако на науатльском языке слово «тольтек» обычно означает «мастер высочайшего уровня» и не всегда может относиться к археологической цивилизации тольтеков с центром в Туле, Идальго.
Слово толтек на науатль означает великий мастер.