Около половины словарного запаса заимствовано из итальянского и сицилийского языков, а английские слова составляют до 20% мальтийского словаря.
В языке много слов позаимствовано из сицилийского, итальянского и английского языков.