Спустя почти десять лет после спортивной травмы Одзава занял первое место на Международном конкурсе дирижеров оркестра в Безансоне, Франция.
Он дирижировал Чикагским симфоническим оркестром в их летней резиденции, фестивале Равиния, в течение пяти лет, затем стал директором Симфонического оркестра Торонто с 1965 по 1969 год и музыкальным руководителем Симфонического оркестра Сан-Франциско с 1970 по 1976 год.