В современный период, начиная с XIX века, традиция литературного иврита, выраженная в Иерусалиме, возродилась в качестве разговорного языка современного Израиля, называемого по-разному израильским ивритом, современным израильским ивритом, современным ивритом, новым ивритом, израильским стандартным ивритом, стандартным ивритом, и так далее .
На израильском иврите некоторые слова переведены с европейских языков, таких как английский, французский, немецкий и русский. Многие слова из Ветхого Завета получили новое значение в израильском иврите.