Доступны три основных пути: ничего не делать (норвежский письменный язык, то есть датский, уже отличался от шведского), норвегизировать датский язык или создать новый национальный язык на основе современных норвежских диалектов.
Постепенно датский язык смешался с норвежскими диалектами и стал сегодня норвежским языком. Норвежский и датский выглядят очень похоже, когда написаны, но когда на них говорят, они звучат по-разному.