Один используется криптографическим сообществом, а другой - значение, понятное широкой публике.
Один используется криптографическим сообществом. Другой - это общее значение, которое понимается публикой под словом криптосистема.