Когда клерк закрывает бюро, Ашенбах спрашивает его о чуме, и ему говорят, что город охвачен азиатской холерой.
Один английский служащий сказал ему, что в городе очень много людей, страдающих азиатской холерой.