Бывший заключенный (или сокращенно: бывший заключенный) - это распространенный способ обозначения человека, который был освобожден из тюрьмы.
Бывший осужденный (или сокращенно ex-con) - это человек, выпущенный из тюрьмы.