В обоих случаях в оригинальном греческом тексте вместо одного слова 'Ï Ï Ï Ï используется circum
Звезда Венеры, называемая Î Ï Ï Ï Ï Ï Î по-гречески и Люцифер по-латыни, когда она предшествует, Гесперос, когда следует за Солнцем.