Предисловие к его «Дивану», в котором обсуждается его ранняя жизнь, было написано неизвестным современником Хафеза, которого, возможно, звали Моа аммад Голандэм. Два из наиболее уважаемых современных изданий «Дивана» Хафеза составлены Моа аммад Казвини и Кешемани (495 газелей) и Парвизом Натил Ханлари (486 газелей).
Одним из ранних документов, обсуждающих жизнь Хафеза, является предисловие к его «Дивану», написанное неизвестным современником Хафеза, которого, возможно, звали Моа аммад Голандэм / О. Общепринятая современная редакция «Дивана» Хафеза известна как «Казвини-аани», редакция которой - Моа аммад Казвини и Касемана.