Использовались два разных названия на ирландском языке: Poblacht na hÉireann и Saorstát Éireann, основанные на двух альтернативных ирландских переводах слова «республика».
Использовались два разных названия на ирландском языке: Poblacht na hÉireann «poblacht» - новое слово, придуманное авторами провозглашения Пасхи в 1916 году.