'' У нас нет рукописей с автографами греческих и римских классиков, а также копий, сопоставленных с оригиналами; рукописи, которыми мы располагаем, получены от оригиналов через неизвестное количество промежуточных копий и, следовательно, вызывают сомнение в надежности.
'' У нас нет рукописей с автографами греческих и римских писателей-классиков и нет копий, которые были бы (сравнены) с оригиналами; рукописи, которыми мы располагаем, получены от оригиналов через неизвестное количество промежуточных копий и, следовательно, вызывают сомнение в надежности.