Чинглиш относится к устному или письменному английскому языку, на который влияет китайский язык.
Чинглиш - это способ, которым изучающий английский язык, чей родной язык - китайский, использует английские слова по-китайски.