Наряду с собственно армянским языком, армяне, в зависимости от государственной принадлежности, владели также турецким, арабским, русским, персидским и другими языками.
Армяне жили в разных странах — и говорили поэтому не только на армянском языке, но и на турецком, арабском, русском, персидском...