В современную эпоху такой специалист обычно должен иметь профильное высшее образование; это может быть высшее переводческое образование или более широкое филологическое образование, а для выполнения отраслевых (экономических, юридических, технических, медицинских и пр.) переводов могут привлекаться  образованием в соответствующей отрасли человеческой деятельности — экономисты, юристы, инженеры, врачи,машинисты имеющие и достаточную языковую и переводческую подготовку, которая может быть получена в рамках их высшего образования и курсов подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации.
Специалист должен иметь высшее образование филолога для осуществления переводов. Профильные переводы могут осуществлять специалисты соответствующей отрасли.