P.Q.M. la Corte rigetta il ricorso ; compensa integralmente tra le parti le spese processuali del giudizio di legittimità .
La Corte rigetta il ricorso e compensa le spese del giudizio di legittimità tra le parti costituite . 