« je jure par apollon médecin , par esculape , hygie et panacée , par tous les dieux et toutes les déesses , et je les prends à témoin que , dans la mesure de mes forces et de mes connaissances , je respecterai le serment et l' engagement écrit suivant
« je jure par apollon , médecin , par asclépios , par hygie et panacée , par tous les dieux et toutes les déesses , les prenant à témoin que je remplirai , suivant mes forces et ma capacité , le serment et l' engagement suivants