It grows out of the difficulties in assimilating the new culture, causing difficulty in knowing what is appropriate and what is not.
It starts from not being able to easily join in the new culture. This often creates a situation where the person is not sure what to do.