When wells are lost to pollution, there is no town water which can be brought in because the town government has no wells of its own.
When wells don't work because of pollution, there is no town water because the town does not have its own wells.