The name "hornet" is used for this and related species primarily because of their habit of making aerial nests (similar to the true hornets) rather than subterranean nests.
This species and similar ones are called "hornets" because they make nests in the air instead of underground nests.