A parallel to tributaries is the distributary, a river that branches off of and flows away from the main stream.
A similarity to the tributaries is the watershed, a river that branches off and flows away from the main stream.