can this be consumed by humans?
Yes, it is edible.
Lactifluus volemus
"Lactifluus volemus" is edible
what species is lactifluus volemus? It is a species of fungus in the family Russulaceae. who was the first to name and describe it? The first mention of "Lactifluus volemus" in the scientific literature was in Carl Linnaeus's 1753 "Species Plantarum", under the name "Agaricus lactifluus".
wiki:20528759
Lactifluus volemus [SEP] Edibility and other uses
Two elderly people developed a transient pancreatitis after consuming "L. volemus" in central Anatolia in Turkey. Both had eaten the mushroom, which they knew as "Tirmit", many times before. The condition resolved spontaneously.