what kind of work is the first one?
It is a text recounting the mythology and history of the Kʼicheʼ people.
Popol Vuh
Popol Vuh (also Popol Wuj or Popul Vuh or Pop Vuj) is a text recounting the mythology and history of the Kʼicheʼ people
what subdivisions does mayan languages have? Yucatecan, Huastecan, Chʼolan–Tzeltalan, Qʼanjobʼalan, Mamean, and Kʼichean where is it mainly spoken? Mesoamerica and northern Central America is there any literary work done in this language? "Popol Vuh", the "Título de Totonicapán" etc.
wiki:8322639
Popol Vuh [SEP] Introduction
Popol Vuh (also Popol Wuj or Popul Vuh or Pop Vuj) is a text recounting the mythology and history of the Kʼicheʼ people, one of the Maya peoples, who inhabit the Guatemalan Highlands, Mexican Chiapas, Campeche and Quintana Roo states, and areas of Belize. The "Popol Vuh" is a foundational sacred narrative of the Kʼicheʼ people from long before the Spanish conquest of Mexico. It includes the Mayan creation myth, the exploits of the Hero Twins Hunahpú and Xbalanqué, and a chronicle of the Kʼicheʼ people. The name "Popol Vuh" translates as "Book of the Community", "Book of Counsel", or more literally as "Book of the People".