where do birds go when they fly south
The southern oceans.
Bird migration

The Arctic tern holds the long-distance migration record for birds, travelling between Arctic breeding grounds and the Antarctic each year. Some species of tubenoses (Procellariiformes) such as albatrosses circle the earth, flying over the southern oceans,
wiki:19526669
Bird migration [SEP] Introduction
More recently, Johannes Leche began recording dates of arrivals of spring migrants in Finland in 1749, and modern scientific studies have used techniques including bird ringing and satellite tracking to trace migrants. Threats to migratory birds have grown with habitat destruction especially of stopover and wintering sites, as well as structures such as power lines and wind farms. The Arctic tern holds the long-distance migration record for birds, travelling between Arctic breeding grounds and the Antarctic each year. Some species of tubenoses (Procellariiformes) such as albatrosses circle the earth, flying over the southern oceans, while others such as Manx shearwaters migrate between their northern breeding grounds and the southern ocean.