is there any literary work done in this language?
"Popol Vuh", the "Título de Totonicapán" etc.
Mayan languages
Colonial-era literature in Mayan languages include the famous "Popol Vuh", a mythico-historical narrative written in 17th century Classical Quiché but believed to be based on an earlier work written in the 1550s, now lost. The "Título de Totonicapán" and the 17th century theatrical work the "Rabinal Achí" are other notable early works in Kʼicheʼ, the latter in the Achí dialect.
what subdivisions does mayan languages have? Yucatecan, Huastecan, Chʼolan–Tzeltalan, Qʼanjobʼalan, Mamean, and Kʼichean where is it mainly spoken? Mesoamerica and northern Central America
wiki:13527435
Mayan languages [SEP] Literature
The "Título de Totonicapán" and the 17th century theatrical work the "Rabinal Achí" are other notable early works in Kʼicheʼ, the latter in the Achí dialect. The "Annals of the Cakchiquels" from the late 16th century, which provides a historical narrative of the Kaqchikel, contains elements paralleling some of the accounts appearing in the "Popol Vuh". The historical and prophetical accounts in the several variations known collectively as the books of Chilam Balam are primary sources of early Yucatec Maya traditions. The only surviving book of early lyric poetry, the Songs of Dzitbalche by Ah Bam, comes from this same period.