can the original tree be cultivated?
Yes, it is.
Acer rubrum
Red maple's rapid growth, ease of transplanting, attractive form, and value for wildlife (in the eastern US) has made it one of the most extensively planted trees. In parts of the Pacific Northwest, it is one of the most common introduced trees. Its popularity in cultivation stems from its vigorous habit, its attractive and early red flowers, and most importantly, its flaming red fall foliage. 
the red maple is also known as acer rubrum. its scientific name is Yes, the scientific name of red maple is Acer rubrum. is it a tree? Yes, a medium to large sized tree. where is its found? In eastern North America. how big does it grow? It is a medium to large sized tree. is this tree only found in america? No, it is also cultivated in United Kingdom. do you know in which states in america? Nova Scotia, Minnesota, Wisconsin , Illinois, Missouri and others. and in the u.k.? UNANSWERABLE describe its leaves? They are typically long and wide with 3-5 palmate lobes with a serrated margin. The sinuses are typically narrow, but the leaves can exhibit considerable variation. When five lobes are present, the three at the terminal end are larger than the other two near the base. is it edible? Yes, it is used to produce maple syrup. is it toxic? Yes, the leaves are extremely toxic to horses. what kind of effect does it have? If ingested, effects can include depression, lethargy, increased rate and depth of breathing, increased heart rate, jaundice, dark brown urine, colic, laminitis, coma, and death. the syrup you mentioned earlier, is it sweet? Yes, it is sweet. since when has it been manufactured? It was being manufactured long before the arrival of Europeans in America. what nutritional value does it have? It contains water, carbohydrates, manganese, riboflavin, zinc , calcium and amino acids. does it have different grades? Before 2014, the CFIA used three grades to classify the syrup.
wiki:13610134
Acer rubrum [SEP] Cultivation
Red maple's rapid growth, ease of transplanting, attractive form, and value for wildlife (in the eastern US) has made it one of the most extensively planted trees. In parts of the Pacific Northwest, it is one of the most common introduced trees. Its popularity in cultivation stems from its vigorous habit, its attractive and early red flowers, and most importantly, its flaming red fall foliage. The tree was introduced into the United Kingdom in 1656 and shortly thereafter entered cultivation. There it is frequently found in many parks and yards. Red maple is a good choice of a tree for urban areas when there is ample room for its root system.