human
Pourquoi utilisons-nous des mots tels que « al dente » ou « à la carte » Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement utiliser l'anglais pour ces mots ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
« L'anglais » * est * un méli-mélo d'autres langues. Essayer de séparer les choses et de dire « ce mot est du bon anglais, mais celui-ci ne l'est pas » est rempli de toutes sortes de dangers, car à peu près * tout * vient d'une autre langue. Plus important encore , le langage consiste à transmettre * le sens * et * l' intention * . " Al dente " est beaucoup plus facile à dire que " cuit juste un peu , mais toujours ferme " . Tant que les gens comprennent ce que cela signifie, alors il n'y a aucune raison d'utiliser autre chose, car le mot a fait son travail.