human
pourquoi le son « L » est-il souvent mal prononcé comme « R » par certains asiatiques ? C'est toujours une explication que j'ai voulu entendre d'un linguiste ou d'un autre expert. Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
En japonais, il n'y a pas de « L ». Hiragana et Katakana (systèmes d'écriture de base, analogues à l'alphabet anglais) ont quelque 40 caractères, dont la plupart sont une syllabe consanante-voyelle, comme « ka » ou « re ». Dans la translittération des mots en langue étrangère, la lettre "L" est le plus souvent écrite comme "R", bien qu'il faille noter que le son japonais "R" est doux, pas dur comme dans "droit". Ainsi , un mot comme « Lana » pourrait être changé en ラナ , ou « RANA » .