human
" Quark " est-il vraiment un mot nonce ? J'ai vu des affirmations selon lesquelles Joyce l'aurait inventé comme un mot absurde à utiliser dans Finnegans Wake, mais n'est-ce pas en fait une sorte de fromage frais ? S'il vous plaît, expliquez-moi comme si j'avais cinq ans.
gpt
Quark, en Allemagne et dans d'autres pays germanophones (ainsi qu'aux Pays-Bas et en Europe de l'Est), est comme un fromage à pâte molle fabriqué à partir de lait caillé et filtré. Quand Joyce l'a utilisé, il voulait dire le son que fait une mouette, si ma mémoire est bonne. Mais c'était certainement au mieux une onomatopée, et au pire un non-sens, conçue pour rimer avec « Muster Mark ».