human
Pourquoi les langues créoles utilisent-elles toujours l'orthographe phonétique ? C'est un modèle que j'ai remarqué avec chaque créole dont j'ai entendu parler. Y a-t-il quelque chose dans le processus de développement du créole qui mène à une orthographe purement phonétique ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Ils utilisent l'orthographe phonétique parce qu'il n'y a pas de temps pour que des irrégularités surviennent. Si vous regardez les complexités de l'orthographe anglaise, par exemple, la plupart d'entre elles sont soit des restes de l'anglais plus ancien (par exemple, "chevalier" a été prononcé à l'origine comme il a été orthographié), soit des copies d'autres langues. En remontant assez loin, presque toutes les irrégularités surviennent de cette façon (bien que l'erreur occasionnelle soit présente). Ils sont conservés en raison de l'influence de la tradition et du sens du statut social qu'ils ont procuré à « l'élite » de l'écriture à une époque de faible niveau d'alphabétisation. Dans un créole, au contraire, ces forces ne sont généralement pas présentes. Étant donné que la plupart des créoles n'ont émergé qu'au cours des derniers siècles, la prononciation n'a pas suffisamment changé pour remplacer « l'orthographe phonétique ». À cela s'ajoute le fait que de tels changements auraient été en grande partie lissés - tout «statut social» provenant de l'écriture est généralement exprimé par l'écriture dans la ou les langues parentes du créole.