human
Comment les chinois alphabétisent-ils ? EDIT : Oh merde, j'ai besoin de m'ennuyer plus souvent en classe. S'il vous plaît, expliquez-moi comme si j'avais cinq ans.
gpt
Comme tout le monde ; l' alphabet anglais ne change pas si vous êtes chinois ... Plus sérieusement , il y a deux manières : 1 . Vous groupez en radicaux (c'est-à-dire que le radical 女 signifie « femme » et donne à tous les caractères qui le contiennent une qualité féminine : - 妈 = Mère - 姐 = sœur aînée - 好 = bonne Au sein des radicaux, vous groupez par nombre de traits nécessaires pour écrire ce radical : - 女 prend 3 traits pour s'écrire - 木 prend 4 traits pour s'écrire Donc , les mots qui contiennent 女 comme radical viennent avant ceux qui contiennent 木 dans un dictionnaire . : URL_3 2. L'autre façon de classer par ordre alphabétique est assez moderne puisqu'il s'agit d'une adaptation occidentale. Chaque caractère en chinois mandarin peut être prononcé en utilisant l'alphabet occidental plus un accent, donc dans les dictionnaires qui utilisent cette classification, ils convertiront 女 en " nǚ " , 妈 à " mā " , 姐 à " jiě " . Cela fonctionnerait exactement comme un dictionnaire anglais , j venant avant m , 姐 viendrait avant 妈 . Maintenant pour classer les accents , ils suivent cet ordre simple : - Accent bémol ( ligne horizontale au-dessus de la lettre que vous voulez accentuer) vient d'abord : - ( ex. ā ) - L'accent ascendant vient en deuxième : / ( ex. é ) - L'accent vallon vient en troisième : v ( ex. ě ) - L'accent descendant vient en quatrième et dernier : \ ( ex. à ) Il existe bien sûr des cas particuliers comme ¨ , mais c'est plus avancé, et pas incroyablement pertinent pour la question principale. Troisième méthode, mentionnée par quelqu'un d'autre que je ne connaissais pas (probablement la plus ancienne des 3 méthodes) : URL_0 EDIT : WOW MERCI POUR L'OR ! EDIT2 : Le mot approprié pour « accent » est « ton » comme certains l'ont souligné. Aussi , pour les tons en cantonais : URL_1 EDIT3 : changé " accent neutre " en " plat " EDIT4 : Certains ont demandé pourquoi 木 prend 4 coups , alors que vous pouvez techniquement le faire en 3 . Le ^ dans 木 n'est pas un trait légitime (basé sur des coutumes millénaires). Liste des traits légitimes : URL_2 EDIT5 : Ajout du " trier par trait " , 3ème méthode .