human
Comment la mélodie de la chanson d'anniversaire est-elle devenue la chanson d'anniversaire mondiale ? Même dans des langues différentes, la mélodie est la même. Je sais que c'est la même chose pour l'anglais, l'espagnol, le portugais et l'italien. Même si les paroles sont très différentes. Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Pour commencer , les paroles originales n'étaient * pas * " Happy Birthday to You ... " etc . La mélodie est [ de 1893 ] ( URL_0 ) . Malheureusement , l' article de Wikipédia se concentre principalement sur le statut de copyright , et la mélodie , étant plus ancienne , n'est clairement pas protégée par copyright , alors que les paroles pourraient l' être ( selon qui vous demandez , mais à mon humble avis , c'est hautement improbable puisqu'elles ont été publiées avant 1923 , qui est la date butoir pour les copyrights modernes , mais IANAL ) . Cela signifie que la plupart des discussions portent sur les paroles et non sur la mélodie. Peut-être que le statut de domaine public de la mélodie la rendait particulièrement facile à utiliser dans d'autres pays. Remplacer les paroles affaiblirait toute allégation de violation du droit d'auteur (bien que l'utilisation d'une traduction simple puisse encore exposer quelqu'un à une responsabilité). En fin de compte, cela découle très probablement de l'américanisation, dans laquelle les cultures d'autres pays ressemblent davantage à celle des États-Unis. Happy Birthday est une chanson d'anniversaire américaine traditionnelle, et les restaurants d'autres pays peuvent s'en tirer avec des interprétations non anglaises. Bien sûr, ce n'est que pure spéculation. Si quelqu'un avec une plus grande connaissance du domaine (ou des sources réelles) veut me contredire, n'hésitez pas.