human
Comment choisir entre ''those'' et ''these'' ?
gpt
These et those sont tous deux des pronoms. Ils remplacent d'autres noms dans la phrase, mais choisir entre ces deux pronoms peut parfois être délicat. Si vous hésitez entre these et those, les explications qui suivent vous permettront d'être plus à l'aise dans ce choix.

1. Sachez à quoi servent ces pronoms.

These et those sont des pronoms qui se rapportent à des noms dans la phrase ou qui les remplacent. Ils attirent l'attention sur un point spécifique. Dans la mesure où le pronom prend la place d'un autre nom, vous devrez trouver ce nom afin d'utiliser le pronom qui convient. Posez-vous ainsi la question.

These et those sont des pronoms au pluriel. Ils se réfèrent donc à des noms au pluriel.

2. Prenez en compte la notion de quantité.

Un pronom au pluriel remplacera forcément un nom au pluriel. Si le nom est au singulier, vous utiliserez this ou that. Si le nom est au pluriel, vous choisirez entre these ou those.

L'anglais américain utilisera this ou that pour des noms au singulier et pour des pluriels qui ne peuvent être dénombrés comme de l'eau ou des données informatiques. Vous direz alors, « this water is the best. »
L'anglais britannique ne suit pas tout à fait la même règle que l'anglais américain concernant les noms qui ne peuvent être quantifiables. Ainsi, quelques noms comme « crowd » ou « data » seront accompagnés de these ou those en anglais britannique. Par exemple, « I have forgotten these data ».

3. Ayez en tête le rôle de these.

These représente la forme au pluriel de this. Vous l'utiliserez pour vous référer à un nom au pluriel ou pour le remplacer par ce même nom.

Au singulier, « this notebook (ce cahier) on the table is in English ».
Au pluriel, « these notebooks (ces cahiers) on the table are in English ». Notez que le verbe s'accorde au pluriel de la même façon.
Au singulier, « I bought this neklace (ce collier) ».
Au pluriel, « I bought these necklaces (ces colliers) ».
Au singulier, « who take this plate (cette assiette) from the shelf » ?
Au pluriel, « who take these plates (ces assiettes) from the shelf » ?

4. Arrêtez-vous sur la fonction de « those ».

Ce pronom représente la forme pluriel de that. Vous l'utiliserez donc lorsque vous vous réfèrerez à un nom au pluriel ou pour le remplacer par ce même nom.

Au singulier, « that tree (cet arbre) looks really small from here. »
Au pluriel, « those trees (ces arbres) look really small from here. » Notez que le verbe s'accorde en nombre avec le sujet.
Au singulier, « please, give me that pen » (ce stylo).
Au pluriel, « please, give me those pens » (ces stylos).
Au singulier, « why hasn't that student (cet élève) found his classroom » ?
Au pluriel, « why hasn't those students (ces élèves) found their classroom ».

5. Préférez these lorsque ce pronom remplace un nom qui se trouve assez proche de vous dans le temps et dans l'espace.

Si le nom auquel le pronom se rapporte se situe à proximité au sens propre comme au sens figuré, vous pouvez utiliser these.

« He tooks three bottles of still water. Did you see all of these ? » These remplace « three bottles of still water. »
« These are so good. Thank you for the cakes ». These remplace « cakes ».
« Would you like to buy some clothes ? Here, see these. » These remplace « clothes ».

6. Choisissez these pour désigner quelque chose qui se situe près de vous physiquement.

This et these sont à utiliser lorsqu'une personne parle d'une chose proche d'elle. Vous emploierez these pour mettre l'accent sur ces éléments.

« These bracelets on the table are beautiful ». Ces bracelets se trouvent à côté de celui qui prend la parole.
« look at all these shops in the street » ! La personne qui s'exclame se trouve dans la rue face à ces magasins.
« Who take these plates from the shelf » ? Celui qui pose la question se tient à côté de l'étagère.

7. Choisissez these pour décrire une situation proche au sens figuré.

This et these sont à préférer dans un contexte de proximité au sens figuré, en particulier si la notion de temps rentre en jeu. Utilisez these lorsque l'action se passe dans le présent, mais aussi lorsqu'elle s'est déroulée dans un passé proche et quand la situation décrite se rattache à un futur proche.

« These pictures we've been bringing are very special. » Ces photos ont été apportées il y a peu de temps. Vous vous situez bien dans un passé proche.
« Have they sent these mails to my sister » ? Vous avez probablement vu ce courrier aujourd'hui et vous demandez à votre interlocuteur qu'il vous confirme l'envoi. Le contexte est proche dans le temps.
« Why don't they bring these gifts with them when they go to the party » ? Ce groupe de personnes est probablement sur le départ pour participer à cette fête. Le contexte fait bien référence à un futur proche.

8. Choisissez these pour présenter un groupe de personnes à d'autres.

Si vous présentez plusieurs amis à d'autres personnes, vous commencerez par these.

Voici un exemple, « These are my best friends, Hugo and Maxime ».
Néanmoins, vous ne direz pas these si vous vous adressez directement à vos amis : « these are Hugo and Maxime » ne convient pas dans ce contexte. Vous diriez plutôt, « This is Hugo and this is Maxime. »
De la même façon, si vous êtes au téléphone et que vous souhaitez vous présenter, utilisez this : « Hello, this is Laurence ».

9. Choisissez « those » lorsque le nom que vous souhaitez remplacer par un pronom se trouve plus éloigné dans le temps et dans l'espace.

Si ce nom est bien éloigné de vous, physiquement comme au sens figuré, préférez those.

« That saleswoman over there has selected beautiful costumes. Do you want all of those » ? Those désigne « beautiful costumes ».
« Those were special. I'll never forget the gifts they offered me ». Those désigne « gifts ».
« Would you like to read some thrillers ? Take Those you'll find in next room ». Those désigne « thrillers ».

10. Choisissez those lorsque l'objet en question est éloigné de vous.

That et those seront utilisés pour des éléments bien éloignés de la scène de dialogue, au sens propre comme au sens figuré. L'objectif dans ce contexte est de mettre l'accent sur cet élément.

« Why haven't those young people found their way » ? Vous pourriez imaginer que celui qui s'interroge est en train de regarder une émission de télévision et que cette question lui vient alors à l'esprit.
« Could you bring those boxes from the other house to Maxime, please » ? Ces cartons sont stockés dans une autre maison. Ils sont donc assez loin.
« Those houses look really small from here ». Les maisons sont probablement à une certaine distance de celui qui parle.

11. Choisissez those pour une situation éloignée au sens figuré.

That et those expriment une distance dans un sens figuré, en particulier quand la situation intègre la notion de temps. Préférez those dans un temps suffisamment éloigné ou un futur encore lointain.

« Why do all those politicians lie so much » ? La personne qui s'exprime se sent tellement éloignée de ces politiciens qui mentent.
« Those pictures I saw last month were so terrible ». Cette situation remonte au mois dernier, donc assez éloignée d'aujourd'hui.
« Did you see those mails from my sister last week » ? Ces courriers datent d'une semaine. Vous pouvez considérer que la situation est ancienne.