human
Pourquoi Obama dit-il toujours ISIL au lieu de ISIS ? Je n'ai jamais compris pourquoi cela se produit et personne à qui j'ai posé la question ne le sait. S'il vous plaît, expliquez-moi comme si j'avais cinq ans.
gpt
ISIS = État islamique en Irak et en Syrie et ISIL = État islamique en Irak et au Levant. L'EIIL est en fait une traduction plus précise du nom original du groupe, qui fait référence à l'Irak et à « al-Sham », ou au Levant. Mais maintenant, le groupe a en fait abandonné la restriction géographique et s'appelle maintenant simplement l'État islamique (EI), de sorte que les médias et l'administration utilisent actuellement les noms pour des raisons politiques et d'image de marque. Les États-Unis sont heureux de continuer à intervenir en Irak, mais ne veulent pas s'impliquer sur le terrain en Syrie, alors ils ont choisi le nom qui met l'accent sur l'Irak et minimise la Syrie. Les médias, pour autant que je sache, préfèrent ISIS soit parce qu'ils aiment le son, parce que c'était le premier nom qu'ils ont choisi, soit parce qu'ils savent que les Américains sont encore plus désemparés sur le mot « Levant » qu'ils ne le sont sur la Syrie.