human
Pourquoi le langage juridique est si alambiqué et (apparemment) délibérément déroutant et ambigu Vous devriez sûrement être clair et concis dans toute communication, en particulier avec quelque chose d'aussi important que la loi. Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Il est facile d'être « clair » dans le langage de tous les jours, car une grande partie de notre communication est * implicite *. Par exemple : si vous dites à votre copine/copain « Je t'emmène déjeuner samedi », cela suppose que vous serez *toujours ensemble* samedi. Si vous découvriez qu'ils vous trompaient, vous les laisseriez probablement tomber et refuseriez de les revoir. Mais quand vous avez un contrat avec quelqu'un, vous n'avez pas le luxe d'être 'implicite'. Si vous rompez, votre ex-partenaire peut toujours exiger que vous l'emmeniez déjeuner, car c'est l'engagement que vous avez pris. En d'autres termes : si vous ne dites pas quelque chose * exactement * comme vous le pensez, vous créez une échappatoire, et quelqu'un pourrait vous exploiter pour cela. Il existe de nombreux cas où cela se produit sur des choses vraiment insignifiantes (même lorsque vous placez une virgule dans une phrase peut changer le sens). Et donc , malheureusement , cela signifie que les gens ont appris à se couvrir les fesses en remplissant des contrats avec autant d' informations techniques que possible . Oui , c'est alambiqué , mais c'est pour se protéger contre les 1 % de personnes qui essaieront de poursuivre pour * n'importe quoi * .