human
Si un roman est écrit à l'origine dans une langue étrangère, quelle est l'influence du traducteur sur la qualité du livre ? Je ne suis jamais sûr du crédit que l'on doit au traducteur. Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Beaucoup . Vous pouvez rarement traduire directement une langue d'une langue à l'autre. S'il y a une expression qui ne se traduit pas, alors quelque chose d'autre devra être choisi pour compenser.