human
Comment les noms se traduisent-ils dans d'autres langues si ce sont des noms ? Ne devraient-ils pas être les mêmes tout le temps ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Parfois, les noms incluent des sons, des orthographes ou des combinaisons de sons qui ne sont pas courants ou utilisés dans la nouvelle langue, de sorte qu'une translittération directe dans la nouvelle langue n'est pas vraiment réalisable. Plutôt que d'essayer d'enseigner à toute l'Espagne que « Michael » inclut un « K » dur qui devrait être orthographié différemment en espagnol, il est plus facile de traduire le nom en « Miguel ».