human
pourquoi les gens appellent les villes de différents pays par des noms différents, par ex. Londres -> Londres Sûrement c'est juste Londres ? Ou Rom ? Ou Lisbonne ? Pourquoi des noms différents ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Les noms évoluent et changent et sont influencés par des choses comme différentes langues et différents alphabets et même différentes prononciations du même alphabet dans différentes langues. Pour donner un exemple, je vis à Dublin, en Irlande. Les origines du nom sont intéressantes. Dublin a le statut de ville depuis 988AD, donc depuis 1029 ans maintenant. Ce qui est devenu Dublin a commencé à l'origine comme une colonie près d'une source d'eau. Le nom original était en langue irlandaise et était Dubh Linn , ce qui signifie piscine noire , une référence à cette source d' eau . Pour un anglophone, Dubh Linn et Dublin ont des similitudes évidentes. La version irlandaise se prononce en fait comme Dove Ling. Lorsque les Britanniques ont pris le contrôle de l'Irlande et ont commencé à angliciser les noms, c'est devenu Dublin. Partout en Irlande, il y a des noms de lieux qui ont changé en anglais. Certains sont des erreurs de prononciation, certains sont des traductions du nom irlandais et dans certains cas, le nom est complètement nouveau. Chose intéressante, le nom dans la langue irlandaise maintenant utilisé pour Dublin n'est pas Dubh Linn, mais Baile Átha Cliath, prononcé Bol ya awha clee-a. C'était le nom d'une autre colonie proche de Dubh Linn. Son nom se traduisait approximativement par le lieu au croisement du gué d'obstacles. Les deux colonies grandirent, fusionnèrent et finirent par devenir ce qui est aujourd'hui le Dublin moderne, tout en conservant les deux noms. Comme dans Baile Átha Cliath, le mot « Baile » apparaît dans de nombreux noms de lieux irlandais. Cela signifie ville ou lieu et dans la langue irlandaise se prononce comme Bol-ya. Lorsque les noms ont été anglicisés, Baile est devenu Bally, ce qui, encore une fois, pour un anglophone est un changement raisonnable. Donc si vous voyez un endroit commençant par Bally en Irlande , cela signifie la ville de ... ou le lieu de ... quelque part . D'autres préfixes sont courants, comme Kil ou Kill, venant de Cill signifiant église ; Dun venant de Dún, signifiant fort ; Knock venant de Cnoc, signifiant colline. Il existe de nombreux autres exemples similaires. Cela vous montre donc, dans un seul pays, comment les noms peuvent changer. En dehors de l'Irlande, le nom de Dublin ou quelque chose de similaire est utilisé. Les Italiens ont tendance à avoir des voyelles à la fin de leurs mots, donc pour eux c'est Dublino par exemple.