human
Pourquoi Michael Crichton utilise-t-il des mesures américaines dans la science-fiction dure
gpt
Crichton utilisait à la fois le système impérial et le système métrique, en fonction du contexte. Dans le cours d'un paragraphe de The Sphere, il a réussi à utiliser les deux !

> "Le corail du Pacifique pousse de deux centimètres et demi par an, et l'objet - quoi que ce soit - est recouvert d'environ cinq mètres de corail. C'est beaucoup de corail. Bien sûr, le corail ne pousse pas à une profondeur de mille pieds, ce qui signifie que l'étagère actuelle s'est effondrée à une profondeur inférieure à un moment donné dans le passé."

Lorsque le personnage (Barnes, un capitaine de la marine) parle de mesures précises, il utilise le système métrique. Lorsqu'il est plus général, il utilise le système impérial. Le personnage principal Norman (un psychologue, pas exactement le domaine le plus intensif mathématiquement) utilise le système impérial lorsqu'il réfléchit.

> Il grimpa à travers le sous-marin et entra dans un cylindre en acier d'environ huit pieds de diamètre.

Mais plus tard, lorsque l'astrophysicien Ted donne des mesures officielles de la sphère titulaire, il utilise le système métrique :

> "Cet objet est une sphère polie d'environ dix mètres de diamètre, non solide et composée d'un alliage métallique dense."

Donc, la réponse courte est que Crichton est un Américain qui écrit des personnages américains pour un public principalement américain. Il utilise les unités impériales pour plus de clarté, mais le système métrique lorsqu'il serait réaliste de l'utiliser.