human
Pourquoi les mêmes produits / marques ont des noms différents dans différents pays ?Par exemple: USA - Crest;Europe - Blend - A - Med n'hésitez pas à donner quelques exemples supplémentaires :) Veuillez expliquer comme je suis cinq ans.
gpt
Parfois, c'est pour des raisons juridiques.Par exemple, il y avait déjà un restaurant Burger King en Australie, donc pour éviter de violer la marque de commerce de l'autre restaurant, Burger King a été qualifié de Hungry Jack (qu'il s'appelle toujours en Australie aujourd'hui).D'autres fois, le nom est modifié car sa signification historique / culturelle du nom d'origine est perdue à travers les frontières.Par exemple, Harry Potter et la pierre du philosphère ont été renommés Harry Potter et la pierre du sorcier pour le public américain parce que la mythologie / histoire entourant la pierre du philosphère ne fait pas partie de la culture / connaissance commune américaine populaire, donc le nom perduC'est le sens aux États-Unis et la pierre du sorcier était considérée comme plus logique.Enfin, les noms de marque sont parfois modifiés car le nom peut avoir une signification différente dans une autre culture qui (potentiellement) a une connotation négative ou inappropriée.Par exemple, la Honda Fit allait à l'origine s'appeler la Honda Fitta jusqu'à ce qu'elle soit découverte que «Fitta» se traduit grossièrement par «chatte» dans de nombreuses langues nordiques.Un autre exemple est le poulet de l'église qui a été qualifié de poulet au Texas dans d'autres parties du monde où «l'église» est supposée avoir une connexion religieuse (par opposition à être le nom d'une personne).