human
Pourquoi les Japonais confondent "l" et "r". C'est une blague depuis longtemps, mais tous les articles que j'ai trouvés étaient de la linguistique hardcore. Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
La différence entre un « l » et un « r » réside dans l'endroit où vous placez le bout de votre langue tout en faisant vibrer vos cordes vocales. Au Japon, ils n'utilisent pas cette distinction. Ils émettront un son ( phonème ) avec la même vibration de la corde vocale , mais le bout de la langue se déplace simplement de haut en bas , et non pas vers l' avant + vers le haut ou vers l' arrière + vers le haut . Puisqu'ils n'ont pas à apprendre cette distinction lorsqu'ils sont enfants, il est possible qu'ils n'entendent même pas la distinction. Je ne suis pas sûr de cette partie cependant . Je note cette dernière partie sur le fait de ne pas l'entendre parce que, dans une étroite analogie, le chinois mandarin a (je crois) au moins un son en « s » que l'anglais n'a pas. (Imaginez essayer de faire un son SH mais avec votre langue tirée. Je pense que c'est tout.) J'ai essayé d'apprendre la phonétique chinoise de base une fois et j'ai même eu du mal à entendre les différences qui semblaient évidentes aux locuteurs natifs chinois.