human
Comment savons-nous à quoi ressemble l'égyptien ancien ? Cette question m'a toujours déconcerté. Nous n'avions aucune idée de comment lire leur écriture jusqu'à la découverte de la pierre de Rosette, alors comment diable attribuons-nous des sons à leurs hiéroglyphes ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Cela dépend vraiment de quelle langue vous parlez. Dans l'exemple spécifique que vous citez, nous sommes assez chanceux pour avoir l'utilisation de la pierre de Rosette qui a le même passage dans l'Hyrogliphique, l'Ecriture Démotique Egyptienne et le Grec Ancien. Puisque nous savons à quoi ressemble l'égyptien démotique, nous pouvons très bien comprendre à quoi ressemble l'égyptien ancien. De plus, les langues n'existent pas dans le vide. Ils ont souvent des parents modernes qui peuvent être utiles pour nous guider lorsque nous essayons de déchiffrer la sonorité des phonèmes. Pour l'égyptien ancien, la langue dérivée moderne serait le copte, principalement utilisé comme langue liturgique des chrétiens égyptiens et soudanais. Enfin, grâce à notre expérience dans l'étude des langues, nous avons développé un certain nombre de raccourcis linguistiques qui nous aident à déterminer comment les sons changent à travers la langue et le temps. Par exemple, dans les langues sémitiques, nous constatons que le son « sh » et le son « s » sont fréquemment interchangeables. Cela expliquerait pourquoi l'arabe Salaam est l'hébreu Shalom ou pourquoi l'arabe « Quds » (Jérusalem) est apparenté à l'hébreu « Kadosh » (Saint). Cela nous donne des règles abrégées pour reconstruire les sons des langues mortes. La mesure dans laquelle nous réussissons dépend d'un grand nombre des facteurs décrits ci-dessus. Nous sommes beaucoup mieux si une langue a beaucoup de " descendants " -- pour ainsi dire -- et est moins ancienne . Cela étant dit, je pense qu'un érudit sérieux de l'Egypte ancienne ferait étonnamment bien si vous le laissiez tomber dans un bazar d'Héliopolis du 3ème siècle avant JC. * * Modifier : * * Une réflexion supplémentaire . Nonobstant ce qui précède, certaines autres langues anciennes avec lesquelles nous n'avons pas autant de chance. Par exemple , si vous pouvez déchiffrer [ ce type ] ( URL_0 ) , vous pouvez vous attendre à un boulot dodu à Oxford ou à Harvard , ou n'importe où , bordel . Si vous regardez la page wiki , vous remarquerez que les progrès que nous * avons * faits sont en grande partie le résultat de notre connaissance d' autres langues , à savoir le sémitique .