human
Pourquoi les Américains disent-ils « Merry » Christmas alors que d'autres pays anglophones utilisent l'expression « Happy Christmas » ? Quelle était l'origine de cette scission ? Je m'en suis rendu compte aujourd'hui lorsqu'un ami néo-zélandais m'a souhaité un "joyeux" Noël.. Veuillez expliquer comme si j'avais cinq ans.
gpt
Il semble que les Victoriens aient pu s'opposer à la connotation de " joyeux " signifiant " ivre " , alors ils ont commencé à utiliser " Joyeux Noël " plutôt que " Joyeux Noël " , à la fin du 19e siècle : URL_0 > L' alternative " Joyeux Noël " a été utilisée dans la fin du 19e siècle, et en Grande-Bretagne et en Irlande est le souhait commun, plutôt que "Joyeux Noël". L'une des raisons peut être l'influence de la classe moyenne victorienne dans sa tentative de séparer la célébration saine de la saison de Noël de l'insomnie publique et du comportement asocial associé, à une époque où joyeux signifiait également « ivre » - on dit que la reine Elizabeth II préfère « Joyeux Noël » pour cette raison.[50] Dans ses messages de Noël annuels au Commonwealth, la reine Elizabeth a utilisé "joyeux Noël" beaucoup plus souvent que "joyeux Noël".[55]