human
Pourquoi les langues de cultures lointaines ont-elles des similitudes ? par exemple, le mot japonais pour gâteau sonne presque exactement comme le mot anglais pour gâteau, même si les deux cultures étaient très éloignées Expliquez comme si j'avais cinq ans.
gpt
Il y a quelques cas où ce n'est qu'une étonnante coïncidence, mais dans la plupart des cas, vous constaterez que c'est parce qu'une langue a emprunté le mot à l'autre. C'est certainement le cas avec le mot japonais « kēki », qui est tout simplement ce qui se rapproche le plus de « gâteau » en japonais. Mais cela ne devrait pas vous surprendre : nous avons importé plusieurs mots japonais en anglais , comme " sushi " , " manga " et " karate " . Parfois, un mot rebondit d'avant en arrière. Le mot anglais « animation » a été importé en japonais comme « animēshon », puis abrégé en « animē », et sous cette forme a été réimporté en anglais comme « anime » pour signifier une forme spécifique d'animation populaire au Japon. Un autre exemple intéressant est le mot anglais « orchestra », emprunté par la langue japonaise comme « ōkesutora » (le plus proche de l'original en japonais), puis abrégé en « ōke ». Puis une nouvelle forme de divertissement a été inventée au Japon, qu'ils ont appelée « orchestre vide », qui en japonais est « kara ōke », et c'était la naissance du karaoké. (C'est le même "kara" que dans "karaté", qui signifie "main vide" ; c'est-à-dire "sans armes".) Les créateurs ont délibérément pris les mots anglais " pocket " ( comme " poketto " ) et " monster " ( comme " monsutā " ) , les ont abrégés en " poke " et " mon " , et ont ainsi donné au monde " Pokémon " . Au cas où vous vous demanderiez pourquoi les versions japonaises des mots anglais semblent si différentes des originaux, il y a certaines limites à ce que la langue japonaise peut faire. Il existe plusieurs consonnes anglaises qui n'existent pas en japonais ; mais aussi , dans la plupart des cas , une consonne ( sauf " n " ) doit toujours avoir une voyelle après elle . Dans l'autre sens, l'orthographe anglaise n'est également qu'une approximation de la japonaise.