human
Pourquoi utilisons-nous des mots tels que « al dente » ou « à la carte » Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement utiliser l'anglais pour ces mots ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Parce que ce sont des expressions françaises. Si je me souviens bien, le duc de Normandie a envahi ce qui était l'Angleterre au Moyen Age (1000-1100). Les gens là-bas ont finalement transformé la langue en ce qu'elle est maintenant. Il y a un graphique sur Wikipédia qui montre qu'environ 30% de la langue anglaise est d'origine latine, 30% est d'origine française, et le reste est divisé entre d'autres langues germaniques et celtiques. Les autres expressions et mots sont : C'est la vie , route , citation , source , électricité , etc . EDIT : faute d'orthographe