human
Quelle version de la bible est "la bible" n'essayant pas de commencer un combat, juste intéressé de savoir si une traduction ou une version spécifique est la plus respectée. Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Chaque version est " La Bible . " La meilleure question est de savoir laquelle est la plus précise . Certaines personnes pensent que la version King James fait autorité. Une recherche de base sur Wikipédia ne me dit pas pourquoi les gens ressentent cela (je soupçonne que c'est basé sur la tradition.) La Bible la plus précise en traduction littérale est quelque peu difficile à comprendre car les idiomes de la culture d'origine nous sont étrangers. Une traduction thématique (NIV) essaierait de transmettre le sens original, même si les mots changent pendant la traduction. Ce lien explique un peu ce que j'essaie de dire : URL_0 Personnellement, je préfère NIV pour des raisons de clarté.