human
Pourquoi la langue écrite chinoise est-elle si complexe ? Qui a décidé qu'il devrait en être ainsi ? Pourquoi ? Est-ce simplement un mélange de différents dialectes ou est-ce une grande langue uniforme ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
C'est plus complexe à certains égards, mais les caractères chinois répondent à un très sérieux problème de communication. Dans un système d'écriture phonétique, l'écriture peut être interprétée en sons et ces sons peuvent être interprétés en idées. Vous utilisez votre connaissance d'une langue parlée pour permettre à votre langue écrite d'être simple. Dans un système d'écriture logographique, les symboles peuvent être interprétés directement en idées sans intervention d'un langage parlé. Cela signifie que deux personnes qui parlent des langues différentes mais qui comprennent les mêmes symboles et la même syntaxe peuvent communiquer sans jamais avoir besoin d'apprendre la langue parlée de l'autre. Cela a l'inconvénient de la complexité, mais l'avantage d'une communication plus facile avec une communauté plus large une fois la langue écrite connue. Il existe assurément des dialectes différents, même si des efforts d'uniformisation ont eu lieu de temps à autre pour lutter contre la dérive linguistique. Par exemple, les Japonais utilisent un jeu de caractères chinois parfois différent combiné à des structures de deux alphabets japonais différents pour créer une grammaire différente et un système d'intégration de mots étrangers qui n'utilise pas de nouveaux symboles.