human
Pourquoi la Chine n'a-t-elle pas commencé à éliminer progressivement l'écriture symbolique et à standardiser l'écriture phonétique (pinyin 拼音) ? Le pinyin standardisé en tant que principale communication écrite ne faciliterait-il pas l'apprentissage du chinois pour les Occidentaux et pour les Chinois l'apprentissage de l'anglais ? S'il vous plaît, expliquez-moi comme si j'avais cinq ans.
gpt
Il y a beaucoup d'écrits dans l'ancien format – plusieurs millénaires de littérature classique, d'histoire et de philosophie. Tant que ce système d'écriture est encore d'usage courant, tous ces livres sont relativement accessibles à la population en général. Si vous changez de système d'écriture, vous avez soudainement un fossé culturel entre le présent et le passé. La Chine ne veut pas d'un clivage culturel entre le présent et le passé. Sa capacité à fonctionner en tant que pays dépend du fait que les gens se perçoivent comme faisant partie du gigantesque pays qu'est la Chine. Une partie de cette identité est la continuité avec les milliers d'années de culture. Le gouvernement chinois prend implicitement sa légitimité par association avec les traditions qui l'ont précédé (en dépit de la ressemblance réelle avec ces traditions). Rompre avec l'histoire peut conduire à une nouvelle identité culturelle, et potentiellement fragmentée ou basée localement plutôt que nationalement unifiée. C'est quelque chose que le gouvernement chinois veut éviter.