human
pourquoi les gens appellent les villes de différents pays par des noms différents, par ex. Londres -> Londres Sûrement c'est juste Londres ? Ou Rom ? Ou Lisbonne ? Pourquoi des noms différents ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
1) Mal entendu/se souvenir : Alors qu'aujourd'hui nous pouvons chatter en direct avec quelqu'un à Londres qui se tient à côté d'un panneau indiquant Londres, cela n'a pas toujours été le cas. Quelqu'un qui s'y est rendu de loin et a dit le nom aux habitants pourrait entendre quelque chose de légèrement différent, surtout si le son n'a pas le même son. Ensuite , ces personnes , qui n'ont peut - être pas encore de langue écrite , pourraient lentement changer la prononciation de génération en génération jusqu'à ce qu'on l' écrive et qu'une orthographe devienne standard façons , de sorte que les noms de ville seront modifiés pour s'adapter à ce modèle . 3 ) Nom historique / protestation : Certains lieux avaient des noms d' origine dans cette langue avant de devenir le territoire d' un autre lieu qui a changé de nom , donc certains gardent le nom d' origine soit parce qu'ils y sont habitués , soit parce qu'ils protestent contre l' autre pays ayant changé de nom . ce territoire (voir Enclaves et Exclaves) c'était particulièrement fréquent dans les endroits qui ont changé de mains après les guerres mondiales. 4 ) Translittération : Certains lieux ont ou avaient un alphabet différent , ils ne pouvaient donc pas utiliser les mêmes lettres pour épeler les lieux , puis lors de la translittération vers l' alphabet d' origine , il y aura des changements .