human
Pourquoi des émissions anglaises comme Office , Skins et Being Human sont refaites pour les États - Unis . Skins était un remake coup pour coup (plus ou moins), je ne comprends pas. Quelqu'un peut-il expliquer assez s'il vous plaît ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Cela dépend de l'émission. Pour les émissions d'époque ou les émissions de science-fiction, elles ne sont généralement pas refaites. Quelque chose comme Downton Abbey ou Doctor Who ont beaucoup de succès aux États-Unis. Pour les spectacles plus conventionnels, il existe un certain nombre de raisons. Peut-être avant tout, des changements de script sont souvent nécessaires pour les références culturelles. Ensuite, des émissions comme les sitcoms reposent sur la capacité des téléspectateurs à s'identifier aux personnages. Si les personnages ont des accents différents, cela complique la compréhension du public américain et réduit les chances de succès de la série.