human
Pourquoi des mots comme allée, île et île ont-ils un « s » muet ? Je veux connaître l'origine derrière cela. S'il vous plaît, expliquez-moi comme si j'avais cinq ans.
gpt
Avec " île " , le " s " ne devrait pas être là . Il a été ajouté parce que les gens pensaient à tort qu'il était lié à "l'île" - une hypothèse raisonnable à faire, mais malheureusement, il s'agit simplement d'une coïncidence complète. " Isle " peut venir du latin " in salo " , qui signifie " dans la mer salée " , ou peut être d' origine celtique -- personne ne le sait vraiment . Mais en tout cas , il est finalement apparu en latin sous le nom d' " insula " . La parole humaine est une chose compliquée, et nous avons toujours tendance à "sauter" certains sons - par exemple, nous avons tendance à dire "je veux" au lieu de "je veux". Quand " insula " est entré dans la langue française , ils ont d' abord sauté le " n " et le " u " , laissant " isle " , puis ils ont sauté le " s " . Au début ils ont continué à l'écrire (tout comme en anglais on a des lettres muettes qu'on a arrêté de prononcer, mais qu'on n'a pas arrêté d'écrire), puis ils ont arrêté de l'écrire, faisant « ile ». C'est ainsi qu'il est apparu pour la première fois en anglais , mais quelques centaines d' années plus tard , les Français ont décidé de revenir à l' orthographe historique " île " , et peu de temps après , les Anglais ont copié le français et ont également remis le " s " -- mais ils l' ont fait . ne le prononce pas. Après cela, le français l'enleva à nouveau, mais marqua l'endroit où il se trouvait en mettant un circonflexe sur le « i » pour faire l'orthographe moderne « île ». Mais l'anglais est resté fidèle à l'orthographe "isle". " Aisle " , comme " island " , ne devrait pas non plus contenir de " s " . Mais quand « île » a retrouvé son « s », les gens ont commencé à écrire par erreur un « s » dans « allée » également. Au fil du temps, cette erreur est devenue si courante qu'elle est devenue l'orthographe officielle.