human
Latin vulgaire et sa différence avec le latin classique Je suis sur le point de terminer ma première année de latin ! J'aime tellement la langue ; Je ne connais tout simplement pas les différences entre le vulgaire et le classique. Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Le latin vulgaire utilise plus de vocabulaire que les langues romanes modernes, et la structure des phrases ressemble souvent davantage aux langues romanes modernes. Donc des trucs comme : de temps en temps, vous verrez le pronom relatif (qui quae quod) utilisé pour marquer le discours indirect au lieu des constructions accusatif + infinitif. La prononciation est également différente, mais cela n'aura probablement pas d'importance dans votre classe. La plupart des gens à qui j'ai parlé m'ont dit qu'ils trouvaient le latin médiéval « plus facile » que le latin classique. Et le sujet est souvent plus axé sur l' Église , de sorte que vous rencontrerez beaucoup de nouveau vocabulaire ecclésiastique souvent emprunté au grec ( par exemple episcopus pour évêque , angélus pour ange / messager ( de Dieu ) ) , ou de nouvelles significations pour des mots anciens ( ex. Dominus pour le Seigneur, Dieu, plutôt que le chef de famille)