human
Comment les langues dont la signification des mots repose sur des hauteurs montantes et descendantes, comme le chinois, gèrent-elles le chant ? La hauteur de la mélodie de la chanson affecte-t-elle le sens des mots, ou du moins la rend-elle plus difficile à comprendre ? S'il vous plaît, expliquez-moi comme si j'avais cinq ans.
gpt
La musique vocale traditionnelle chinoise est chantée en fausset , et est en harmonie , pas en mélodie . Les tonalités n'affectent pas trop la nature de la musique. La C-pop moderne est bien sûr une autre affaire. Le contexte est la clé ; manquer un mot ou deux pourrait vous faire perdre le sens. Je sais que ça m'arrive de temps en temps ; parfois je devine tout en écoutant.