human
Que sont les Livres Deutérocanoniques ? Les résultats de Google n'ont aucun sens. Font-elles partie de la bible, ou des histoires séparées ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
> Font-elles partie de la bible, ou des histoires séparées ? Tous les deux ? Ni ? C'est compliqué . La bible n'est pas un ouvrage unique , c'est une collection de livres , qui peuvent être assemblés de diverses manières pour former des * codex * ( singulier , * codex * ) . Notez que c'était avant l'imprimerie, donc chaque œuvre devait être laborieusement copiée à la main, et chaque livre était un livre littéral ou un parchemin, séparé des autres. En raison de l'effort significatif impliqué, et parce que certains livres sont plus importants théologiquement que d'autres, les gens choisiraient et choisiraient ce qu'ils incluraient dans leur codex. Au début , il n'y avait pas vraiment de " bible " , juste quels rouleaux votre église avait dans ce codex , et que plus c'était mieux . En particulier , il y avait la Bible hébraïque , qui correspond étroitement à l' Ancien Testament moderne , et la Vulgate latine , une traduction du IVe siècle qui est devenue la base des versions officielles pendant des siècles . La Vulgate était un effort de traduction de saint Jérôme et d'autres, qui n'avaient pas l'intention de faire une nouvelle version de la Bible. Au lieu de cela, ils ont pris tout ce qu'ils avaient assis et l'ont traduit de l'hébreu, de l'araméen, du vieux latin et du grec dans le latin du jour. Au fil du temps, les livres n'ont pas été simplement copiés, ils ont été révisés et corrigés, de sorte que des différences ont commencé à apparaître entre les différents codex. Il faudra attendre le 16 pour qu'en pleine Réforme, l'Église catholique adopte une version officielle de la Vulgate, la Vulgate Clémentine, pour affirmer la primauté du latin comme langue de la Bible. Donc, pour répondre à votre question, le Deutérocanon est simplement des livres qui sont apparus dans de nombreux codex catholiques, mais pas dans la Bible hébraïque. * * TL;DR * * Les livres qui sont entrés dans la Bible sont plutôt arbitraires, et différentes versions ont choisi différents livres. Les Livres Deutérocanoniques sont ceux qui sont apparus dans certaines versions, mais pas la Bible hébraïque.