human
Quand un dialecte différent devient-il officiellement une nouvelle langue ? Avec toutes ces discussions sur « l'américain » par rapport à l'anglais, je me demandais si et quand l'américain pourrait devenir sa propre langue. Nous avons déjà des mots et des prononciations assez différents de l'anglais britannique. Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Il n'y a pas de frontière officielle entre ce qui constitue un « dialecte » et une « langue ». Il y a un dicton selon lequel " une langue est un dialecte avec une armée " qui est largement vrai : le suédois , le danois et le norvégien sont tous très similaires , au point que les locuteurs de l' un peuvent facilement comprendre les locuteurs de l' autre - mais , parce qu'ils sont différents états indépendants, ils sont chacun considérés comme des "langues" plutôt que comme des dialectes les uns des autres. Lorsque le Royaume du Portugal a été créé, ses dirigeants ont déclaré que ce qu'ils parlaient était désormais le portugais, alors que ce n'était essentiellement qu'une continuation du galicien (une langue parlée en Espagne). En général, les pays n'aiment pas/n'aiment pas dire qu'ils parlent la langue de leurs voisins. D'un autre côté, les différentes variétés de basque (une autre langue en Espagne) ne sont pas mutuellement intelligibles mais, parce que le pays basque est un pays (bien qu'il ne soit pas indépendant), ils sont tous considérés comme des dialectes d'une même langue. Lorsque les pays des Amériques sont devenus indépendants, ils étaient si éloignés géographiquement de leurs anciens dirigeants coloniaux qu'il n'était pas important de s'approprier la langue de cette manière. Lorsque les États-Unis se sont séparés de l'Empire britannique, Londres était si loin que cela n'avait pas d'importance que la langue s'appelle « anglais » (en plus, il a fallu beaucoup de temps pour développer une identité américaine de toute façon). Lorsque la Croatie s'est séparée de la Serbie voisine , les langues de chaque pays ont été soudainement déclarées respectivement " croate " et " serbe " , bien qu'elles soient presque identiques et précédemment appelées " serbo - croate " .