human
Pourquoi l'appelons-nous « L'Ukraine » au lieu de simplement « l'Ukraine » ? Je peux comprendre un « the » devant les Etats-Unis d'Amérique, ou la République Démocratique du Congo, mais qu'est-ce que ça donne avec l'Ukraine ? Explique comme si j'avais cinq ans.
gpt
Je soupçonne qu'il n'y aura pas de réponse simple à cette question. Prenons d' autres exemples : les Bahamas , les Philippines , les Pays - Bas , etc . Comme l'anglais est une langue germanique, et que ce sont les deux langues que je connais le mieux, je me tourne vers l'allemand pour d'éventuelles explications. Hélas, l'allemand est tout aussi tordu à cet égard. Nous avons Deutschland , mais die Schweiz ( Suisse ) . der Irak , der Sudan ( correspondant à l' anglais ) , der LIbanon ( correspond également à l' anglais archaïque ) . Pire encore, l'allemand utilise différentes prépositions pour différents pays. ( Ich gehe in die Schweiz … je vais en Suisse contre Ich gehe nach Deutschland . ) . Désolé si je n'ai fait que brouiller les pistes.