human
Pourquoi les mêmes produits / marques ont des noms différents dans différents pays ?Par exemple: USA - Crest;Europe - Blend - A - Med n'hésitez pas à donner quelques exemples supplémentaires :) Veuillez expliquer comme je suis cinq ans.
gpt
Faire appel aux sensibilités locales.Crest est en fait vendu comme Crest au Royaume-Uni, mais Blend - A - Med était déjà une marque de dentifrice établie dans certaines parties de l'Europe, que Procter et Gamble ont acquis, et ils ont utilisé le nom car il était familier à leur marché cible.Dans certains cas, il se peut qu'un nom ne soit pas bien lu de la façon dont les locuteurs natifs de la langue locale pourraient le prononcer.Dans d'autres cas, il se peut que le nom signifie quelque chose d'indépendante.Silver Shadow de Rolls Royce allait à l'origine s'appeler Silver Mist, jusqu'à ce qu'ils réalisent que «la brume» en allemand signifiait du fumier, des ordures ou de la saleté.