les personnages de la comedia del arte sont extrêmement cultes et reviennent dans toutes les piècescertains personnages de la commedia dell’arte sont restés extrêmement célèbres et sont passés dans d’autres cultures théâtrales polichinelle est à l’origine du punch anglais du chinelle de binche wallonie le capitan se retrouve dans le tengu japonais pedrolino est le frère jumeau du pierrot français on trouve également arlequin dans lamante difficile dhoudart de la motte et dans lîle des esclaves de marivaux et dans les deux billets de florian qui donne une autre interprétation du masque noir darlequin  ce serait un esclave évadé pris en pitié par des enfants de marchands de tissus qui découvre notre monde européen avec des yeux de candide