روسى افسر  څارگر  سيلاني او په كابل كې د روسيې لومړنى سفير “ ايوان  يان  ويكتوروويچ ويتكېويچ “ په  ز كال په ويلنو كې زېږېدلى دى  دى په خټه پولنډى وو  ده د ويلنو په جمنازيا كې زده كړې وكړې  په  ز كال كې يې د روسي ټولواكمنۍ د حكومتي ضد يوه سازمان كې  چې “ تور وروڼه “ نومېده  غړيتوب تر لاسه كړ او له همدې لامله د امپراتوري چارواكو له خوا ونيول شو او محكمې ته معرفي شو  محكمې ده ته دا سزا وټاكله  چې د جبري سرتېري په توگه به خدمت كوي  خو د چوپړ وخت به يې د خدمت په موده كې نه شمېرل كيږي  هغه وو چې د سرتېري په توگه جزايي ارينبورگ ته ولېږل شو او د  ز كال له مارچ نه يې د “ اورسك “ د كلا په پېنځمه شمېره كنډك كې پوځي دنده پيل كړه  “ ويتكېويچ “ د ژبو د زده كړې په برخه كې د استعداد له بركته په لنډ مهال كې پارسي ژبه او د توركي ژبو ځينې لهجې زده كړې  په  ز كال كې “ ويتكېويچ “ له اوڅار الماني پوه او سيلاني “ الكساندر هومبولدت “ سره وپېژندل او يو څه موده په روسيه باندې د هومبولدت د سفرونو پر مهال له ده سره د ژباړن په توگه ملگرى وو  په  ز كال كې هومبولدت د ارينبورگ له پوځي والي نه او په سانت پيتر بورگ كې له چارواكو نه هيله وكړه  چې ويتكېويچ ته د افسرۍ رتبه وركړي  هغه وو  چې ويتكېويچ ته د ټيټو افسرانو يوه رتبه وركړ شوه  په  ز كال كې ويتكېويچ ته د ارينبورگ په سرحدي كميسيون  د روسيې د باندينيو چارو د وزارت يوه څانگه  كې دنده وركړ شوه او د  ز كال په مى كې ورته د بريدمن  بريدگي  رتبه وركړ شوه 