pe drum snow și halfhand sunt vânați de câțiva războinici sălbatici în fața înfrângerii iminente halfhand îi ordonă lui snow să se dea drept trădător infiltrându-se printre sălbatici pentru a le afla planurile ca dovadă a trădării sale sălbaticii îi cer lui jon să se lupte cu halfhand pe care îl ucide cu ajutorul lupului său nălucă jon află că rayder se îndreaptă deja spre zid cu o armată de zeci de mii de luptători