세기부터 세기까지 고전 포르투갈어의 두 번째 시기는 대항해 시대와 맞물려 아시아와 아프리카 아메리카 대륙의 여러 지역에서 사용되었다오늘날 가장 많은 포르투갈어 사용자가 살고 있는 곳은 남아메리카의 브라질이다 세기에 포르투갈어는 식민 통치와 무역 뿐 아니라 모든 국적의 유럽인과 현지 관리 사이의 의사소통에 있어서도 아시아와 아프리카에서의 링구아 프랑카가 되었다 이러한 확산에는 포르투갈인과 현지인과의 결혼과 로마 가톨릭교회 선교사들의 노력에의 연계성의 도움을 받았고 이는 아시아 많은 지역에서 크리스탕어cristão→"기독교도"에서 유래함라고 알려진 크레올어의 형태로 이어졌다 포르투갈어는 세기까지 아시아의 여러 지역에서 계속해서 대중성을 이어갔다 몇몇 포르투갈어를 사용하는 기독교 공동체는 포르투갈에서 고립된 이후에도 인도 스리랑카 말레이시아 인도네시아 등지에서 언어를 지켜갔다