기원후 년과 년 사이에 로마제국이 서유럽에서 붕괴되면서 게르만계 민족들이 이베리아 반도를 지배하였다 주로 수에비족과 서고트족이었던 이들은 반도에 남아있던 로마의 문화와 민중 라틴어 방언을 빠르게 수용하였다 년 무어인의 침공 이후 아랍어는 정복된 지역의 행정어가 되었지만 대부분의 사람들은 흔히 모자라브어라고 알려진 로망스어의 일종을 사용하였다 기독교 왕국의 로망스어 방언 사용자들에게 아랍어가 미친 영향은 작았고 주로 어휘에 영향을 끼졌다