cipriano de valera fregenal de la sierra  - londen  was een spaanse bijbelvertaler hij vervulde een sleutelrol in de eerste revisie van de bijbelvertaling van casiodoro de reina die later bekend zou worden als de reina-valera valera is net als reina monnik geweest in het klooster van de hiëronymieten te santiponce hij was een volgeling van johannes calvijn en heeft een deel van diens werk vertaald naar het spaans in  vestigde hij zich in engeland waar hij de rest van zijn leven als balling doorbracht hij onderwees er kunsten theologie en spaans in cambridge oxford en londen in  begon hij met het reviseren van de bijbelvertaling van reina na deze revisie die in  verscheen bleef de vertaling hun beider namen dragen ook na latere revisies