sarjana george howard dalam bukunya the gospel of matthew according to a primitive hebrew text mengutip tulisan dari awal abad ke- oleh papias ~ - m uskup hierapolis di asia minor yang menyatakan bahwa matius mengumpulkan perkataan-perkataan dalam bahasa ibrani sejarawan epiphanius dan eusebius keduanya dari abad ke- menulis bahwa matius menerbitkan injilnya dalam bahasa ibrani dan bahwa ia menulis injilnya dalam bahasa daerahnya