gerek çevirilerinde sunuşlarında önsözlerinde sempozyum konuşmalarında gerekse arka kapak yorumlarında kimi zaman bir kitap boylamındaki makalelerinde fenemonolojinin psikanalizmin ve marksist diyalektin uzamında dilin ve yazarının üstüne çıkarak türkiyedeki eleştirel teorinin frankfurt okulu diğer adıyla frankfurt ekolü institut für sozialforschung doğru anlaşılmasını sağlamaya öncülük etmiştir  yılında " yazarlık yaşamı boyunca edebiyat özellikle son yıllarda şiir eleştirisi alanına yaptığı kapsamlı tutarlı ve kuramsal derinliğe sahip katkıları nitelikli dergicilik çevirmenlik yayıncılık etkinlikleriyle günümüz türkiye edebiyat dünyasında oynadığı öncü rol nedeniyle" erdal öz edebiyat ödülüne değer görülmüştür