브라질의 대부분 지역에서 음절 마지막에서의 치경 마찰음 s와 z가 상보적 분포를 일으키는데 이는 뒤에 오는 자음이 무성음인지 유성음인지에 따른다 하지만 포르투갈의 대부분 지역과 브라질특히 히우지자네이루 시에서는 음절 마지막의 치경 마찰음이 s와 z 무성음 앞에서는 ʃ 유성음 앞에서는 ʒ와 같이 후치경음로 대체된다 예로 다른 언어인 라디노어에서도 이와 같이 음절 마지막의 s가 자주 ʃ로 대체된다