selon les auteurs antiques se reposant sur la tradition la plus tardive les romains auraient envoyé aux gaulois des émissaires pour les dissuader dentrer en guerre ad exorandos gallos les négociations se seraient prolongées durant toute la saison de campagne de  av j-c jusquà lhiver ces ambassadeurs auraient finalement été exécutés par les gaulois sénons poussant les romains à organiser une expédition punitive menée par le praetor in absentia lucius caecilius qui aurait vu son commandement prorogé le meurtre des legati romains constituerait le casus belli mais cette version semble peu cohérente en effet lucius caecilius étant déjà sur place ce nest pas cette raison qui a déclenché lexpédition de plus elle doublonne la version de polybe qui place lexécution des legati envoyés par manius curius dentatus après la mort de lucius caecilius