fördraget avfattades på tre språk ryska latin och manchuiska men inte på kinesiska från qing-hovets sida användes missionärer från jesuitorden och deras insatser hade en väsentlig betydelse för förhandlingarnas utfall som var mycket gynnsamma för kina då den ryska expansionen mot stilla havet hejdades