numele proprii japoneze prezintă deseori o problemă deoarece practic toate semnele kanji folosite pentru nume au o multitudine de pronunții pronunții „chinezești” on-yomi și pronunții „japoneze” kun-yomi în plus deoarece majoritatea numelor se scriu cu două sau mai multe semne kanji este practic imposibil să fii sigur de pronunția combinată corectă fără a avea cunoștințe personale pe de altă parte aceleași elemente ale unui nume pot fi scrise cu mai multe semne care se citesc toate la fel de exemplu elementul „-nori” dintr-un nume de exemplu takanori poate fi scris cu  de semne kanji diferite care toate pot fi pronunțate și „-nori”