세기와 세기 사이에 포르투갈어는 무어인 통치의 영향으로 약 개의 단어가 아랍어에서 유래하였다역시 아랍어에서 유래한 다른 단어들을 고려한다면 약 개 이상 보통 아랍어 관사인 al-를 통해 알 수 있는데 자주 쓰이는 단어들에서도 이를 찾아볼 수 있다 예를 들어 aldeia→"마을"는 아랍어 الضيعة alḍai`a[*]에서 alface→"상추"는 الخس alkhass[*] armazém→창고은 المخزن almakhzan[*] azeite→"올리브유"는 الزيت azzait[*]에서 유래하였다 또한 포르투갈의 문법적으로 특유의 단어인 "바라건데"라는 의미의 oxalá는 아랍어 إن شاء الله에서 유래하였다 모잠비크의 통화 단위인 메티칼은 무게 단위인 متقال mitqāl[*]에서 따온것이다 모잠비크라는 이름 자체도 술탄 무사 알레비크의 아랍어 이름인 무사 알리비키에서 온것이다