melaveh malkah etiam melave malka et melava malka hebraice מלווה מלכּה reginam comitans est cena quae per halakha usitate a iudaeis sub diem shabbat tempore vespertino diei saturni habetur propositum cenae est per translationem comitari "reginam shabbat" usitata translatio diei shabbat in liturgia iudaica cantando et epulando cum abeat ut homines monarcham ex urbe excedentem comitarentur haec cena etiam cena quarta appellatur