한국 인명과 중국 인명은 한자로 표기했을 때는 국적을 잘 알 수 없는 경우도 있으나 선호하는 글자 음절이나 성씨의 빈도 등으로 차이를 알 수 있는 경우가 더 많다 우선 박朴씨는 중국인에게는 거의 없는 성씨로서 박朴씨인 사람은 한국인 또는 한국계라고 봐도 무방하다 조중국어 정체 曹 한국 한자 曺씨나 배중국어 정체 裴 한국 한자 裵씨 등은 글자로 구분된다 중국에서는 이름이나 애칭으로 링링玲玲이나 추이추이翠翠같이 같은 글자를 겹친 이름 을 종종 볼 수 있지만 한국에서는 이런 이름을 쓰는 경우가 거의 없다