henri de navarre avant de devenir henri iv avait consenti à des comédiens italiens dirigés par zan ganassa it de son vrai nom alberto naseli le premier contrat de subventions connu en france et en navarre ce zan ganassa interpréta un des premiers arlequins mais un arlequin plutôt lourdaud faisant rire de ses bêtises pourtant arlequin dérive de hellequin hell lenfer suivi de quin diminutif courant dans le nord de la france cest donc un petit diable de carnaval dont lexistence est attestée dans des textes du xve siècle par une étrange magie est devenu lun des plus célèbres zanni la commedia dellarte ne cesse de se situer dans une démarche théâtrale interculturelle