selon lhistorien grec antique polybe manius curius dentatus vainqueur des samnites et des sabins en  av j-c est immédiatement élu pour remplacer lucius caecilius metellus comme praetor suffect ou consul suffect si la bataille se déroule en  av j-c le consul en exercice publius cornelius dolabella prépare son armée pour gagner létrurie pendant ce temps polybe présente dentatus tentant de négocier la libération des prisonniers romains une autre version donnée par appien prête à cette ambassade une toute autre mission les romains engagés dans une guerre en étrurie accusent les sénons alors techniquement considérés comme socii davoir violer un traité en fournissant des mercenaires et en capturant des soldats romains toutefois aucune demande de rançon ni aucun échange ne sont mentionnés par les auteurs antiques les gaulois exécutent les émissaires romains legati ce qui a pour effet de décupler lenvie de combattre des soldats romains