다른 언어들과 마찬가지로 오늘날의 모습에 이르기까지 많은 다른 언어들과 방언으로 부터 영향을 받으며 포르투갈어 또한 역사적 진화과정을 거쳤다 현대 포르투갈어는 흔히 자주 구별되곤 하는 유럽식 포르투갈어와 브라질식 포르투갈어를 비롯한 몇몇 방언들과 그외의 하위 방언들로 이루어져 있다 현재 포르투갈어는 서구에서 억명 이상 사용하는 언어 중 유일하게 두가지의 표준 철자법을 사용하는 언어이다