itaque id quod amorem describit ac lineis denotat hoc dialecticas repugnantesque inter se proprietates adsumit verbis novis expressas vel vocabulis quae tum iam pridem vigebant sed a sappho iterum usurpata modo quam vere inaudito nexus oxymori qui amorem creaturam «dulcem et amaram» γλυκύπικρον  v diiudicat exemplar est ineditum cum vero vox composita λυσιμέλης v  in eodem fragmento ad verbum recuperandum iam homericum sed ad somnum relatum amori aptatur sicut iam archilochus fecit  w praeterea verbum δονέω "quassare agitare" sed etiam τινάσσω quod legimus in fr  v adhibitum apud homerum ad devastantem impetum venti denotandum a sappho translatis verbis usurpatur ut amoris parem exprimat effectum quemnam ipse in impotenti hominis animo facere possit