сокращенной версией «российской истории» стал опубликованный раньше её «краткий российский летописец с родословием» здесь в сжатой форме излагались все основные события русской истории с  по  г эта книга облегчала пользование летописями и другими историческими документами давала краткий но содержательный свод исторических фактов ещё при жизни ломоносова «летописец» был переведён на немецкий язык а затем дважды в  и  гг переиздавался в  г вышел его английский перевод