il y restera neuf mois on ne sait trop rappelle warren ce quil y fait pour lui pendant encore bien des années ce sera trente-six métiers trente-six misères « dans son dictionnaire général du canada paru en  le père louis le jeune rappelle le biographe prétend qu’il y aurait tâté du journalisme ce qui est possible puisqu’il est trilingue et que ce talent pour les langues est fort apprécié des éditeurs qui publient dans leurs feuilles des nouvelles du monde entier» la rencontre avec cette france réelle sera pour lui décisive la fréquentation des salons et sa participation à la vie culturelle lui apprennent « les codes de l’élégance et du bon goût européens » il profite également de son séjour en europe pour élargir ses idées sociales et politiques durant cette période il aurait peut-être été matelot en angleterre ou « petit mousse » à bord dun vapeur transatlantique pour warren « [c]es informations sont discutables bien que plausibles au vu de ses expériences sur les navires de son père»