la date et le déroulement des faits demeurent incertains car ils se placent durant la période pour laquelle les livres de lannaliste romain tite-live ont été perdus les textes qui nous sont parvenus se rapportant à la campagne romaine contre les sénons peuvent être classés en trois catégories dabord il y a le récit de polybe historien grec seul auteur qui mentionne explicitement la bataille darretium mais ce dernier napporte pas beaucoup de détails et replace la bataille dans un contexte plus général son récit repose très probablement sur celui de fabius pictor on trouve ensuite des sources qui dérivent vraisemblablement dune tradition annalistique plus tardive datant de lépoque syllanienne et dont tite-live eutrope et florus ainsi quaugustin et orose sont tributaires enfin on dispose de textes dappien et de denys dhalicarnasse qui abordent ces mêmes évènements apportant des détails inédits mais qui ne font pas de référence explicite à la bataille darretium ni au général romain metellus appien semble faire une synthèse des deux traditions précédentes mais son récit demeure confus et difficile à interpréter tous ces récits antiques divergent sur certains points notamment le statut de lucius caecilius metellus denter et lintervention de manius curius dentatus et ne permettent pas de