în limbajul politicos se folosesc sufixe de politețe după numele de familie -san domnul doamna domnișoara sau -sensei doctorul profesorul după numele de familie astfel yamada san înseamnă „domnul yamada” „doamna yamada” sau „domnișoara yamada” iar yamada sensei înseamnă „doctorul yamada” sau „profesorul yamada” sau într-un sens mai larg „domnul yamada pe care îl respect foarte mult” forma politicoasă a sufixului -san este -sama folosit pe plicuri după numele adresantului de exemplu