서역 출신의 승려인 가류타가迦留陀伽 fl 가 한역한 《십이유경十二遊經》에서는 대주 가운데 염부제閻浮提 즉 남섬부주南贍部洲에 존재하는 축생의 종류에 대해 언급하고 있는데 이에 따르면 종의 어류[魚]와 종의 조류[鳥]와 종의 파충류와 포유류 등[獸]이 있다 하지만 수만 나열하고 있을 뿐 그 이름들을 들고 있진 않다 남섬부주는 원래는 인도 아대륙을 가리킨 것이지만 후대에서는 지구 즉 우리들이 살고 있는 인간세계[人世]를 가리키는 것으로 해석되고 있다