세기 초 포르투갈 탐험가와 정착민 아프리카 노예 원주민들간의 방대한 접촉은 포르투갈어에서 다양한 규모의 영향을 받은 피진어의 발생을 일으켰다 이러한 피진들이 이어진 세대들에게 모국어가 되면서 완전히 독립된 크리올어로 발전하였고 이는 세기 아시아와 아프리카의 많은 지역에서 실제로 사용되었다 일부 포르투갈어에 기반하거나 포르투갈어 영향을 받은 크리올 언어는 여전히 전 세계에 특히 부분적으로 포르투갈인을 선조로 둔 약 만명 이상의 인구가 사용하고 있다