ca sufix afectiv -chan este folosit după numele fetițelor uneori și al băieților și -kun după cel al băieților în glumă și unele fetițe se strigă între ele folosind acest sufix astfel maria chan este oarecum similar cu modul afectuos de a chema pe cineva care se numește „maria” drept „măricica” în românia