förutom jinja finns på japanska även andra beteckningar bland dem yashiro miya och jingū de kan alla översätts med helgedom "shintotempel" förekommer även men uttrycker inte avgränsning mot buddhistiska tempel på engelska och tyska används shrine respektive schrein medan många andra språk behåller det japanska jinja japanska shintohelgedomar och buddhisttempel ligger av historiska skäl ofta i anslutning till varandra