и к самим ломоносовским переводам анакреона и горация и к судьбе их за  лет обращались многие словесники литературоведы и лингвисты ещё а н радищев в упоминавшейся главе «путешествия из петербурга в москву» пишет