Ainm DathaColor channel 	 Color channel


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


%s jab #%dprint operation status 	 print operation status


Clúdach kaku2paper size 	 paper size


Diosca _BogStock label 	 Stock label


Tá leithead íomhá <= 0 ag an gcomhad XPM 	 XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0


b-pluspaper size 	 paper size


A6paper size 	 paper size


Bratacha Popt 	 Popt אָפּציעס


GníomhachtaighAction description 	 Action description


%.1f GB 	 %.1f גיגאַ־אַכטעלעך


SCATHÁN 	 DISPLAY


Cló _IodálachStock label 	 Stock label


Clúdach Postfixpaper size 	 paper size


_SainroghannaStock label 	 Stock label


Alphapage-selector-target 	 page-selector-target


Conair GNOME 	 GNOME פּאַפּקע־רשימה


An fhormáid íomhá XBM 	 XBM בילד־פֿאָרעם


Níl giotáin sa chainéal an PNG trasfhoirmithe 8. 	 ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8


A0x3paper size 	 paper size


Is féidir comhaid logánta amháin a roghnúsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Déardaoinfull weekday name 	 דאָנערשטיקfull weekday name


Earráid mharfach agus comhad íomhá PNG á léamh 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע


A1paper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


_TáStock label 	 Stock label


Comhadlann-Sysconf do GNOME 	 GNOME סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע


Tá g_o MaithStock label 	 Stock label


Gníomhachtaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


Clúdach 6x9paper size 	 paper size


Diosca _CruaStock label 	 Stock label


A4 Breisepaper size 	 paper size


LíColor Channel 	 Color Channel


Maisiúchán lekeyboard label 	 keyboard label


Teip ag socraígh cód libbonoboui 	 ניט געקענט איניציאַליזירן libbonoboui פּראָגראַמװאַרג


Á Phriontáilprint operation status 	 print operation status


_Saincheappredefinito:mm 	 predefinito:mm


C1paper size 	 paper size


An fhormáid íomhá Targa 	 Targa בילד־פֿאָרעם


Dé Céadaoinfull weekday name 	 מיטװאָךfull weekday name


Comhadlann-na-Leabharlann do GNOME 	 GNOME ביבליאָטעק־פּאַפּקע


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


JB8paper size 	 paper size


Tá méid cheanntásc gan tacaíocht ag íomhá BMP 	 BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס


SColor Channel 	 Color Channel


Arch Bpaper size 	 paper size


JB2paper size 	 paper size


AlfaColor channel 	 Color channel


Ainm an Clófhoireann, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace


BRATAÍ 	 FLAGS


Bealabbreviated month name 	 מײַabbreviated month name


Máirtabbreviated weekday name 	 דינ'abbreviated weekday name


EarráidStock label 	 Stock label


DíchumasaitheAccelerator 	 Accelerator


Clúdach Iodálachpaper size 	 paper size


CliceáilAction description 	 Action description


An _Deireanachgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Taispeáin Roghanna GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Clúdach prc4paper size 	 paper size


Níl go leor cuimhne ann an comhad PNM a luchtú 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע


_CóipeáilStock label 	 Stock label


Clúdach DLpaper size 	 paper size


Ar A_isgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Earráid agus comhad íomhá JPEG á léirmhíniú (%s) 	 טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


An fhormáid íomhá PNG 	 די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג


Downkeyboard label 	 keyboard label


_GnáthmhéidStock label 	 Stock label


Clúdach 9x11paper size 	 paper size


Córas Comhad Fíorúil GNOME 	 GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם


B9paper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


Leathanach %uNumber format 	 זײַט %uNumber format


Theip ar oscail '%s' le haghaidh scríobh: %s 	 ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s


A4x3paper size 	 paper size


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


B4paper size 	 paper size


Earráid mharfach sa chomhad íomhá PNG: %s 	 טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s


Sonraí á nginiúintprint operation status 	 print operation status


A4x4paper size 	 paper size


Mártafull month name 	 מאַרץfull month name


_DathStock label 	 Stock label


Réalóir gann i bprintéir '%s'.Developer 	 Developer


SaincheapAction description 	 Action description


Cliceálann sé seo an cnaipeAction name 	 Action name


Tá leithead nó airde nialais ag PNG trasfhoirmithe. 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך


Í_slitheachStock label 	 Stock label


Cuir i bh_FeidhmStock label 	 Stock label


_RithStock label 	 Stock label


C6paper size 	 paper size


ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Níl go leor cuimhne ann an comhad PNG a luchtú 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע


MFómhabbreviated month name 	 abbreviated month name


JB4paper size 	 paper size


A4 Clibpaper size 	 paper size


Feidhmeannachpaper size 	 paper size


Cuir síos ar an Clófhoireann, mar struct PangoFontDescription 	 שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור


Déarabbreviated weekday name 	 דאָנ'abbreviated weekday name


SRA2paper size 	 paper size


Tá cineál anaithnid ag íomhá RAS 	 RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט


Comhthéacs Popt 	 Popt קאָנטעקסט


Spás Oibre %dpaper size 	 paper size


Clúdach prc9paper size 	 paper size


Homekeyboard label 	 keyboard label


❙offswitch 	 offswitch


edp Eorpachpaper size 	 paper size


Clúdach prc1paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir leithead íomhá a fháil (drochchomhad TIFF) 	 ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע


12x19paper size 	 paper size


An fhormáid íomhá rastair Sun 	 Sun ראַסטער בילד־פֿאָרעם


Theip ar chruthú comhaid '%s': %s 	 ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s


Aibabbreviated month name 	 אַפּרabbreviated month name


prc 32kpaper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


Tábla Popt 	 Popt טאַבעלע


Réamhshocrú PrintéaraGhostScript 	 GhostScript


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


prc 16kpaper size 	 paper size


GdkPixmap le taispeáint 	 דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן


A4x7paper size 	 paper size


Formáid Leathanpaper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


Gormcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


_PriontáilStock label 	 Stock label


Clúdach Choukei 4paper size 	 paper size


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Meán Fómhairfull month name 	 full month name


JB6paper size 	 paper size


An fhormáid íomhá ICO 	 ICO בילד־פֿאָרעם


Ní thacaítear le cineál íomhá TGA 	 TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט


default:LTR 	 default:RTL


Clúdach Pearsantapaper size 	 paper size


caractar neabhailí '%c' san iid '%s' 	 אומלעקסיק כאַראַקטער '%c' אין iid '%s'


Cuir in _EagarStock label 	 Stock label


_NuaStock label 	 Stock label


_Ar Aghaidhnext songStock label, media 	 next songStock label, media


10x13paper size 	 paper size


_Roimhe SeoStock label, media 	 Stock label, media


_Cuir i LeataobhStock label 	 Stock label


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladhFile System 	 File System


_AimsighStock label 	 Stock label


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


Theip ar luchtú sonraí RGB as comhad TIFF 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע


Clúdach Monarchpaper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


Sábháil '%s' mar POV-Rayhelp-action 	 help-action


Lío_nraStock label 	 Stock label


Cuir comhaid le cartlannDate Modified 	 Date Modified


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


_AiríonnaStock label 	 Stock label


Is truallaithe í an íomhá GIF (comhbhrú LZW mícheart) 	 קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)


Staid tosaighprint operation status 	 print operation status


B7paper size 	 paper size


Spás datha JPEG gan tacaíocht (%s) 	 ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)


Níl go leor cuimhne ann an comhad TIFF a oscailt 	 ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע


Iúilabbreviated month name 	 יולabbreviated month name


DFómhabbreviated month name 	 abbreviated month name


Bhí íomhá GIF teasctha nó neamhiomlán. 	 דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב


Ní mór an cháilíocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; ní cheadaítear an luach '%d'. 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק


_Seinnprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Aimsigh agus _IonadaighStock label 	 Stock label


11x12paper size 	 paper size


Iúilfull month name 	 יוליfull month name


Clúdach prc3paper size 	 paper size


_SiarStock label 	 Stock label


An fhormáid íomhá ANI 	 ANI בילד־פֿאָרעם


Fáilte Gnome 	 Gnome „שלום־עליכם“


Metakeyboard label 	 keyboard label


Roghnaigh _Gach RudStock label 	 Stock label


Amáiris (EZ+) 	 אַמהאַריש (EZ+)


Theip ar luchtú íomhá '%s': %s 	 ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s


A3 Breisepaper size 	 paper size


Dath do Alphacolor-to-alpha 	 color-to-alpha


Súmáil _AmachAction description 	 Action description


Fóiliópaper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


PortráidStock label 	 Stock label


Ábhair:used 	 used


A3paper size 	 paper size


Dé Domhnaighabbreviated weekday name 	 זונטיקabbreviated weekday name


(th copy) 	 th copy)


Theip ar fháil tréithe comhaid '%s': theip fstat(): %s 	 ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %s


Theip ar oscail íomhá TIFF 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 paper size


Deletekeyboard label 	 keyboard label


Gníomhachtaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


Leibhéalíundo-type 	 undo-type


RANG 	 CLASS


níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


A4x6paper size 	 paper size


Litir Breise (SAM)paper size 	 paper size


Priontáil ag amCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


pa-kaipaper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Theip ar oscailt comhaid '%s': theip fdopen(): %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s


_EolasStock label 	 Stock label


_Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Innéacs 5x8paper size 	 paper size


_ArdaitheachStock label 	 Stock label


A0paper size 	 paper size


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


Serbhís CosNaming do CORBA. 	 CORBA CosNaming באַדינוג


10x11paper size 	 paper size


_BaileStock label 	 Stock label


_GearrStock label 	 Stock label


G_reamaighStock label 	 Stock label


(tá cuid de na hábhair inléite)Contents: 	 Contents:


Earráid mharfach agus comhad íomhá PNG á léamh: %s 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


A2x5paper size 	 paper size


Deargcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


hagaki (cárta poist)paper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


IRI neamh 	 אומלעקסיקער URI


_Bun:go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


FillteáinFile 	 File


Clúdach prc5paper size 	 paper size


Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s 	 דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s


fpaper size 	 paper size


Ní thacaíonn an tógáil gdk-pixbuf seo le sábháil fhormáid na híomhá: %s 	 דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s


Níorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun comhad JPEG a luchtú 	 ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע


Clúdach prc10paper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


B0paper size 	 paper size


Is neamhbhailí an t-óstainm an URI '%s' 	 דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק


OráisteColor name 	 Color name


Returnkeyboard label 	 keyboard label


Super Bpaper size 	 paper size


Tigrínis-Eiritréach (EZ+) 	 טיגריניע־עריטרעיִש (EZ+)


Á chur i grích...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Theip ar scríobh go comhad sealadach agus íomhá XPM á luchtú 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד


C8paper size 	 paper size


Clúdach prc7paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Clúdach Choukei 3paper size 	 paper size


Upkeyboard label 	 keyboard label


Méadaigh EangStock label 	 Stock label


Ciumhais Ghearr (Smeach)Paper Source 	 Paper Source


Socraigh UI 	 פּאַס UI צו


_ComhadStock label 	 Stock label


Rightkeyboard label 	 keyboard label


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


light-source 	 פֿאַרב:light-source


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 paper size


_Líne FaoiStock label 	 Stock label


Óstainm neamhbhailíGDateTime 	 אומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןGDateTime


Cri_ptigh an liosta comhad chomh maithsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


C2paper size 	 paper size


Roghnaigh go hUathoibríochPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Clúdach c5paper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


Tá sonraí ceanntásc bréagacha ag íomhá RAS 	 RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן


SRA1paper size 	 paper size


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


JB0paper size 	 paper size


Tabkeyboard label 	 keyboard label


RoghnaighAction name 	 Action name


An _Chéadgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Dáth an Téasc, mar GDKColor 	 טעקסטפֿאַרב, װי אַ GdkColor


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


Níl go leor cuimhne ann an íomhá RAS a luchtú 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד


Na bratacha le húsáid le haghaidh popt 	 די אָפּציעס צו געבן popt


Clúdach #14paper size 	 paper size


Réimír GNOME 	 GNOME פּרעפֿיקס


Clúdach you4paper size 	 paper size


Clúdach Choukei 2paper size 	 paper size


Dlí (SAM)paper size 	 paper size


%s (%'dú cóip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Ní thacaíonn an luchtóir íomhánna PNM an fho-fhormáid PNM seo 	 PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג


Cuir in eagarAction name 	 Action name


_LánscáileánStock label 	 Stock label


Ceathairfhilltepaper size 	 paper size


_Síosgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


C3paper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


_DíscriosStock label 	 Stock label


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Theip ar léamh ó chomhad '%s': %s 	 ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s


_Ainm Comhad:email-address 	 email-address


_Léim Gocentered textStock label 	 centered textStock label


_Fág Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ROC 16kpaper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


MODÚIL 	 MODULE


_ClóStock label 	 Stock label


Luanabbreviated weekday name 	 מאָנ'abbreviated weekday name


Tá airde íomhá nialais ag an gcomhad PNM 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך


JB7paper size 	 paper size


Leabaigh clónna GhostScript amháinGhostScript 	 GhostScript


Aoineabbreviated weekday name 	 פֿרײַ'abbreviated weekday name


Fanfold Dlí Gearmánachpaper size 	 paper size


_ScoirStock label 	 Stock label


Grianghraf Beagpaper size 	 paper size


Is neamhbhailí é an cineál íomhá PNM amh 	 רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק


Córasinput method menu 	 input method menu


_FillStock label 	 Stock label


jis execpaper size 	 paper size


Innéacs 4x6 extpaper size 	 paper size


%S as %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Saincheapann sé seo an dathAction name 	 Action name


Ar _DheisStock label 	 Stock label


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


comhathrú íomhá RAS gan tacaíocht 	 ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע


10x14paper size 	 paper size


Ar _Dheisfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Ba_rr:go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


5x7paper size 	 paper size


Comhaid á scriosadh2 minutes 	 2 minutes


Theip ar oscailt comhaid '%s': %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s


Comhad XBM neamhbhailí 	 אומלעקסיקע XBM טעקע


FolamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Luachcolor-selector-channel 	 באַטרעףcolor-selector-channel


Earráid agus comhad "%s" á athainmniú go "%s": %s 	 דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s


Theip ar léamh GIF: %s 	 דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s


Feabhabbreviated month name 	 פֿעבabbreviated month name


Ciumhais Fhada (Caighdeánach)Two Sided 	 Two Sided


Maidir le %s 	 װעגן %s


Clúdach prc8paper size 	 paper size


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


Ar _Chléright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Arch Cpaper size 	 paper size


Gan Teidealwindows-action 	 windows-action


Airíonna %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Cab_hairStock label 	 Stock label


Sonraí á seoladhprint operation status 	 print operation status


Níorbh fhéidir airde íomhá a fháil (drochchomhad TIFF) 	 ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)


Super Apaper size 	 paper size


Priontáil á ullmhúprint operation status 	 print operation status


Arch Dpaper size 	 paper size


Clúdach #11paper size 	 paper size


Feabhrafull month name 	 פֿעברואַרfull month name


Clúdach 7x9paper size 	 paper size


Dlí Breise (SAM)paper size 	 paper size


_StadStock label 	 Stock label


A9paper size 	 paper size


_AthnuaighStock label 	 Stock label


Tá sonraí ceanntásc bréagacha ag íomhá BMP 	 BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן


_ScothoiriúintStock label 	 Stock label


Lúnabbreviated month name 	 abbreviated month name


Is neamhbhailí giotán sa chainéal na híomhá PNG. 	 באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק


Airde Iomlán49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Athchumaundo-type 	 undo-type


A5 Breisepaper size 	 paper size


Dé Luainfull weekday name 	 מאָנטיקfull weekday name


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


Pausekeyboard label 	 keyboard label


DubhColor name 	 Color name


Dlí Rialtaispaper size 	 paper size


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


_Sosplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Eanabbreviated month name 	 יאַנabbreviated month name


Súmáil _IsteachStock label 	 Stock label


A1x4paper size 	 paper size


Glascolor-selector-channel 	 color-selector-channel


_GlanStock label 	 Stock label


%.1f MB 	 %.1f מעגאַ־אַכטעלעך


cpaper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


_LáraighStock label 	 Stock label


10x15paper size 	 paper size


FanFold Eorpachpaper size 	 paper size


Críochnaitheprint operation status 	 print operation status


Meithabbreviated month name 	 יונabbreviated month name


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Cuardaighonswitch 	 onswitch


Iontráil tábla ciorclach sa chomhad GIF 	 צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע


Clúdach a2paper size 	 paper size


Litir Plus (SAM)paper size 	 paper size


A0x2paper size 	 paper size


Tá beart tosaigh mícheart ag an gcomhad PNM 	 PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Leftkeyboard label 	 keyboard label


Cea_laighStock label 	 Stock label


Bratacha dífhabhtaithe GDK le díshocrúkeyboard label 	 keyboard label


Cuir _LeisStock label 	 Stock label


B1paper size 	 paper size


Meitheamhfull month name 	 יוניfull month name


Dé Máirtfull weekday name 	 דינסטיקfull weekday name


RA2paper size 	 paper size


_Líonleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Sathabbreviated weekday name 	 שבתabbreviated weekday name


_TromStock label 	 Stock label


Is neamhbhailí an URI '%s' 	 דער URI %s איז אומלעקסיק


RA1paper size 	 paper size


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


Earráid inmheánach sa luchtóir GIF (%s) 	 אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)


B5paper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


TírdhreachStock label 	 Stock label


Sonrascpaper size 	 paper size


_NílStock label 	 Stock label


Aibreánfull month name 	 אַפּרילfull month name


GdkPixbuf le taispeáint 	 דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן


Samhabbreviated month name 	 abbreviated month name


Fóilió sppaper size 	 paper size


Simplíinput method menu 	 input method menu


Tablóidpaper size 	 paper size


Clúdach #10paper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


Ní fo-fhormáid PNM aitheanta é an comhad PNM 	 PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג


Aicearra nua...progress bar label 	 progress bar label


FanFold (SAM)paper size 	 paper size


Laghdaigh EangStock label 	 Stock label


B3paper size 	 paper size


_SábháilStock label 	 Stock label


Comhadlann-sonraí do GNOME 	 GNOME דאַטן־פּאַפּקע


Theip ar oscail comhad '%s': %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s


Ní RGB nó RGBA é an PNG trasfhoirmithe. 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA


Nollaigabbreviated month name 	 abbreviated month name


An fhine fhormáide íomhá PNM/PBM/PGM/PPM 	 PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה


Litir (SAM)paper size 	 paper size


%d %%paper size 	 paper size


Tá airde íomhá <= 0 ag an gcomhad XPM 	 XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0


Clúdach #9paper size 	 paper size


Altkeyboard label 	 keyboard label


Níorbh fhéidir ainm comhaid a thiontúFile System 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System


_AthfheidhmighStock label 	 Stock label


Dé hAoinefull weekday name 	 פֿרײַטיקfull weekday name


B6paper size 	 paper size


JB3paper size 	 paper size


%YAccelerator 	 Accelerator


Spacekeyboard label 	 keyboard label


_DúnStock label 	 Stock label


A2paper size 	 paper size


_Fág Lánscáileánfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Clúdach #12paper size 	 paper size


Coiscthe mar gheall ar fhadhbprint operation status 	 print operation status


C10paper size 	 paper size


Bhí roinnt sonraí ar iarraidh ón gcomhad GIF (b'fhéidir gur teascadh é ar chaoi éigin?) 	 אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)


Modh Ionchurtha X 	 X אַרײַנשרײַב־אופֿן


Ag feitheamhprint operation status 	 print operation status


CeistStock label 	 Stock label


Roghnú ClóStock label 	 שריפֿט סעלעקציעStock label


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Theip ar scríobh go comhad sealadach agus íomhá XBM á luchtú 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד


A8paper size 	 paper size


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript 	 GhostScript


Mír anaithnidrecent menu label 	 recent menu label


asme_fpaper size 	 paper size


full month name 	 %I:%M:%S %Pfull month name


Dé Sathairnfull weekday name 	 שבתfull weekday name


Dath: %sColor name 	 Color name


Níor aimsíodh aon cheanntásc XPM 	 ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל


Scoir an feidhmchlárEdit 	 Edit


EolasStock label 	 Stock label


Tá leithead íomhá nialais ag an gcomhad PNM 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט


GdkImage le taispeáint 	 דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן


An fhormáid íomhá BMP 	 BMP בילד־פֿאָרעם


Ainmopen recent file 	 open recent file


Leathnaigh nó crapAction name 	 Action name


_LitriúStock label 	 Stock label


DathBinding and finishing 	 Binding and finishing


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Nascfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


At_ochraisStock label, media 	 Stock label, media


Réamh_amharc PriontálaStock label 	 Stock label


AthraitheFile 	 File


Litir Rialtaispaper size 	 paper size


Lúnasafull month name 	 full month name


Níl go leor cuimhne ann an comhad GIF a luchtú 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע


A4x8paper size 	 paper size


Aicearra nua…progress bar label 	 progress bar label


An fhormáid íomhá JPEG 	 JPEG בילד־פֿאָרעם


Earraidh ag scríobh comhad '%s': %sfile-action 	 file-action


Socrú _LeathanaighStock label 	 Stock label


Portráid aisiompaitheStock label 	 Stock label


_TaifeadStock label, media 	 Stock label, media


_NascStock label 	 Stock label


C0paper size 	 paper size


RabhadhStock label 	 Stock label


Arch Apaper size 	 paper size


Scoránaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


C7/C6paper size 	 paper size


Nollfull weekday name 	 full weekday name


Deireadh Fómhairfull month name 	 full month name


C5paper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


JB9paper size 	 paper size


GnomeVFSSeekPosition %d gan aithne 	 אומבאַקאַנטע GnomeVFSSeekPosition %d


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Leabharlann GNOME 	 GNOME ביבליאָטעק


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


MéidFile 	 File


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


11x15paper size 	 paper size


Leathanach %u 	 זײַט %u


Eanáirfull month name 	 יאַנואַרfull month name


Líne _TríStock label 	 Stock label


%s (%'dú cóip)%sth copy) 	 th copy)


A4paper size 	 paper size


Sábháil M_arStock label 	 Stock label


Gan réamhscagadhMiscellaneous 	 Miscellaneous


RA0paper size 	 paper size


Clúdach kahupaper size 	 paper size


Níl go leor cuimhne ann an comhad íomhá SBM a luchtú 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע


_CealaighStock label 	 Stock label


An fhormáid íomhá TIFF 	 TIFF בילד־פֿאָרעם


A4x9paper size 	 paper size


Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s


Theip ar luchtú íomhá TIFF 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד


Céadabbreviated weekday name 	 מיט'abbreviated weekday name


Tá Caps Lock annSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Ní thacaítear leagan %s an fhormáid chomhaid GIF 	 װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט


ScoránaighAction name 	 Action name


Samhainfull month name 	 full month name


OrdúDesktop 	 Desktop


Conas a nascadh le esd 	 װי זיך צוצובינדן צו esd


Endkeyboard label 	 keyboard label


B5 Breisepaper size 	 paper size


JB1paper size 	 paper size


Spás saor:no readno access 	 no readno access


Mártaabbreviated month name 	 מאַרabbreviated month name


C6/C5paper size 	 paper size


_InnéacsStock label 	 Stock label


AonthaobhachTwo Sided 	 Two Sided


Ar _Aghaidhpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


A5paper size 	 paper size


Plána DathaColor channel 	 Color channel


CineálFile 	 File


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


_BainStock label 	 Stock label


Earráid ar líne %d: %s 	 דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s


Roghnú Dathapredefinito:mm 	 predefinito:mm


Tigrínis-Aetópach (EZ+) 	 טיגריניע־עטיִאָפּיש (EZ+)


B2paper size 	 paper size


_DínascStock label 	 Stock label


Cruthaigh na comhadlann caighdeánach le haighaidh GNOME ag an thús 	 באַשאַף סטאַנדאַרדע GNOME פּאַפּקעס אין אָנהײב


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


_ScriosStock label 	 Stock label


A7paper size 	 paper size


B6/C4paper size 	 paper size


úsáidtefree 	 free


Tiontaigh go PS leibhéal 1GhostScript 	 GhostScript


Clúdach prc6paper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


_Maidir Leis SeoStock label 	 Stock label


An fhormáid íomhá WBMP 	 WBMP בילד־פֿאָרעם


_TiontaighStock label 	 Stock label


A3x7paper size 	 paper size


An fhormáid íomhá GIF 	 GIF בילד־פֿאָרעם


edppaper size 	 paper size


An fhormáid íomhá XPM 	 די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג


Clúdach prc2paper size 	 paper size


_OscailStock label 	 Stock label


_Ingearachbackground 	 background


Tírdhreach aisiompaitheStock label 	 Stock label


Arch Epaper size 	 paper size


Is cosúil nach comhad GIF é an comhad 	 טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


%a %d %b %Y %T %ZGDateTime 	 %Z %H:%M:%S %Y %b %d %aGDateTime


Roghnaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


_CD-ROMStock label 	 Stock label


B10paper size 	 paper size


Vítneaimis (VIQR) 	 װיִעטנאַמעזיש (VIQR)


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Innéacs 3x5paper size 	 paper size


A3x6paper size 	 paper size


A3x4paper size 	 paper size


Beginkeyboard label 	 keyboard label


Níl go leor cuimhne ann an comhad ICO a luchtú 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע


Clúdach Cuiridhpaper size 	 paper size


Ní mór an cháilíocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; níorbh fhéidir luach '%s' a pharsáil. 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק