མིང་། 	 Nav


ཁྲ་རྟcard symbol 	 card symbol


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི། 	 lê %s sazkirî ye.


མགྱོགས་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་མི་གི་གནས་ལུགས་ནང་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 Pelê rewşê yê berfireh ê Aptitude nayê vekirin


སྣ་མང་རྩེ་མའི་ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ 	 Listîkeke nû bide dest pê kirin


མཐོང་སྣང་ 	 _Dîtin


བརྟེནམ་ཨིན།། 	 Bindest e


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 AisleRiot


ཅི་མེད། 	 Tune


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Vebijêrk


སྔོན་སྒྲིག་ཇི་ནོམ་བརྗོད་དོན། 	 Dirba GNOME ya standard


སྐུགས་ཚུ་སྟོན། 	 Skoran bibîne


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: 	 Ev pakêt dê bixweber werin KÊMKIRIN:


ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] 	 Vê çareseriyê dipejirînî? [E/n/d/?]


བཀག་དམ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ། 	 Guhertoya qedexekirî


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་:(_B) 	 _Rengê zemînê:


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 le %s dê were sazkirin.


བརྡ་བཀོད: 	 Ferman:


གམ་ཤུབ་ཡོདཔ། 	 derxistî


༢card symbol 	 2card symbol


ཆེ་བ། 	 Mezin


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད: 	 Ev paketan bilind bike:


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕབ་ལེན/གཞི་བཙུགས/རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང། 	 Pakêtan dadixe/sazdike/radike.


མཐུད་ 	 _Girêbide


འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། 	 Dema çewtî derdikeve


བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་འོང་།Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww 	 Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww


ཡར་འཕེལ་བསྡོམས: 	 Pêşkeftina gişti:


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Demjimêr


ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། 	 Pakêtên şikestî berê sazkirin an rakirinê bixweber tamîr bike


"%s" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། 	 Pakêteke wusa tune "%s"


ཀཱན་སཱསི། 	 Qansas


སར་བར་ 	 Ast:


སྔོན་བརྟེན། 	 PêşBindest


ནམ་ཡང་། 	 Ti car


ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། "%s" ཡང་ན་ "%s" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད། 	 Ev têketin nehat fehmkirin. An "%s" binivîse an jî "%s".


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Anîna %sB a arşîvan pêwist e.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' 	 '+' ji bo sazkirina pakêtan


ཡར་བསྐྱེད། 	 Nizmkirin


ཐེམ།(_P) 	 _Bisekinîne


བཞི། 	 çar


[ %i%% ] (གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།) 	 [ %i%% ] (sekinî)


ཁྱོད་ཤི་སོང་... --ཧེང་བཀལ་-- 	 Tu dimirî... --Zêdetir--


ཇི་གྱལ་རིམ།འབྲིང་མ། 	 Navîn


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན། 	 Darikê amûran nîşan bide


འབྱུང་སྣང་། 	 Rûxsar


%s%s;དེ་མར་་ཕབ་འབད་ནི་ཨིན། [%s -> %s] 	 %s%s; dê were nizmkirin [%s -> %s]


བསོད་ནམས། 	 Kumar


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-' 	 '-' ji bo rakirina pakêtan


ཆག་ཡོདཔ། 	 ŞIKESTÎ


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན: 	 Ev paket dê werin JI NÛ VE SAZKIRIN:


སྡོད་ཁྲི་ 	 Rewş


མངའ་སྡེ་: 	 Rewş


འཕྲོ་མཐུད་འབད། 	 Bidomîne


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 Ev paketên NÛ dê werin sazkirin:


ལས་རིམ་དེ་ཕྱིར་འཐོན་འབད། 	 Ji bernameyê derkeve


ཡིག་སྣོད་མིང: 	 Navê pelî:


སྣ་ཚོགས 	 Curbecur


ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 NAVÊ DOSIYÊ


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། 	 Tu pakêt dê neyê sazkirin, bilindkirin and rakirin.


ལཱ་ཁག 	 Zehmet


རྩེདམོ་མཐུད་ 	 Leyistîk


ཨིན། 	 erê


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _Nû_New Game


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རཙ་བསྐྲད་གཏང: 	 Ev paketan rake:


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 Leyîstika Nû


སྤྱིར་ཏང་། 	 Giştî


གཙོ་རིམ: 	 Pêşanî:


བསྒྱིར་ནི། 	 Bizivirîne


བཀག! 	 Bide sekinandin!


རྩ་བསྐྲད། 	 RAKE


ཐུམ་སྒྲིལ་་"%s" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 Pakêta "%s" nedît. Lê belê, di navê wan pakêtan de "%s" derbas dibe:


ངོ་མ། 	 main


རྩེད་མི། 	 Lîstikvan


རྩེདམོ།(_G) 	 _Listîk


ཁྱོད་བམ་སོང་ཡི! 	 Tu binketî!


གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 Sazkirî


ཟུར་གསོག་འབད་ཡོདཔ་slot type 	 slot type


ཨ་རྟག་རང་། 	 Her dem


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 AisleRiot


གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 ne sazkirî


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 _Listîka nû


%s དེགིས་%s ཕན་མེད་བཟོཝ་ཨིན། 	 %s %s'ê nepêwîst dike


གཞི་བཙུགས། 	 Sazkirin


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 Operasiyona nederbasdar %s


སྲིད་བྱུས་བཟོ་བཏོན་འབད་ 	 Giştî


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་"%s"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།: 	 Da ku bidomînî, hevoka "%s" binivîse:


%s (%sB/s)ནང་ལུ་ %sBདེ་ཕབ་ལེན་འབད་དེ་ཡོད། 	 %sB di %s de hatin daxistin (%sB/ç).


མིང་། 	 NAV


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 %Id%d


ཆུ་ཚོད་: 	 Dem:


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་དོ། 	 Pakêt tên daxistin


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། 	 Piştî derxistinê %sB dê werin valakirin.


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _Dîtin


ཐུམ་་སྒྲིལ་: 	 Pakêt:


བཅུ་ཐམ། 	 deh


བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན། 	 Pêşniyar dike


གནས་རིམ། 	 Ast:


གསར་བཙུགས་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་ 	 Girêdan serneket


སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད་ 	 Listîkeke nû bide dest pê kirin


སི་ཊེཊིསི་ 	 Rewş


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། 	 Ji bo sazkirinê divê tu yekê hilbijêrî.


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 Sor


འཇམ་ཏོང་ཏོ། 	 Hesan


ཨེན/ཨེ། 	 tune


ཕྱ་རྒོད་ 	 Nirx


བསྒྱུར་བཅོས་ 	 _Listîka nû


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Ev paket nayen bi kar anîn û dê werin RAKIRIN:


%n%n ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་མཐར་འཁྱོལ་ཅན་སྦེ་ཕབ་ལེན་མ་འབད་བས། 	 %n%nDaxistina çend pelan biserneket.


བཟོ་བཀོད: 	 Mîmarî:


ཆ་ཚན་ 	 Sazkirin


བར་ཅུ་ཡལ། 	 Farazî


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ ཊེབ་ལིའུ་ཅིགwasteslot hint 	 wasteslot hint


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 Darika amûran nîşan bide an veşêre


འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 Tawsiye dike


ངོ་རྟགས་ཚུ། 	 Etîket


གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།(རིམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུས་འོང་།) 	 ne sazkirî (pelên mîhengkirinê man)


ད་ལྟོའི་རྩེདམོ་དེ་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Listîkeke nû bide dest pê kirin


སྲོལ་སྒྲིག 	 Taybet


འཛོལ་བ་ 	 Çewtî


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 Piştî derxistinê %sB dê werin bikaranîn.


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Dem%Id%d


ཆ་ཤས་ཅིག་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 qismen mîhengkirî


རྩེ་བའི་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ 	 Deng


[མར་ཕབ་འབད།] %s %s -> %s 	 [NIZMKIRIN] %s %s -> %s


%s%s; དེ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན།[%s -> %s] 	 %s%s; dê were bilindkirin [%s -> %s]


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 Leyîstika Nû


འབྲིང་མ། 	 Navîn


ལེན:errorIgn 	 Anîn:errorIgn


[ཕབ་ལེན་འབད་ཡོདཔ།] 	 [Hatiye daxistin]


ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། 	 ku paketeke farazî (virtual) ye.


ཡར་སྤོ། 	 Berjor


རྨང་གཞི་གུ་ས་སྒོ་སྟོངམ།reserveslot hint 	 reserveslot hint


ཆུ་ཚོད་: 	 Dem:


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _New Game


འགྲེལ་བཤད: 	 Rave:


ཐུམ་སྒྲིལ་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Xwendina lîsteyên çavkaniyên paketan serneket


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ། 	 Pakêt


%F གི་བསམ་འཆར་བཀོད། 	 Pêşniyar dike %F


%s་དེ་%s་དང་གཅིག་ཁར་མི་མཐུནམ་ཨིན། 	 Nakokî nav %s û %s heye


མཐུད་དོ་ 	 _Girêbide


གཞི་བཙུགས། 	 SAZ BIKE


གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། 	 sazkirinê bidomîne


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! 	 Ev paketên BINGEHÎ dê werin RAKIRIN!


%s་དེ་གིས་%s དེ་འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 %s %s tawsiye dike


གནས་ཚད། 	 Rewş


བར་བཤོལ། 	 Dev jê berdan


སྲོལ་སྒྲིག 	 Eyarên zîraw


སྤོ་བཤུད།(_M) 	 _Tevbigere


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: 	 Ev pakêtên NÛ dê bixweber werin sazkirin:


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _Darika amûran


འགོ་བཙུགས་(_S) 	 _Ji nû ve bide dest pê kirin


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Ev ferman hene:


ཐུམ་སྒྲིལ། 	 Pakêt


ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག 	 %sB di dîskê de hatin valakirin


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Ev pakêt tê TAWSIYEKIRIN lê dê NEYÊN sazkirin:


ཆ་ཤས་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 qismen sazkirî


དྲུག 	 şeş


རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་་གནས་ལུགས་བརྡ་དོན་བྲི་དོ། 	 Agahiya rewşê ya berfireh tê nivîsîn


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད: 	 Ev paketan nizim bike:


སར་འཇོག 	 Dev jê berde


གཞི་སྒྲིག་ཚུ།(_S) 	 _Mîheng


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག: 	 Ev paket ŞIKESTÎ ne:


རྨང་གཞི་དེ།slot type 	 slot type


༤card symbol 	 4card symbol


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Divê %sB/%sB ji arşîvan werin standin.


ཨིན་པུཊི་ཚད་ལྡན་གུར་རེ་འདུན་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་-མཇུགERRERROR 	 ERRERROR


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད: 	 Ev paketan saz bike:


ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Guherto dê were nîşandayîn.


ཐུམ་སྒྲིལ་%sདེ་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཚུགས། 	 Pakêta %s nehate dîtin


ཇི་ནིབ་བཱལསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Vebijêrk


འཛུལ་ཡོདཔ། 	 Tune


༧card symbol 	 7card symbol


ཁྲ་རྟcard symbol 	 card symbol


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 _Naverok


ལྡེ་སྒྲོམ། 	 Klavye


རྒྱབ་གཞི་གནགཔོ་ 	 Rengê zemînê


རྩེད་ཐེངས 	 Leyistîk


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 Li guhertoyên nû yên pakêtan bigere


ཆ་མེད། 	 Betal


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 Deng


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Nikarî lîsteya çavkaniyan bixwîne


ཊེམ་པེལེཊི། 	 Şablon


ཐིག་ཁྲམདslot type 	 slot type


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] 	 Tu dixwazî bidomînî? [Y/n/?]


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Ev pakêt tê PÊŞNIYARKIRIN lê dê NEYÊN sazkirin:


སླར་མཐུད་དོ་ 	 _Girêbide


དམག་སྲིད་ 	 Reng


"%s" དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས། 	 Rakirina "%s" biserneket


ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི། 	 Tu biserketî.


%s དེགིས་%sདེ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 %s dikeve şuna %s


ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 Bersiva nederbasdar: ji kerema xwe re an 'e' binivîse an 'n'.


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


རྩ་བསྐྲད། 	 Rakirin


[འཛོལ་བ།] 	 [ÇEWTÎ]


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _Alîkarî


རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Agahiya bindestiyê dê were nîşandayîn.


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 Bindestî tên çareserkirin...


བརྗོད་དོན། 	 Dirb


བྱ་བ། 	 Çalakî


བདུན། 	 heft


%s དེ་གིས་ %s དེ་བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན། 	 %s %s'ê pêşniyar dike


གདམ་ཁ། 	 Vebijêrk


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Agahiya bindestiyê dê neyê nîşandayîn.


འབྲིང་མ།(_M) 	 _Navîn


ཧོནམ། 	 Hêşîn


བསྐྱར་བཙུགས། 	 JI NÛ VE SAZKIRIN


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: 	 Ev paket dê werin bilindkirin:


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། 	 Bindestiyên pakêtkê di dema hilbijartinê de bixweber çareser bike


གོམ་སའདྲིས་ཅན་གྱི་གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Pelê rewşê yê Aptitude nayê vekirin


[ཡར་བསྐྱེད་འབད།] %s %s -> %s 	 [BILINDKIRIN] %s %s -> %s


%sདེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 rakirina %s biserneket


སི་ཀའུཊི་ 	 Skor


བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི། 	 betal bike û derkeve


ཅེསི་རྩེདམོ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 Listîkeke nû bide dest pê kirin


བྱིནམ་ཨིན། 	 Temîn dike


ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 daxistin: kêmtirîn yek pakêt divê ji bo daxistine were diyarkirin


%s;དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན། 	 %s; dê were rakirin


[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 [%d(%d)/...] Bindestî tên çareserkirin


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་(_T) 	 _Darika Amûran Nîşan bide


མ་ཤེསཔ། 	 Nenas


བཏུབ། 	 Temam


མིང་: 	 Nav


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "%s";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"%s": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Ji bo domandinê "%s" binivîse; ji bo betalkirinê "%s" binivîse:


[ %i%% ](%sB/s, %s ལྷག་ལུས།) 	 [ %i%% ] (%sB/s, %s man)


མི་མཐུནམ་ཨིན། 	 Di nakokî de ye


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 Reset


ཐེམ། 	 Navber


ཡིག་མཛོད། 	 Arşîv


ཚད་རྩིས། 	 Statîstîk


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིཡག་ཡང་ན་ གནས་ཚད་ཡིག་སྣོད་དེ་མིང་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ། 	 Lîsteya pakêtan an pelê rewşê nayê şîrovekirin an vekirin.


ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་: 	 _Wêne:


ཐོན་རིམ: 	 Guherto:


སྐར་ཆ། 	 çirke


ནང་བསྐྱོད་ 	 Têketin


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 _Listîka nû


དགུ 	 neh


གྱང་ནི། 	 sar


དམརཔོ། 	 Sor


ཚབ་བཙུགཔ་ཨིན། 	 Dikeve şûna


ལྔ་། 	 pênc


༣card symbol 	 3card symbol


ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད། 	 %s di dîskê de vala dike


མཐུད་ལམ་བཏོག་ 	 _Girêbide


༥card symbol 	 5card symbol


གཏང་ 	 Deng


ཐེམ་ཡོད། 	 Hatiye sekinandin


མར་སྤོ། 	 Berjêr


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 AisleRiot


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


༩card symbol 	 9card symbol


ཡར་བསྐྱེད། 	 Bilindkirin


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Nikare bindestiyan çareser bike.


#ཆག་ཆགཔ། 	 #Şikestî


དབྱེ་ཚན: 	 Beş:


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 _Ji nû ve bide dest pê kirin


ཕན་ཐོག་མེདཔ་ཨིན། 	 Nepêwîst dike


༦card symbol 	 6card symbol


བཞག་ 	 Ast:


ཨེམ་ཌི་༥བསྡོམས: 	 MD5sum:


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> 	 Spasiya wergêran


སྔོན་བལྟ། 	 Pêşdîtin


གནས་ལུགས། 	 Rewş


ཐེམ།(_P) 	 _Bisekinîne


[ལཱ་ཡགོག་འབད་དོ] 	 [Dixebite]


གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 Ne sazbuyî


གཟུགས་བརྙན་:(_I) 	 _Wêne:


ཇི་ནོམ། 	 GNOME


འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Ev paket dê werin RAKIRIN:


དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད: 	 Lê bigere:


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། 	 %lu werin rakirin û %lu ne bilindkirî.


འགྲེལ་བཤད། 	 Rave


%lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu ji nû ve sazkirî.


དཔའ་བོ་ 	 _Rast


གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་། 	 sazkirî


རྒྱབ་གཞི་དཀརཔོ་ 	 Rengê zemînê


དྲན་ཐོ་: 	 Sor


%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu nizimkirî.


ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Guherto dê neyê nîşandayîn.


བར་བཤོལ། 	 Dev jê berde.


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Pakêtên ku nayên bikaranîn bixweber rake


སྐར་ཆག་ཚུ། 	 çirke


རྩེདམོ་གི་མིང་:(_G) 	 _Listîka nû


བཞག 	 Parastin


བརྒྱད། 	 heyşt


ཉེ་བར་མཁོ་བ: 	 Bingehî:


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Ev pakêt dê bixweber werin RAKIRIN:


ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པས། 	 pakêteke rastîn nîn e


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། 	 Rengê zemînê


སཱོལ། 	 Skor


འགས་རྫས་ཀྱི་གྱངས་ཁ: 	 Hejmara mayînan


ལཱ་ཁག 	 Zehmet


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ།tableauslot hint 	 tableauslot hint


*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། *** 	 *** Çareseriyên din tune ***


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 Listîkeke nû bide dest pê kirin


མོས་མཐུན་བཟོ་མི། 	 Çareserî


རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས 	 _Lîsteya Leyîstokan


"%s"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Pakêteke bi navê "%s" nehat dîtin


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིགstockslot hint 	 stockslot hint


ལྗང་ཁུ། 	 Kesk


རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་གནས་ལུགས་ནང་ཡོད་བརྡ་དོན་དེ་ལྷག་དོ། 	 Agahiya rewşê ya berfireh tê xwendin


སྒྲ་སྐད། 	 Deng


ཁ་སླབ་ཚོས་གཞི་ 	 Reng


གྲོགས་རམ་ 	 _Alîkarî


འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས། 	 Min fehm kir ku ev fikireke gelek xerab e


%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu pakêt bilindkirî, %lu nû sazkirî.


༨card symbol 	 8card symbol


གྱལ་རིམ། 	 Xêz


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། 	 Pakêta %s ne sazkirî ye, loma dê neyê rakirin


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་ 	 Ev paketên BINGEHÎ bi vê çalakiyê dê werin ŞIKANDIN:


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 Reset


འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Nikarî lîsteya çavkaniyan bixwîne


ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་(_G) 	 _Listîka nû


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་ལྷག་མི་ཚུགས། 	 Xwendina lîsteya çavkaniyan biserneket.