{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "даўганосік \t LW 1999"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "До_браStock label \t _KaleStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Від паперы: \t K_ika ku mpapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... [-T] КРЫНІЦА МЭТА ці: %s [ОПЦЫЯ]... КРЫНІЦА... ТЭЧКА ці: %s [ОПЦЫЯ]... -t ТЭЧКА КРЫНІЦА... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [-T] NNONO KIGENDERWA oba: %s [KAWAYIRO]... NNONO... TTEREKERO oba: %s [KAWAYIRO]... -t TTEREKERO NNONO..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Памер \t Bunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "тайская \t 3 d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "(запасны: %s) \t (kkopi ey'okwerinda: %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Захаваць у _папцы: \t Teeka mu _tterekero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Папера \t Mpapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "толькі адзін від сьпісу можа быць зададзены \t okkirizibwa okulagira ekika eky'olukalala kimu kyokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ПадкрэсьленыStock label \t Ezi_tudde ku lusazeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Напатканыя нечаканыя знакавыя даныя ў радку %d, знак %d \t Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыі \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзеi \t Galabedda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Цнатлівыя \t Dasani Lezian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Светлы пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка атрыманьня кантэксту бясьпекі %s \t nnemedwa okukebera endukusa eza SELinux eza %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварае новае акно \t Gulawo ddirisa ppya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Настройкі \t _Nteekateeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выдаліць закладку \"%s\" \t Gyawo akakwatakifo '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Амазонкі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ханчжоу \t SPAN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Уганда \t enungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знач_эньне: \t Bwangufu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка загрузкі значка: %s \t Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Хатняя Старонка \t Kaala Teeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "кветнікі \t Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цвёрды д_ыскStock label \t _Disiki ya mundaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Гуанчжоу \t Shuqee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_УжыцьStock label \t _KazaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "магнітны бранзалет \t magnetic bangili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "ніводнага \t Emmere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ДЫСПЛЭЙ \t MULIMU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Старшыня \t Ba�era"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разгарнуць ці згарнуць радок іерархіі, які змяшчае гэту клеткуAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Камэнтары да праграмы \t Ebinnyonyola puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Акно зьменена \t 'Window changed' - Ekiwandikiro omulimu okuva mwe gutandikidwa kikyuseko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "карэйцы \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ісус \t Yesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "відэа \t Olina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дазваляе праглядзець лік \t Kebera obubonero bw'abazanyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: новыя правы: %s, замест %s \t %s: endukusa empya ziri %s, ssi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Арабкі \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галерэя \t KabakumBeach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Маці \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося пераўтварыць назву файлаFile System \t Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Англійская \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "аўдыё \t EBITA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "АсноўныColor channel \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пошук... \t _Zuula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: нумар радку за дапушчальнымі межамі \t %s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увага \t Ntegeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма ўсталяваць дату \t nemedwa okuteeka ennaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ЗВАРОТНЫ КЛАПАН \t gaasi okun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сінхронна выконваць загады X-сістэмы \t Emirimu egisindikira X ebiragiro giteeraganenga bireme okutuukiranga okumu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_НастройкіStock label \t _NteekateekaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зададзены некалькі дырэкторыяў прызначэньня \t olaze ekigenderwa eky'amaterekero agasukka mu limu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Загрузіць дадатковыя модулі GTK+ \t Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "гоніць \t Enjeru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сіпакоў \t Kyoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Запыт не адменены \t Omulimu ogusabidwa tegusazidwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стол \t Awakolerwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Дапушчальныя аргументы: \t Augumenti z'oyinza okuwa ziri:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Надрукаваць у пэўны часCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увод \t Enyingiza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "усталяваньне правоў для %s \t ntegeka endukusa ez'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "прапушчаны файл прызначэньня пасьля %s \t %s yetaaga kugobererwa fayiro egendererwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Білінг \t Eby'okubanja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Поўны экранStock label \t _Malayo olutimbeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адмова \t Lulimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Звычайны памерStock label \t Bunene obwa _ddalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Трыялет \t A W O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Краіны \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "паўза. \t Eri Banno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Чэхіі \t Ostuleriya Buyindi Tayilandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Наступныя \t Bye-bye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Амхарскае пісьмо (EZ+) \t Ki-amuhara (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "кампаніі \t okukozesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Puloguramu ezisaana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Індэксpaper size \t Index 3x5 (Amerika)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "альбо \t Babaali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Учора \t Eggulo ku %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "карэйцы \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "--complement дадаць мноства абраных байтаў, сымбаляў і палёў \t --complement Kano kaleetera ekiragiro okukola ku bayiti, bubonero oba firidi ebitali ebyo ebikiragidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Гэта не файл наладкі аркуша \t Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Інфармацыя \t OkumanyisaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "КНІГІ \t Yonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Зьмест \t _Ebirimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "НАЗВА \t LINNYA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "гарачыя продажу \t Agenda — Agenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памер аркуша \t Kigero ky'empapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "карэйцы \t malayisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Вялікабрытанія \t — Ochakov Melekino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "турызм \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "аўтобус \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'metadata-fields' => 'Палі мета-даных EXIF, пералічаныя тут, будуць паказвацца на старонцы выявы і тады, калі табліца мета-даных згорнута. Іншыя палі не паказваюцца адразу. \t 'metadata-fields' => \"Ebiddako bye ebikwata ku fayiro eno ebyagiwandiikibwamu ekyagitegekera kompyuta ebijakusigala nga biragibwa. Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце якія тыпы файлаў мусяць быць адлюстраваныя \t Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Kebbeh / Kibbeh / Kubba машына для малога бізнэсу \t Machine Kebbeh / Kibbeh / Kubba Waayo, Small Business"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падкр_эсліць \t Ezi_tudde ku lusaze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка', \t 'blockip' => 'Gaana memba okuwandiika',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нечаканы пачатак тэгу '%s' у радку %d сымбаль %d \t Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Нерэчаісны зьмест \\\\{\\\\} \t Ebiri wakati wa \\\\{\\\\} tebikola wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Добры дзень. \t Bye bye !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тугая - відэа \t yogayoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыццё %s \t Mbikkula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Пункт мантаваньня \t Kiwangidwa ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "няслушны сьцяг вываду \t akatuuti akafuga ebivaamu tekakkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "лепшы кіно \t * 1000 kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Віджэт \t ezimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Баскаў \t Abaidu Ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фантастычны \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "будаўнік \t sylabika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Запомніць мяне \t Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_нізkeyboard label \t Downkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дасведчанасць \t Team twalaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка атрыманьня кантэксту стварэньня файлавай сыстэмы \t nnemedwa okutegeera endukusa eza SELinux ezitegekebwa bulijjo ku bintu ebipya ebikoledwawo ku sisitemu eya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "суахілі \t Olwokutaano Omwezi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "байтавы зрух %s занадта вялікі \t bayiti ey'okutandikirako %s eyitiridde okubeera ewala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адмяняе апошняе дзеяньне \t Julula ekikolwa ekisembyeyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "падзяляльнік павінен складацца з аднаго сымбаля \t akabonero akaawuluzi kateekwa okubeera ennukuta emu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вельмі светлы шэрыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Задзейнічанне колеруAction description \t Obutaangaavu bw'erangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Мясціны \t Bifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "\"УЦЁКІ МАЗГОЎ\" \t BANGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Поўная назва, але не ўнікальная \t Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спасылкі: \t Omutendera ogwokubiri:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АдкінуцьStock label \t L_ekaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Улась_цівасьці \t Kigero ky'empapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "катэгорыі \t KIRIKO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знікненне паўзункаAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "--userspec=КАРСТЛНК:ГРУПА задаць карыстальніка й групу (ID ці імя) --groups=СЬПІС_ГРУП задаць дадатковыя групы як гр1,гр2,..,грN \t --userspec=MUKOZESA:GULUUPU Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okukola nga ekiyisidwa omukozesa MUKOZESA nga ali mu guluupu GULUUPU. --groups=ZI-GULUUPU Kano ko kaleetera ekiragiro okukola nga ekiyisidwa omukozesa alina guluupu ez'enyongeza g1,g2,..,gN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "праверыць \t :BWE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "аўтобус \t eneema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зь_нішчыцьStock label \t _GyawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося выняць %s \t Nnemedwa okukomya omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Матарэбэли \t Amaliya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знізу ўверх, злева ўправа \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Распачынае гульню нанова \t Oluzanya lutandike buto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Беларускі \t Oluganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няма адпаведнікаў \t Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зап_омніць назаўжды \t Terekera ddala _ekyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "КПР прадстаўляе сябе \t Ebifa ku KPR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тэкст побач са значкамі \t Bigambo wabbali w'obufaananyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "на летняй B. \t nga Summer B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Увайсці \t Bye bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "%s: заданне №%dprint operation status \t Omulimu gwa %s #%dprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Карчагін \t Azaliya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Егіпет \t Lunacharsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "каб. 204, \t Kilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падтрымка \t Kirala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "nofollow ня сьледваць сымбалічным спасылкам \t nofollow Kano kakireetera kukola ku nnyunzi naye ne kitakola ku fayiro kw'egguka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%F поўная дата; тое, што й %Y-%m-%d %g апошнія дзьве лічбы году, як у стандарце ISO (гл. %G) %G год нумара тыдня ў ISO (гл. %V); звычайна ідзе разам з %V \t %F Kyekimu ne %Y-%m-%d %g Omwaka, nga guwandikidwa ne digiti biri, ogugendana ne sande eya kakano okubeera eya %V mu mwaka %G Omwaka, nga guwandikidwa ne digiti nya, ogugendana ne sande eya kakano okubeera eya %V mu mwaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уставіць \t _Paatiika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-R -h патрабуе -P \t Obuwayiro obwa '-R' ne '-h' tebukola okujjako nga kuliko n'aka '-P'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Каліфорнія \t Gibyoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няслушная зваротная спасылка \t Waliwo ekiragiro ekinoonya ebifaanagana n'ennukuta ezikikulembedde ekitakola wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пачаць гульню \t _Luzanya lupya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тайска-лаоскае пісьмо \t Tayi-Lawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перакладальнікі \t Yavvuunulibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Лупцоўка [11] \t Buli [4846]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць адкрытую папку да закладак \t Tterekero lino likolerewo akakwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Рознае \t Bitalibimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "PH5-1033 святлодыёдныя лямпы \t PH5-1033 Mu boolubu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "неадназначны аргумент %s для %s \t agumenti %s ku %s ebuzabuza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Кумамота \t Sakyo-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_КолерBinding and finishing \t LangiBinding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзеі \t Kubanenergo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'mainpage-description' => 'Першая старонка', \t 'mainpage-description' => 'Olupapula Olusooka',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Без папярэдняга фільтраванняMiscellaneous \t TolongoosaMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Аб %s \t Okwanjula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "23μ * 1 / 100 » 100% металічныя ніткі 111,000 103,000 \t 23μ * 1 / 100 \" I-100% yensimbi yensimbi 111,000 103,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "За_пісацьStock label, media \t _KwataStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "кастрычнік \t kimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку`'like this`\" and \"' \t nemedwa okudda mu tterekero mwensookedde okukolera`'like this`\" and \"'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Клавішы \t Mapeesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "За_хавацьStock label \t _KazaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка параўнаньня радку \t okugerageranya ebigambo kugaanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Тон: \t _Kiti kya langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "захаванне правоў доступу %s \t endukusa ez'oku %s tezikyusidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Індэкс \t Omukuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Невядомая назва або паслуга \t Erinnya oba puloguramu empeereze tebimanyidwa ku sisitemu eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няма праграм, якія б маглі адкрываць файлы \"%s\" \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Hotel Bahia La Concha Soul Пагуэра Hotel Villa Columbus Пагуэра Coronado Пагуэра Novo Mar Пагуэра Bella Colina Vintage Hotel 1953 Пагуэра Hostal Villa Cati Пагуэра Hotel Hsm S'olivera Пагуэра Palmira Paradise Hotel Пагуэра Don Carlos Пагуэра Hotel Morlans Пагуэра Hesperia Villamil Пагуэра Hsm Madrigal Пагуэра \t Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Nederlands Tarcoola 41 Mooloolaba Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Tarcoola 41 ムールーラバ Tarcoola 41 穆卢拉巴 한국어 Tarcoola 41 Мулулаба עברית Türkçe عربي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Алахадзе (Алахадзы) \t From Ateeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ліпеня 2019 \t Bye bye 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыі \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вельмі цёмны шэрыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "RLE устаўка зправа налева \t RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Сталы выраз занадта вялікі \t Emboozi enoonya ebifaanagana eyitiridde obunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ДрукавацьCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларуская (тарашкевіца)‎ \t Ebyakakyuusibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тэчка не была створаная, таму як існуе файл з гэткай назвай. Паспрабуйце скарыстаць іншую назву для тэчкі, ці сьпярша зьмяніце назву файлу. \t Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Улась_цівасьці \t Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пера_ўтварыцьStock label \t Mu ma_kkatiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "ФБР \t kukwata bukwasi nyiriri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "БДПУ \t Kyoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Ля Свяцка \t BYE BYE NATALE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Замяніць \t _Bifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "збой пры захаваньні правоў для %s \t nemedwa okukuuma endukusa ez'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каляровая паверхня \t _Linnya lya langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Колца: \t _Namuziga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Рэстаран \t Kilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "ісландскі \t Finnish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Таскане \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Націск \t Kyama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Атрыманыя недапушчальныя даньні колеру \t Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не атрымалася задаць user-ID \t nnemedwa okutegeka namba ya mukozesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Радыё \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сьцяг \t Nkwagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка усталёўкі прадвызначанага файлавага кантэксту ў %s \t %s nnemedwa okugitegekera endukusa eza SELinux ezo ezitegekebwa bulijjo ku fayiro ezakakolebwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вокны/ \t Madi_risa/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кнігі \t kŒeri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "еццяажг \t AMAGGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Стуарт Кэмп (Stuart Kemp) \t Stuart Kemp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Новая калекцыя \t Bungi Bungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "запіс у %s \t mpandika mu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Гульня \t Wakabakki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Жэневе \t Kampala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s выдалены \t %s egyidwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося прачытаць змест гэтай папкі \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларускі \t ▪ Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Рыма-каталіцкі Касцёл \t Kkanisa Katolika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-p аналяг --preserve=mode,ownership,timestamps --preserve[=СЬПІС_АТР] захоўвае пазначаныя атрыбуты (прадвызначана: mode,ownership,timestamps) і, калі гэта магчыма, дадатковыя атрыбуты: context, links, xattr, all \t -p Kye kimu ne '--preserve=mode,ownership,timestamps' --preserve[=LUKALALA_ATIRIBUTI] Bw'ossawo kano, bwe kiba kisoboka, ekiragiro kikuuma atiributi z'oba olaze (bw'otoziraga ekiragiro kikola nga eyataddewo: '--preserve=mode,ownership,timestamps') atiributi endala ziri: links, xattr, all"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прадукцыя \t BIREME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "пляжы \t Ekatondapyliani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Саадзі \t ba'dihee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Відэа: \t Afaayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Токіо \t no-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Увага: \t Kulabula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Перакладчык \t embalaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Парадкова параўноўвае сартыраваныя файлы ФАЙЛ1 і ФАЙЛ2. \t Kino fayiro ensengeke FAYIRO1 ne FAYIRO2 kiziyitamu nga kizigeraageranya lunyiriri ku lunyiriri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Новая Зеландыя \t Mooloolaba Svenska"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "арэнда \t Abiriba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "noctty не ўсталёўваць кіруючы тэрмінал з файлу \t noctty Kano kakola nga ekikolebwako kiwandikiro. Kaleetera ekiragiro butakkiriza ekiwandikiro ekyo kukifuga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Спыненьне ў кантрольнай кропцы \t 'Trace/breakpoint trap' - Kiragiro ekiyimirizaamu omulimu omuntu asobole okulondoola enkola ya puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выключэньне плыўной коскі \t 'Floating point exception' - Ensobi mu kubala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прынтары не знойдзены \t Mbulidwa pulinta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларускі \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Страхаванне \t Amaggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласны памер %d \t Ekigero ekyeteekateekere %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Мясціна: \t _Obusangiro:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "--output-delimiter=STR падзяляць слупкі з дапамогай STR \t --output-delimiter=BUBONERO Kano bwe kabaako, ekiragiro kissaawo BUBONERO okulaga olukumbo olumu we lukoma olulala ne lutandika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Індыі \t Sawusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Абалонка zsh \t Enzivvuunuzi ya Z"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Рокетмэн \t Mid90s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галоўная \t Kirala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Недапушчальная інструкцыя \t 'Illegal instruction' - Wazzewo ekiragiro ekiyinza kugootaanya mirimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%h як і %b %H гадзіна (00..23) %I гадзіна (01..12) %j дзень году (001..366) \t %h Kyekimu ne %b %H Essaawa (00..23) %I Essaawa (01..12) %j Olunaku lwakumeka mu mwaka (001..366)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Папкі \t Materekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "файл сімвальнай прылады \t fayiro ey'enjawulo ey'ekika kya nnukuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Папярэджаньне: \t Kulabula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Спакаваны %s (C)(C) \t Byategekebwa %s (C)(C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "На ўвесь _экранStock label \t _Malayo olutimbeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прымерка \t KAFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны крэмавыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нумар поля %s занадта вялікі \t ekitundu eky'emboozi eky'okutandikirako %s kiyitiridde okubeera ewala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Насычанасьць: \t Ensi_mba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да \"%s\" \t Nnemedwa okukomya omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адыгэбзэ \t Teekayo fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "відэа \t Yenna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Праваручfast forwardStock label, media \t _Ddyofast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося стварыць папку \t Tekisobose tterekero okulikolawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пароль: \t _Kyama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прозвішча \t Kumanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пераскочыцьcentered textStock label \t _Buukiracentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Пол Рубін (Paul Rubin) \t Paul Rubin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Усталюйце LC_ALL='C' каб абыйсьці гэтую праблему. \t Okuvvuunuka obuzibu buno, tegeka LC_ALL='C'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Файлыleft-justified textStock label \t _Jjuzawoleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памерinput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Франкфурт \t kalendārs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прадвызначана для прынтараGhostScript \t Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ID даст. \t ID ya puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "заўзятаркі \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Назад \t _Mabegaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прынтар па-за сеткай \t Omukutu gwa pulinta ssi muggule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Twale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося разабраць опцыі загаднага радка: %s \t Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ГАЛОЎНАЯ \t Embera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Дзяцей \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "найноўшы \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "галубіныя \t Aizubange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Пра памылкі паведамляйце на адрас Пра памылкі перакладу паведамляйце на \t Bw'osangamu ebitali butuufu, tegeeza: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "шчэбет \t Obutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Празрыстасьць колеру. \t Okunoga kw'erangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "капіяваньне %s праз толькі што створаную спасылку %s не выканаецца \t fayiro %s eggukibwako ennyunzi ey'eyawudde %s tegenda kugyibwamu kkopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Старонка %uStock label \t Nteekateeka y'olupapulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць вылучаную тэчку да закладак \t Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Віетнамская (VIQR) \t Kiviyetinaamu (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'tooltip-n-help' => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.', \t 'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкавацьprint operation status \t Ekubisaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісная група %s \t tewali guluupu eyitibwa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "прапушчаны апэранд, які задае файл \t kubulako fayiro ey'okukolako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дазваляе зьмяніць уласьцівасьці файлу \t W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Закладка %s ужо існуе \t Enyunzi %s yabaawo dda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "кляўся \t alijjukira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падрыхтоўка да друкуprint operation status \t Yetegekera okukubisaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма захаваць кантэкст бясьпекі без SELinux-ядра \t sisobola kukuuma endukusa eza SELinux nga ennombe temanyi SELinux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма атрымаць атрыбуты %s \t nemedwa okufuna atiributo eza %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дазваляе атрымаць параду па наступнаму кроку \t Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Прамы парадакStock label \t K'_ambukiriroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Недапушчальная назва файлу: %s \t Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "беларускі \t obba _ pu—ente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб атрымаць атрыбуты задання \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t _Obusangiro:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Перайсці да асноўнага змесціва \t Roluj gumu _ Onkubator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Гана \t Ssentamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Францужанкі \t Embera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкаваць \t Nkubisa %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Партрэты \t lubalem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знач_эньне: \t _Butaangaavu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Велікодны \t CAMBALALA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Палі аркуша \t Emyagaanya ku mpapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ДЫСПЛЕЙ \t MULIMU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "яна \t Dasani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Падрабязней гл \t gwe okukiwandikako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Гарнітура: \t _Lulyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка аднаўленьня прадвызначанага кантэксту стварэньня файлаў \t fayiro nnemedwa okugizzako endukusa eza SELinux ezo ezitegekebwa bulijjo ku fayiro ezakakolebwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласныя памеры аркушаў... \t Teekateeka ebigero byeweyiyizza..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Вольна \t Awate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "захаваньне запасной копіі %s зьнішчыць арыгінал; %s не перанесены \t okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo okugisaanyawo; %s tesimbulizidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Агляд іншых папак \t _Noonya amaterekero amalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "1132 Асмана 11 \t 1408 Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Да папяр_эднягаStock label, media \t _DdayoStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося паслаць запыт на пошук \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка запісу \t Wazzewo kiremya mu kuwandika mu fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цямнейшы шэрыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Кроўфард \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Паказаць усе праграмы \t Puloguramu ezikwatagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назваpaper size \t asme_fpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Хаўса \t Olwokutaano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Д_адаць да закладак \t _Kwata ekifo kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "папярэджаньне: абыходзім памылку ядра ў lseek для файлу (%s) mt_type=0x%0lx - глядзіце сьпіс тыпаў у \t kulabula: mpatanyizza ku kitali kituufu ku nnombe ekitawanya enkola ya lseek ku fayiro (%s) ey'ekika kya mt_type=0x%0lx -- kebera okulaba olukalala olwa zi mt_type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка друку \t Wazzewo kiremya mu kukubisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Праекты \t E-vitamiini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Водахова В.А., Яхутлова М.Р., Тлимахова Р.Г. \t Balamirzoev A.G., Balamirzoevа E.R., Gadzhieva A.M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перасцярога \t KulabulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "сімвальная спасылка \t (fayiro) enyunzi ey'eyawudde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "закрыцьцё стандартнага ўводу \t nsibako awayingizibwa awa bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Бывай здаровы (male) \t Bye bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Атрыманне звестак пра прынтар... \t Nnona ebikwata ku pulinta..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ХамелеонColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "РЭЙТЫНГ і АГЛЯДЫ \t Geonip - Babakantundun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласная ліцэнзія \t Kigero ekyeyiyize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вызначце час для друку, напрыклад, 15:30, 14:15:20, 11:46:30 \t Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Крыніца паперы: \t Nnono _y'empapula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фрыкадэлькамі \t Kubba Labania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Ісьці даcentered textStock label \t _Buukiracentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Двайны Лук TDO12050C \t Double Teriba TDS12050C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "у дэма \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Сіні: \t Obwa_bbululu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Дэвід М. Ігнат (David M. Ihnat) \t David M. Ihnat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстоўвайце толькі адну з опцыяў -b, -c ці -f. Кожны сьпіс складаецца з дыяпазону ці некалькіх дыяпазонаў падзеленых коскамі. Вылучаныя часткі ўводнага файлу друкуюцца ў парадку іх паступленьня на ўвод і друкуюцца толькі адзін раз. \t Okozesanga kamu kokka ku buwayiro -b, -c oba -f. Buli LUKALALA lubaamu olubu, oba embu z'obubonero nga z'awuludwa zi kkoma. Ekiragiro kiwandika ebivaamu mu nsengeka y'emu n'y'ebiyingizibwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзякі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Бязвіз \t KIRALA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Вольф \t yume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Палерма \t Isabaidu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб атрымаць атрыбуты задання, трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "АРТЫКУЛЫ \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісная група \t guluupu eno temanyidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Корань файлавай сістэмы \t Musingi gwa sisitemu ya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Любы прынтар \t Pulinta yonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Закрыць _гэтае акно \t G_ala ddirisa lino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прывітанне Усім, \t Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "RLO: з_мена кірунку пісьма (справа ўлева) \t RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "на паўтарэньні %s \t ku miku egiddinngana %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "правінцыя Чжэцзян \t E491 GY DATEM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Палітыка прыватнасці \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "І_мя карыстальніка \t _Linnya lya mukozesa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Від паперы \t Kika kya mpapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Імя карыстальніка: \t Linnya lya mukozesa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Ціск: \t _Okukkatiriza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Апісанне \t tiimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "LRM - вылучэньне зьлева направа \t Zitandikire ku kkono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Рэспубліка \t BAMBI KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "японская ена \t Laamu Laamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прозвішча*: \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прозвішча \t Ewala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося скончыць працэс (PID %d): %s \t Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Несапраўдны загаловак значкі \t CreateDC efunye agumenti etakola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма скапіяваць тэчку, %s, саму ў сябе, %s \t tosobola okukoppa etterekero, %s, libeere ne kkopi, %s, eya yo munda mwa yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зменаў за мінулыя $2 дзён
$3', \t 'rclinks' => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita
$3',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Шчыльнасьць: \t Oku_taangaala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка шыны \t 'Bus error' - Wazzewo kiremya mu kukozesa ggwanika lya kompyuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Падагнацьpredefinito:mm \t Kigero ekyeyiyizepredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Старонка %u \t Entegeka ya lupapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "П_еравагіStock label \t _NteekateekaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Хатняя старонка %s: \t Enfo ey'oku neti eya %s esangibwa ku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар колеру \t Kulonda langi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Чытае стандартны ўвод, калі замест ФАЙЛА пазначаны -. УЗОР можа прымаць наступныя значэньні: \t FAYIRO bwe kiba - , ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo. Zi KIGAMBO zisobola okubeera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Інвентарызацыя \t 7. Aba-Irama abawagguufu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "кампаніі \t KOKKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "спампаваць \t Firimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Працуе на Shopify \t by Bungi Bungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Так \t _Ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зьмяненьне правоў %s \t nkyusa obuyinza obw'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Абсталяванне \t Omuwandiisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кастрычнік 2017 \t KOKKA IV 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дома › Парадак дня \t Agenda JHOP Agenda JHOP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "класічны \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пера_ўтварыцьStock label \t _FuulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Па_рада \t _Nzibiraako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Caps Lock уключаныCSelect a file/etc \t Caps Lock ekolaCSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыі: Усе Вадзяныя і балотныя расліны Грыбы Пальмы Расліны Траўнік Шкоднікі Экзатычныя расліны \t Category: Byona Amazzi n’ebirime eby’omumazzi Ebimera ebizungu Ebinazi Ebiwuka Endagiriro ku kusimba ebimera Obutiko Omuddo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Бялізна \t Wo O W!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Імя _карыстальніка: \t _Linnya lya mukozesa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пераназваць файл \t Fayiro gik_yuse erinnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падрыхтоўка \t Ntegeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "катэгорыі \t Bululu Ngokwey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Папулярнае відэа \t muno calo nga mu mulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Музеі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Знайсці новыя праграмы \t Puloguramu endala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ірландыі \t Nnyimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "увайсці зноў \t Wo O W!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Вызначаны карыстальнікам сыгнал 2 \t 'User defined signal 2' - Ekiragiro kya sisitemu kino omuwandisi wa puloguramu asobola okukikozesa kyonna ky'alaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Устрымаць заданне да яўнага паслання на друк \t Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прыпыняе гульню \t Yimirizamu omuzanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Ролі выконваюць: \t Tajja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Толькі значкі \t Bufaananyi bwokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дрыблінг \t B. Lubala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Бухары \t Buganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зверху ўніз, злева ўправа \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выхад з дастасаваньняEdit \t Mala okukozesa puloguramuEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося адкрыць дысплей: %s \t Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Скончыць працэс \t K_omya omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Ніжэйgo forwardStock label, navigation \t _Serengesago forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сапара \t Kappa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Для пераносных дакументаў \t Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Puloguramu endala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтары: %s і %s. \t Byawandikibwa %s ne %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтары %s, %s, %s, %s, %s і %s. \t Bywandikibwa %s, %s, %s, %s, %s ne %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "калі ласка \t Bye Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Клас праграмы для кіраўніка вокнаў \t Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адзіны адпаведнік \t Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма зьмяніць у тэчку пакуль яна не мясцовая \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адправіць \t Sentebale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'tog-showtoolbar' => 'Паказваць рэдактарскую стужку (Яваскрыпт)', \t 'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "шчыльнасць г / см3 3,02 \t mugga g / cm3 3.02m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Двайны Лук TO8550 \t Double Teriba TA10550"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Праграмы не знойдзены. \t Zuula puloguramu ku yintanetiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка чытаньня %s \t wazzewo kiremya mu kusoma %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Search Відарысы YouTube Gmail Дыск Каляндар Перакладчык Mobile \t Search Ebifaananyi Gmail Drive Kaleda Mobile Blogger Ebifananyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Персанажы \t Ofune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Аб'ект памылковага тыпу \"%s\" у радку %d \t Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Накрыўка прынтара \"%s\" адкрытая. \t Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "краіна : Аўстралія \t Acronym : MU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Данііла \t BUVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сьпіс людзей, якія пісалі дакумэнтацыю да гэтае праграмы \t Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прыклады Карта сайта \t Video DDira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адкрыць \t _Bikkula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка пошуку сталага выразу \t emboozi enoonya zinnewayo egudde ku kiremya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "КПР \t KPR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "семафор \t semafora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Па змаўчанні Назва \t Bungi Bungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць гэтую тэчку да закладак \t Tterekero lino likolerewo akakwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пытаньне \t Obungi bw'obutonyeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выдае каманды для ўсталёўкі зьменнай асяродзьдзя LS_COLORS. Вызначыць фармат вываду: -b, --sh, --bourne-shell вывесьці код для ўсталёўкі LS_COLORS у BourneShell -c, --csh, --c-shell вывесьці код для ўсталёўкі LS_COLORS у C shell -p, --print-database вывесьці прадвызначаныя ўсталёўкі \t Ekiragiro kino kiraga ebiragiro ebitegeka ekikongozzi LS_COLORS. Ekiragiro kino kisalawo enfaanana ey'ebinavaamu. -b, --sh, --bourne-shell Obuwayiro buno bukireetera okulaga ebiragiro ebitegeka ekigambo LS_COLORS ebikolera mu nzivvuunuzi ey'ekika kya Bourne -c, --csh, --c-shell Buno bukireetera okulaga ebiragiro ebitegeka LS_COLORS ebikolera mu nzivvunuzi ey'ekika kya C -p, --print-database Buno bwo bukireetera okulaga ebiragiro ebya bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма выканаць fstat для %s \t fstat eremedwa okuzuula ebikwata ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сц_ерціStock label \t _GyawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаіснае параўтварэньне \t okufuula kuno tekukkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Іспаніі \t bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Улась_цівасьці \t K_ika ku mpapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар файла \t Londayo fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Перакуліць парадак \t _Vuunika ngobereragana y'empapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сэрвіс \t Wamuguma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "ai_socktype не падтрымлівае імя сэрвера \t Puloguramu empeereze tegendana n'ekika kya soketi ekitegekedwa ai_socktype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Шырыня: \t Bu_gazi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ПРАВIЛЫ МАНТАЖУ \t BIREME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нядаўнія файлы \t Ebyakabukkulibwakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Упішыце назву файла \t Wandikawo erinnya lya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'nowiki_sample' => 'Гэта нефарматаваны тэкст', \t 'nowiki_sample' => 'Byowandiika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зьмены ўладальніка %s не было \t obwa nannyini obw'oku %s tebukyuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстанне Cookies \t Kokka ›"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "КрэмавыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтобус \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Sail Drive Кіраўніцтвы \t Oluka kika kika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "тытулы \t kalaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Насычанасць \t _Okunoga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Рэжым: \t _Enkola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Усе старонкі \t mpapula zonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Калі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пошук \t Noonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Закрыць \t _Gala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зьвесткі пра аўтарскія правы на праграму \t Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "бялізна \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "За_крэсліцьStock label \t Eziyisidwamu olu_sazeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "рэсурсы \t Abakomerri, Nigeria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Лік... \t B_ubonero..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Несапраўдны загаловак значкі \t Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: немагчыма перасунуць паказальнік \t %s: sisobola kufuna aw'okutandika kusoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "LRE устаўка зьлева направа \t LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пароль \t _Kyama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісны сьпіс груп %s \t olukalala lwa guluupu, %s, ssi lutuufu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларускі (Běloruský) \t Oluganda (Luganda)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "мастацтва \t Azaliya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вечарына 5346 \t Buli 5346"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "калі зададзены --parents, прызначэньне мусіць быць дырэкторыяй \t bwe kubaako aka --parents, ekigenderwa kiteekwa kuba tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_НовыStock label \t _BipyaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дакументацыя \t AgendaAgenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Запісацца ў Універсітэце Токіо \t Sveučilište Kyoto Sakyo-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фістынг \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'blockedtext' => \"'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.''' \t 'blockedtext' => \"'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.'''"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s небясьпечна рэкурсыўна апрацоўваць \t kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар шрыфту \t Ebi_rondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нядаўнія файлы \t Ebyakabukkulibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фістынг \t baanana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сетка \t Ka_yungiriziStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "паленне \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перакулены пейзаж \t Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Праграмнае меню \t PuloguramuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "навіны \t Ukaegbu Ogwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "спампаваць \t Amazigi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падтрымаем \t Bayimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Лічыць усе перасцярогі непапраўнымі \t Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Іншае... \t Walala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.', \t 'acct_creation_throttle_hit' => 'Omaze okukolawo akawunti $1. Tokkirizibwa kwongera ndala.',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фістынг [3343] \t Buli [4842]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Можнасьці GTK+ \t Obuwayiro obwa GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "здароўе \t Kilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Захаваць _якStock label \t Gyamu ko_ppiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "галоўная \t _kino_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "адкрытая камера \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "файлавая сыстэма тыпу %s адначасова вылучана й выключана \t sisitemu eya fayiro ey'ekika %s elondedwa nga mu kiseera kye kikimu egyidwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_УклеіцьStock label \t _PaatiikaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва праграмы \t Erinnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтары: %s, %s і %s. \t Byawandikibwa %s, %s ne %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "архіў \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пачатковы станprint operation status \t Embeera etandikidwakoprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стваральнікі дакумэнтацыі \t Yawandikibwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файл \"%s\" месціцца на іншай машыне (якая называецца %s) і можа быць недаступным для гэтай праграмы. Ці вы насамрэч хочаце вылучыць яго? \t Fayiro \"%s\" eri ku kompyuta ndala (eyitibwa %s) era puloguramu enoeyinz'obutakkirizibwa kugikozesa. Okakasa nti gy'oyagala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Курскай \t Genesis 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дапамога \t Emala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_КапіявацьStock label \t _KoppaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падзякі \t A_baakola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Гучнасць \t Bwangufu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галоўная \t Wo O W!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Недапушчальны UTF-8 \t URI eyo tekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пашыраны пошукLanguage tools \t Advanced searchEbikozesa ebya Olulimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пера_йсціcentered textStock label \t _Buukiracentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "MHS 12μ * 1 / 100 » 25% металічныя ніткі 47,000 45,000 \t MHS 12μ * 1 / 100 \" I-25% yensimbi yensimbi 47,000 45,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Рэдагаваньне/ \t _Kyusa/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар шрыфту \t Kutegeka nkula y'ennukuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Д_вухбаковы: \t Mpandikeko kungulu n'emabega:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаў: %s \t nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выключана \t Tekikola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Японіі \t Ebisen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "рафінаваны Silk \t E ssential àwárí mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "у суфіксе за шмат вызначальнікаў пераўтварэньня %% \t akafundikwa kalimu obubonero obulaga kye kanaafuulibwa %% obuyitiridde obungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Учора, %H:%M \t Eggulo ku %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце праграму, каб адкрыць \"%s\" \t Londa puloguramu ey'okubikkula \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выхадны трэй \t Ebiwedde gye bigenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Профіль прынтара \t Omukutu gwa pulinta ssi muggule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няслушны канец дыяпазону \t olubu gye lukomekkerezedwa tewakkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць у кошык \t Bye Bye 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Малайзія \t Rog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "лёсавы файл \t fayiro etategeereka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварыць уласны колер \t Kolawo e_tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ZWS Нулявы прагал \t _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Завяршае гульню \t Komya oluzanya luno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма атрымаць доступ да %s \t nnemedwa okubikkula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць запасную копію %s \t %s nnemedwa okugiggyamu kkopi ey'okwerinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "бывай жа! \t Bye-bye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фільмы \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У меню няма нічога \t Tewali byakakozesebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Час прафіліраваньня скончыўся \t 'Profiling timer expired' - Omulimu obudde obwa sisitemu n'ekitundu ekibazi okugukolako buweddeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пераназваць... \t Kyusa erinnya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немачыма перайсьці ў каранёвую тэчку \t nnemedwa kukyusa okugenda ku tterekero ery'oku musingi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: файл уводу зьяўляецца й файлам вываду \t %s: fayiro ey'okusomwamu ate y'ey'okuwandikibwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сістэмныinput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шчыльнасць 0,83 г / см3 \t Mugga 0.83g / cm3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць файл прылады %s \t sisobola okukolawo fayiro ey'enjawulo %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Webtalk падзеі \t Webtalk Erororo owo-owo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "файл блокавай прылады \t ffayiro ey'enjawulo eya kika kya buloka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Можна выбіраць толькі мясцовыя файлыsftp://blahblah[Tab] \t Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "набрала \t essanyu For"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сярэдні \t Kya bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "За_крыць \t B_ikka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтарства \t Yakolebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "(Без назвы) \t (Bbule)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Халеў \t Kalebu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Помніць пароль да _выхаду з сеансу \t Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ад_навіць \t _Bijjulule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)', \t 'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма зьмяніць уладальніка %s на %s \t nnemedwa okukyusa obwanannyini ku %s bufuuke %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "шчэбет \t Ba Ba Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вучэнне Рамана Махаршы (аўдыя) \t RADIO KI-MUNTU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "стандартны вывад \t awateekebwa ebiva mu zipulogulamu awa bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісны нумар %s \t namba %s tekkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зьмена групы %s \t nkyusa guluupu eya %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Чаявыя \t Omu Axiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фатаграфія \t Eri Banno m fl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "органаў МУС \t Abakulembeze :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Зімбабвэ \t Uganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выхадны _трэй: \t Ebiwedde gye bi_raga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Вікіпедыя \t Wikipedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ГАРАНТЫЯ \t -- kW ÷ -- kW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_нізkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Францыі \t Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Лэдзі \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прыпынена; адпрэчванне заданняў \t Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "АдценнеColor Channel \t _Kiti kya langi:Color Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "збой fdatasync для %s \t ku %s enkola eya fdatasync egaanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Папкі \t Ma_terekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Задзейнічанне элемента разгортванняAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Трнаве \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося ачысціць спіс \t Nnemedwa okugigya ku lukalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібны аргумент для CreateDC \t CreateDC efunye agumenti etakola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "А_чысціцьStock label \t S_iimulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_НахіленыStock label \t N_surikeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Блізняты (Gemini) \t Gyazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце пажаданы колер на коле, а пажаданае адценьне на трохкутніку. \t Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Даступны \t Ezi_tudde ku lusaze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Тамільскай \t Luganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Ёміст.1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t eziriwo1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкаваць \t Ntandika %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няпарная \\\\{ \t Waliwo \\\\{ ebulako ginne wa yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вылучанае: \t _Okulonda:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Скарачэньне %s адсутнічаеFile System \t Ekkubo eryo teririiyoFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Высокі \t Kikulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "захаваньне запасной копіі %s зьнішчыць арыгінал; %s не скапіяваны \t okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo okugisaanya wo; %s tekoppedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "вяселле (2) \t Kino (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пра праграму \t Ok_wanjula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбіраць можна толькі мясцовыя файлыsftp://blahblah[Tab] \t Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У прынтары \"%s\" амаль скончыўся праяўляльнік.Developer \t Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "джэмы \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Захаваць колер тут \t Langi gi_terekere wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Упішыце назву новай папкі \t Wandika linnya ly'etterekero eppya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося адшукаць улучаны файл: \"%s\" \t Fayiro ey'ebyeyazikibwa embuze: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нестае памяці для загрузкі значкі \t Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Укане_ц \t Wa_nsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ад_мяніцьStock label \t _JululaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галярэя \t Bye, Bye, Thailand!..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма адшукаць файл уключэньня: \"%s\" \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перамыканне клеткіAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выразаць \t Si_tula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтар: %s. \t Byawandikibwa %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ТакНі \t NEERI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шрыфт \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Укараняць толькі шрыфты GhostScriptGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "МОДУЛІ \t OBUSOBOZI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спампаваць \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Экран X-сістэмы \t Olutmbe olunaakozesebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няпоўная назва машыны; каб яе скончыць, устаўце ў канцы \"/\" \t Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пошук і _заменаStock label \t Zuula ozze_wo ekiralaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Гнуткі дыскStock label \t _FuloppiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Генераванне даныхprint operation status \t Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файлавая сыстэма \t Sisitemu ya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПустаAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t WereereAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "відэа \t Wo O W!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Патрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+ \t Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Упачатак \t Wa_ggulu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Выява \t Bilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Даведка \t _Nyamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ці вы насамрэч хочаце выдаліць файл \"%s\"? \t Fayiro \"%s\" ngiggirewo ddala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... КАНТЭКСТ ФАЙЛ... %s [ОПЦЫЯ]... [-u КАРЫСТАЛЬНІК] [-r РОЛЯ] [-l ДЫЯПАЗОН] [-t ТЫП] ФАЙЛ... %s [ОПЦЫЯ]... --reference=RФАЙЛ ФАЙЛ... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... [-u MUKOZESA] [-r KIFO] [LUBU] [-t KIKA] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар колеру \t Londako langi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "час %s за дазволенымі межамі \t obudde %s tebumanyidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "беларуская \t centrifugal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_НазадStock label, media \t Dda ma_begaStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Кракаў \t 14:00 Doku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Стамбуле \t Istanbul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "кантрабанда \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сан-Стэфана \t Tukwaanirizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Налеваkeyboard label \t Leftkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'svg-long-desc' => \"(файл SVG, намінальна $1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3)\", \t 'svg-long-desc' => '(Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3)',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "КПР - Клюб раслінаводаў Славаччына ( \t KPR – Ekibiina ky’abalimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Многанаціскавае пісьмо \t 'Mulitpress'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ВыключанаAccelerator \t TegakolaAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-t раўназначна -vT -T, --show-tabs адлюстроўвае знак TAB як ^I -u (адхілена) -v, --show-nonprinting выкарыстоўвае ^ і M-, за выключэньнем LFD і TAB \t -t Okussaawo akawayiro kano kyekimu n'okussaawo -vT -T, --show-tabs Buno bukireetera okuwandikawo ^I awali ennukuta ezitereeza tabulo -u (kano tekalina kye kakola) -v, --show-nonprinting Buno bukireetera okukozesa okulamba okwa ^ ne M-, okuggyako we kisanga oluseetuka oba obubonero obulagira kugenda ku lunyiriri lupya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Назадgo downStock label, navigation \t _Mabegago downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "універсітэт Монаш Clayton \t Acronym : MU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выканацьpaper size \t Kizecutivupaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказаць _схаваныя файлы \t Laga fayiro en_kise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ЗадзейнічацьAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шырыня (м) \t Kitundu (mm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "нарвежская \t Nederlands"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "стандартны ўвод \t ennono eya bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вы можаце тутака ўвесьці значэньне колеру ў HTML-стылі, ці ўласны назоў колеру, як напрыклад 'orange'. \t Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... [+ФАРМАТ] ці: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]] \t Enkola eri: %s [KAWAYIRO]... [+NTEREEZA] oba: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMLLssdd[[KK]MkMk][.sksk]]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Націсьніце на кропельнік, затым націсьніце ў любым месцы экрану каб выбраць патрэбны вам колер. \t Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пераназыванне файла \t Fayiro gikyuse erinnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб надрукаваць гэты дакумент на прынтары \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тэчка не была створаная \t Tekisobose tterekero okulikolawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выдаліць са спіса \t _Giggye ku lukalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма прачытаць сымбальную спасылку %s \t sisobola okusoma enyunzi eyeyawudde %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "чарга паведамленняў \t ddiindiro erya bubaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма абмінуць памылку ядра \t tekisobose okuvvuunuka ekitali kituufu mu nnombe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Архіў - Ботаникс - часопіс аб раслінах і садаводстве \t Etterekero - Botanix - Ekitabo ekikwata ku bimera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Складнік меню для URI-адрасу \"%s\" не знойдзены \t Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Copyright © 1998-2017 КПР - Клюб раслінаводаў Славаччына (Славакія) \t Copyright © 1998-2017 KPR – Ekibiina ky’abalimi mu Slovakia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце праграму для файлаў \"%s\" \t Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "С_тварыць \t Yakolebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Светлы хамелеонColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: памылковы нумар \t %s: eno namba tekola wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Новая хуткая клавіша...progress bar label \t Gakyuse...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка ўсталяваньня кантэксту бясьпекі для %s у %s \t nnemedwa okutegeka endukusa eza SELinux ez'oku %s zibe %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПерамыкнуцьAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкаваць \t Kubisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Hi: прывітанне! [privіtannye!] \t bye bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-f, --fields=LIST вылучыць толькі пазначаныя палі; таксама друкаваць усе радкі, якія не зьмяшчаюць сымбалі падзельнікі, калі не зададзена опцыя -s -n (ігнаруецца) \t -f, --fields=LUKALALA Kiragako ebitundu eby'emboozi ebiri mu LUKALALA byokka; era kiraga n'ennyiriri zonna ezitalimu nnukuta enjawuluzi - okuggyako nga akawayiro -s kwekali -n (Kano tekalina kye kakola)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прозвішча \t KIRALA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Інуктытут (трансліт) \t Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібная назва файла \t Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "уладальнік %s захаваны як %s \t obwananyini ku %s bulekedwa wo nga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Буфер аргумэнтаў занадта малы \t Eggwanika zzibizi eriterekebwamu agumenti terimala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Акцыі ды распродажы \t SANYU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "рэйтынг \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Палітра \t Kkuŋaanizo lya _langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Н_аперадnext songStock label, media \t Weyongere mu m_aasonext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ЗвесткіStock label \t K_wanjulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сумежныя катэгорыі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося стварыць акенца перадагляду для выдруку \t Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_КурсіўStock label \t N_surikeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Неўралогія. \t E-vitamiini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%+% запісаў увайшло %+% запісаў выйшла \t ebiwandise %+% bisomedwa ebiwandise %+% biwandikidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няслушны папярэдні сталы выраз \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekulembedde tekola wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "інданезійская \t bwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Новы паскаральнік...progress bar label \t Gakyuse...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Двайны Лук TA8050 \t Double Teriba TO8550"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ritsumeikan універсітэт \t Kyoto University Sakyo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аделаіда \t Amaliya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Абуджы \t Enyimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сіліконавыя \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "баліць \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s ОПЦЫЯ... [ФАЙЛ]... \t Enkozesa entuufu eri: %s KAWAYIRO... [FAYIRO]..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "анімэ \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Афрыка \t Bye bye, Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увод мясціны \t Obusangiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "паводле: \t Uzzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_РэдагавацьStock label \t _KyusaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: опцыя '-W %s' патрабуе аргумэнт \t %s: akawayiro '-W %s' kateekwa okubaako agumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: пасьля падзяляльніка чакаецца цэлая лічба \t %s: akabonero ak'awuzi kateekwa okuddibwako ennamba enzijjuvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Ахвяраваць \t Empologoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... ПРАВЫ[,ПРАВЫ]... ФАЙЛ... ці: %s [ОПЦЫЯ]... ВАСЬМЯРЫЧНЫЯ-ПРАВЫ ФАЙЛ... ці: %s [ОПЦЫЯ]... --reference=RФАЙЛ ФАЙЛ... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA[NDUKUSA]... FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA-MU-OKITA FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Маштаб MIN. \t Kulika yo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Лінныя напарсткі G414 \t Waya eriri Thimbles G414"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сантэхніка \t Ennya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Колер які вы выбралі. Вы можаце перацягнуць гэты колер у палітру, каб захаваць яго для далейшага выкарыстаньня. \t Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Узнікненне паўзункаAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "навіны \t AKAMU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файлавая сыстэмаkeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прывітанне \t Mubanggwan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Папярэдняя GhostScript-фільтрацыя \t Okulongoosa kw'omu GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларускія \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пра праграмуStock label \t K_wanjulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Значка \"%s\" адсутнічае ў тэме \t Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "БЗВ \t Banzai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сведчанні \t Bye Bye Bob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У прынтары \"%s\" амаль скончылася фарба аднаго з колераў.marker \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "масак \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Ачысціць \t Z_za buto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Рэдагаваньне \t _Kyusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "мадэль \t Gwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося выдаліць элемент \t Nnemedwa okugyako ekirondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць вылучаную папку да закладак \t Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "іспанскі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Спраўдзіць _правапісStock label \t Kebera m_pandikaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісныя правы дазволу: %s \t olukusa %s telukkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Замяніць \t _Esangidwawo eggyibwewo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Запусціць \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Данді \t LEEYA Leeya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Танзанія \t Mbeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ЗакрэсьленыStock label \t Eziyisidwamu olu_sazeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Зьнішчыць \t 'Killed' - Omulimu gukomezedwa mbagirawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "электрычная лябёдка \t Bululu Ngokwey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Афрыкі \t Nigeria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПравіцьAction name \t _KyusaAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "dsync выкарыстаць сынхранызаваны ўвод/вывад для дадзеных \t dsync Kano kaleetera data okukolebwako mu ngeri etakkiriza mulimu kukola birala okutuusa nga ebisomebwa oba ebiwandikibwa lwe biggwa mu ggwanika zzibizi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Спынена сыгналам \t Ekiragiro emirimu kigiyimirizzaamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "больш падрабязна \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "відэа \t Totya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перакулены партрэт \t Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Захаваць \t _Kazza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося стварыць файл у %s, бо гэта не папка \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "KP_Прабелkeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "тэатр \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ўласцівасці \t Aseri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вытокі \t AMAGGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Медыя \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пра %s \t Okwanjula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Мае індыкатар посьпеху \t Erina akalaga omulimu wegutuuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрывае файл \t Bikkula fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тое сама, што --no-wintab \t Kano kye kimu n'aka --no-wintab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Насычанасць: \t _Okunoga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'loginsuccess' => \"'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \\\"\\$1\\\".'''\", \t 'loginsuccess' => \"'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \\\"\\$1\\\".'''\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "зарэгістравацца \t 1. eby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "ЦРУ \t MBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Дыяпазоны задаюцца наступным спосабам: N N-ы байт, сымбаль ці поле; адлічваюцца з 1 N- пачыная з N-га байта, сымбаля ці поля да канца радка N-M з N-га па M-ны (уключаючы) байт, сымбаль ці поле -M зь першага па M-ны (уключаючы) байт, сымбаль ці поле Калі ФАЙЛ не зададзены ці замест яго прапісаны -, то чытаецца стандартны ўвод. \t Olubu lusobola okubeera kimu ku: N Bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N, nga otandikidde ku 1 N- Bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N, nga ovudde olunyiriri gye lukoma N-M Okuva ku bayiti, obubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N (nga kitwalidwamu) okutuuka ku ekya M -M Okutuuka ku bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya M (nga kitwalidwamu) nga ovudde olunyiriri gye lutandikira Bw'oba towadde FAYIRO, oba FAYIRO bw'eba '-' , 'cut' esoma okuva ku nyingiza eya bulijjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'allarticles' => 'Усе артыкулы', \t 'allarticles' => 'Empapula zonna',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "няслушны сьцяг уводу \t akatuuti akafuga ebiyingizibwa tekakkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Токіо \t Kyoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Рэчы \t Bungi Bungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Артыкулы \t Agenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Перыяд \t Wo O W!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "навіны \t Aliba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Захаваць у тэчку: \t Teeka mu _tterekero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма атрымаць зьвесткі аб файле \t Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "арміі \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нядаўняе \t Ebyakabukkulibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Заўчасны канец сталага выраза \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekomekkerezedwa bubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Іншыя праграмы \t Puloguramu endalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тэлевежа \t (Eng) Kabakovs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Перавагі \t En_teekateeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Праекты \t KAFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Гарнітура \t _Lulyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Навіны дня \t omusubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перакладчыкі \t Yavvuunulibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "выкарыстоўвайце --no-preserve-root, каб скасаваць папярэджаньне пра небясьпекуyes \t bw'obanga toyagala ekitaakiriza kino kikole, kozesa --no-preserve-rootyes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тумблер \t yinci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адыгэбзэ \t Mooloolaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З_лучыцьStock label \t We_yungekoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пацукі \t Gojibeere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Сыстэмная памылка \t Waliwo kiremya mu sisitemu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Найлепшы _выглядStock label \t Bunene obusinga oku_jjawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пытанні развіцця \t Enyo e Kora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адзенне \t Olina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "збой fts_read \t fts_read eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Адсутнічае звязаны з назвай вузла адрас \t Eryo erinnya lya kompyuta tewali ndagiriro gye likwatagana nayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "папярэдні \t Kappa Ebisen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s -> %s (вастанаўленьне) \t %s -> %s (ggyawo kkopi ey'okwerinda)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Апошняя актуалізацыя 24.11.2017 \t Kyasembayo okukyusibwa 12.12.2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбраць папку \t Londayo tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць \"$1\"', \t 'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne \"$1\"',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "С_права: \t _Ddyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Круцёлка \t Ak'etoolola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Кірыліца (Трансьлітарацыя) \t Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма дадаць закладку \t Nnemedwa okukwata ekifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "дома / навіны \t Ziņas _ Bungi Bungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Усе нашы \t kW kW m kW kW m ㎡"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Закладкі \t _Kwata ekifo kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "спецыфікацыя \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "СЬЦЯГІ \t BUTUUTI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Грамадскасць \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "відэа агляд \t lulina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знайсці праграмы ў сеціве \t Zuula puloguramu ku yintaneti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Д_адацьStock label \t _YongerakoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "excl fail if the output file already exists nocreat do not create the output file notrunc Не абразаць файл вываду. noerror Працягваць працу пасьля памылак чытаньня. fdatasync physically write output file data before finishing fsync likewise, but also write metadata \t excl Singa kisangawo fayiro ey'ebivaamu eyakolebw'edda, omulimu kiguvaako nocreat Tekikolawo fayiro egendamu ebivaamu notrunc Fayiro ekolebwawo tekigisalako noerror Ne bwe kisanga kiremya mu kusoma, kireme okuyimiriza omulimu fdatasync Kano kakikaka okukaza buli ekiri mu ggwanika zzibizi nga kigenda kumala omulimu fsync Kano kakikaka okukaza buli ekiri mu ggwanika zzibizi nga kigenda kumala omulimu. Kigattako n'okukaza meta-data wakwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Перайменаваць \t _Linnya lya mukozesa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вокны \t _Madirisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дарослыя \t Kokkanisseri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дысплей X-сістэмы \t Omulimu gwa X ogunaakozesebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Прыклады: %s root /u Зьмяняе ўладальніка /u на \"root\". %s root:staff /u Тое самае, але яшчэ зьмяняе групу на \"staff\". %s -hR root /u Зьмяняе ўладальніка /u і ўнутраных файлаў на \"root\". \t Eby'okulabirako: %s root /u Kifuula \"root\" nanyini /u. %s root:sitaafu /u Kifuula \"root\" nanyini /u ate guluupu ya yo n'eba \"sitaafu\". %s -hR root /u Kifuula \"root\" nanyini /u ne fayiro zaamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "звычайны файл \t fayiro eya bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: канец файла \t %s: nkomerero ya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Каларадскі жук супраць NOVODOR FC \t Omukko ogusoka Etterekero Terekero ly’ebifaananyi by’ebimera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбраны колер. Каб захаваць яго на будучыню, трэба перацягнуць яго на палітру. \t Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "зручнасць \t Aseri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ВыбрацьAction name \t Ebi_rondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сальвадор \t MUBALAKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не стае вольнай памяці \t Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "катэгорыі \t Bangaali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Copyright © 1998-2018 КПР - Клюб раслінаводаў Славаччына (Славакія) \t Copyright © 1998-2017 KPR – Ekibiina ky’abalimi mu Slovakia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "серыйны \t Sanyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Маніторынгі \t Ar-Ge Ekibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Артыкулы \t Afirika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "будаўніцтва \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Рымскі \t bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Грэцыі \t Krivoy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Ліцэнзія GPLv3+: GNU GPL v3 ці пазьнейшая . Гэта свабоднае праграмнае забеспячэньне: вы можаце прадаваць и распаўсюджваць яго. Не дае НІЯКІХ ГАРАНТЫЙ да ступені, дазволенай законам. \t Layisinsi eya GPLv3+: GNU GPL oluwandika 3 oba olusingawo obupya Sofutiweya eno teriko bikugizo, okkirizibwa okugisaasaanya n'okugikyusakyusaamu. TEWALI KAKALU KA NGERI YONNA, YADDE NTI EKYAMAGUZI KITEEKWA KUBEERA MU MBEERA NTUUFU GYE KISAANIRA KUTUNDIRWAMU ERA NGA KITUUKANA N'OKUTUUKIRIZA OMUGASO GWENNYINI OGUKIGENDERERWAMU."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "кусторезы запасныя часткі \t Bungi Bungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка пераназывання файла \"%s\" у \"%s\": %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro \"%s\" libe \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкавацьkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: опцыі '--%s' не патрэбны аргумэнт \t %s: akawayiro '--%s' tekabeerako agumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Больш \t KIRALA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_жыцьStock label \t _KazaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Ачысціць спіс \t _Gyawo olukalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "fullblock назапашваць поўныя блёкі ўваходных дадзеных (толькі для iflag) \t fullblock Kano kakola nga kuliko n'aka 'iflag'. Kaleetera ekiragiro kumalanga kuweza buloka nzijjuvu ey'ebiyingizibwa eryoke ebikoleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыі \t Ankola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'allinnamespace' => 'Усе артыкулы (прастора назваў $1)', \t 'allinnamespace' => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Рэгістрацыя! \t Wo o w!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць тэчку\"'%s\" да закладак \t Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сп_ыніць \t _Koma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Стварыць новае акно \t _Gulawo ddirisa ppya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_горуkeyboard label \t Upkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Далоў! \t bye bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Жорсткі дыскStock label \t _Disiki ya mundaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адмяняе апошні рух \t Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранfast forwardStock label, media \t _Ta olutimbefast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Абязгучана \t Lisirisidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Абраць колер \t Londayo tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Усе запыты выкананы \t Emirimu egisabidwa gyonna giwedde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар колеру \t Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Даведнікі \t Webagenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памер \t Bunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Закрывае гэтае акноGame \t Galawo ddirisa linoGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісны вызначальнік пераўтварэньня ў суфіксе: %c \t akafundikwa kalimu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa akatakola: %c"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося спыніць %s \t Nnemedwa okukomya omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "2-1-2 Канда-шы, Чыёда-ку, Токіо \t No. 75, Nishikyo-ku, Kitakyokaicho, Ukyo-ku, Kyoto City"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва праграмы \t Linnya lya puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Функцыя памылковага тыпу ў радку %d: \"%s\" \t Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Надта доўгая назва \t Erinnya liyitiridde obuwabvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вэрсія праграмы \t Oluwandika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Спакаваны %s (%s) \t Byategekebwa %s (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "гарадской \t Nakagyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прадукты Відэа \t Krespo Kitugwanidde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "краіна : Японія \t City : Sakyo-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "лепшае рашэнне \t Mwenya Chisenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі пра гэты файл \t Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сталец \t Awakolerwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Хатняя старонка %s: \t Enfo eya %s esanngibwa ku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Турцыі \t Melekino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зьмена ўладальніка %s \t nkyusa obwanannyini obwa ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць сымбальную спасылку %s \t sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "мэнэджэр \t Mukasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Расліны \t Soma ebisinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ZWJ: злу_чальнік нулявой даўжыні \t ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкаваць \t K_ubisako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сафійскі \t Olina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Замяніцьkeyboard label \t Kabangirizikeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падстройвае гучнасць \t Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пстрыкніце ў піпетку, а пасля ў любое месца экрана, каб выбраць адпаведны колер. \t Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "MX 23μ * 1 / 100 » 57% металічныя ніткі 65,000 63,000 \t MX 23μ * 1 / 100 \" I-57% yensimbi yensimbi 65,000 63,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "КНІГІ \t Amaggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося паказаць змесціва гэтай папкі \t Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Перарываньне \t 'Interrupt' - Kiragiro ekiyimirizaamu omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "зрліі \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Загаловак XPM адсутнічае \t Tewali byakakozesebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Злева ўправа, знізу ўверх \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Друкаваць \t Sentebale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "мінаецца тэчка %s \t etterekero %s ndibuuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Звычайны памерgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласныя памеры аркушаў \t Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няправільна \t Tegakkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Исин Горад \t kw 22 kw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-b, --bytes=СЬПІС вылучыць толькі пазначаныя байты -c, --characters=СЬПІС вылучыць толькі пазначаныя сымбалі -d, --delimiter=ПАДЗЕЛЬНІК выкарыстаць ПАДЗЕЛЬНІК замест табулятараў для падзяленьня палёў \t -b, --bytes=LUKALALA Bayiti eziri mu LUKALALA zokka ze kiba kifulumya -c, --characters=LUKALALA Ennukuta eziri mu LUKALALA zokka ze kiba kifulumya -d, --delimiter=K'AWULUZI Ebitundu eby'emoboozi kikozese K'AWULUZI okubyawuluzaamu mu kifo eky'oluseetuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беадс \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перакулены пейзажStock label \t Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зьмест тэчкі ня можа быць адлюстраваны \t Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_А-ЯStock label \t K'_ambukiriroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сінгапур \t Čeština"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма выканаць lseek для %s \t nnemedwa okukola lseek ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "ні сымбальная спасылка %s, ні тое на што яна спасылаецца ня былі зьменены \t ku nyunzi ey'eyawudde %s ne fayiro kw'egguka tekuli kikyusidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вярнуць \t _Ddamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'addedwatch' => 'Дапісана да назіранага', \t 'addedwatch' => \"Kigattiddwa ku by'ogoberera\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзякі \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "беларуская: Галоўная_старонка \t Luganda: Olupapula Olusooka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Кітай \t - - E472e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Можна выбіраць толькі папкі \t Nnemedwa okulonda fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АдкрыцьStock label \t _BikkulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_нізkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Брэст \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Файл \t _Fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не атрымалася выканаць загад %s \t nnemedwa okutandika ekiragiro %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма адшукаць значку \"%s\". Тэма \"%s\" альбо не была , магчыма вам трэба яе ўсталяваць. Вы можаце атрымаць копію з: \\t%s \t Akafaananyi '%s' kambuze. Olulyo '%s' nalwo lumbuze. Oba teruliiko ku sisitemu? Osobola okulufunira wano: \\t%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падрабязней \t netagenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Улеваkeyboard label \t Leftkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Загад cp запасіць КРЫНІЦы калі зададзены выбары -f і -b, і калі КРЫНІЦА й ПРЫЗНАЧЭНЬНЕ адна й тая ж назва існуючага звычанага файлу. \t Singa ekiragiro 'cp' kiyisibwa nga kiriko n'obuwayiro 'force' ne 'backup', ate erinya erya NNONO ne liba limu n'erya KOPPI nga ezo fayiro za bulijjo, 'cp' kisooka okuggya kkopi ey'okwerinda mu NNONO."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "падаўленьне непадзеленых радкоў мае сэнс толькі для \\tдзеяньняў над палямі \t tekigassa okulagira enyiriri ezit'awuluzidwamu zireme okulagibwa, okuggyako nga okola ku firidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пераназваць файл \"%s\" у: \t Fayiro \"%s\" gituume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "універсітэт Монаш \t Mukuba University"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Управаkeyboard label \t Rightkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПартрэтStock label \t BusimbalaalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тэкст пад значкамі \t Bigambo wansi w'obufaananyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... [ФАЙЛ] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зялёны складнік колеру. \t Obwakiragala obuli mu langi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Павет Тарту \t Aseri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адценьне: \t Bu_wanvu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Каманда \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Банкаўскія рахункі \t 10 kumanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "- Прагляд фільмаў: \t Kino:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "КОЛЕРЫ \t LANGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Невядома \t Bbule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "старапеў \t Sseebaaseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тыгрыгна-Этыёпія (EZ+) \t Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "С_капіраваць \t _KoppaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "хуткасць \t OGW Machines"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "С_тварыць \t Bi_sengeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "даводзіў \t Okambuwadde mukulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Невядомая сістэмная памылка \t Wazzewo kiremya atategeerese mu sisitemu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шчыльнасць: ~ 1.3 г / cm3 \t mugga: ~ 1.3 g / cm3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Аб праграме \t K_wanjula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: опцыя '--%s' патрабуе аргумэнт \t %s: akawayiro '--%s' kateekwa okubaako agumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Старонка %u \t Lupapula %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "П_алітра: \t Kkuŋaanizo lya _langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Усярэдзіне \t bibalakas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адмыкання \t LuNo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ад_мяніць \t _Julula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "японскі \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "збой fsync для %s \t ku %s enkola eya sync egaanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВышэйStock label \t _YambusaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Апошняе \t bange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вярнуць \t _Vuunika ngobereragana y'empapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Расэл Кокер (Russell Coker) \t Russell Coker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВыдаліцьStock label \t _GyawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Паслугі \t BYE, BYE CO2!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зададзены некалькі фарматаў вываду \t olagide empandika z'ebivaamu ezisoba mu emu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Добры дзень, \t Bye Bye!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "exceeded}}}]]}} забеспячэння \t Baganda 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Даданне вокладкі \t Teekawo olupapula olusabika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "падзеі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спампаваць \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Алюмініевы 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Масленіца \t Bange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выгляд/ \t _Endabika/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "паліцыя \t AkolaInfo- akola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ШакаладныColor name \t Bi_sengekeColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "казіно месяцы \t Annyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Флора Аўстраліі \t Flora za Bulaaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Шукаць: \t Noonya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [АПЭРАНД]... або: %s ПАРАМЭТАР \t Enkozesa entuufu eri: %s [EKIKOLEBWAKO]... oba: %s KAWAYIRO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыі: Усе Вадзяныя і балотныя расліны Грыбы Пальмы Расліны Траўнік Шкоднікі Экзатычныя расліны Copyright © КПР - Клюб расьлінаводаў Славаччына 1998-2009 _ \t Category: Byona Amazzi n’ebirime eby’omumazzi Ebimera ebizungu Ebinazi Ebiwuka Endagiriro ku kusimba ebimera Obutiko Omuddo Copyright © KPR – Ekibiina ky’abalimi mu Slovakia 1998-2011 _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося дадаць закладку \t Nnemedwa okukwata ekifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Шукаць праграмы ў сеціве \t Zuula puloguramu ku yintaneti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разгарнуць ці згарнуцьAction name \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварыць _папку \t Tterekero _ppya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб надрукаваць гэты дакумент, трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сьцягі адладкі GTK+ для пазначэньня \t Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... [УЛАДАЛЬНІК][:[ГРУПА]] ФАЙЛ... альбо: %s [ОПЦЫЯ]... --reference=RФАЙЛ ФАЙЛ... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [NANYINI][:[GULUUPU]] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Пасьля выкананьня без опцый, вынік друкуецца ў тры слупкі. Першы слупок зьмяшчае радкі, унікальныя для ФАЙЛА1, другі - унікальныя для ФАЙЛА2, а трэці - агульныя, для абодвух файлаў, радкі. \t Ekiragiro bwe kiba nga tekiweredwako obuwayiro, ebivaamu kibiragira mu nkumbo ssatu. Olukumbo olusooka lubeera mu ennyiriri eziri mu FAYIRO1 yokka, olukumbo olwokubiri lubeera mu ennyiriri eziri mu FAYIRO2 yokka, ate olwokusatu lubeera mu ennyiriri ezisangibwa mu fayiro zombi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Шрыфт \t Nkula y'ennukuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "пустое значэньне %s не дазволена \t %s tekikkirizibwa kulekebwa kyereere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Чарнаскурыя \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сувязі \t Tattu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Крюгер \t Cambalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Puloguramu ezikwatagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "правы дазволу %s пакінуты як %04lo (%s) \t ndukusa ez'oku %s zirekedwawo nga ziri %04lo (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка выдалення файла \"%s\": %s \t Wazzewo kiremya mu kugyawo fayiro '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Перадагляд: \t Ku_lagako:Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Памяць вычарпаная \t Ggwanika lijjudde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны аранжавыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Онлай \t Ekibono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Гаспадар \t Francis Mubanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "абсталяванне \t Kilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_горуkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_СпыніцьStock label \t _YimirizaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібны паказальнік для PrintDlgEx \t Akasonga ku PrintDlgEx kasobu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Кожны сьцяг са сьпісу (iflag=, oflag=) можа прымаць наступныя значэньні: append рэжым дадатку (мае сэнс для вываду; рэкамэндуецца conv=notrunc) \t Obubonero obukkirizibwa okukola ng'obutuuti buli: append Kano kaleetera ekiragiro okukola ne bwe wabawo puloguramu endala ewandika ebintu mu fayiro y'emu. Tekagasa ku mirimu egikola ku biyingizibwa. Kusaana kubaako n'akawayiro conv=notrunc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Copyright © КПР - Клюб расьлінаводаў Славаччына 1998-2009 _ RSS _ Продаж насеньня і расьлінаў _ Фотагалерэя расьлінаў \t Copyright © KPR – Ekibiina ky’abalimi mu Slovakia 1998-2011 _ RSS _ Ensigo n’ebirime ebitundibwa _ Terekero ly’ebifaananyi by’ebimera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Светлы алюмініевы 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць ні жорсткую, ні сымбальную спасылку \t sisobola okukola bika bya nyunzi byombi awamu - ezit'eyawudde n'ez'eyawudde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фільмы \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падрабязна \t Munnange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ГАЛОЎНАЯ \t K-vitamiini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Вызваленьне \t Eyo Nku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Актыўны \t Mu-Mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уставіць кіруючы знак Unicode \t _Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Назва: \t _Linnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хатняя старонка \t Obusangira ku yintaneti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выгляд \t _Endabika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кірыбаці \t Amelia Kyambadde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібны аб'ект-дзяржак для PrintDlgEx \t Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Рычард М. Столман (Richard M. Stallman) \t Richard M. Stallman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Выкладчыкі \t GA.NG.LW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыі \t Amangiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Акіянія \t Amangiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "у %s застаўся ранейшы ўладальнік \t obwanannyini ku %s bulekedwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "збой пры захаваньні часу для %s \t nemedwa okukuuma `saawa' ez'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Захаваць у тэчку: \t _Kaliza mu tterekero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Горад \t awangudde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібная сцежка \t Ekyo tekikola ng'ekkubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Свая тэчка \t Obusangira ku yintaneti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкаваць \t Pulinta yonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Інтэрактыўнасьць \t Okukolagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Учора, %-I:%M %P \t Eggulo ku %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзякі \t Aliba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Інуктітут (Трансьлітарацыя) \t Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Чаканнеprint operation status \t Erinda mirimuprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "binary выкарыстоўваць бінарны ўвод/вывад для дадзеных \t binary Kano kakireetera kuyisa data nga ebya binariyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка з StartDoc \t StartDoc efunye kiremya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "навіны \t babe, onani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няма \t Bbule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "MH 12μ * 1 / 100 » 36% металічныя ніткі 78,000 75,000 \t MH 12μ * 1 / 100 \" I-36% yensimbi yensimbi 78,000 75,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "See you soon – да хуткага! \t Bye bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказваць с_хаваныя файлы \t Laga fayiro en_kise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вяртае раней адмененае дзеяньне \t Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шыбеніца \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Навіны \t Bulaaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Змяншае гучнасць \t Kissa ddoboozis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нечаканыя сымбальныя даньні у радку %d сымбаль %d \t Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: няслушная опцыя -- '%c' \t %s: akawayiro -- %c tekakola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Па_мер: \t Bu_nene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Старонкі: \t Mpapula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласны памер \t Kigero ekyeyiyize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "угандыйскіх \t Kongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падтрымаць праект Абали.Ру \t baaritaano — Abali.ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Праграма \t PuloguramuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "05:14 гарнамастурбаціятрахання \t 18:00 BakaBakica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адваротны парадакStock label \t Ka_kkiririroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Праграма не здолела злучыцца з службай індэксавання. Спраўдзьце, што яна працуе. \t Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Элізай \t Eliza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварыць віджэт для рэдагавання змесціва гэтай клеткіAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выдаліць вылучаную закладку \t Gyawo akakwatakifo akalondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "няслушны спецыфікатар \t guluupu n'omukozesa byombi bisobu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Італіі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вікторыя \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Злучыць _ананімна \t Weyungeko ki_teyanjula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "С_тыль: \t _Musono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "опцыі --backup і --no-clobber узаемна выключаюць адна адну \t obuwayiro --backup ne --no-clobber bukontana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "блёкаў \t buloka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Парыж \t Bufalansa Bufalansa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прызначэнне \t [Sakyo-ku]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "* Абавязковае поле \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Навіны \t Nga omaze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кастрычнік 2017 \t KOKKA II 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "кратаў \t Wange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%x лякальнае ўяўленьне даты (напрыклад, 12/31/99) %X лякальнае ўяўленьне часу (напрыклад, 23:13:48) %y апошня дзьве літары году (00..99) %Y год \t %x Engeri olunaku gye luwandikibwamu mu lokale eno (mm/ll/MM) %X Engeri essaawa gye ziwandikibwamu mu lokale eno (%H:%M:%S) %y Digiti ez'omwaka ezisembayo (00..99) %Y Omwaka (1970...)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-i, --inodes вывесьці інфармацыю аб індэксных дэскрыптарах (inode) замест выкарыстаньня блёкаў -k як --block-size=1K -l, --local пералічыць толькі лякальныя файлавыя сыстэмы --no-sync не выклікаць sync перад атрыманьнем інфармацыі пра выкарыстаньне файлавых сыстэм (прадвызначана) \t -i, --inodes Buno bukireetera okulaga ebifa ku inoda mu kifo kya bya nkozesa ya buloka -k Kino kye kimu ne --block-size=1K -l, --local Buno bukireetera okulaga ebifa ku sisitemu ya fayiro ey'oku lusegere yokka --no-sync Bwe kibeera kigenda okuwanuza ebifa ku nkozesa, kano kakireetera butasooka kutandika gwa 'sync', (eno y'enkola eya bulijjo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падрыхтоўка %d \t Ntegeka %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Агульнае \t Bitalibimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма адшукаць файл з відарысам у pixmap_path: \"%s\" \t Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВярнуцьStock label \t _ZawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Забудзь повязь з праграмай \t Enkwatagana ne puloguramu gigyewo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Заданне \t Eby'omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося запусціць %s \t Nnemedwa okukomya omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дапам_ога \t _Nymaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "С_тварыць \t Lupapula _Luno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "вы павінны пазначыць сьпіс байтаў, знакаў ці палёў \t oteekwa okuwayo olukalala olwa bayiti, ennukuta, oba ebitundu eby'emboozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аналітыка Google (Google Analytics) \t Webalizer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не атрымалася зьмяніць кантэкст бясьпекі з %s на %s \t nnemedwa okukyusa endukusa eza SELinux ez'oku %s zifuuke %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Змяняе гучнасць \t Kitumbula era ne kissa eddoboozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць тэчку %s \t sisobola okukolawo etterekero %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "азіяткіяпонцы \t [Nakagyo-ku]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "M 12μ * 1 / 69 » 100% металічныя ніткі 147,000 130,000 \t M 12μ * 1 / 69 \" I-100% yensimbi yensimbi 147,000 130,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_УставіцьStock label \t _PaatiikaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося запусціць перадагляд \t Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "%s: звесткі аб праграме \t Okwanjula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "эпілог \t Enku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "падзея \t Gyazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "№ каб. \t GWOKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Замяніць \t Mpapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Вычарпана абмежаваньне на памер файла \t 'File size limit exceeded' - omulimu gukozewo fayiro eyisizza ku kkomo erikkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Капіяваць \t Kwata koppi ya URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Вычарпана абмежаваньне на час ЦП \t 'CPU time limit exceeded' - Omulimu guyisiza mu kiseera kya gwo eky'okwefuga ekitundu ekibazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фрэза \t  Tattu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вярнуць выдаленаеStock label \t Komya_woStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "світай Monobook \t nga okozesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вітамін А ацэтат \t E-vitamiini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падзякі перакладчыкам. Гэты радок мусіць быць пазначаны для перакладу. \t Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+predefinito:LTR \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося перайсці ў папку, бо яна аддалена \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "зусім новы \t Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: немагчыма прапусьціць \t %s: sisobola kubuuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нельга спалучаць lcase і ucase \t tekisoboka kugattika lcase ne ucase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памяць вычарпана \t ggwanika lijjudde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зьмена кантэкста бясьпекі для %s \t nkyusa endukusa eza SELinux ez'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ЗахавацьStock label \t _KazaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Назва папкі: \t Linnya lya _tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-R --dereference патрабуе альбо -H, альбо -L \t Akawayiro aka '-R' oba '--dereference' tekakola okugyako nga kuliko n'aka '-H' oba aka '-L'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "катэгорыя \t Kokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "АсноўныColor channel \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Друкуе адкрыты файл \t Kubisa fayiro eno ku pulinta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПАМЫЛКА: \t KIREMYA:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Невядома \t Embulakunyonyola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спадніца [3981] \t Buli [6376]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Каналізацыя \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зап_оўніць ушыркіleft-justified textStock label \t _Jjuzawoleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "іспанцы, массаж \t masaza kurcamasaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар колеруAction description \t Londayo tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Збой загрузкі TIFF відарысу \t Akafaananyi kannemye okusawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "рэкамендуемы \t Amamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Злучэнне з серверам \t Weyungeko ng'okozesa erinnya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "пілатэс \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Іншы \t MU to MU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларускі пераклад \t Sekukulu enungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Ахвяраваць \t OMPE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пятніца 3.7.2009 07:52 _ надрукаваць _ Траўнік \t Olw’okubiri 26.7.2011 13:25 _ Fulumya mu kyapa _ Omuddo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Настройкі \t _Nteekateeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Копіі \t Koppi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пстрычка ў кнопкуAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПытаньнеStock label \t KibuuzoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыць змесціва працоўнага стала як папку \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выйсці з %s \t Okwanjula %sStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'file-nohires' => 'Без версіі ў лепшым разрозненні.', \t 'file-nohires' => 'Tewali kisingako wano.',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Валанцёр \t Wataboku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... ФАЙЛ УЗОР.. \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO KIGAMBO..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Перакладаць \t Okuvunula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галерэі \t lubalem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "аб'явы \t Kirala $ 3,000.00/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пошук варыянтаў дапаўнення...sftp://blahblah \t Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварыць _тэчку \t Kolawo e_tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Злучыць \t We_yungeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Жахі \t Firimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Окаяма \t eky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтары \t Abaawandika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "аўдыё \t Kubuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сям'я \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Капіяваць \t _Koppa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Не \t _NeddaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "інтэрнэт \t > Uliya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пасыланне даныхprint operation status \t Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Фай_лы/ \t Fa_yiro/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "насупраць Ерыхона \t Yeriko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Торбьёрн Гранлунд (Torbjorn Granlund) \t Torbjorn Granlund"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Студзеня \t Nbw."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПамылкаStock label \t KiremyaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка стварэння папкі \"%s\": %s \t Wazzewo kiremya mu kukolawo etterekero '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У прынтары \"%s\" амаль скончыўся тонер. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПейзажStock label \t BugaziStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Стварыць/ \t _Kolawo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дазваляе наладзіць дастасаваньнеHelp \t W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "RLM - вылучэньне зправа налева \t RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПытаннеStock label \t KibuuzoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Патрэбны ўдзел карыстальніка \t Kyetaagisa byambi bwa mukozesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма вылучыць файл \t Nnemedwa okulonda fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма адчыніць %s \t nemedwa okubikkula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Архівы \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вызначце прынамсі адзін дыяпазон старонак, напрыклад, 1-3,7,11 \t Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вертыкальныя стрыжні: 211.2 метраў \t Vetikal Ogwe: 211.2 mita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Кляса праграмы для кіраўніка вокнаў \t Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ] НОВКАРТЭЧКА [ЗАГАД [АРГ]...] ці: %s ОПЦЫЯ \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] MUSINGIMUPYA [KIRAGIRO.[AGUMENTI]...] oba: %s KAWAYIRO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "калькулятар цяжарнасці \t Eby’okwetegeereza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар шрыфтуStock label \t Kutegeka nkula y'ennukutaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Водгукі \t De Ateeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "АўтаматычнаPaper SourceResolution \t Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Хэбэй \t ati be be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ЮліяСем \t Olina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося прымацаваць %s \t Nnemedwa okuwabga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібны URI-адрас \t URI eyo tekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "КолерBinding and finishing \t LangiBinding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "опцыі для ўсталяваньня й друку часу нельга ўжываць разам \t tekikkirizibwa okuweera awamu obuwayiro obuteeka obudde n'obwo obulaga obudde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Патчы \t WuZi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Леваручright-justified textStock label \t _Kkonoright-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адправіць \t oteekayy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Хлебнае дрэва (Маранг ці тарап) Artocarpus odoratissimus \t Omuti gw’olubalama lwa Buyindi (Pongamia pinnata)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Джэніфер Лопес \t gamwe gabugane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Распачынае новую гульню \t Tandika oluzanya olupya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Падзякі \t A_baakola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Зачыніць \t Awaka Eshete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Усталёўка \t Luno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Якасць выявы \t Obulongoofu bw'ekifaananyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сеуле \t 1 - 121 Sinmunno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ПераўтварыцьStock label \t _FuulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Кола колеру \t Namuziga ya langi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кангрэгацыя \t Katale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "шчэбет \t Bungi Bungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "у суфіксе прапушчаны вызначальнік пераўтварэньня %% \t akafundikwa kabulamu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa %%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "непатрэбны аргумэнт %s \t waliwo ekifuulibwa eky'enfissi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "перапаўненьне зруху цягам чытаньня файла %s \t ennamba eraga ow'okutandika okusoma fayiro %s tejja mu ggwanika zzibizi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пераклад \t Yavvuunulibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "падзеі спорт \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "На Публіцы \t Kino (b)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Марка Аўрэлія \t Lulyok F"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "В'етнамскае пісьмо (VIQR) \t Kiviyetinaamu (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Адсутнічае папярэдні сталы выраз \t Emabega tewali yo mboozi enoonya ebifaanagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Продаж больш чым 10 000 відаў раслінаў і насеньня з усяго сьвету – пальмы, сагаўнікі, экзатычныя і марозаўстойлівыя кусты і дрэвы, хваёвыя (хвойныя), кактусы і сукуленты, насякомаедныя расліны, аднагадовыя расліны, шматгадовыя расліны, дэкаратыўныя расліны, гародніна і д.п. \t Tulina ebika by’ebibala wamu n’ensigo ebisoba mu 10 000 okuva mu sbi yonna – ebinazi, emiddo emizungu wamu n’egyo egigumira omuzira, egikulira mu mwaka gumu, egikulira mu banga erisuuka omwaka, emiddo egy’okinyiriza ebifo, enva endiirwa, ne’birala bingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "парадамашняе \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s:%lu: нерэчаісны радок; прапушчана другая частка \t %s: %lu: lunyiri lusobi; lubulako tokeni eyakubiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Маштаб _+Stock label \t _ZimbukulusaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прывітанне \t BYE BYE!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": ", %g с, %s/с \t , %g s, %s/s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Счапляе ФАЙЛ(ы) або стандартны ўвод і адпраўляе ў стандартны вывад. -A, - show-all сінонім -vET -b, - number-nonblank нумараваць непустые радкі пры вывадзе -e падаўляе -n, сінонім -vE -E, - show-ends паказваць $ у канцы кожнага радка -n, - number нумараваць усе радкі пры вывадзе -s, - squeeze-blank выводзіць не больш за адзін пусты радок пры паўторы \t Ekiragiro kino kiwandika ebiri mu FAYIRO, oba ebiva ku nnono eya bulijjo, mu kifo ekiteekebwamu ebivaamu ebya pulogulamu mu ebya bulijjo. -A, --show-all Okussaawo buwayiro buno kyekimu n'okussaawo -vET -b, --number-nonblank Obuwayiro buno buleetera ekiragiro okuteeka ennamba ku ntandikwa z'ennyiriri ezitali njereere ez'ebivaamu -e Okussaawo akawayiro kano kyekimu n'okussaawo -vE -E, --show-ends Obuwayiro buno buleetera ekiragiro buli lunnyiriri we lukoma okuteekawo akabonero $ -n, --number Buno bukireetera ennyiriri zonna ez'ebivaamu kuteekako ennamba ku ntandikwa yazo, n'enjereere nazo. -s, --squeeze-blank Buno bkireetera okikkirizaamu olunyiriri olwereere lumu lwokka mu bivaamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шукаць \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ПАГАДНЕННЕ \t KAFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "падтрымка \t Gojibeere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АдлучыццаStock label \t We_kutulekoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сены \t Bufalansa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "тарашкевіца \t Ebyakakyuusibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Віртуальная экскурсія \t 4D Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "знакамітасці \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "функцыя iconv непрыгодна для выкарыстаньня \t omukolo 'iconv' tegukozeseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Агляд змесціва сеткі \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "спадзяемся \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Загаловак XPM адсутнічаеMiscellaneous \t TolongoosaMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У прынтары \"%s\" скончыўся тонер.Developer \t Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Неадкладная падзея ўводу/вываду \t 'Urgent I/O condition' - Kiragiro kya sisitemu ekitemya ku puloguramu nti wazzewo data eyetaaga kukolebwako mangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Посьпех \t Wegutuuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зменшыць гучнасць \t Ssa ddoboozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "New: Cycas (Аўстралія), Macrozamia (Аўстралія), Adansonia (Мадагаскар), Шматгадовыя расліны, Цыбуліны \t New: Adansonia (Madagascar), Egikulira mu myaka ebiri n’okusingawo, Ebitungulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "трылер \t Firimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "На паветры \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Руандзе \t Nanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Circassian - Адыгэбзэ \t Ugandan Oluganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спажывецкая служба \t AMAGGI Commodities « Amaggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пошукonswitch \t Noonyaonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва _колеру: \t _Linnya lya langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Заблакіраваць \t Num_Lock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ФайлыStock label \t _FayiroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "sync аналягічна, але датычыцца й мэтададзеных \t sync Kano kakola nga dsync ne kagattako nti ne meta-data etwalibwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Kebbeh / Kibbeh / Kubba машына \t Machine Kebbeh / Kibbeh / Kubba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стваральнікі дакумэнтацыі \t Abaagiwandikako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выразаць \t Si_tulawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адмяніць рух \t _Julula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "23μ * 1 / 69 » 100% металічныя ніткі 75,000 69,000 \t 23μ * 1 / 69 \" I-100% yensimbi yensimbi 75,000 69,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Збой вылучэньня памяці \t Tekisobose kufuna kifo mu ggwanika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Амерыка \t Okutone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "New: Adansonia (Мадагаскар), Шматгадовыя расліны, Цыбуліны \t New: Adansonia (Madagascar), Egikulira mu myaka ebiri n’okusingawo, Ebitungulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Мочацца \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка загрузкі значкі: %s \t Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сц_ерці \t _GyawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ахова \t _ Mmmmbuddies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вылучанае \t Ebi_rondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма вылучыць элемэнт \t Nnemedwa okugyako ekirondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць чаргу (fifo) %s \t sisobola okukolawo fifo %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Наладкі д_руку... \t T_eekateeka eby'enkubisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "недапушчальны аргумент %s для %s \t agumenti %s tekozesebwa ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адразу за_быць пароль \t Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка запісу для %s \t %s ezzeko kiremya mu kuwandika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ДыскетаStock label \t _FuloppiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Відэа і ТБ \t Agava s.z.t.r."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "аб'ект тыпізаванай памяці \t kyetongole eky'omuggwanika ekikazidwako ekika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу \"%s\"throbbing progress animation widget \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шчыльнасць (г / мл) \t Mugga (g / ml)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "жорсткая спасылка %s на тэчку %s ня будзе створана \t sijja okukolawo enyunzi et'eyawudde %s egguka ku tterekero %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварае віджэт посьпеху. \t Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пачатак \t Omukuttu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "- Так? (так ці не) \t - Kale? (ye oba nedda)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Эльзаса \t bibalaskas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'headline_sample' => 'Тэкст загалоўка', \t 'headline_sample' => 'Mutwe omukulu',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'mailmypassword' => 'Адаслаць новы пароль эл.поштай', \t 'mailmypassword' => 'Nsindikira ekigambo ekikuumi ekipya',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Інд_эксStock label \t N_dagiriroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Кіеве \t KW 300 KW 600 KW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Па_вялічыцьStock label \t _ZimbukulusaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "абслугоўванне \t BIREME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Num Lock уключаны \t Num Lock ekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Нюрнберг \t kW 250 kW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Папулярныя \t Okusoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Далей \t We_yungekoStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дыяпазон \t Lubu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "рэсурсы \t Emaze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ганконг \t Mooloolaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сіньхуа \t g 55 g"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "лідокаін ін'екцыі \t Doxycycline olwa nomalaleveva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Апошняя актуалізацыя 22.11.2017 \t Kyasembayo okukyusibwa 23.10.2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібны аргумент для PrintDlgEx \t PrintDlogEx efunye agumenti etakola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "здароўе \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "(Няма) \t (Bbule)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "П_рыклад: \t Ku_lagako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пераўтварыць у PS-2GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кастынг \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Усе аркушы \t mpapula zonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ботаникс - часопіс \t Kitengejja w’ abayindi Nelumbo nucifera Ekimuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прыстасаванні дадатковага ўводу адсутнічаюць \t Tewali byuma ebiyingizisibwa eby'enyongeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прыёмная: \t Kumanya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Маштаб най_лепшы \t Zive wansi z'ambuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося выдаліць закладку \t Nnemedwa okugyawo akakwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтары: %s, %s, %s і %s. \t Byawandikibwa %s, %s, %s, ne %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Хмызнякі \t Omu Axiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знізу ўверх, справа ўлева \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "cio выкарыстаць канкурэнтны ўвод/вывад для дадзеных \t cio Emirimu egy'okusoma n'okuwandika tebigaana omulimu ogubileesewo ate kukola n'ebirala mu kiseera kye kimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "апісанне \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "АднавіцьStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Бясконцасьцьss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t Infinity Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Славакія \t mu Slovakia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ЧорныColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварыць у папцы: \t Tondera mu _tterekero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Яна \t BYE BYE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Лягатып \t Kafaananyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "аўто \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дам_ен: \t _Twale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Скапіраваць _адрас спасылкі \t Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ГАЛЕРЭЯ \t Ateeka Yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Белая бяроза \t WANO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не атрымалася задаць group-ID \t nnemedwa okutegeka namba ya guluupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нічога не знойдзена \t Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З_меншыць \t _Kendeeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дрожджы \t BIREME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Добры дзень, \t Bye bye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва колеруColor channel \t _Linnya lya langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фота кампаніі \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "толькі што створаны файл %s ня будзе перазапісаны ў %s \t %s eyakakolebwawo sijja okugiwandikako ebiri mu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "знакаў \t Lubwisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Расія Чарнагорыя \t Melekino — Melekino Ilichevskoe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Атрымліваецца \t Sep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вылучае ўвесь зьмест \t Londa buli ekirabika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Тайланд \t Afilika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ачышчае вылучэньне \t Ta ebirondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Цвыркаюць \t Bye bye google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "22 Студзеня 2019 \t Agenda AVA 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося распачаць пошук \t Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ВыключанаеStock label \t L_ekaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Іншая праграма... \t Puloguramu endala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Папярэдні выбраны колер, дзеля параўнання з новым колерам. \t Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Брыфінг для СМІ \t AgendaAgenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "К. Франк Ксіа (Q. Frank Xia) \t Q. Frank Xia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Мясціна \t Obusangiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Увядзенне \t KOOLA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар колеруpredefinito:mm \t Kulonda langipredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыі \t YogaYoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ZWJ Нулявы аб'яднальнік \t ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прымяненне \t Sentebale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "туркі \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Страхаванне \t TUGENDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны алюмініевы 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Дакумэнт \t Waffa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Ботаникс - часопіс аб раслінах і садаводстве \t Botanix - Ekitabo ekikwata ku bimera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Аб праграме \t K_wanjula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уставіць \t Guyimirizidwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: опцыя '-W %s' двухсэнсоўная \t %s: akawayiro '-W %s' kabuzabuza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Зайграцьprevious songStock label, media \t _Tandikaprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма замацаваць %s \t Nnemedwa okuzuula '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Імпартазамяшчэнне \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "НАВІНЫ \t Taleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сцежка не існуеFile System \t Ekkubo eryo teririiyoFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларуская (тарашкевіца)‎ \t Saawa: mu UTC 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар назвы файла \t Londayo tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося выбраць файл \t Nnemedwa okulonda fayiroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісны карыстальнік \t omukozesa ono tamanyidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выканаць ЗАГАД з новай каранёвай тэчкай НОВКАРТЭЧКА. \t Ekiragiro 'chroot' kireetera KIRAGIRO okukola nga kibala nti etterekero ery'oku musingi liri MUSINGIMUPYA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "пакетыпакеты \t Sikonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аб аўтарах \t Wabula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "+10 ГБ інтэрнэту \t 66 TBW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s існуе, але гэта ня тэчка \t %s gy'eri nayi ssi tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прозвішча * \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Дадаць да закладак \t _Kwata ekifo kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "скарачэньне %s ужо існуе \t Enyunzi %s yabaawo dda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перакулены партрэтStock label \t Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "водар Дыфузары \t Mwenya Chisenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісны вызначальнік пераўтварэньня ў суфіксе: \\\\%.3o \t akafundikwa kalimu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa akatakola: \\\\%.3o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "студэнты \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "жорсткае порна [10398] \t Buli [3058]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нумар радка %s меншы за нумар папярэдняга радка, %s \t namba y'olunyiriri %s ntono ku egikulemera, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спаць \t Amangiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма перайсьці па спасылке %s \t nnemedwa okukola ku fayiro %s kw'egguka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Мы разам \t okukozesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "старонкі \t CAMBALALA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Улась_цівасьціStock label \t Ebi_kwata ku fayiroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць жорсткую спасылку %s на %s \t sisobola okukolawo enyunzi et'eyawudde %s egguka ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Ралан МакГрат (Roland McGrath) \t Roland McGrath"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тыгрынья-эфіопскае пісьмо (EZ+) \t Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Старонка %ukeyboard label \t Page_Upkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "пасадах \t kubomunyumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адлучыць прывод \t We_kutuleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "палубоўніца \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ТоўстыStock label \t _NziggumivuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_НадрукавацьStock label \t _KubisaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Цыбуліны \t Amawulire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пра_гледзіць друк \t Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "тып рэзэрвовага капіяваньня \t ekika ekya kkopi ey'okwerinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Напрамую да змесціва \t FFE angle-down"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s:%lu: нераспазнанае ключавое слова %s \t %s:%lu: kigambo ekyawule %s tekitegeerese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "універсітэт Нагоя Chikusa-ку \t linn : Sakyo-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Празрыстасць колеру. \t Okutaangaala kw'erangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Віды спорту \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галоўная \t Agenda - Agenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Агляд сеткі \t Ka_yungirizi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося выдаліць закладку \"%s\" \t Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "RLM: пісьмо с_права ўлева \t RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "UV планшэтны прынтэр \t John Nsekanabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Справа ўлева, зверху ўніз \t Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: %s: супадзеньне ня знойдзена \t %s: nnoonyezza %s ne sigiraba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ZWS: пр_абел нулявой даўжыні \t _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ФайлStock label \t _FayiroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тэкставы \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Валасатыя [6288] \t Buli [4852]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Наведаць файл \t _Fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце файл \t Kino 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_КолерStock label \t _LangiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "карысным \t Tuleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сацыяльная \t Bungi Bungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Да сябеStock label \t _KkaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "свечкі \t Bye bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласны колер \t Kigero ekyeyiyize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пароль: \t Kyama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Асацы \t Ofune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няпоўная назва хоста; закончыце яе знакам скосу (\"/\") \t Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "аўстралійскі \t Mooloolaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няслушна закадаваны радок параметраў \t Paramita ewandikidwa bubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паўторны ідэнтыфікатар аб'екта \"%s\" у радку %d (ужо быў у радку %d) \t Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Скапіраваць размяшчэнне \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "кажа Дадон, пазяхаючы: - \t And shouts: \"Kiri-ku-ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "праграмаванне \t TaleME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тэрмінова \t Kya mangu ddala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Апошняе \t Sakyo-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спасылкі \t KIGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "пропаведзі \t Matwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Гісторыя \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Доўгі край (звычайна)Two Sided \t Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка пры захаваньні ўладальніку для %s \t nnemedwa okukuuma obwa nannyini ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзяліцеся сваім досведам пры вырошчванні раслін. Напішыце артыкул для гэтага вэб-сайту! \t Gabana okumanya kwo mu kulima ebimera. Wandika ku bulimi, ebimera, ennima y’ebimera, n’ebirala. Era obikube mu Botanix eri mu lulimi lwo! Tutukirire okumanya ebisingawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'template-protected' => '(ахоўваецца)', \t 'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Яркасць колеру. \t Obutaangaavu bw'erangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "GTK+ опцыі \t Obuwayiro obwa GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Білінг: \t Eby'oku_banja:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Індэксpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "дагэтуль \t beebeere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сярод нядаўна ўжываных рэсурсаў не знойдзена нічога з URI-адрасам \"%s\" \t Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма перамясьціць тэчку ў ня тэчку: %s -> %s \t sisobola okusimbuliza tterekero ku etali tterekero: %s -> %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "А_чысьціць \t _Gyawo olukalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "навіны \t Omukuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Замяніцьprevious songStock label, media \t _Tandikaprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Колер: %sColor name \t LangiColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Націск \t _Kyama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Парушэньне сэгмэнтацыі \t 'Sementation fault' - Puloguramu egezeza okukozesa ekitundu kya ggwanika ekitakkirizibwa oba ekitaliwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "%s: адсутнічае назва праграмы \t Zuula puloguramu ku yintaneti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выдаліць \t _Gyawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "спартыўны \t KOOLA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Профіль без назвы \t Wazzewo kiremya etanyonyodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вугляродныя валакна абгарнуць цыліндру \t Carbon eriri ọbọp cylinder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Скончанаprint operation status \t Guweddeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каляровая паверхняColor channel \t _Linnya lya langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "×Закрыць \t BYE BYE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "інсцест \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "--no-preserve=СЬПІС_АТР не захоўваць пазначаныя атрыбуты --parents выкарыстаць поўную назву да шляху ТЭЧКІ \t --no-preserve=LUKALALA_ATIRIB Kano kakireetera butakuuma atiributi eziragidwa mu LUKALALA_ATIRIBS --parents Kano kakireetera okusoosako ekkubo erigguka ku nsibuko ku linnya lya TTEREKERO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Нара \t ku Kyoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Усё пра GoogleGoogle.com \t Ebifa ku GoogleGoogle.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1_наступная_наступныя $1}}', \t 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1_olukulembera_$1 ezikulembera}}',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ШрыфтStock label \t N_kula y'ennukutaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "адсутнічае сьпіс палёў \t kubuzzeeko olukalala lwa firidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Звязацца ! \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Мадагаскар \t Egikulira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Абалонка bash \t Enzivvuunuzi eya Bourne Again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Ты ідзеш ... \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шчыльнасць (г / см 3) \t Mugga (g / cm 3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Навіны спорту \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "LRO перазапіс зьлева направа \t LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Шукацьprint operation status \t Guweddeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "блогі \t Bungi Bungi Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Аздабленнеkeyboard label \t Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Невядомаrecent menu label \t Embulakunyonyolarecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Святлейшы шэрыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "кіроўца \t Kyusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "(невядома) \t (Embulakunyonyola)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласныя памеры аркушаў... \t Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Бразілія \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ПраваручStock label \t _DdyoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Захаваць у папцы: \t _Kaliza mu tterekero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_нізе: \t Wa_nsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "яна \t 1 KASOLO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "LRE: ур_ывак, пісаны злева ўправа \t LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "гетэрацыклічныя (1361) \t heteroatomu (1361)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тэраса \t Kirina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць вылучаныя папкі да закладак \t Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма зьмяніць каранёвую тэчку на %s \t etterekero %s nemedwa okulifuula ery'oku musingi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-n, --no-clobber не перазапісваць існуючыя файлы (скасоўвае раней выкарыстаную опцыю -i) -P, --no-dereference ня следаваць па сымбалічным спасылкам у КРЫНІЦЫ \t -n, --no-clobber Kamu ku buno kakireetera butawandika ku fayiro esangidwawo. Bwe kabaako n'aka -i, ko ke kakola -P, --no-dereference Bw'ossaako kamu ku buno, ekiragiro tekigya kkopi mu fayiro ennyunzi eziri mu NNONO kwe zigguka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "шчэбет \t Abiriba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "варухнецца, страпянецца, \t e grida: \"Kiri-ku-ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не атрымалася захаваць астатняе \t Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Празрыстасць: \t Oku_taangaala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стрымана праблемайprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "размяшчэнне \t Ebitundu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Колерpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фестывалі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Аб_навіцьStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Японкі \t Mooloolaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Абітурыентам \t SOgenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уверхkeyboard label \t Upkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Змест: \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма запісаць праз сымбалічную спасылку %s \t ennyunzi ey'eyawudde %s tewali kigenda kuwandikibwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ап_ошніgo to the top of the pageStock label, navigation \t Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падзякі перакладчыкам \t Abaavvuunula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Гісторыя пошуку _ Наладкі _ Увайсьці \t Ebyafayo ebya ekitimba _ Okwerobooza _ Yingira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "(Маўляў%) \t (Mooli-%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знікнуцьthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Джымі Вэйлз \t Kolawo enyunzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фільтры \t Kino 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "бактэрыі \t AMAGGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "12μ * 1 / 100 » 100% металічныя ніткі 218,000 192,000 \t 12μ * 1 / 100 \" I-100% yensimbi yensimbi 218,000 192,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пр_ыпыніць гульню \t Gu_yimirizemu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Бацька \t Bronza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "збой fts_close \t omulimu 'fts_close' gugaanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "больш 9гадоў \t GY-N18015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "даўжыня \t SSATBB , SSATBB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Фестываль \t Kino 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны алюмініевы 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Загрузіць дадатковыя GTK+ модулі \t Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка чытаньня \t wazzewo kiremya mu kusoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "барацьба \t Nga tonnaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося адшукаць праграму \t Nnemedwa okuzuula puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Закрывае адкрыты файл \t Bikka fayiro eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Праграма \t Puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Гватэмальская \t Gwatemala n"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не абпрацавана ні адной файлавай сыстэмы \t tewali sisitemu eya fayiro ekoledwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "парку Маруяма \t Gokomachi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "відэа \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пстрычка ў элемент менюAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Задзейнічанне элемента разгортванняStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "nolinks выдаваць памылку, калі знойдзена некалькі спасылак \t nolinks Kano kaleetera omulimu kugaana singa ennyunzi esangibwa nti egguka ku fayiro ezisukka mu emu nga tez'eyawuddeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма зьмяніць правы %s \t nnemedwa okukyusa obuyinza obw'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва колеруColor channel \t _Linnya lya langi:paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "вэб-майстар \t Galina Obukh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зь_нішчыцьkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "вечарына (9607) \t buli (9607)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "прысутнічаў \t 2 k"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны нябесна-сініColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сцягнуць KakaoTalk \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Двайны Лук TDO12050G \t Double Teriba TDO12050C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "мадэль: \t G›GW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Навіны \t Agenda.ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Травяністыя расліны, дэкаратыўныя травы \t Osobola otya okufuuka memba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка запісу %s \t wazzewo kiremya nga mpandikira mu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "KP_Улеваkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "С_еткаStock label \t Ka_yungiriziStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Дадаць \t _Kolawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Тарас \t Omukuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адценьне:fast forwardStock label, media \t _Ddyofast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Увайсці \t KAMWA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Словакія \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "няслушны зьмяншальны дыяпазон \t olubu olw'ebigenda bikendeera terukkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Фарматаваць для: \t _Enteekateeka ya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вяртае да раней захаванай вэрсіі файлу \t Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ЭКРАН \t LUTIMBE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDKkeyboard label \t Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "noatime не абнаўляць час апошняга доступу \t noatime Kano kaleetera omulimu butakyusa ebirambe eby'okubikoledwako ebiraga obudde lwe byasemba kukeberwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'previousrevision' => '← Папярэдн. версія', \t 'previousrevision' => '←Laba ebyasookawo bino',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s небясьпечна рэкурсыўна апрацоўваць (тое ж, што %s) \t kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda (kye kimu ne %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць звычайны файл %s \t nnemedwa okukolawo fayiro eya bulijjo %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уставіць кіроўны знак Унікоду \t _Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Стварыць у тэчку: \t Tondera mu _tterekero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "(націсьніце Enter) \t (nyiga ppeesa lya enta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Загад \"top\" \t Ekiragiro ekitandika Top"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спампаваць \t Volynians Abalimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Булгакі \t Baganda people"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Далей \t _WeyongereyoStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "X дысплэй для выкарыстаньня \t Omulimu gwa X ogunaakozesebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Катэгорыя Архівы: Без рубрыкі \t Uncategorized _ Afaayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Г. Пітэр Анвін (H. Peter Anvin) \t H. Peter Anvin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Друкуе CRC падлік і колькасьць байтаў кожнага ФАЙЛу. \t Ekiragiro kino kikebera buli FAYIRO ne kiwandika ennamba ya yo enkuumi ey'ekika kya CRC n'obungi obwa bayiti ezigirimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Да _першагаgo to the last pageStock label, navigation \t Awa_sookago to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Варэнне \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пера_матацьStock label, media \t Dda ma_begaStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на \"[[$1]]\", з часам трывання $2 $3', \t 'blocklogentry' => '[[$1]] agaanidwa. Obuyinza bumuddizibwa ku $2 $3',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'lastmodifiedat' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1.', # $1 date, $2 time \t 'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyuusibwamu ku $2, $1.', # $1 date, $2 time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма захаваць пашыраныя атрыбуты, бо cp збудавана без падтрымкі xattr \t ekiragiro cp tekyategekebwa kutegeera atiributo eya xattr, n'olw'ekyo sisobola kukuuma atiributo ez'enyongeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_нізgo forwardStock label, navigation \t _Serengesago forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларускі \t Kyo (Kyoto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Вазняцкі аголенай \t Ulyana Ayzatulina 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Злучыць ад і_мя: \t Weyungeko ng'okozesa erinnya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: невядомая опцыя '--%s' \t %s: akawayiro '--%s' tekamanyidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Грэцыя \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Узбекістан \t Usibekisitani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няма праграм для \"%s\". \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар шрыфту \t Londayo enkula y'ennukutaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "ЗША \t Amerika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ахвяраваць \t Sentebale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тэрмінальны пэйджар \t Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Тып \t Kika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... ГРУПА ФАЙЛ... ці: %s [ОПЦЫЯ]... --reference=RФАЙЛ ФАЙЛ... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO EYA GULUUPU... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Добры дзень! \t bye bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВыканацьStock label \t _TandikaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Даследаванне рынку \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Увайсці \t Bye-Bye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Дацкая \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP зьмяняе ўладальніка і/ці групу кожнага файла толькі калі бягучы ўладальнік і/ці група супадаюць з вызначанымі. Абодва парамэтры могуць быць апушчаны, тады супадзеньне для іх не абавязкова. \t --from=NANYINI_ALIWO:GULUUPU_ERIWO Kano kaleetera ekiragiro okukyusa nannyini ne/ oba guluupu ku buli fayiro singa nannyini yo ne/oba guluupu ya yo bye bimu n'ebyo ebiteekedwa wano. Kimu ku byo (NANYINI_ALIWO oba GULUUPU_ERIWO) osobola obutakiteekawo. Olwo atiributo eyo ekiragiro tekija okigifako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Лінарыт \t Abatuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Светлы шэрыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Закрыць \t _Gala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "KP_Управаkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Тлусты \t Gu_sibidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Дадаць закладку \t _Kwata ekifo kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Невядомы элементrecent menu label \t Embulakunyonyolarecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стваральнікі \t Yawandikibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Шаблон:{{{Expansion exceeded}}}]]}} забеспячэння біялагічных \t n’omukaaga Katolika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ёсафат \t muwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "абсталяванне \t Mazzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Курэнне Порна \t babe, onani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Павялічыць гучнасць \t Kangula ddoboozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Радыяльныя індуктара дросель -FCR 0520 _ ПАПРАЎЛЯЙСЯ \t Inductors osabalalayo kuliminyanise ikhoyili -FCR 0520 _ ULULAME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "гарантыя \t taata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма вылучыць элемэнт \t Nnemedwa okutandika puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ЗакрыцьStock label \t _GalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Недапушчальны UTF-8 \t Ekyo tekikola ng'ekkubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Водгукі Kyoto University \t Kyoto University Sakyo-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "С_капіравацьStock label \t _KoppaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няма супадзеньняў \t Tewali kifaanagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "выкручвацца \t Mu-Mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вернацца \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Навіны \t yenna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ДрукавацьStock label \t _KubisaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб атрымаць спіс прынтараў з \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "нямецкай \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка стварэньня каталёгу \"%s\": %s %s \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Дэвід МакКензі (David MacKenzie) \t David MacKenzie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сцюарды (пералік удзельнікаў) 0 \t Stewards (lukalala lwa bamemba) 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дапам_огаStock label \t _NymabaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Самастойна ўвесці адрас мясціны \t Nnemedwa okutandika puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Знайсці праграмы ў сецівеStock label \t Zuula puloguramu ku yintanetiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няма праграм, якія б маглі адкрыць \"%s\" \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не атрымалась захаваць астатняе \t Nnemedwa okuzuula puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Вена \t Portrait"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не магчыма ўжыць частковы кантэкст да неадзначанага файла %s \t sisobola okutegeka olukusa olwa SELinux olutalaga gwe lukwatako ku fayiro etannalambibwa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Невыправімая памылка ў вызначэньні назвы вузла \t Wazzewo kiremya atagonjooleka mu kugeza kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выключанае \t TegakolaAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар файлу \t Londayo tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фігуры \t BONNANS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "PDF: в_яртанне папярэдняга кірунку пісьма \t _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "У сучасны момант мы маем 6 філіялаў (у Славаччыне, Чэхіі, Аўстраліі, Індыі, Тайляндзе, Паўднёва-Афрыканскай Рэспубліцы ды Танзаніі) і болей за 400 актыўных супрацоўнікаў і зьбіральнікаў па ўсім сьвеце. \t Akaserea kano tulina amatabi 6 (Buslovakia, Bucheki, Ostuleriya, Buyindi, Tayilandi, Sawusi Afilika wamu ne Tanzaniya). Tuyambibwako abantu abassuka mu 200 wamu n’abakunganya b’ensigo okuva mu nsi yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Пол Эгерт (Paul Eggert) \t Paul Eggert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу \"%s\" \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Насычанасьць: \t En_simba ya lupapula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "функцыя iconv недасяжная \t omukolo iconv teguliwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'randompage' => 'Выпадковая старонка', \t 'randompage' => 'Nondera olupapula muwawa',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Невядомая памылка \t Wazzewo kiremya atategeereka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пятніца 19.6.2009 18:43 _ надрукаваць _ Шкоднікі \t Olw’okusatu 25.5.2011 14:31 _ Fulumya mu kyapa _ Ebiwuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+ \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Насенне насякомаедных раслін захоўвае сваю ўсходжасць на працягу вельмі кароткага прамежку часу. Ужо праз год усходжасць насення шмат якіх відаў робіцца мізэрнай. Таму свежае насенне гэтых раслін неабходна высяваць зараз жа, як толькі Вы яго атрымалі. \t Obutiko obuzungu bwa tuttumu nnyo ensangi zino n’okusiinga obutiko obwabulijjo! Bw’obugerageranya ku butiko obwabulijjo (champignon mushroom)!, buno obutiko bulina omugaso gumu ogw’amanyi – tegubuzibwabuzibwa na butiko bwa buttwa (Amanita phalloides)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галоўная \t Amakungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Барбі \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПерасцярогаStock label \t KulabulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Беларусі \t Copyright ©"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З_лева: \t _Kkono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Хапаючы \t Wooba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "даведнікі \t Kilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "П_асля: \t Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Справа ўлева \t Zitandikire ku ddyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняkeyboard label \t Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібны каранёвы элемент: \"%s\" \t Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "АдценнеColor channel \t _Kiti kya langi:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Эфіопіі \t Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Нерэчаісны знак параўнаньня \t Nsanze ennukuta etasobola okweyambisibwa mu kusengeka nkalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адмова \t Kigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВыйсьціStock label \t _MalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Аб'яднаныя Арабскія Эміраты \t Mukachevo — Novokonstantinovka Melekino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пейзаж \t Bugazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няцотныя аркушы \t mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тэатр \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "родная \t Njuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "гімнастычны зал \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Фай_лы \t Fa_yiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Хірасіму \t Kyoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Перайсці да змесціва \t Twandikire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З аднаго бокуTwo Sided \t Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Крыніца паперы \t Nnono y'empapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Японіі \t shi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Намінальны: 1 \t webalizer/ 2018-02-20 15:25 -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказваць _слупок памераў \t Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Больш падрабязна \t KIGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкаваць \t Pulinta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-n, --digits=РАЗРАДЫ Выкарыстоўваць зададзеную колькасьць разрадаў, замест звычайных двух. -s, --quiet, --silent Не друкаваць падлікі памераў файлаў вываду. -z, --elide-empty-files Выдаляць парожнія файлы вываду. \t -n, --digits=BUNGI Buno bukireetera okukozesa digiti BUNGI mu kifo ekya digiti 2 -s, --quiet, --silent Buno bukireetera butalaga bunene bwa fayiro ze kikolawo -z, --elide-empty-files Buno bwo bukireetera okugyawo fayiro ze kikozewo bwe ziba njereere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "0 Ваша кошык0.00 € \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Перайменаваць \t Linnya lya mukozesa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Алюмініевы 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ZWNJ: н_езлучальнік нулявой даўжыні \t ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма забіць працэс (PID %d). Дзеянне не падтрымліваецца. \t Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма аб'яднаць --target-directory (-t) і --no-target-directory (-T) \t tekisoboka kukozesa --target-directory (-t) awamu ne --no-target-directory (-T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прыпынена \t Guyimirizidwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фестываль \t Kino 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вылучыць _усёStock label \t Londa by_onnaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аўстрыя \t osomatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "433/868 / 915MHz антэна \t 433/868 / 915MHz Eriya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_УласцівасціStock label \t Ebi_kwata ku fayiroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "праектаў \t OMUSUBI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстанне Cookie \t Leeta Liepins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Мексіка \t Kiev"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адценьне: \t _Kiti kya langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Кароткі край (перакулена)Paper Source \t BugaziPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_СкасавацьStock label \t _SazamuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "direct выкарыстаць прамы ўвод/вывад для дадзеных \t direct Kano kasobozesa ebiyingizibwa n'ebivaamu butasooka kugendako mu ggwanika zzibizi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць вылучаныя тэчкі да закладак \t Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося прымацаваць %sFile System \t Nnemedwa okuwabga %sFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пстрыкніце ў складнік палітры, каб зрабіць яго колер дзейным. Каб змяніць яго, перацягніце сюды ўзор або пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце \"Захаваць колер\". \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\"Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Маштаб _-onswitch \t _Kendeezaonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Амстэрдам \t 18:00 Doku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вэрсія праграмы \t Oluwandika lwa puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "закрываецца файл вываду %s \t mbikka fayiro egenzemu ebizzibwa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выразае вылучэньне \t Situlawo ebirondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Зараз \t Kaka_ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ТлустыStock label \t _NziggumivuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Назва колеру: \t _Linnya lya langi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "шматгадовыя расліны расліны \t ’ okinyiriza ebifo enva endiirwa ne’birala bingi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Запісацца ў Універсітэце Токіо \t Sveučilište Kyoto Sakyo-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "прапушчаны вызначальнік пераўтварэньня ў суфіксе \t ekiweredwa nga akafundikwa kibuzeeko akabonero akalaga kye kinaafuulibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Час друку \t Essaawa ez'okutandika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вярнуць рух \t K_izzewo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Рэгулятар газу, газавы лічыльнік, газавы шланг, прыродны газ рэгулюе клапан - Ainuo \t Gaasi eleto, Gas Mita, gaasi okun, Natural Gas eleto àtọwọdá - Ainuo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "вытворчасць \t NG/GW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фільм Англійская \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб надрукаваць дакумент \"%s\" на прынтары \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уставіць \t _PaatiikaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "А_чысьціцьStock label \t S_iimulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "На_задkeyboard label \t _Mabegakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знайсці і за_мяніцьStock label \t Zuula ozze_wo ekiralaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "УДЗЕЛЬНІКІ \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шматмоўны \t Butali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Мароз \t kyapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "8 снежні 2018 \t 50 kW - 800 kW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Светлы крэмавыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "нажы кухонныя \t Kokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар праграмы \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб атрымаць атрыбуты прынтара, трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пр_ыярытэт: \t Obusengeke bw'omulimu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Скапіраваць размяшчэнне файла \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няпарная ( ці \\\\( \t Waliwo ( oba \\\\( ebulako ginne wa yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Амхарская (EZ+) \t Ki-amuhara (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "CCJ / Тып імпульсу осадитель: Кароткае ўвядзенне: \t Bululu Ngokwey Mar 18, 2020 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2 \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO1 .FAYIRO2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "СлівовыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Усім прывітанне! \t Bye Bye!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "файл %s мінаецца, таму што ён быў заменены пад час капіяваньня \t fayiro %s ngibuuka kubanga eyo yawanyisidwamu endala bwe yabadde ekoppebwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Відаць, не ўдалося стварыць часовы файл. \t Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар шрыфтуPaper SourceResolution \t Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пакіньце паведамленне \t Ennanda ya fayiro eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Светлы слівовыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Націск для графы з выплыўным спісамAction description \t Kissa ddoboozisAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісная група: %s \t eno guluupu tekkirizibwa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "еўра \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "карэйцы, \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "галоўныя навіны \t Acronym : KU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "гора \t Ulyana Ayzatulina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма выдаліць закладку \t Nnemedwa okugyawo akakwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Перадагляд \t Ku_lagako:Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Усе старонкі \t Mpapula _zonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Спынены (сыгнал) \t 'Stopped (signal)' - Ekiragiro kya sisitemu ekireetera omulimu okuyimirira gulinde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Размяшчэнне \t Entegeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося адшукаць \"%s\" \t Nnemedwa okuzuula '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%A лякальнае поўнае імя дню нядзелі (напрыклад: Панядзелак) %b лякальная абрэвіятура назвы месяцу (напрыклад: Стд) %B лякальная поўная назва месяцу (напрыклад: Студзень) %c лякальная дата й час (напрыклад: Пнд Лют 10 23:05:25 2011) \t %A Erinnya ery'olunaku olwamu sande mu bujjuvu, obuwanvu bwago ssi kya tteeka okwenkanankana (Sande Lwamukaaga) %b Erinnya erifunze ery'omweezi (Jan..Des) %B Erinnya ery'omwezi mu bujjuvu, obuwanvu bwago ssi kya tteeka okwenknankana (Janwariyo..Desemba) %c Ennaku ez'omwezi n'obudde (Lw6 Nov 04 12:02:33 EST 1989)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уставіць кіроўны знак Юнікоду \t _Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "сядзець \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Чырвоны складнік колеру. \t Obumyufu obuli mu langi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сістэмны (%s) \t Eya sisitemu (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Задзейнічанне элементаAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Праекты \t Abeera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дзікая груша \t Ambalabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбраны колер. \t Langi gy'olonze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма высветліць статус %s \t stat eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце папку \t Londayo tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Не \t Kaka_ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Новая папка \t Tterekero ppya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: файл занадта вялікі \t %s: fayiro eyitiridde obunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "KP_Уверхkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "выбар мовы \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "больш падрабязна \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фабрыка \t WAMU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Мэтады _ўводу \t Empandika z'en_nukuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увагаprint operation status \t Erinda mirimuprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказаць іншыя праграмы \t Laga puloguramu endalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Светлы алюмініевы 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Рэсэпшн \t Bye bye summer!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "катэгорыі \t BBO-85"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "За_мена... \t _Wanyisa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыць \"%s\" \t Bikkula '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "забаўляецца \t Njuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "%s: праграма %s адсутнічае \t Nnemedwa okutandika puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памер палітры ў 8-бітным рэжыме \t Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "--check-order праверыць увод на тое, што ён слушна адсартыраваны, у тым ліку і калі радкі маюць пары --nocheck-order не правяраць увод на тое, што ён слушна адсартыраваны \t --check-order Kano bwe kabaako, kiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikutegeeza nti wazzewo kiremya, omluimu ne gukoma --nocheck-order Kano bwe kabaako, ekiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikolabukozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "баснійскага \t Luganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Як найлепшStock label \t Bunene obusinga oku_jjawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не атрымалася выключыць O_DIRECT: %s \t nnemedwa okuyimiriza O_DIRECT: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Звычайныя модулі CHNSW-220W-250W-60 \t Ezivamile Amamojula CHNSW-220W-250W-60"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Надрукаваць \t _Kubisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Дадзеныя кадуюцца як апісана для Base64 у RFC 3548. Пры дэкадаваньні ўвод можа зьмяшчаць пераносы радкоў разам з байтамі base64. Выкарыстоўвайце опцыю --ignore-garbage, каб паспрабаваць ігнараваць неальфабэтныя сымбалі ў закадаванай плыні. \t Ekiragiro data egifuula okuva mu mpandika eya bulijjo nga egoberera walifu efugibwa ennenge eya 64 eyogerwako mu kiwandike RFC3548. Data ekiragiro gye kiba kikomyawo mu mpandika eya bulijjo ekkirizibwa okubaamu n'obubonero obulagira kutandika nnyiriri mpya. Data bw'eba nga eyinz'okubaamu obubonero obutali bwa mu walifu obulala osobola okussaako akawayiro --ignore-garbage buleme okugutawanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Біяграфія \t Agenda lubalem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "- інтэграваны паравой клапан \t - eriri vaịn steam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "вайна \t realityhigh 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказаць можнасьці GTK+ \t Laga puloguramu endala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прадставіць \t Akaziya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увод X-сістэмы \t Empandika y'ennukuta eya XStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Колькасьць сіняга ў колеры. \t Obwabbululu obuli mu langi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тэмы \t Migaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "(так ці не) \t (ye oba nedda)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З_меншыцьAction description \t _KendeezaAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "вом \t Equipment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Зялёны: \t Obwaki_ragala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падгонка колеруAction name \t Okunoga kw'erangi.Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВыдаліцьStock label \t _Gyawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вікісховішча \t Amawanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "\"Глыбіня\" колеру. \t Okunoga kw'erangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ЗначэннеColor channel \t _Butaangaavu:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "выстаўленьне сьцягоў для %s \t ntegeka obutuuti obwa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Часовая памылка ў вызначэньні назвы вузла \t Nfunyemu obuzibu mu kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Меню \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "знак па за дапушчальнымі межамі \t akabonero tekali ku lukalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зачыняецца файл уводу %s \t mbikka fayiro egyibwamu ebiyingizibwa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Калі \t Abaali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "КЛЯСА \t KITI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб атрымаць прадвызначаны прынтар для \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Маштаб: \t Ki_gero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Малюнкі: \t Kino:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уставіцьkeyboard label \t Pausekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адценьне:keyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "аб'ект супольнай памяці \t kisibe kya mu ggwanika ery'awamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "іспанцы \t Wairagala Wakabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прадукцыя \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Малюнкі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увагаprint operation status \t Yetegekera okukubisaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нераспазнаны апэранд %s \t ekikolebwako %s tekimanyidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Гастранамія \t Kokka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сельская гаспадарка \t Ebyakakyuusibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У прынтары \"%s\" скончылася папера. \t Pulinta '%s' eweddemu empapula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Літва \t TDI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Улась_цівасьці \t Bya mpapula meka ku buli ludda:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Масаж, Таўстушкі \t Omu Axiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Захаваць _як... \t K_olamu koppi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Банапарт \t BONNA MARIA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увод X-сістэмы \t Empandika y'ennukuta eya X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадаць папку \"%s\" да закладак \t Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выяўляе працэс выканання пэўнай працыlight switch widget \t Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сьпіс аўтараў праграмы \t Lukalala lw'abaawandika puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Недапушчальная назва файлу: %s \t Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылковая ўласцівасць: %s.%s у радку %d \t Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Павялічвае гучнасць \t Kitumbula ddoboozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "самому \t kolǎy i neenù bònsu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: нерэчаісны сталы выраз: %s \t %s: eno emboozi enoonya ebifaanagana tekola: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "збой міжпрыладнага перамяшчэньня: %s у %s; немагчыма выдаліць мэту \t okusimbuliza wakati w'ebyuma kulemye: wakati wa %s ne %s; nemedwa okuggyawo ekisangidwawo ku kigenderwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "прапушчаны аргумэнт \t kubulako ekifuulibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "палі й пазыцыі нумаруюцца з 1 \t ennamba za firidi n'ebifo mu nnyiriri zitandikira ku 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Увайсці \t Olina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АбнавіцьStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "%s: памылка запуску праграмы: %s \t Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адзінае дапаўненне \t Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ПЛАЦЯЖЫ \t Ebitungulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Каментаваць: \t Ekiri:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзякі \t ASESA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварыць у _папцы: \t Tondera mu _tterekero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "аўдыё \t Dagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласны \t Kigero ekyeyiyize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "І_нфармацыяStock label \t Oku_manyisaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Насычанасьць: \t _Okunoga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "старт \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спартыўныя \t Akamasoa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Канадскі \t Langi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адлюстроўвае зьвесткі аб праграме \t Okukwanjulira puloguramu eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстоўваць прадвызначэньні стальца (%s) \t Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Фільтр без назвы \t Ensunsula etalina linnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Францыя \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Валенсіі \t Wine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібны URI-адрас \t URI eyo tekolakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Беларусі \t \" B \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб надрукаваць дакумент \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося стварыць файл, бо яго назва надта доўгая \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Купленыя расліны (флянсы), якія даставіла Вам пошта, выміце з упакоўкі і змясціце іх на 2–3 дні ў цяністае месца. Іншай магчымасцю ёсць тая, што Вы іх зараз жа высадзіце, а потым нечым на пару дзён прыкрыеце (напрыклад, канцылярскай паперай, дошкай), каб на іх не трапляла простае сонечнае выпраменванне. У адваротным выпадку Вы іх выставіце на небяспеку пашкоджання моцным сонечным выпраменваннем. \t Olina okusimba ensigo ezakakungulwa zisobole okuva mu ttaka obulungi. Nnyika ensigo mu mazzi agalina ebugumu lya 20–25 °C okumala essaawa nga 2 –6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "цаляў \t yinci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Вызначаны карыстальнікам сыгнал 1 \t 'User defined signal 1' - Ekiragiro kya sisitemu kino omuwandisi wa puloguramu asobola okukikozesa kyonna ky'alaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шукаць: \t bye_bye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Парадкаванне старонак \t Ensengeka y'empapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "няма \t tewali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вечарына 6573 \t Buli 6573"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Абраны раней колер для параўнання з колерам, абраным цяпер. Можна перацягнуць гэты колер у палітру ці зрабіць яго бягучым, перацягнуўшы яго на суседні колер. \t Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "УзнікнуцьAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося адмацаваць %s \t Nnemedwa okukomya omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З_найсціStock label \t _ZuulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: нумар радку павінен быць большым за нуль. \t %s: ennamba ey'olunnyiriri eteekwa okusukka ku zeero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "правінцыя Цзянсу \t kw 30 kw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не атрымалася стварыць кантэкст бясьпекі: %s \t nnemedwa okukolawo endukusa eza SELinux: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пра музей \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Недапушчальная назва файлу \t Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Сямейства: \t _Lulyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "паслугі \t Ambalaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выбраць \t Ebi_rondedwaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "знакамітасці \t by B.Balabeyov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прынтар \"%s\" адлучаны. \t Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адправіць \t Kirala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "рэгіёне \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "кіно адзіночку \t kino tək"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нявызначаная памылка \t Wazzewo kiremya etanyonyodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Заўтра \t Aba Oku, 尼日利亚 NG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галоўная \t Kucukyali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "П_ерад: \t Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Важнасць задання \t Obwetaavu bw'omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "перфараваныя сеткі \t kpaliri Steel Waya eriri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Улан-Батар \t Luganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Неапрацаваны тэг: \"%s\"calendar:YM \t Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "яго \t Dawudi dda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Хаця афіцыйна КПР быў заснаваны ў 2000 годзе, мы ўжо ад 1998 года гандлюем насеньнем ды раслінамі з усяго сьвету. \t KPR kyatandikibwawo mu butongole mu mwaka gwa 2000 mu Slovakia ekiri mu Bulaaya. Tubunyisa ensigo n’ebibala okuva mu nsi ez’enjawulo okuva mu mwaka gwa 1998."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма прачытаць табліцу змантаваных файлавых сыстэм \t nnemedwa okusoma endagiriro eya sistemu eza fayiro eziwangidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уставіцьplay musicStock label, media \t _Yimirizamuplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Водгукі \t Beebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "няслушны дыяпазон без заканчэньня: - \t olubu olutaliko kkomo terukkirizibwa: -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адкрыць спасылку \t _Bikkula nyunzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прабелkeyboard label \t Kabangirizikeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Файл/ \t _Fayiro/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Сыгнал таймэру \t 'Alarm clock' - Ekiragiro ekya sisitemu ekigerera puloguramu obudde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Скапіраваць URL-адрас \t Kwata koppi ya URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Расіяй \t badi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "5919 Грынвіл #140 \t [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [Gunno]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма апрацаваць завісшую сымбальную спасылку %s \t fayiro ennyunzi ey'ewaudde %s terina kw'egguka, sisobola okugikolako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-r, --reference=FILE надрукаваць час апошняй мадыфікацыі ФАЙЛА -R, --rfc-2822 вывесьці дату ў фармаце RFC 2822. Напрыклад: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600 \t -r, --reference=FAYIRO Buno bukireetera okuwandika obudde FAYIRO kweyasembera okukyusakyusibwamu -R, --rfc-2822 Buno bukireetera okuwandika obudde mu mpandikaa eya RFC-2822 Okugeza: Bal, 07 Agu 2006 12:34:56 -0600"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПрадвызначанаеGhostScript \t Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "архіў \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "абвгдеёжзійклмноп АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОП \t abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тыгрынья-эрытрэйскае пісьмо (EZ+) \t Tigirigina-Eritureya (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'edit-externally-help' => '(Гл. падрабязней [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors пра настаўлянне старонніх праграм-рэдактараў])', \t 'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Спынена \t 'Aborted' - Omulimu gulekedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перайменаваць... \t Kyusa erinnya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пстрыкніце ў складнік палітры, каб зрабіць яго колер дзейным. Каб змяніць яго, перацягніце сюды ўзор або пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце \"Захаваць колер\". \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Новы рэліз \t Yennada Yennada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагыма адчыніць %s для чытаньня \t sisobodde okubikkula %s kugisoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма вастанавіць %s з запасное копіі \t sisobola okuggyawo kkopi ey'okwerinda eya %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "працы \t netagenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Puloguramu endala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не стае аркушаў \t Empapula ziweddewo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сертыфікацыя \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "падзяляльнік уводу можа быць зададзены толькі для дзеяньняў над палямі \t tokkirizibwa okutegeka akabonero akaawuluzi mu biyingizibwa okuggyako nga ogenda kukola ku firidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма прачытаць тэчку %s \t nemedwa okusoma mu tterekero %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Уэльса \t Post"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Прыклады: %s f - g Выводзіць зьмест f, затым стандартны ўвод, затым зьмест файла g. %s Капіюе стандартны ўвод на стандартны вывад. \t Eby'okulabirako: %s f - g Kisooka okuwandika ebiri mu 'f' ne kizzaako ebiva awayingizibwa awa bulijjo ne kiryoka kiwandika ebiri mu 'g'. %s Kiwandika ebiva awayingizibwa awa bulijjo nga kibiwandikira awateekebwa ebivaamu awa bulijjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "развіццё \t K-vitamiini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказаць GTK+ опцыіpredefinito:LTR \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s і %s адзін і той жа файл \t fayiro %s ne %s fayiro y'emu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падпішыцеся на рассылку \t Bye bye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "беларускай \t Ebyakakyuusibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Працягваецца апрацоўка запыту \t Omulimu ogusabidwa gubindabinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Калі ФАЙЛ не зададзены альбо зададзены як -, чытае стандартны ўвод. \t Bw'oba towadde FAYIRO, oba nga FAYIRO ogiwadde nga '-', ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося загрузіць значок \t Akafaananyi kannemye okusawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Усім прывітанне ! \t Bye bye !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памер палітры ў 8 бітным рэжыме \t Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "катэгорыі \t Sanyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма перамясьціць %s у %s \t sisobola okusimbuliza %s egende ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Да _апошнягаgo to the top of the pageStock label, navigation \t Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Працоўная прастора %dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Чаоян Ку \t 7 5 kw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Палі: Злева: %s %s Справа: %s %s Уверсе: %s %s Унізе: %s %s \t Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зверху ўніз, справа ўлева \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ад_навіць зьнішчанаеStock label \t Komya_woStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "--reflink можа выкарыстоўвацца толькі разам з --sparse=auto \t okukozesa --reflink oteekwa n'okukozesa --sparse=auto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "%s: звесткі аб праграмеStock label, media \t Okwanjula %sStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "няслушны памер пераносу: %s \t ebifo by'ogambye ekiragiro okuwandika mu nnyiriri tebisoboka: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "На ўвесь _экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма замацаваць %s \t Nnemedwa okuwabga %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ЖОЎТЫ \t jjo****"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Лонг \t Acid ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Княгінкі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Справа ўлева, знізу ўверх \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма выканаць ioctl на %s \t nemedwa okukola ioctl ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Раней выбраны колер для параўнаньня з выбраным зараз колерам. Вы можаце перацягнуць гэты колер ў палітру, ці выбраць гэты колер як бягучы, перацягнуўшы яго ў бакавы прыклад. \t Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Значэнне \t _Butaangaavu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фотагалерэя \t CAMBALALA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "падрабязней \t Abeera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "інжынірынг \t kigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося прачытаць змест папкі \"%s\" \t Nnemedwa okusoma ebiri mu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Пра памылкі ў %s паведамляйце на адрас: %s \t Bw'osangamu ebitali butuufu mu %s, tegeeza: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Мясціны \t _Bifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісная дата %s \t obudde, %s, tebukkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Саўна \t Amangiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "месца \t Ekisoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увага \t Ensengeka y'empapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Націсьніце на колер у палітры, каб зрабіць яго бягучым колерам. Каб зьмяніць гэты колер, перацягніце сюды прыклад колеру ці націсьніце правую клявішу і выберыце \"Захаваць тутака колер.\" \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Ñòåïòðîíèê \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Мадэлі \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няма праграм для \"%s\" \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Купля тавараў \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файлавая сыстэмаinput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ШукацьStock label \t _ZuulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падзякі \t Abaakola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "На_перадnext songStock label, media \t Weyongere mu m_aasonext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Уласьцівасьці \t _Ebigifaako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Заставайцеся з намі! \t Webale nyo…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вы_лучыць усёStock label \t Londa by_onnaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Замяняе адзін радок на іншы \t Ekigambo kiwanyiseemu ekirala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'addedwatchtext' => \"Старонка \\\"[[:\\$1]]\\\" была дададзена да [[Special:Watchlist_назіраных]] вамі. \t 'addedwatchtext' => 'Olupapula \"[[:$1]]\" kati luli mu [[Special:Watchlist_by\\'ogoberera]]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вышыня \t Sakyo-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Касцюмы \t BW CONCEPTS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ІнфармацыяStock label \t OkumanyisaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Расіі \t Caucasus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Гісторыя \t KYO-ZO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кацярына \t Kinene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... [ФАЙЛ]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Двайны Лук TDS12050C \t Double Teriba TDO12050G"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Улась_цівасьці \t Nnono _y'empapula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Сайман Джозэфсан (Simon Josefsson) \t Simon Josefsson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Выдувная фармовачная машына для ПК бутэлек \t Ku busa Molding Machine ga PC kwalabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "яго \t biidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Гама \t Ekitangaala eky'awamu mu kifaananyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказвае даведку па дастасаваньню \t Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Вандраваць па іншых тэчках \t _Noonya amaterekero amalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Хударлявыя \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Увядзенне \t AMAGGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісны сьцяг стану \t akatuuti akalaga embeera tekakkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вылучыць _усё \t _Londa byonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прынтар \t Pulinta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Недапушчальная назва файлу \t Wandikawo erinnya lya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласны колер %d: %s \t Ekigero ekyeteekateekere %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "з'яўляецца Yamaha \t 96 kW - 110 kW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Enkakasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "навіны хутка \t City : Sakyo-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Патрабуецца актыўнасьць карыстальніку. \t Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Прыстасаванне: \t _Kyuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Віртуальны час скончыўся \t 'Virtual timer expired' - Omulimu obudde obw'okugukolako mu kitundu ekibazi buweddeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Гановер \t BYE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце якія тыпы файлаў мусяць быць адлюстраваныя \t Londa ebika bya fayiro ebiba birabika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Іспанія Італія Аб'яднаныя Арабскія Эміраты Вялікабрытанія Германія Грэцыя Егіпет ЗША Кітай Малайзія Мальдыўскія выспы Мексіка Расія Сінгапур Сейшылы Тайланд Турцыя Украіна Францыя Чарнагорыя Усе краіны → \t Melekino — Lunacharsk Melekino — Krivoy Rog Melekino — Kiev Melekino — Ilichevskoe Melekino — Zatoka Melekino — Mukachevo Melekino — Novokonstantinovka Melekino — Ochakov Melekino — Primorsk Melekino — Svalyava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Італьянскі [Italian] \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Выкарыстаньне: %s [ФАЙЛ]... ці: %s [ОПЦЫЯ] \t Enkozesa entuufu eri: %s [FAYIRO]... oba: %s [KAWAYIRO]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пра_гледзіць друкStock label \t Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няпарная [ ці [^ \t Waliwo [ oba [^ ebula ko ginne wa yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "X мэтад уводу \t Empandika y'ennukuta eya X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файлавая сыстэма \t Musingi gwa sisitemu ya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "nonblock выкарыстаць неблякуючы ўвод/вывад \t nonblock Kano kaleetera data okukolebwako mu ngeri ekkiriza omulimu okukola birala nga ebisomebwa oba ebiwandikibwa tebinnaba kuggwa mu ggwanika zzibizi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Чырвоны: \t Obu_myufu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "LRO: _змена кірунку пісьма (злева ўправа) \t LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Мае радок стану \t Erina akalaga embeera ya yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_НеStock label \t _NeddaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Скарачэньне %s адсутнічае \t Enyunzi %s teriwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "кароткія \t Baleeta Bottoms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "для рэнта \t Buli: 1994"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "none, off ніколі не запасіць (нават калі зададзены --backup) numbered, t ствараць нумараваныя запасы existing, nil нумараваць, калі йснуе нумараваны, інакш не нумараваць simple, never заўсёды ствараць ненумараваныя \t none, off Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno, ekiragiro tekikola kkopi ez'okwerinda (yadde nga waliwo n'aka '--backup') numbered, t Buno bukireetera kukolangawo kkopi ez'okwerinda ne kiziteekako nnamba eziraga oluwandika lwa zo existing, nil Bwe kubaako kamu ku buno,empandika za kkopi ez'okwerinda eziriwo bwe zibaako ennamba, empya nazo zibaako nnamba, eziriwo bwe zitabaako nnamba empya nazo teziteekebwako nnamba simple, never Buno bukireetera kkopi ez'okwerinda butaziteekangako nnamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "пакаёўка \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Табе \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сіліконавы \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Швейцарскі \t Mooloolaba Mooloolaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Нашчадак завяршыўся \t 'Child exited' - Omulimu ogutandikidwa gunnaagwo gumaze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нерэчаісны кантэкст: %s \t luno olukusa ssi lutuufu: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Рым \t 460 Kyoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Артыкулы \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вышэй \t Mabega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "10 мм і 3/8 Din6899b драцяных трасоў коуш \t 3/4 Na 18mm Din3091 Solid Waya eriri Thimbles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выбар: \t Ebi_rondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "галоўнае меню \t LYO FOOD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Палітыка \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Знайсці праграмы ў сеціве \t Puloguramu endala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "сокет \t soketi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "HONOR 8S 32Gb чорны \t 20 TBW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: адносныя сымбальныя спасылкі магчыма ствараць толькі ў бягучай тэчцы \t %s: enyunzi ez'eyawudde zonna ezikolebwa mu tterekero lino amakubo ga fayiro kwe zigguka gajja okulaga etterekero lino nga y'entandikwa yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Звязацца \t Emboozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тэатр \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "вясёлка Атакуючы \t Rainbow ebibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Азіяткі \t babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Далучыць як \t We_yungeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "падпісвацца \t Obugazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "даляр ЗША \t — Primorsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Да_лучыцца \t We_yungeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Поле стваральніку дакумэнтацыі \t Kagiwandikako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Празрыстасьць колеру. \t Okutaangaala kw'erangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Закладкі %s няма \t Enyunzi %s teriwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма зьмяніць групу %s на %s \t nnemedwa okuykyusa guluupu eya %s ebeere %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "увага: зыходны файл %s зададзены больш за адзін раз \t kulabula: fayiro ey'ensibuko %s eweredwa emirundi egisukka mu gumu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі пра прынтар \t Okufuna ebifa ku pulinta kulemye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вяртае адменены рух \t Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Ківі \t Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Саўпорт \t Μοτέλ Mooloolaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Светлы нябесна-сініColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "адключэнне \t Kazamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Налева \t _Kkono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Завяршальны зваротны слэш \t Waliwo akasazze akaddanyuma nga ke kakomekkerezza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "афрыканскай \t Runyoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "PDF Разьмеркаваньне па вэртыкалі \t _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "увага: нумар радка %s супадае з нумарам папярэдняга радка \t kulabula: namba y'olunyiri %s y'emu n'egikulembedde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "АранжавыColor name \t LubuColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сэпія \t ezimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтарскія правы 2012 - 2019 Avada _ Усе правы абаронены _ Працуе на WordPress _ Theme Fusion \t Nessuno 1 mW 10 mW 100 mW 120 mW 1300 mW 14 mW 15 mW 160 mW 1700 mW 20 mW 200 mW 25 mW 28 mW 3 mW 30 mW 40 mW 400 mW 45 mW 5 mW 50 mW 500 mW 60 mW 6000 mW 7 mW 80 mW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "пазначана некалькі падзяляльнікаў \t tokkirizibwa kutegeka ebyawuluzangana nkumbo ebisukka mu kimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спампаваць \t E-vitamiini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АдлучыцьStock label \t We_kutulekoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Свая тэчкаkeyboard label \t Homekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungululamakulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Друк %d \t Nkubisa %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дакументацыя \t Yawandikibwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "гаіцянскі \t muno calo nga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АдрабіцьStock label \t _JululaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Запуск %s \t Ntandika %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дз_ейная старонка \t Lupapula _Luno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося запусціць праграму \t Nnemedwa okutandika puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Да_лучыццаStock label \t We_yungekoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПустаAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t WereereAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Больш падрабязна \t Maziga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны слівовыColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тэкст даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. Умовы выкарыстання. \t Ky'obadde onoonya osobola okukinoonyeza ku mpapula ndala oba oyinza gwe okukiwandikako wano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "партыя \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Націсніце, каб падзяліцца ў Google+ (Адкрыць у новым акне) \t Bye bye google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дамен: \t Twale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "дадзеныя %d файла не адсартыраваныя \t fayiro %d ssi nsengeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПстрыкнуцьAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзяліцца \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Адказ \t Kiriko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прыродны клуб \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%S сэкунды (00..60) %t табулятар (таб) %T час: %H:%M:%S %u дзень тыдню (1..7); 1 гэта панядзелак \t %S Busikonda (00..60); kyetaagisa okutuuka ku 60 mu kifo eky'okukoma ku 59 olw'okubeera nti kompyuta oluusi yesanga nga erina okuwagikawo kasikonda ak'enyongeza %t Omusittale %T Obudde, mu mbala eya ssaawa 24 (SS:dd:ss) %u Olunaku olwa sande (1..7); 1 kitegeeza Balaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "%1$s на %2$s \t %1$s ku %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ліцэнзія \t Layisinsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Аздабленне \t Emmaliriza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знач_эньне: \t Ki_gero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Поўная гучнасць49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Eddoboozi limalidwayo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тэставы выдрук \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Стыль: \t _Musono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "няслушны ўвод \t ebiyingizibwa tebikkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Простыinput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ТакStock label \t _YeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: невядомая опцыя '%c%s' \t %s: akawayiro '%c%s' tekamanyidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "НасычанасцьColor channel \t _Okunoga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зрабіць усе папярэджаньні фатальнымі \t Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Унізkeyboard label \t Downkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Таронта \t Emirimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дзяржавы \t AlenzaAlenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Па_чакаць \t Gu_sibidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "--sparse=КАЛІ кантраляваць стварэньне разрэджаных файлаў (глядзіце далей) --strip-trailing-slashes выдаляць усе канцавыя слэшы з кожнанай КРЫНІЦЫ \t --sparse=DDI Ekikongojjedwa mu DDI kissawo amateeka agafuga entonda eya fayiro ez'empewo --strip-trailing-slashes Kano kakireetera okusalako obusaze obw'akaddannyuma, '/', obufundikira ndagiriro za fayiro eza NNONO ezisangibwa mu agumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Pierogarnia - ФРАНЧЫЗА \t AJJE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Навігацыя \t -Kino-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У знадворным коле выберыце патрэбны колер. Пасля з дапамогай унутранага трохвугольніка вызначце цёмнасць колеру. \t Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АрфаграфіяStock label \t Kebera m_pandikaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Нерэчаісная назва клясы знака \t Linnya lya kika eky'ennukuta telikola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "універсітэт Кіёта \t Kyo (Kyoto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "асаблівасць: \t Gwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "LRM - вылучэньне зьлева направа \t LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Водгукі \t Mukama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "пачатак \t Kigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Спосабы ўводу \t Empandika z'en_nukuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Друкprint operation status \t Ekubisaprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Tag: дадзены \t Mazzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пошук...sftp://blahblah \t Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Надрукаваць... \t K_ubisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Заканадаўства \t Abanga-Bigné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Да сябеkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кабельнае ТБ \t 560 TBW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Значка \"%s\" няма ў матыве аздаблення \t Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сцежка не існуе \t Ekkubo eryo teririiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цотныя аркушы \t mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Прэйскурант \t Adansonia Madagascar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Выстаўкі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ІндэксStock label \t N_dagiriroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аб інстытуце _ IГ НАНБ \t okukozesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Энтэбе \t Entebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не атрымалася захаваць астатняе \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Caps Lock уключаныSelect a file/etc \t Caps Lock ekolaSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце праграму для файлаў \"%s\" \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "абвгґдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя АБВГҐДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЭЮЯ \t abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны шакаладныColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фотагалерэя \t © fukagawakanko-kyokai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зменены \t Amakyusibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дад_омуStock label \t _KkaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма адшукаць файл %s \t nemedwa okuzuula fayiro %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Памер аркуша: \t Ki_gero kya lupapula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыццё файлаў тыпу \"%s\". \t Mbikkula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма скапіяваць цыклічную сымбальную спасылку %s \t sisobola okuggya kkopi mu nyunzi ey'eyawudde eyeggukako %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "рэпутацыя \t Webalizer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "З ПРАКТЫКІ МАЙСТРОЎ \t Kokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падзяліцца \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "В_ыйсьці \t _Mala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Старонка %uNumber format \t Lupapula %ucalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галоўпаштамт \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Увайсці \t KINO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аўра-Сома \t Ensimbi yayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Саўл \t kaseera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Грамадства спажывання \t OLWO AG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: опцыі '-W %s' не патрэбны аргумэнт \t %s: akawayiro '-W %s' tekabeerako agumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выбраць \t Ebi_rondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Пасьпяхова \t Omulimu gumalirizidwa bulungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Гаваі \t Bye Bye !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Павялічыць водступStock label \t Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нельга спалучаць excl і nocreat \t tekisoboka kugattika excl ne nocreat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Увод X-сістэмыStock label \t Empandika y'ennukuta eya XStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Дылян Майкл \t Kokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Дакладней \t NTI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі \"$1\"', \t 'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya \"$1\"',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_нізgo to the first pageStock label, navigation \t Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Уласны колер %d: %s \t Kigero ekyeyiyize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: немагчыма прапусьціць да зададзенага зруху \t %s: tekisobose okugenda ennamba eraga aw'okusoma w'egamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Віталь \t bika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Датагруп \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць сымбальную спасылку %s на %s \t sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s egguka ku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "У-а% \t Enkozesa%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_версе: \t Wa_ggulu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Вы_лучыць усё \t Londa by_onna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Знакамітасці \t Firimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Тройцы \t kyanjawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Намазаныя [452] \t Buli [1225]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "ачыстка правоў дазволу для %s \t nziramu endukusa ez'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стан \t Embeera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Ф-я сыстэма \t Sisitemu eya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "опцыі для апісаньня вываду даты ўзаемавыключаюць адна адну \t pulogulamu ekukkiriza okuwa akawayiro akalonda ennaku zennyini ez'okulaga kamu kokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ДапамогаStock label \t _NymabaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'metadata' => 'Мета-дадзеныя', \t 'metadata' => 'Ebikwata ku kifaananyi',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выдаленне файла \t Gyawo fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыць _разьмяшчэньне \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Усталёўкі \t _Enteekateeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адыгэбзэ \t Nyamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "вяртанне \t Kitera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спадніца [3324] \t Buli [4845]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Caps Lock уключаны \t Caps Lock ekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "тэрмін. \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не атрымалася адчыніць %s у рэжыме %s \t nnemedwa okuddamu okubikkula %s nga nkozesa ndukusa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Палі аркуша \t Emyagaanya ku mpapulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Значэнне: \t _Butaangaavu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падрабязнасці аб заданні \t Ebikwata ku mulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Скончыць \t Guwedde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прывітанне, \t Bye bye Mexico!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Шукаць да_лей \t Zuula eki_ddako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце, файлы якога тыпу паказваць \t Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "На_перадkeyboard label \t _MaasoStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "directory выдаваць памылку, калі гэта ня тэчка \t directory Kano kaleetera omulimu okugaana ekikolebwako bwe litaba tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "→ аб’яднаць \t netagenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Аўстралія \t Madagascar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "катэгорыі \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Даведнікі \t Omukuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка пераназывання файла \"%s\": %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка адсячэньня % байтаў у выхадным файле %s \t ogw'okutemamu kutuuka ku bayiti % gugaanye ku fayiro ey'ebivaamu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выяўляе працэс выканання пэўнай працыAction description \t Kalaga nti omulimu gutambulaAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Эшлі \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З прынтарам \"%s\" ёсць пэўныя праблемы. \t Pulinta '%s' eriko kiremya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб надрукаваць дакумент на прынтары \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сувязі \t Akaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "На_задgo downStock label, navigation \t _Mabegago downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адпаведныя праграмы \t Puloguramu ezikwatagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "гімнастычны зал \t toaleeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Арыентацыя: \t En_simba ya lupapula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Transwiki importers (пералік удзельнікаў) 0 \t Transwiki importers (lukalala lwa bamemba) 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Украіны \t Melekino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прапанаваныя праграмы \t Puloguramu ezisaana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "узнагародзіў \t bwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "навіны \t SOgenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "невядомая плынь \t ekifo ekitamanyidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "падзея \t sakyo-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Гісторыя \t Likoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "атрыманьне новых атрыбутаў %s \t nnona atiributo empya eza %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Брунэткі, \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказаць GTK+ опцыі \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нябесна-сініColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва праграмы для кіраўніка вокнаў \t Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "У сучасны момант мы можам даставіць больш за 10 000 відаў раслінаў! \t Akasera kino tusobola okukunganya era n’okubunyisa ebika by’ebibala ebisoba mu 10,000 okuva mu nsi yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма выканаць фарматаваны вывад \t sisobola okukolawo ebivaamu ebigoberera empandika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зверху ўніз \t Zive waggulu zikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_горуStock label \t _YambusaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "гаспадыня страпон \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Старонак на _бачыне: \t Bya mpapula meka ku buli ludda:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Радок ID дастасаваньня \t Ekigambo kya ID ekya puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прадукцыя \t Wo O W!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар файлу \t Londayo fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Сыгнал рэальнага часу %d \t %d kiragiro kya sistemu ekikolerwako mbagirawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "RLE: уры_вак, пісаны злева ўправа \t RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Распазнавальнасць \t Obungi bw'obutonyeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прылады \t BYE-BYE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Былі параўнаны радкі %s і %s. \t Ebigambo ebigerageranyizidwa biri %s ne %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Інжынірынг \t Kiriko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Добры дзень... \t Bye ! : Bye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Па_сярэдзінеStock label \t Mu ma_kkatiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Захаваць у папцы: \t _Kaliza mu tterekero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Інданезія \t ebikuweredwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Відарыс мае нулявую вышыню \t Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дакумэнтацыя \t Yawandikibwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адкрыць... \t Bikku_la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Апошнія змены (GMT) \t URL ye sub-gabalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зыркасьць колеру. \t Obutaangaavu bw'erangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "ai_family не падтрымліваецца \t Amateeka ai_family ge kitegeka tegamanyidwa ku sistemu eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаў \t nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s мае невядомы від файлу \t fayiro %s ya kika ekitamanyidwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У прынтары \"%s\" скончылася фарба прынамсі аднаго з колераў. \t Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прадвызначаная праграма \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Да нас_тупнагаpause musicStock label, media \t _Weyongereyopause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняpredefinito:LTR \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Магчымы У/В \t 'I/O possible' - Kisoboka okuyisa data mu soketi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Аб праграмеStock label \t K_wanjulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "англійскай \t Osei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фатаграфіі \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Невядомая праграма (PID %d) \t Puloguramu eriko PID %d tetegeerese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "група %s захавана як %s \t guluupu eya %s elekedwa wo nga eri %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Скончыць гульню \t Lugg_we"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Перадагляд выдрукуStock label \t Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-1 не адлюстроўваць 1 слупок (унікальныя радкі для ФАЙЛА1) -2 не адлюстроўваць 2 слупок (унікальныя радкі для ФАЙЛА2) -3 не адлюстроўваць 3 слупок (агульныя радкі для абодвух файлаў) \t -1 Akawayiro kano bwe kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu FAYIRO1 yokka tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olusooka) -2 Kano ko bw kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu FAYIRO2 yokka tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olwokubiri) -3 Kano bw kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu fayiro zombi tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olwokusatu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ПравіцьStock label \t _KyusaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтары: %s, %s, %s, %s і %s. \t Byawandikibwa %s, %s, %s, %s, ne %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Масава \t Zilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: нерэчаісны прыклад \t %s: kino ekigambo tekikola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Вануату \t Khǐ jû"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма перазапісаць тэчку %s ня тэчкай \t %s tterekero, sisobola okugiwandikako ebivudde mu etali tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "12μ * 1 / 100 » 45% металічныя ніткі 91,000 89,000 \t 12μ * 1 / 100 \" I-45% yensimbi yensimbi 91,000 89,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "прапушчаны аргумэнт пасьля %s \t kubulako ekifuulibwa luvanyuma lwa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "адзінства \t y’Ekikristaayo Enzikiriza y’Ekikristaayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Марына \t Ayita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося выбраць файл \t Nnemedwa okulonda fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "шчыт \t bye bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ЗапісацьStock label, media \t _KwataStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дру_каваць толькі: \t K_ubisako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Лягатып для акна \"Пра праграму\" \t Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Даўжыня: \t Bu_wanvu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Дом Культуры _ Кіно \t > Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Поле асобнага стваральніку дакумэнтацыі \t Ebifa ku kagiwandikako omu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Характарыстыкі: \t Gwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Налеваright-justified textStock label \t _Kkonoright-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Бангладэш \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "дырэкторыя \t lino tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "парыжан \t ekikulu Ekibuga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выбар шрыфту \t Londayo enkula y'ennukuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "тэхналогія \t Gyazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Знізу ўверх \t Zive wansi z'ambuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "карэйская \t Ilbon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "збой пры захаваньні аўтарства для %s \t nnemedwa okusigaza obuwandisi obw'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ГАРАЧАЯ РЭКАМЕНДУЕЦЦА \t centrifugal nyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Набярыце назву новай тэчкі \t Wandika linnya ly'etterekero eppya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма вылучыць элемэнт \t Nnemedwa okulaga enyunzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Electro ацынкаваная Калючы дрот \t Electro kpaliri Aguba Waya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Увайсці ў \t Mu nnimi ndala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Акроціры \t Ensibuko y' Ebikula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прадукцыя \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Турку \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Ананімна \t Weyungeko ki_teyanjula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "са зместу \t KYE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Палі ад прынтара... \t Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Трапічны \t Kilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Сцяг \t Mataio Tekinene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Лорраіне \t Kilina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Радок камэнтараў \t Ebinnyonyola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пазыцыя каляровага кола. \t Kifo ky'erangi ku namuziga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Далучыць прывод \t We_yungekoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Анатацыя: \t Gwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Шукае зададзены радок \t Noonya ebigambo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "%1$s на вузьле %2$s \t %1$s ku %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Абмеркаванне на форуме \t Agenda >> Agenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Вітаміны \t E-vitamiini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "згаданая мэта %s не з'яўляецца тэчкай \t ekigenderwa %s ssi tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Прафілактыка \t DDIra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Нерэчаісны сталы выраз \t Emboozi enoonya ebifaanagana etakola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Я-АStock label \t Ka_kkiririroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файлавая сістэма \t Sisitemu ya fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: опцыі '%c%s' не патрэбны аргумэнт \t %s: akawayiro '%c%s' tekabeerako agumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Друкаваць \t Zitandikire ku ddyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "КЛАС \t KITI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Ліцэнзія \t _Layisinsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося скончыць працэс \t Nnemedwa okukomya omulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Файлы \t _Fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "УвагаStock label \t KulabulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Галоўная \t Abava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_СтварыцьStock label \t _BipyaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма сумясьціць правы дазволу і --reference \t bw'okozesa akawayiro aka '--reference' tosobola ate okutegeka ndukusa obutereevu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "групы оргіі \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выберыце, якія файлы паказваць \t Londa ebika bya fayiro ebiba birabika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шанхаі \t Twandikire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Паўловіч \t Mwesigwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Нігерыі \t Aba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Патрэбныя адладачныя сцяжкі GDK \t Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У прынтары \"%s\" скончыўся праяўляльнік.marker \t Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "папярэджаньне: зрух фалу стаў няслушны пасьля памылкі чытаньня \t kulabula: oluvanyuma lw'okulemererwa okusoma wazzewo n'ennamba eraga aw'okusoma etasoboka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тэставы выдрукStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказаць можнасьці GTK+ \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Конга \t Acid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Міністэрства аховы здароўя \t use the system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "гісторыя \t Oluganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Напатканы нечаканы тэг \"%s\" у радку %d, знак %d \t Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыць _разьмяшчэньне \t Num Lock ekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Кіёта \t Kyoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пытанне \t KibuuzoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Санкт-Гален \t © Okutex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма перазапісаць ня тэчку %s тэчкай %s \t %s ssi tterekero, n'olw'ekyo sisobola okugiwandikako ebiri mu tterekero %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Поўна, але не ўнікальна \t Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прывітанне \t Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Падрабязней \t Kabakum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Выявы \t 3D kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Такі файл ужо існуе ў \"%s\". Яго замена перапіша змесціва файла новым. \t Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ПапярэдніStock label, media \t _DdayoStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "інструменты \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пад_зякі \t Abaa_kola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося паказаць спасылку \t Nnemedwa okulaga enyunzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Размяшчэнне \t yennamAdmin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "KP_Унізkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Расліннасць \t Flora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Паслугі \t Kabakum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "патэнт \t OGWA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка \t Kiremya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пра Вікіпедыю \t Ebibalidwa - Wikipedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "аўто \t Luno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няма праграм для файлаў тыпу \"%s\" \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тыгрыгна-Эрытрэя (EZ+) \t Tigirigina-Eritureya (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,... \t 'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # display1:time1,display2:time2,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Арыентацыя: \t Ensi_mba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "6 Вікіпедыя Wikipedia Сан-Францыска ЗША Wikipedia \t Okutangaaza ku Wikipedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Недапушчальны UTF-8 \t Tegakkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файлы \t Fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Упарадкаваць \t Bi_sengeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "горад : мова \t Acronym : KU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Адзінцова \t Vyselkovskoe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма стварыць тэчку %s \t nnemedwa okukolawo tterekero %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спампаваць \t Embuga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Звычайная версія \t AgendaAgenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Значэнне гамы \t _Kitangaala ky'awamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Прыпыніц_ьplay musicStock label, media \t _Yimirizamuplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Альтэрнатыў Chatroulette На \t Agava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-s, --symbolic-link ствараць сымбальныя спасылкі замест капіяваньня -S, --suffix=СУФІКС выкарыстаць гэты СУФІКС для рэзэрвовай копіі -t, --target-directory=ТЭЧКА скапіяваць усе КРЫНІЦЫ ў ТЭЧКУ -T, --no-target-directory лічыць МЭТУ простым файлам (а ня тэчкай) \t -s, --symbolic-link Buno bukireetera okukolawo enyunzi ey'eyawudde mu kifo eky'okuggyamu kkopi -S, --suffix=KAFUNDIKWA Buno bukireetera okuwayirako KAFUNDIKWA ku linnya erya kkopi ey'okwerinda, mu kifo eky'aka bulijjo -t, --target-directory=TTEREKERO Fayiro zonna ezimenyedwa mu NNONO kizisimbuliza ne zigenda mu TTEREKERO -T, --no-target-directory Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro kibala nti KIGENDERWA fayiro bufayiro sso ssi tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Еўрапейкі [6565] \t Buli [1225]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Злева ўправа, зверху ўніз \t Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Гульня \t Kyaku_zanyisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АдкрыцьStock label \t _Bikkula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_А: \t Ku _saawa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нізкі \t Ssi kikulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Зоркі , Музыка \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыць _разьмяшчэньне \t Caps Lock ekola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Фістынг [3343] \t Buli [4846]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "карміць \t OmusuVia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Атрыманыя хібныя даныя колеру \t Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сістэмны (%s) \t Eya sisitemu (%s)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "** Парушэнне аўтарскіх правоў \t * Gwebagenderedde okugisibako ye: $7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Перадагляд: \t Ku_lagako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма запісаць цяперашнюю працоўную тэчку \t tekisobose okuwandisa tterekero erikolerwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "ФАРМАТ кантралюе вывад. Ён успрымае наступныя пасьлядоўнасьці: %% літара % %a лякальны скарот назвы для тыдню(напрыклад: Пнд) \t MPANDIKA kifuga engeri ebivaamu gyebiragibwaamu. Obuwayiro bwonna ekiragiro bwe kitegeera ng'okukiyisa mu ngeri ey'okubiri buleetera obudde okwesigamizibwa ku UTC. Obubonero ekiragiro bwekisobola okuvvuunula buli: %% Kiteekeewo % %a Kiwandike ekifunze eky'olunaku olwa mu sande (San..Lw6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Захаваць колер \t Langi gi_terekere wano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "касільер \t Kokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Дунай \t Komlo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Восі \t Emisingi egy'obwolokefu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Злева ўправа \t Zitandikire ku kkono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: %s: нумар радка па-за дазволенымі межамі \t %s: %s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У гэтую графу вы можаце ўвесці як шаснаццатковае значэнне HTML-колеру, так і простую яго назву (напр., \"orange\" для аранжавага). \t Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Запыт скасаваны \t Omulimu ogusabidwa gusazidwamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Кампала \t Nnyimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дадому \t Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Колькасьць зялёнага ў колеры. \t Obwakiragala obuli mu langi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Выдаліць файл \t _Gyawo fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Скончана памылкай \t Gudweredde ku kiremya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Джэфры \t Mwenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Усталёўкі/ \t _Enteekateeka/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "КОЛЕРАЎ \t LANGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка пераназывання файла ў \"%s\": %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro libe \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Huawei P30 128GB чорны \t 408 TBW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Радок аўтарскага права \t Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t Obusangiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Невядомы сыгнал %d \t %d tekimanyidwa ng'ekiragiro kya sisitemu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Устаўляе з буфэру абмену \t Bipaatike mu katerekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "выніку гэтага шлях \t Isabaidu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыццё \"%s\". \t Mbikkula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Экран \t Lutimbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Ліцэнзія праграмы \t Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Двайны Лук TO8047 \t Double Teriba TO10048"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Кірылічнае пісьмо (трансліт) \t Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Беларуская мова \t Tattu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: перазапісаць %s? \t %s: %s ngiwandikeko ng'empya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-u, --update капіяваць толькі тады, калі файл КРЫНІЦА навейшы за мэтавы файл ці калі мэтавы файл адсутнічае -v, --verbose паведамляць што будзе зроблена -x, --one-file-system заставацца ў межах гэтай файлавай сыстэмы \t -u, --update Buno bukireetera butaggyaamu kkopi okugyako nga fayiro eya NNONO mpya okusinga fayiro koppi eyo gy'egenda okugywawo, oba nga tewali fayiro efaanaya koppi erinnya -v, --verbose Buno bukireetera okukola nga kigenda kinnyonyola bye kikola -x, --one-file-system Buno bwo bukireetera okukolera ku sistemu eya fayiro eno kwe kiyisidwa yokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Няма профіляў \t Bbule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”', \t 'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya \"$1\"',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сярэдне шэрыColor name \t Kya bulijjoColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ПРАДУКЦЫЯ \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Размяшчэнне на коле колераў. \t Kifo ky'erangi ku namuziga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Шукае далей гэты сама радок \t Yongera okunoonya ekigambo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Толькі тэкст \t Bigambo byokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сусветны \t Gambade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва \t Linnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паменшыць водступStock label \t Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "не атрымалася ўсталяваць кампанэнт кантэксту бясьпекі %s роўным %s \t nnemedwa okutegeka olukusa olwa %s olwa SELinux lubeere %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Акно \t Kadirisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Дадон \t shouts \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ДрукавацьStock label \t BusimbalaalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "чэшская крона \t Türkçe عربي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "RLO перазапіс зправа налева \t RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "для яе \t BYE BYE !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма паказаць паведамленьне пра памылку \t nnemedwa okulaga ebifa ku kiremya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ПадагнацьAction description \t Kigero ekyeyiyize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВярнуцьStock label \t _Dda ku by'eddaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб атрымаць файл з \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Стварыцьpause musicStock label, media \t _Weyongereyopause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: паспрабаваць перазапісаць %s, нягледзячы на правы дазволу %04lo (%s)? \t %s: oyagala okugezako okuwandika ku %s, enkola eya %04lo (%s) nga tegobererwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У прынтары \"%s\" амаль скончылася папера. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пра Вікіпедыю \t Mu nnimi ndala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма \t KINNYAMONYA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Старонкі \t Mpapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка ўсталёўкі дадатковай групы \t nnemedwa okutegeka guluupu ez'ennyongeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Навіны \t La nina amaziga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "паліцыя \t W Waffe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%s: опцыя патрабуе аргумэнт -- '%c' \t %s: akawayiro kateekwa okubaako agumenti -- '%c'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "белорусском \t Buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адценьне:keyboard label \t Rightkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нельга спалучаць любыя два з {ascii,ebcdic,ibm} \t tekisoboka okugattika ebibiri ku {ascii,ebcdic,ibm}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Нечытальная папка: %s \t Etterekero terikebereka: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Капіюе вылучэньне \t Gya kkopi mu birondedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Швецыі \t Svenska"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "КПР - Клюб раслінаводаў - Продаж насеньня і раслінаў \t KPR – Ekibiina ky’abalimi - ensigo oba ebimera ebitundibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Сёва \t bazungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма зьмяніць уладальніка %s \t nnemedwa okukyusa obwa nannyini obw'oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "канфлікт пазначаных парамэтраў кантэксту бясьпекі \t owaddeyo ebitundu eby'endukusa ebitakolagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фістынг \t yenna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося стварыць папку, бо файл з такой назвай ужо існуе. Паспрабуйце змяніць назву новай папкі або наяўнага файла. \t Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Колькасьць чырвонага ў колеры. \t Obumyufu obuli mu langi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З_меншыцьonswitch \t _Kendeezaonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пацверджанне: * \t AMAGGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Маці \t Wo O W!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Разь_мяшчэньне: \t _Twale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Адправіць \t Eriba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Дэйзі \t Dasani Lezian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Перыяд \t BIREME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Абалонка sh \t Enzivvuunuzi eya Bourne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ПаўтарыцьStock label \t _ZawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "банту \t Bantu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файл \"%s\" ужо існуе. Ці хочаце яго замяніць? \t Fayiro \"%s\" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_АдрабіцьStock label \t _Dda ku by'eddaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "нельга спалучаць block і unblock \t tekisoboka okugattika block ne unblock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Прыклады: %s staff /u Зьмяняе групу /u на \"staff\". %s -hR staff /u Зьмяняе групу /u і ўсіх унутраных файлаў на \"staff\". \t Eby'okulabirako: %s sitaafu /u Ekyo kikyusa guluupu eya /u n'eba \"sitaafu\". %s -hR sitaafu /u Ekyo kyo kikusa guluupu ey'etterekero /u ne fayiro zaamu n'eba \"sitaafu\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адмысловае \t Ebyetaagisa bumanyirivu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Наладка арку_шаўStock label \t Nteekateeka y'olupapulaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пе_ршыgo to the last pageStock label, navigation \t Awa_sookago to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "звычайны парожні файл \t fayiro eyabulijjo etaliimu kantu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "адсутнічае сьпіс пазыцый \t kubuzzeeko olukalala olw'ebifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Поле асобнага аўтару \t Ebifa ku muwandisi omu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дзверцы прынтара \"%s\" адкрытыя. \t Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Няслушнае значэньне для ai_flags \t ai_flags kikongojja ekitali kituufu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "МАТЭРЫЯЛЫ \t ©2020 by DAGAMBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Улась_цівасьці \t Ki_gero kya lupapula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма выдаліць %s \t sisobola okuggyawo %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файл ужо існуе у \"%s\". Замена перапіша яго зьмест. \t Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аўтары \t Olabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Поле аўтару \t Muwandisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Раскажыце пра нас \t Lupapula 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Малагасійскі \t Luganda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "сктытая камера \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "1xbet Фільмы \t 1xbet Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "PH5-1022 святлодыёдныя лямпы \t PH5-1022 Mu boolubu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Дамен \t _Twale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "падзеі \t MU-MU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сіні складнік колеру. \t Obwabbululu obuli mu langi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зьменены \t Amakyusibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Падкр_эсліцьStock label \t Ezi_tudde ku lusazeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-s, --only-delimited Не друкуе радкі без падзяляльніка. --output-delimiter=РАДОК Выкарыстоўвае радок як падзяляльнік вываду; дапомна выкарыстоўваецца падзяляльнік уводу. \t -s, --only-delimited Buno bukireetera butalaga nnyiriri zitalimu bubonero obwawuluzi --output-delimiter=KIGAMBO Kano kakireetera okweyambisa KIGAMBO okwawuluzaamu ebivaamu. Enkola eya bulijjo kwe kweyambisa akabonero akakozesedwa mu ebiva ku nnono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Старонак на бачыне \t Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "ai_socktype не падтрымліваецца \t Ekika kya soketi ekikongojjedwa mu ai_socktype sisitemu eno tekimanyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "У_верхgo backStock label, navigation \t Ku nt_andikwago backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Іншыя праграмы \t Puloguramu endala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Дазваляе выбраць усталёўкі старонкі для вашай друкаркі \t Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Парадкаванне старонак: \t Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "ZWNJ Нулявы разьяднальнік \t ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "памылка закрыцця файла \t wazzewo kiremya mu kubikka fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Праверка тоеснасці \t Enkakasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Неадпаведная ) або \\\\) \t Waliwo ) oba \\\\) ebulako ginne wa yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адпрэчванне заданняў \t Tekkiriza mirimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Захоўвае адкрыты файл пад іншай назвай \t Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Paris — канцэртны альбом брытанскай групы «The Cure». \t Bufalansa, oba Ripablik kya Bufalansa, kiri ensi mu Bulaaya. Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Paris."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "бялізна \t aliba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Італіі \t Matu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Да нас_тупнагаStock label, navigation \t _WeyongereyoStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Замяніцьkeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Ужыта \t Awakozese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "фальшывы \t Kokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "немагчыма перамясьціць %s ва ўласную падтэчку, %s \t sisobola okusimbuliza %s efuuke ate tterekero %s munda mwa yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Пераназваць \t K_yusa linnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "рэклама \t bimerboi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пуста \t Wereere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прагледзець усе \t Okututukirira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Шчыльнасць, г / см 1,30 ~ 1,50 \t Mugga, g / cm³ 1.30 ~ 1.50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Друк дакумента \t Kubisa kiwandiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "ЎПАКОЎКА \t EMBALAZA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Шукаць і за_мяніцьStock label \t Zuula ozze_wo ekiralaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "паслугі \t Ukaegbu Ogwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Спадарыня \t Kiriko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "СЦЯЖКІ \t BUTUUTI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказаць GTK+ опцыі \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "^[тТ]no \t ^[yY]no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "З двух бакоў \t Ku ludda zombi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Аб музеі \t kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Даведка пра карыстаньне праграм GNU: \t Osobola okufuna ebikuyamba okutegeera enkozesa eya sofutiweya owa GNU ku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Трэба засведчыць сваю тоеснасць для \"%s\". \t %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Мастацкае аздабленьнеkeyboard label \t Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "увод недаступны \t ennono ebuzewo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "навіны \t Mailo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "За_крыцьStock label \t _GalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Ахвяраваць \t Wo O W!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "^[нН] \t ^[nN]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Перап_усьціць гульню \t L_ddemu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Адценьне: \t _Ddyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ІнфармацыяStock label \t Oku_manyisaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварыць _папку \t Kolawo e_tterekero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Зменшыць водступStock label \t Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Матэматыка \t Gwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "%U нумар тыдню на год; першы дзень тыдню - нядзеля (00..53) %V нумар тыдню па ISO; першы дзень тыдню - панядзелак (01..53) %w дзень тыдню (0..6); 0 - гэта нядзеля %W нумар тыдню на год; першы дзень тыдню - панядзелак (00..53) \t %U Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Ssande (00..53) %V Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Balaza (01..53) %w Olunaku olwa sande (0..6); 0 kitegeeza Ssande %W Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Balaza (00..53)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Друк \t Kubisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Каб атрымаць атрыбуты прынтара \"%s\", трэба засведчыць сваю тоеснасць. \t Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Упачатакgo backStock label, navigation \t Ku nt_andikwago backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "шчыльнасць G / cm3 8,3 8,4 \t mugga G / Cm3 8.3 8.4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Налеваkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Чыкага \t Lusaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Візажыст \t Kino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Хвойныя \t the origin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "кітайскі \t Magyar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "LRM: пісьмо з_лева ўправа \t LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Кошык \t Bye Bye 2014!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Пасьля любога сьцяжка ідзе неабавязковая шырыня поля, як дзесяцічная літара; затым неабавязковы мадыфікатар, яка можа прымаць наступныя значэньні: E - выкарыстаць лякальнае альтэрнатыўнае ўяўленьне, калі магчыма, O - выкарыстаць лякальныя альтэрнатыўныя лічбавыя сымбалі, калі магчыма. \t Agumenti efuga obungi bw'ebifo mu bitundu eby'ennyiriri ez'ebivaamu edda ku butuuti, bw'obanga wataddewo ko. Agumenti eyo eba nnamba ya mu nnenga kkumi. Osobola obutagiteekawo. Agumenti eyo osobola okugigobereza endala efuula ekika ky'ennamba z'okkirizibwa okukozesa: 'E' ekukkiriza okukozesa empandika ez'ennamba lokale yo z'etegeera. 'O' ekukkiriza obubonero obw'ennamba obw'enjawulo obuli mu lokale yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Замяніцьkeyboard label \t BackSpacekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Немагчыма вылучыць элемэнт \t Nnemedwa okugigya ku lukalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Кола колераў \t Namuziga ya langi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыць файлавую сістэму \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прымаць \t BULUNGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Памылка стварэньня каталёгу \"%s\": %s \t Nnemedwa okusoma ebiri mu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Захоўвае адкрыты файл \t Fayiro eno gikalize ku kompyuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "text выкарыстоўваць тэкставы ўвод/вывад для даных \t text Kano kakireetera kuyisa data nga ebitegeereka bantu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Тоўстыя \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "-R, -r, --recursive рэкурсыўна капіяваць тэчкі --reflink[=КАЛІ] кантраляваць капіяваньне clone/CoW (гл. ніжэй) --remove-destination выдаляць кожны мэтавы файл перад спробай яго адчыніць (супрацьлеглая --force) \t -R, -r, --recursive Buno bukireetera okukopa n'amaterekero n'ebigalimu --reflink[=DDI] Kano kakireetera okukolawo nnyunzi mu kifo kya koppi eyetongodde. Fayiro bw'osalawo okugikyusaamu, enyunzi eyo efuukamu koppi eyetongodde --remove-destination Kano bwe kabaako, ekiragiro koppi w'egenda bwe kisangawo fayiro, tekigeza kugiwandikamu, kigigyawobugya koppi n'eddawo nga fayiro empya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Гэта адрасная сям'я для гэтага вузла не падтрымліваецца \t Erinnya erya kompyuta enyunge oba endagiriro ez'omu lubu olwo tebikkirizibwa ku sisitemu eno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Упаковачнай машына, ўпаковачная абсталяванне, ўпаковачныя машыны - Boevan \t Machine xirxiraan, Qalabka Baako, Machine Baako - Boevan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Выдаліць \t Gyawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "зрух вельмі вялікі: немагчыма абрэзаць да даўжыні seek=% (%lu-байтавых)\\r блёкаў \t ennamba eraga aw'okusoma eyitiridde obunene: sisobola kutemamu okutuuka ku buloka eya seek=% (bayiti-%lu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Паказаць іншыя праграмы \t Laga puloguramu endala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Партрэт \t Busimbalaala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "бялізна \t buli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Копіі: \t _Koppi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВыйсціStock label \t _MalaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Седыль \t Kisedila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "меркаваньне \t OMUSUBI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Глыбей \t Mu maaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "'file-info-size' => \"($1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4)\", \t 'file-info-size' => '(pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4)',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Патрабуецца ідэнтыфікацыяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Джым Маерынг (Jim Meyering) \t Jim Meyering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адваротны скос \t Kasaze ka kaddanyuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Іншыя прыкладанні \t Ateeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "суседзі \t N Nabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Знайсці праграмы ў сеціве \t Zuula puloguramu ku yintaneti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Тое ж што і -no-wintab \t Kano kye kimu n'aka --no-wintab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Браўн \t Bonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Трэнеры \t BuLi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Цёмны хамелеонColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "прытрымлівацца \t Gambade 38"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Насычанасць колеру. \t Okunoga kw'erangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Некаторыя настройкі дыялогу ўзаемна супярэчаць \t Ebimu ku by'oteekateese bikontana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "катэгорыі \t YIGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Марцін \t Mwenya Chisenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Пераўтварыць у PS-1GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "be - lg", "text": "Эйфелева вежа \t kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Хібныя даныя UTF-8 \t Empandika tekkirizibwa mu UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сьцягі адладкі GTK+ для пазначэньня \t Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Сет_каStock label \t Ka_yungiriziStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Адкрыць разьмяшчэньне \t _Bikkula nyunzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - lg", "text": "Прадвызначана, разрэджаныя файлы (КРЫНІЦЫ) вызначаюцца пры дапамозе волкага эўрыстычнага мэтада, і адпаведна вызначаюцца суадносныя мэтавыя файлы (МЭТЫ). Гэткія паводзіны усталёўваюцца опцыяй --sparse=auto. Опцыя --sparse=always стварае разрэджаны мэтавы файл заўсёды, ня гледзячы на тое, ці ўтрымоўвае файл- КРЫНІЦА дастаткова доўгія пасьлядоўнасьці нулявых байтаў. Выкарыстаньне опцыі --sparse=never забараняе стварэньне разрэджаных файлаў. Калі пазначана --reflink[=always], выконваецца аблегчанае капіяваньне, пры якім блокі дадзеных капіююцца толькі пры зьменах. Калі гэта немагчыма, ці калі пазначана --reflink=auto, то зьдзяйсьняецца простае капіяваньне. \t Bw'obeera towadde biragiro birala, fayiro eza NNONO ez'empewo zizuulibwa mu ngeri eya muwawa fayiro KOPPI ezizivamu nazo zibeera za mpewo. Enkola eno era y'eleetebwa wo akawayiro '--sparse=auto'. Bw'obeera oyagala okufuna fayiro KOPPI ey'empewo buli fayiro eya NNONO lw'ebaamu bayiti eza zero eziwera nga ziliraanaganye, kozesa akawayiro '--sparse=always'. Kozesa akawayiro '--sparse=never' bw'obanga toyagala fayiro ez'empewo zikolebwewo. bw'obanga otaddeko akawayiro aka '--reflink' oba '--reflink=always', kikolawo enyunzi mu kifo kya koppi ennetogovu. Enyunzi eyo efuuka koppi lwe wabawo akyusa ku biri mu fayiro. Bwe kitasoboka kukolawo enyunzi eyo, omulimu ogwa 'cp' gugaana. Singa enyunzi eyo tesoboka ate nga wataddeko akawayiro aka '--reflink=auto', 'cp' kikolawo koppi ennetongovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва папкі \"%s\" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце \t Erinnya ly'etterekero \"%s\" lirimu obubonero obutakkirizibwa mu mannya ga fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Д_адацьStock label \t _Kolawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "бавоўна \t Dasani Lezian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Даведнікі \t Likoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Файл з назвай \"%s\" ужо існуе. Жадаеце замяніць яго? \t Fayiro \"%s\" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Загаловак XPM адсутнічае \t Mbulidwa pulinta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Відэа \t MUKISA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Назва файла \"%s\" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце \t Erinnya lya fayiro \"%s\" lirimu obubonero obutakkrizibwa mu mannya ga fayiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Наладка аркушаў \t Entegeka ya lupapula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Укане_цgo to the first pageStock label, navigation \t Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Стварае віджэт радку стану. \t Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "працягнуць чытанне \t Twandikire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_ВыразацьStock label \t Si_tulawoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "Не ўдалося паслаць запыт на пошукFile System \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - lg", "text": "Пад \t Amaggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - lg", "text": "_Стварыць \t _Kolawo"}