Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняkeyboard label 	 Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label


Хібны каранёвы элемент: "%s" 	 Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'


АдценнеColor channel 	 _Kiti kya langi:Color channel


Эфіопіі 	 Kenya


Нерэчаісны знак параўнаньня 	 Nsanze ennukuta etasobola okweyambisibwa mu kusengeka nkalala


Адмова 	 Kigo


_ВыйсьціStock label 	 _MalaStock label


Аб'яднаныя Арабскія Эміраты 	 Mukachevo — Novokonstantinovka Melekino


Пейзаж 	 Bugazi


Няцотныя аркушы 	 mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri


Тэатр 	 KINO


родная 	 Njuba


гімнастычны зал 	 kino


Фай_лы 	 Fa_yiro


Хірасіму 	 Kyoto


Перайсці да змесціва 	 Twandikire


З аднаго бокуTwo Sided 	 Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided


Крыніца паперы 	 Nnono y'empapula


Японіі 	 shi


Намінальны: 1 	 webalizer/ 2018-02-20 15:25 -


Паказваць _слупок памераў 	 Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro


Больш падрабязна 	 KIGO


_Друкаваць 	 Pulinta


-n, --digits=РАЗРАДЫ Выкарыстоўваць зададзеную колькасьць разрадаў, замест звычайных двух. -s, --quiet, --silent Не друкаваць падлікі памераў файлаў вываду. -z, --elide-empty-files Выдаляць парожнія файлы вываду. 	 -n, --digits=BUNGI Buno bukireetera okukozesa digiti BUNGI mu kifo ekya digiti 2 -s, --quiet, --silent Buno bukireetera butalaga bunene bwa fayiro ze kikolawo -z, --elide-empty-files Buno bwo bukireetera okugyawo fayiro ze kikozewo bwe ziba njereere


0 Ваша кошык0.00 € 	 Agava


_Перайменаваць 	 Linnya lya mukozesa:


Алюмініевы 2Color name 	 Color name


ZWNJ: н_езлучальнік нулявой даўжыні 	 ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta


Немагчыма забіць працэс (PID %d). Дзеянне не падтрымліваецца. 	 Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu.


немагчыма аб'яднаць --target-directory (-t) і --no-target-directory (-T) 	 tekisoboka kukozesa --target-directory (-t) awamu ne --no-target-directory (-T)


Прыпынена 	 Guyimirizidwamu


Фестываль 	 Kino 1


Вылучыць _усёStock label 	 Londa by_onnaStock label


Аўстрыя 	 osomatu


433/868 / 915MHz антэна 	 433/868 / 915MHz Eriya


_УласцівасціStock label 	 Ebi_kwata ku fayiroStock label


праектаў 	 OMUSUBI


Выкарыстанне Cookie 	 Leeta Liepins


Мексіка 	 Kiev


_Адценьне: 	 _Kiti kya langi:


Кароткі край (перакулена)Paper Source 	 BugaziPaper Source


_СкасавацьStock label 	 _SazamuStock label


direct выкарыстаць прамы ўвод/вывад для дадзеных 	 direct Kano kasobozesa ebiyingizibwa n'ebivaamu butasooka kugendako mu ggwanika zzibizi


Дадаць вылучаныя тэчкі да закладак 	 Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo


Не ўдалося прымацаваць %sFile System 	 Nnemedwa okuwabga %sFile System


Пстрыкніце ў складнік палітры, каб зрабіць яго колер дзейным. Каб змяніць яго, перацягніце сюды ўзор або пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце "Захаваць колер". 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."Stock label


Маштаб _-onswitch 	 _Kendeezaonswitch


Амстэрдам 	 18:00 Doku


Вэрсія праграмы 	 Oluwandika lwa puloguramu


закрываецца файл вываду %s 	 mbikka fayiro egenzemu ebizzibwa %s


Выразае вылучэньне 	 Situlawo ebirondedwa


_Зараз 	 Kaka_ti


_ТлустыStock label 	 _NziggumivuStock label


_Назва колеру: 	 _Linnya lya langi:


шматгадовыя расліны расліны 	 ’ okinyiriza ebifo enva endiirwa ne’birala bingi


Запісацца ў Універсітэце Токіо 	 Sveučilište Kyoto Sakyo-ku


прапушчаны вызначальнік пераўтварэньня ў суфіксе 	 ekiweredwa nga akafundikwa kibuzeeko akabonero akalaga kye kinaafuulibwa


Час друку 	 Essaawa ez'okutandika


_Вярнуць рух 	 K_izzewo


Рэгулятар газу, газавы лічыльнік, газавы шланг, прыродны газ рэгулюе клапан - Ainuo 	 Gaasi eleto, Gas Mita, gaasi okun, Natural Gas eleto àtọwọdá - Ainuo


вытворчасць 	 NG/GW


Фільм Англійская 	 Kino


Каб надрукаваць дакумент "%s" на прынтары "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. 	 Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


_Уставіць 	 _PaatiikaStock label


А_чысьціцьStock label 	 S_iimulaStock label


На_задkeyboard label 	 _Mabegakeyboard label


Знайсці і за_мяніцьStock label 	 Zuula ozze_wo ekiralaStock label


УДЗЕЛЬНІКІ 	 Kino


Шматмоўны 	 Butali


Мароз 	 kyapa


8 снежні 2018 	 50 kW - 800 kW


Светлы крэмавыColor name 	 Color name


нажы кухонныя 	 Kokka


Выбар праграмы 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


Каб атрымаць атрыбуты прынтара, трэба засведчыць сваю тоеснасць. 	 Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa


Пр_ыярытэт: 	 Obusengeke bw'omulimu:


_Скапіраваць размяшчэнне файла 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


Няпарная ( ці \\( 	 Waliwo ( oba \\( ebulako ginne wa yo


Амхарская (EZ+) 	 Ki-amuhara (EZ+)


CCJ / Тып імпульсу осадитель: Кароткае ўвядзенне: 	 Bululu Ngokwey Mar 18, 2020 5


Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЭТАР]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2 	 Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO1 .FAYIRO2


СлівовыColor name 	 Color name


Разь_мяшчэньне: 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


Усім прывітанне! 	 Bye Bye!)


файл %s мінаецца, таму што ён быў заменены пад час капіяваньня 	 fayiro %s ngibuuka kubanga eyo yawanyisidwamu endala bwe yabadde ekoppebwa


Відаць, не ўдалося стварыць часовы файл. 	 Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera.


Выбар шрыфтуPaper SourceResolution 	 Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution


Пакіньце паведамленне 	 Ennanda ya fayiro eno


Светлы слівовыColor name 	 Color name


Націск для графы з выплыўным спісамAction description 	 Kissa ddoboozisAction description


нерэчаісная група: %s 	 eno guluupu tekkirizibwa: %s


еўра 	 Buli


карэйцы, 	 Buli


галоўныя навіны 	 Acronym : KU


гора 	 Ulyana Ayzatulina


Немагчыма выдаліць закладку 	 Nnemedwa okugyawo akakwatakifo


_Перадагляд 	 Ku_lagako:Stock label


_Усе старонкі 	 Mpapula _zonna


Спынены (сыгнал) 	 'Stopped (signal)' - Ekiragiro kya sisitemu ekireetera omulimu okuyimirira gulinde


Размяшчэнне 	 Entegeka


Не ўдалося адшукаць "%s" 	 Nnemedwa okuzuula '%s'


%A лякальнае поўнае імя дню нядзелі (напрыклад: Панядзелак) %b лякальная абрэвіятура назвы месяцу (напрыклад: Стд) %B лякальная поўная назва месяцу (напрыклад: Студзень) %c лякальная дата й час (напрыклад: Пнд Лют 10 23:05:25 2011) 	 %A Erinnya ery'olunaku olwamu sande mu bujjuvu, obuwanvu bwago ssi kya tteeka okwenkanankana (Sande Lwamukaaga) %b Erinnya erifunze ery'omweezi (Jan..Des) %B Erinnya ery'omwezi mu bujjuvu, obuwanvu bwago ssi kya tteeka okwenknankana (Janwariyo..Desemba) %c Ennaku ez'omwezi n'obudde (Lw6 Nov 04 12:02:33 EST 1989)


_Уставіць кіроўны знак Юнікоду 	 _Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode


сядзець 	 Buli


Чырвоны складнік колеру. 	 Obumyufu obuli mu langi.


Сістэмны (%s) 	 Eya sisitemu (%s)


Задзейнічанне элементаAction description 	 Action description


Праекты 	 Abeera


Дзікая груша 	 Ambalabe


Выбраны колер. 	 Langi gy'olonze


немагчыма высветліць статус %s 	 stat eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro %s


Выберыце папку 	 Londayo tterekero


_Не 	 Kaka_ti


Новая папка 	 Tterekero ppya


%s: файл занадта вялікі 	 %s: fayiro eyitiridde obunene


KP_Уверхkeyboard label 	 keyboard label


выбар мовы 	 Kino


больш падрабязна 	 Agava


фабрыка 	 WAMU


Мэтады _ўводу 	 Empandika z'en_nukuta


Увагаprint operation status 	 Erinda mirimuprint operation status


Паказаць іншыя праграмы 	 Laga puloguramu endalaStock label


Светлы алюмініевы 2Color name 	 Color name


Рэсэпшн 	 Bye bye summer!


катэгорыі 	 BBO-85


За_мена... 	 _Wanyisa...


Адкрыць "%s" 	 Bikkula '%s'


забаўляецца 	 Njuba


%s: праграма %s адсутнічае 	 Nnemedwa okutandika puloguramu


Памер палітры ў 8-бітным рэжыме 	 Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8


--check-order праверыць увод на тое, што ён слушна адсартыраваны, у тым ліку і калі радкі маюць пары --nocheck-order не правяраць увод на тое, што ён слушна адсартыраваны 	 --check-order Kano bwe kabaako, kiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikutegeeza nti wazzewo kiremya, omluimu ne gukoma --nocheck-order Kano bwe kabaako, ekiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikolabukozi


баснійскага 	 Luganda


_Як найлепшStock label 	 Bunene obusinga oku_jjawoStock label


не атрымалася выключыць O_DIRECT: %s 	 nnemedwa okuyimiriza O_DIRECT: %s


Звычайныя модулі CHNSW-220W-250W-60 	 Ezivamile Amamojula CHNSW-220W-250W-60


_Надрукаваць 	 _Kubisa


Дадзеныя кадуюцца як апісана для Base64 у RFC 3548. Пры дэкадаваньні ўвод можа зьмяшчаць пераносы радкоў разам з байтамі base64. Выкарыстоўвайце опцыю --ignore-garbage, каб паспрабаваць ігнараваць неальфабэтныя сымбалі ў закадаванай плыні. 	 Ekiragiro data egifuula okuva mu mpandika eya bulijjo nga egoberera walifu efugibwa ennenge eya 64 eyogerwako mu kiwandike RFC3548. Data ekiragiro gye kiba kikomyawo mu mpandika eya bulijjo ekkirizibwa okubaamu n'obubonero obulagira kutandika nnyiriri mpya. Data bw'eba nga eyinz'okubaamu obubonero obutali bwa mu walifu obulala osobola okussaako akawayiro --ignore-garbage buleme okugutawanya.


Біяграфія 	 Agenda lubalem


- інтэграваны паравой клапан 	 - eriri vaịn steam


вайна 	 realityhigh 2017


Паказаць можнасьці GTK+ 	 Laga puloguramu endala


прадставіць 	 Akaziya


Увод X-сістэмы 	 Empandika y'ennukuta eya XStock label


Колькасьць сіняга ў колеры. 	 Obwabbululu obuli mu langi.


Тэмы 	 Migaso


(так ці не) 	 (ye oba nedda)


З_меншыцьAction description 	 _KendeezaAction description


вом 	 Equipment


_Зялёны: 	 Obwaki_ragala:


Падгонка колеруAction name 	 Okunoga kw'erangi.Action name


_ВыдаліцьStock label 	 _Gyawo


Вікісховішча 	 Amawanga


"Глыбіня" колеру. 	 Okunoga kw'erangi.


ЗначэннеColor channel 	 _Butaangaavu:Color channel


выстаўленьне сьцягоў для %s 	 ntegeka obutuuti obwa %s


Часовая памылка ў вызначэньні назвы вузла 	 Nfunyemu obuzibu mu kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta


Меню 	 Stock label


знак па за дапушчальнымі межамі 	 akabonero tekali ku lukalala


зачыняецца файл уводу %s 	 mbikka fayiro egyibwamu ebiyingizibwa %s


Калі 	 Abaali


КЛЯСА 	 KITI


Каб атрымаць прадвызначаны прынтар для "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. 	 Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa


_Маштаб: 	 Ki_gero:


Малюнкі: 	 Kino:


_Уставіцьkeyboard label 	 Pausekeyboard label


_Адценьне:keyboard label 	 keyboard label


аб'ект супольнай памяці 	 kisibe kya mu ggwanika ery'awamu


іспанцы 	 Wairagala Wakabi


прадукцыя 	 Bonna


Малюнкі 	 Kino


Увагаprint operation status 	 Yetegekera okukubisaprint operation status


нераспазнаны апэранд %s 	 ekikolebwako %s tekimanyidwa


Гастранамія 	 Kokka:


сельская гаспадарка 	 Ebyakakyuusibwa


У прынтары "%s" скончылася папера. 	 Pulinta '%s' eweddemu empapula.


Літва 	 TDI


Улась_цівасьці 	 Bya mpapula meka ku buli ludda:


Масаж, Таўстушкі 	 Omu Axiu


Захаваць _як... 	 K_olamu koppi...


Банапарт 	 BONNA MARIA


Увод X-сістэмы 	 Empandika y'ennukuta eya X


Дадаць папку "%s" да закладак 	 Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo


Выяўляе працэс выканання пэўнай працыlight switch widget 	 Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget


Сьпіс аўтараў праграмы 	 Lukalala lw'abaawandika puloguramu


Недапушчальная назва файлу: %s 	 Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'


Памылковая ўласцівасць: %s.%s у радку %d 	 Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'


Павялічвае гучнасць 	 Kitumbula ddoboozi


самому 	 kolǎy i neenù bònsu


%s: нерэчаісны сталы выраз: %s 	 %s: eno emboozi enoonya ebifaanagana tekola: %s


збой міжпрыладнага перамяшчэньня: %s у %s; немагчыма выдаліць мэту 	 okusimbuliza wakati w'ebyuma kulemye: wakati wa %s ne %s; nemedwa okuggyawo ekisangidwawo ku kigenderwa


прапушчаны аргумэнт 	 kubulako ekifuulibwa


палі й пазыцыі нумаруюцца з 1 	 ennamba za firidi n'ebifo mu nnyiriri zitandikira ku 1


Увайсці 	 Olina


_АбнавіцьStock label 	 Stock label


%s: памылка запуску праграмы: %s 	 Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s


Адзінае дапаўненне 	 Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza


ПЛАЦЯЖЫ 	 Ebitungulu


Каментаваць: 	 Ekiri:


Падзякі 	 ASESA


Стварыць у _папцы: 	 Tondera mu _tterekero:


аўдыё 	 Dagala


Уласны 	 Kigero ekyeyiyize


І_нфармацыяStock label 	 Oku_manyisaStock label


_Насычанасьць: 	 _Okunoga:


старт 	 Bonna


Спартыўныя 	 Akamasoa


Канадскі 	 Langi


Адлюстроўвае зьвесткі аб праграме 	 Okukwanjulira puloguramu eno


Выкарыстоўваць прадвызначэньні стальца (%s) 	 Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s)


Фільтр без назвы 	 Ensunsula etalina linnya


Францыя 	 Zilina


Валенсіі 	 Wine


Хібны URI-адрас 	 URI eyo tekolakeyboard label


Беларусі 	 " B "


Каб надрукаваць дакумент "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. 	 Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


Не ўдалося стварыць файл, бо яго назва надта доўгая 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


Купленыя расліны (флянсы), якія даставіла Вам пошта, выміце з упакоўкі і змясціце іх на 2–3 дні ў цяністае месца. Іншай магчымасцю ёсць тая, што Вы іх зараз жа высадзіце, а потым нечым на пару дзён прыкрыеце (напрыклад, канцылярскай паперай, дошкай), каб на іх не трапляла простае сонечнае выпраменванне. У адваротным выпадку Вы іх выставіце на небяспеку пашкоджання моцным сонечным выпраменваннем. 	 Olina okusimba ensigo ezakakungulwa zisobole okuva mu ttaka obulungi. Nnyika ensigo mu mazzi agalina ebugumu lya 20–25 °C okumala essaawa nga 2 –6.


цаляў 	 yinci


Вызначаны карыстальнікам сыгнал 1 	 'User defined signal 1' - Ekiragiro kya sisitemu kino omuwandisi wa puloguramu asobola okukikozesa kyonna ky'alaba


Шукаць: 	 bye_bye:


Парадкаванне старонак 	 Ensengeka y'empapula


няма 	 tewali


Вечарына 6573 	 Buli 6573


Абраны раней колер для параўнання з колерам, абраным цяпер. Можна перацягнуць гэты колер у палітру ці зрабіць яго бягучым, перацягнуўшы яго на суседні колер. 	 Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa.


УзнікнуцьAction name 	 Action name


Не ўдалося адмацаваць %s 	 Nnemedwa okukomya omulimu


З_найсціStock label 	 _ZuulaStock label


%s: нумар радку павінен быць большым за нуль. 	 %s: ennamba ey'olunnyiriri eteekwa okusukka ku zeero


правінцыя Цзянсу 	 kw 30 kw


не атрымалася стварыць кантэкст бясьпекі: %s 	 nnemedwa okukolawo endukusa eza SELinux: %s


Пра музей 	 Kino


Недапушчальная назва файлу 	 Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro


_Сямейства: 	 _Lulyo:


паслугі 	 Ambalaza


_Выбраць 	 Ebi_rondedwaStock label


знакамітасці 	 by B.Balabeyov.


Прынтар "%s" адлучаны. 	 Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko.


Адправіць 	 Kirala


рэгіёне 	 Bonna


кіно адзіночку 	 kino tək


Нявызначаная памылка 	 Wazzewo kiremya etanyonyodwa


Заўтра 	 Aba Oku, 尼日利亚 NG


Галоўная 	 Kucukyali


П_ерад: 	 Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:


Важнасць задання 	 Obwetaavu bw'omulimu


перфараваныя сеткі 	 kpaliri Steel Waya eriri


Улан-Батар 	 Luganda


Неапрацаваны тэг: "%s"calendar:YM 	 Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM


яго 	 Dawudi dda


Хаця афіцыйна КПР быў заснаваны ў 2000 годзе, мы ўжо ад 1998 года гандлюем насеньнем ды раслінамі з усяго сьвету. 	 KPR kyatandikibwawo mu butongole mu mwaka gwa 2000 mu Slovakia ekiri mu Bulaaya. Tubunyisa ensigo n’ebibala okuva mu nsi ez’enjawulo okuva mu mwaka gwa 1998.


немагчыма прачытаць табліцу змантаваных файлавых сыстэм 	 nnemedwa okusoma endagiriro eya sistemu eza fayiro eziwangidwa


_Уставіцьplay musicStock label, media 	 _Yimirizamuplay musicStock label, media


Водгукі 	 Beebo


няслушны дыяпазон без заканчэньня: - 	 olubu olutaliko kkomo terukkirizibwa: -


Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug


_Адкрыць спасылку 	 _Bikkula nyunzi


Прабелkeyboard label 	 Kabangirizikeyboard label


_Файл/ 	 _Fayiro/


Сыгнал таймэру 	 'Alarm clock' - Ekiragiro ekya sisitemu ekigerera puloguramu obudde


Скапіраваць URL-адрас 	 Kwata koppi ya URL


Расіяй 	 badi


5919 Грынвіл #140 	 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [Gunno]


немагчыма апрацаваць завісшую сымбальную спасылку %s 	 fayiro ennyunzi ey'ewaudde %s terina kw'egguka, sisobola okugikolako


-r, --reference=FILE надрукаваць час апошняй мадыфікацыі ФАЙЛА -R, --rfc-2822 вывесьці дату ў фармаце RFC 2822. Напрыклад: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600 	 -r, --reference=FAYIRO Buno bukireetera okuwandika obudde FAYIRO kweyasembera okukyusakyusibwamu -R, --rfc-2822 Buno bukireetera okuwandika obudde mu mpandikaa eya RFC-2822 Okugeza: Bal, 07 Agu 2006 12:34:56 -0600


ПрадвызначанаеGhostScript 	 Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript


архіў 	 Kino


абвгдеёжзійклмноп АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОП 	 abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ


Тыгрынья-эрытрэйскае пісьмо (EZ+) 	 Tigirigina-Eritureya (EZ+)


'edit-externally-help' => '(Гл. падрабязней [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors пра настаўлянне старонніх праграм-рэдактараў])', 	 'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.',


Спынена 	 'Aborted' - Omulimu gulekedwa


Перайменаваць... 	 Kyusa erinnya...


Пстрыкніце ў складнік палітры, каб зрабіць яго колер дзейным. Каб змяніць яго, перацягніце сюды ўзор або пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце "Захаваць колер". 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."


Новы рэліз 	 Yennada Yennada


немагыма адчыніць %s для чытаньня 	 sisobodde okubikkula %s kugisoma


немагчыма вастанавіць %s з запасное копіі 	 sisobola okuggyawo kkopi ey'okwerinda eya %s


працы 	 netagenda


Разь_мяшчэньне: 	 Puloguramu endala


Не стае аркушаў 	 Empapula ziweddewo


сертыфікацыя 	 Kino


падзяляльнік уводу можа быць зададзены толькі для дзеяньняў над палямі 	 tokkirizibwa okutegeka akabonero akaawuluzi mu biyingizibwa okuggyako nga ogenda kukola ku firidi


немагчыма прачытаць тэчку %s 	 nemedwa okusoma mu tterekero %s


Уэльса 	 Post


Прыклады: %s f - g Выводзіць зьмест f, затым стандартны ўвод, затым зьмест файла g. %s Капіюе стандартны ўвод на стандартны вывад. 	 Eby'okulabirako: %s f - g Kisooka okuwandika ebiri mu 'f' ne kizzaako ebiva awayingizibwa awa bulijjo ne kiryoka kiwandika ebiri mu 'g'. %s Kiwandika ebiva awayingizibwa awa bulijjo nga kibiwandikira awateekebwa ebivaamu awa bulijjo.


развіццё 	 K-vitamiini


Паказаць GTK+ опцыіpredefinito:LTR 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR


%s і %s адзін і той жа файл 	 fayiro %s ne %s fayiro y'emu


Падпішыцеся на рассылку 	 Bye bye.


беларускай 	 Ebyakakyuusibwa


Працягваецца апрацоўка запыту 	 Omulimu ogusabidwa gubindabinda


Калі ФАЙЛ не зададзены альбо зададзены як -, чытае стандартны ўвод. 	 Bw'oba towadde FAYIRO, oba nga FAYIRO ogiwadde nga '-', ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo.


Не ўдалося загрузіць значок 	 Akafaananyi kannemye okusawo


Усім прывітанне ! 	 Bye bye !


Памер палітры ў 8 бітным рэжыме 	 Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8


катэгорыі 	 Sanyu


немагчыма перамясьціць %s у %s 	 sisobola okusimbuliza %s egende ku %s


Да _апошнягаgo to the top of the pageStock label, navigation 	 Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation


Працоўная прастора %dpaper size 	 paper size


Чаоян Ку 	 7 5 kw


Палі: Злева: %s %s Справа: %s %s Уверсе: %s %s Унізе: %s %s 	 Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s


Зверху ўніз, справа ўлева 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni


Ад_навіць зьнішчанаеStock label 	 Komya_woStock label


--reflink можа выкарыстоўвацца толькі разам з --sparse=auto 	 okukozesa --reflink oteekwa n'okukozesa --sparse=auto


%s: звесткі аб праграмеStock label, media 	 Okwanjula %sStock label, media


няслушны памер пераносу: %s 	 ebifo by'ogambye ekiragiro okuwandika mu nnyiriri tebisoboka: %s


На ўвесь _экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


Немагчыма замацаваць %s 	 Nnemedwa okuwabga %s


ЖОЎТЫ 	 jjo****


Лонг 	 Acid (


Княгінкі 	 Kino


Справа ўлева, знізу ўверх 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono


немагчыма выканаць ioctl на %s 	 nemedwa okukola ioctl ku %s


Раней выбраны колер для параўнаньня з выбраным зараз колерам. Вы можаце перацягнуць гэты колер ў палітру, ці выбраць гэты колер як бягучы, перацягнуўшы яго ў бакавы прыклад. 	 Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa.


Значэнне 	 _Butaangaavu:


Фотагалерэя 	 CAMBALALA


падрабязней 	 Abeera


інжынірынг 	 kigo


Не ўдалося прачытаць змест папкі "%s" 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


Пра памылкі ў %s паведамляйце на адрас: %s 	 Bw'osangamu ebitali butuufu mu %s, tegeeza: %s


_Мясціны 	 _Bifo


нерэчаісная дата %s 	 obudde, %s, tebukkirizibwa


Саўна 	 Amangiri


месца 	 Ekisoba


Увага 	 Ensengeka y'empapula


Націсьніце на колер у палітры, каб зрабіць яго бягучым колерам. Каб зьмяніць гэты колер, перацягніце сюды прыклад колеру ці націсьніце правую клявішу і выберыце "Захаваць тутака колер." 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."


Г‘ГІГҐГЇГІГ°Г®ГГЁГЄ 	 buli


Мадэлі 	 Buli


Няма праграм для "%s" 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s"


Купля тавараў 	 Kino


Файлавая сыстэмаinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


_ШукацьStock label 	 _ZuulaStock label


Падзякі 	 Abaakola


На_перадnext songStock label, media 	 Weyongere mu m_aasonext songStock label, media


_Уласьцівасьці 	 _Ebigifaako


Заставайцеся з намі! 	 Webale nyo…


Вы_лучыць усёStock label 	 Londa by_onnaStock label


Замяняе адзін радок на іншы 	 Ekigambo kiwanyiseemu ekirala


'addedwatchtext' => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist_назіраных]] вамі. 	 'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist_by\'ogoberera]].


Вышыня 	 Sakyo-ku


Касцюмы 	 BW CONCEPTS


ІнфармацыяStock label 	 OkumanyisaStock label


Расіі 	 Caucasus


Гісторыя 	 KYO-ZO


Кацярына 	 Kinene


Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... [ФАЙЛ]... 	 Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]...


Двайны Лук TDS12050C 	 Double Teriba TDO12050G


Улась_цівасьці 	 Nnono _y'empapula:


Сайман Джозэфсан (Simon Josefsson) 	 Simon Josefsson


Выдувная фармовачная машына для ПК бутэлек 	 Ku busa Molding Machine ga PC kwalabe


яго 	 biidi


Гама 	 Ekitangaala eky'awamu mu kifaananyi


Паказвае даведку па дастасаваньню 	 Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno


_Вандраваць па іншых тэчках 	 _Noonya amaterekero amalala


Хударлявыя 	 Buli


Увядзенне 	 AMAGGI


нерэчаісны сьцяг стану 	 akatuuti akalaga embeera tekakkirizibwa


Вылучыць _усё 	 _Londa byonna


Прынтар 	 Pulinta


Недапушчальная назва файлу 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


Уласны колер %d: %s 	 Ekigero ekyeteekateekere %d


з'яўляецца Yamaha 	 96 kW - 110 kW


Разь_мяшчэньне: 	 Enkakasa


навіны хутка 	 City : Sakyo-ku


Патрабуецца актыўнасьць карыстальніку. 	 Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa.


_Прыстасаванне: 	 _Kyuma


Віртуальны час скончыўся 	 'Virtual timer expired' - Omulimu obudde obw'okugukolako mu kitundu ekibazi buweddeko


Гановер 	 BYE


Выберыце якія тыпы файлаў мусяць быць адлюстраваныя 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


Іспанія Італія Аб'яднаныя Арабскія Эміраты Вялікабрытанія Германія Грэцыя Егіпет ЗША Кітай Малайзія Мальдыўскія выспы Мексіка Расія Сінгапур Сейшылы Тайланд Турцыя Украіна Францыя Чарнагорыя Усе краіны → 	 Melekino — Lunacharsk Melekino — Krivoy Rog Melekino — Kiev Melekino — Ilichevskoe Melekino — Zatoka Melekino — Mukachevo Melekino — Novokonstantinovka Melekino — Ochakov Melekino — Primorsk Melekino — Svalyava


Італьянскі [Italian] 	 Kino


Выкарыстаньне: %s [ФАЙЛ]... ці: %s [ОПЦЫЯ] 	 Enkozesa entuufu eri: %s [FAYIRO]... oba: %s [KAWAYIRO]


Пра_гледзіць друкStock label 	 Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label


Няпарная [ ці [^ 	 Waliwo [ oba [^ ebula ko ginne wa yo


X мэтад уводу 	 Empandika y'ennukuta eya X


Файлавая сыстэма 	 Musingi gwa sisitemu ya fayiro


nonblock выкарыстаць неблякуючы ўвод/вывад 	 nonblock Kano kaleetera data okukolebwako mu ngeri ekkiriza omulimu okukola birala nga ebisomebwa oba ebiwandikibwa tebinnaba kuggwa mu ggwanika zzibizi


_Чырвоны: 	 Obu_myufu


LRO: _змена кірунку пісьма (злева ўправа) 	 LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


Мае радок стану 	 Erina akalaga embeera ya yo


_НеStock label 	 _NeddaStock label


Скарачэньне %s адсутнічае 	 Enyunzi %s teriwo


кароткія 	 Baleeta Bottoms


для рэнта 	 Buli: 1994


none, off ніколі не запасіць (нават калі зададзены --backup) numbered, t ствараць нумараваныя запасы existing, nil нумараваць, калі йснуе нумараваны, інакш не нумараваць simple, never заўсёды ствараць ненумараваныя 	 none, off Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno, ekiragiro tekikola kkopi ez'okwerinda (yadde nga waliwo n'aka '--backup') numbered, t Buno bukireetera kukolangawo kkopi ez'okwerinda ne kiziteekako nnamba eziraga oluwandika lwa zo existing, nil Bwe kubaako kamu ku buno,empandika za kkopi ez'okwerinda eziriwo bwe zibaako ennamba, empya nazo zibaako nnamba, eziriwo bwe zitabaako nnamba empya nazo teziteekebwako nnamba simple, never Buno bukireetera kkopi ez'okwerinda butaziteekangako nnamba


пакаёўка 	 Kino


Табе 	 Buli


сіліконавы 	 kino


Швейцарскі 	 Mooloolaba Mooloolaba


Нашчадак завяршыўся 	 'Child exited' - Omulimu ogutandikidwa gunnaagwo gumaze


нерэчаісны кантэкст: %s 	 luno olukusa ssi lutuufu: %s


Рым 	 460 Kyoto


Артыкулы 	 Kino


Вышэй 	 Mabega


10 мм і 3/8 Din6899b драцяных трасоў коуш 	 3/4 Na 18mm Din3091 Solid Waya eriri Thimbles


_Выбар: 	 Ebi_rondedwa


галоўнае меню 	 LYO FOOD


Палітыка 	 Kino


_Знайсці праграмы ў сеціве 	 Puloguramu endala


сокет 	 soketi


HONOR 8S 32Gb чорны 	 20 TBW


%s: адносныя сымбальныя спасылкі магчыма ствараць толькі ў бягучай тэчцы 	 %s: enyunzi ez'eyawudde zonna ezikolebwa mu tterekero lino amakubo ga fayiro kwe zigguka gajja okulaga etterekero lino nga y'entandikwa yago


Звязацца 	 Emboozi


Тэатр 	 Kino


вясёлка Атакуючы 	 Rainbow ebibi


Азіяткі 	 babe


Далучыць як 	 We_yungeko


падпісвацца 	 Obugazi


даляр ЗША 	 — Primorsk


Да_лучыцца 	 We_yungeko


Поле стваральніку дакумэнтацыі 	 Kagiwandikako


Празрыстасьць колеру. 	 Okutaangaala kw'erangi.


Закладкі %s няма 	 Enyunzi %s teriwo


немагчыма зьмяніць групу %s на %s 	 nnemedwa okuykyusa guluupu eya %s ebeere %s


увага: зыходны файл %s зададзены больш за адзін раз 	 kulabula: fayiro ey'ensibuko %s eweredwa emirundi egisukka mu gumu


Не ўдалося атрымаць звесткі пра прынтар 	 Okufuna ebifa ku pulinta kulemye


Вяртае адменены рух 	 Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa


Ківі 	 Bye Bye


Саўпорт 	 Μοτέλ Mooloolaba


Светлы нябесна-сініColor name 	 Color name


адключэнне 	 Kazamba


Налева 	 _Kkono:


Завяршальны зваротны слэш 	 Waliwo akasazze akaddanyuma nga ke kakomekkerezza


афрыканскай 	 Runyoro


PDF Разьмеркаваньне па вэртыкалі 	 _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo


увага: нумар радка %s супадае з нумарам папярэдняга радка 	 kulabula: namba y'olunyiri %s y'emu n'egikulembedde


АранжавыColor name 	 LubuColor name


Сэпія 	 ezimba


Аўтарскія правы 2012 - 2019 Avada _ Усе правы абаронены _ Працуе на WordPress _ Theme Fusion 	 Nessuno 1 mW 10 mW 100 mW 120 mW 1300 mW 14 mW 15 mW 160 mW 1700 mW 20 mW 200 mW 25 mW 28 mW 3 mW 30 mW 40 mW 400 mW 45 mW 5 mW 50 mW 500 mW 60 mW 6000 mW 7 mW 80 mW


пазначана некалькі падзяляльнікаў 	 tokkirizibwa kutegeka ebyawuluzangana nkumbo ebisukka mu kimu


Спампаваць 	 E-vitamiini


_АдлучыцьStock label 	 We_kutulekoStock label


Свая тэчкаkeyboard label 	 Homekeyboard label


Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug 	 Wazzewo kiremya mu kuyungululamakulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug


Друк %d 	 Nkubisa %d


Дакументацыя 	 Yawandikibwako


гаіцянскі 	 muno calo nga


_АдрабіцьStock label 	 _JululaStock label


Запуск %s 	 Ntandika %s


Дз_ейная старонка 	 Lupapula _Luno


Не ўдалося запусціць праграму 	 Nnemedwa okutandika puloguramu


Да_лучыццаStock label 	 We_yungekoStock label


ПустаAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 WereereAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Больш падрабязна 	 Maziga


Цёмны слівовыColor name 	 Color name


Тэкст даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. Умовы выкарыстання. 	 Ky'obadde onoonya osobola okukinoonyeza ku mpapula ndala oba oyinza gwe okukiwandikako wano.


партыя 	 Buli


Націсніце, каб падзяліцца ў Google+ (Адкрыць у новым акне) 	 Bye bye google


Дамен: 	 Twale:


дадзеныя %d файла не адсартыраваныя 	 fayiro %d ssi nsengeke


ПстрыкнуцьAction description 	 Action description


Падзяліцца 	 Buli


Адказ 	 Kiriko


прыродны клуб 	 KINO


%S сэкунды (00..60) %t табулятар (таб) %T час: %H:%M:%S %u дзень тыдню (1..7); 1 гэта панядзелак 	 %S Busikonda (00..60); kyetaagisa okutuuka ku 60 mu kifo eky'okukoma ku 59 olw'okubeera nti kompyuta oluusi yesanga nga erina okuwagikawo kasikonda ak'enyongeza %t Omusittale %T Obudde, mu mbala eya ssaawa 24 (SS:dd:ss) %u Olunaku olwa sande (1..7); 1 kitegeeza Balaza


%1$s на %2$s 	 %1$s ku %2$s


Ліцэнзія 	 Layisinsi


Аздабленне 	 Emmaliriza


Знач_эньне: 	 Ki_gero:


Поўная гучнасць49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Тэставы выдрук 	 Stock label


_Стыль: 	 _Musono:


няслушны ўвод 	 ebiyingizibwa tebikkirizibwa


Простыinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


_ТакStock label 	 _YeStock label


%s: невядомая опцыя '%c%s' 	 %s: akawayiro '%c%s' tekamanyidwa


НасычанасцьColor channel 	 _Okunoga:


Зрабіць усе папярэджаньні фатальнымі 	 Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala


Унізkeyboard label 	 Downkeyboard label


Таронта 	 Emirimu


Дзяржавы 	 AlenzaAlenza


Па_чакаць 	 Gu_sibidwa


--sparse=КАЛІ кантраляваць стварэньне разрэджаных файлаў (глядзіце далей) --strip-trailing-slashes выдаляць усе канцавыя слэшы з кожнанай КРЫНІЦЫ 	 --sparse=DDI Ekikongojjedwa mu DDI kissawo amateeka agafuga entonda eya fayiro ez'empewo --strip-trailing-slashes Kano kakireetera okusalako obusaze obw'akaddannyuma, '/', obufundikira ndagiriro za fayiro eza NNONO ezisangibwa mu agumenti


Pierogarnia - ФРАНЧЫЗА 	 AJJE


Навігацыя 	 -Kino-


У знадворным коле выберыце патрэбны колер. Пасля з дапамогай унутранага трохвугольніка вызначце цёмнасць колеру. 	 Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo.


_АрфаграфіяStock label 	 Kebera m_pandikaStock label


Нерэчаісная назва клясы знака 	 Linnya lya kika eky'ennukuta telikola


універсітэт Кіёта 	 Kyo (Kyoto)


асаблівасць: 	 Gwe:


LRM - вылучэньне зьлева направа 	 LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo


Водгукі 	 Mukama


пачатак 	 Kigo


_Спосабы ўводу 	 Empandika z'en_nukuta


Друкprint operation status 	 Ekubisaprint operation status


Tag: дадзены 	 Mazzi


Пошук...sftp://blahblah 	 Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah


_Надрукаваць... 	 K_ubisa


Цёмны пунсовы чырвоныColor name 	 Color name


Заканадаўства 	 Abanga-Bigné


_Да сябеkeyboard label 	 keyboard label


Кабельнае ТБ 	 560 TBW


Значка "%s" няма ў матыве аздаблення 	 Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'


Сцежка не існуе 	 Ekkubo eryo teririiyo


Цотныя аркушы 	 mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri


Прэйскурант 	 Adansonia Madagascar


Выстаўкі 	 Kino


_ІндэксStock label 	 N_dagiriroStock label


Аб інстытуце _ IГ НАНБ 	 okukozesa


Энтэбе 	 Entebe


Не атрымалася захаваць астатняе 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya


Caps Lock уключаныSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaSelect a file/etc


Выберыце праграму для файлаў "%s" 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s"


абвгґдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя АБВГҐДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЭЮЯ 	 abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ


Цёмны шакаладныColor name 	 Color name


Фотагалерэя 	 © fukagawakanko-kyokai


Зменены 	 Amakyusibwa


Дад_омуStock label 	 _KkaStock label


немагчыма адшукаць файл %s 	 nemedwa okuzuula fayiro %s


_Памер аркуша: 	 Ki_gero kya lupapula:


Адкрыццё файлаў тыпу "%s". 	 Mbikkula %s


немагчыма скапіяваць цыклічную сымбальную спасылку %s 	 sisobola okuggya kkopi mu nyunzi ey'eyawudde eyeggukako %s


рэпутацыя 	 Webalizer


З ПРАКТЫКІ МАЙСТРОЎ 	 Kokka


Падзяліцца 	 Kino


В_ыйсьці 	 _Mala


Старонка %uNumber format 	 Lupapula %ucalendar:day:digits


Галоўпаштамт 	 KINO


Увайсці 	 KINO


Аўра-Сома 	 Ensimbi yayo


Саўл 	 kaseera


Грамадства спажывання 	 OLWO AG


%s: опцыі '-W %s' не патрэбны аргумэнт 	 %s: akawayiro '-W %s' tekabeerako agumenti


_Выбраць 	 Ebi_rondedwa


Пасьпяхова 	 Omulimu gumalirizidwa bulungi


Гаваі 	 Bye Bye !


Павялічыць водступStock label 	 Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


нельга спалучаць excl і nocreat 	 tekisoboka kugattika excl ne nocreat


Увод X-сістэмыStock label 	 Empandika y'ennukuta eya XStock label


Дылян Майкл 	 Kokka


Дакладней 	 NTI


'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"', 	 'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"',


У_нізgo to the first pageStock label, navigation 	 Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation


Уласны колер %d: %s 	 Kigero ekyeyiyize


%s: немагчыма прапусьціць да зададзенага зруху 	 %s: tekisobose okugenda ennamba eraga aw'okusoma w'egamba


Віталь 	 bika


Датагруп 	 Kino


немагчыма стварыць сымбальную спасылку %s на %s 	 sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s egguka ku %s


У-а% 	 Enkozesa%


У_версе: 	 Wa_ggulu:


Вы_лучыць усё 	 Londa by_onna


Знакамітасці 	 Firimu


Тройцы 	 kyanjawulo


Намазаныя [452] 	 Buli [1225]


ачыстка правоў дазволу для %s 	 nziramu endukusa ez'oku %s


Стан 	 Embeera


Ф-я сыстэма 	 Sisitemu eya fayiro


опцыі для апісаньня вываду даты ўзаемавыключаюць адна адну 	 pulogulamu ekukkiriza okuwa akawayiro akalonda ennaku zennyini ez'okulaga kamu kokka


_ДапамогаStock label 	 _NymabaStock label


'metadata' => 'Мета-дадзеныя', 	 'metadata' => 'Ebikwata ku kifaananyi',


Выдаленне файла 	 Gyawo fayiro


Адкрыць _разьмяшчэньне 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


_Усталёўкі 	 _Enteekateeka


Адыгэбзэ 	 Nyamba


вяртанне 	 Kitera


Спадніца [3324] 	 Buli [4845]


Caps Lock уключаны 	 Caps Lock ekola


тэрмін. 	 Kino


не атрымалася адчыніць %s у рэжыме %s 	 nnemedwa okuddamu okubikkula %s nga nkozesa ndukusa %s


Палі аркуша 	 Emyagaanya ku mpapulaStock label


_Значэнне: 	 _Butaangaavu:


Падрабязнасці аб заданні 	 Ebikwata ku mulimu


_Скончыць 	 Guwedde


прывітанне, 	 Bye bye Mexico!!!


Шукаць да_лей 	 Zuula eki_ddako


Выберыце, файлы якога тыпу паказваць 	 Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika


На_перадkeyboard label 	 _MaasoStock label, navigation


directory выдаваць памылку, калі гэта ня тэчка 	 directory Kano kaleetera omulimu okugaana ekikolebwako bwe litaba tterekero


→ аб’яднаць 	 netagenda


Аўстралія 	 Madagascar


катэгорыі 	 Buli


Даведнікі 	 Omukuba


Памылка пераназывання файла "%s": %s 	 Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro "%s": %s


памылка адсячэньня %<PRIuMAX> байтаў у выхадным файле %s 	 ogw'okutemamu kutuuka ku bayiti %<PRIuMAX> gugaanye ku fayiro ey'ebivaamu %s


Выяўляе працэс выканання пэўнай працыAction description 	 Kalaga nti omulimu gutambulaAction description


Эшлі 	 buli


З прынтарам "%s" ёсць пэўныя праблемы. 	 Pulinta '%s' eriko kiremya.


Каб надрукаваць дакумент на прынтары "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. 	 Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


сувязі 	 Akaso


На_задgo downStock label, navigation 	 _Mabegago downStock label, navigation


Адпаведныя праграмы 	 Puloguramu ezikwatagana


гімнастычны зал 	 toaleeta


_Арыентацыя: 	 En_simba ya lupapula:


Transwiki importers (пералік удзельнікаў) 0 	 Transwiki importers (lukalala lwa bamemba) 0


Украіны 	 Melekino


Прапанаваныя праграмы 	 Puloguramu ezisaana


узнагародзіў 	 bwa


навіны 	 SOgenda


невядомая плынь 	 ekifo ekitamanyidwa


падзея 	 sakyo-ku


Гісторыя 	 Likoma


атрыманьне новых атрыбутаў %s 	 nnona atiributo empya eza %s


Брунэткі, 	 Kino


Паказаць GTK+ опцыі 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label


Нябесна-сініColor name 	 Color name


Назва праграмы для кіраўніка вокнаў 	 Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu


У сучасны момант мы можам даставіць больш за 10 000 відаў раслінаў! 	 Akasera kino tusobola okukunganya era n’okubunyisa ebika by’ebibala ebisoba mu 10,000 okuva mu nsi yona.


немагчыма выканаць фарматаваны вывад 	 sisobola okukolawo ebivaamu ebigoberera empandika


Зверху ўніз 	 Zive waggulu zikke


У_горуStock label 	 _YambusaStock label


гаспадыня страпон 	 Kino


Старонак на _бачыне: 	 Bya mpapula meka ku buli ludda:


Радок ID дастасаваньня 	 Ekigambo kya ID ekya puloguramu


прадукцыя 	 Wo O W!


Выбар файлу 	 Londayo fayiro


Сыгнал рэальнага часу %d 	 %d kiragiro kya sistemu ekikolerwako mbagirawo


RLE: уры_вак, пісаны злева ўправа 	 RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono


Распазнавальнасць 	 Obungi bw'obutonyeze


Прылады 	 BYE-BYE


Былі параўнаны радкі %s і %s. 	 Ebigambo ebigerageranyizidwa biri %s ne %s.


Інжынірынг 	 Kiriko


Добры дзень... 	 Bye ! : Bye!


Па_сярэдзінеStock label 	 Mu ma_kkatiStock label


_Захаваць у папцы: 	 _Kaliza mu tterekero:


Інданезія 	 ebikuweredwa


Відарыс мае нулявую вышыню 	 Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula


Дакумэнтацыя 	 Yawandikibwako


_Адкрыць... 	 Bikku_la


Апошнія змены (GMT) 	 URL ye sub-gabalala


Зыркасьць колеру. 	 Obutaangaavu bw'erangi.


ai_family не падтрымліваецца 	 Amateeka ai_family ge kitegeka tegamanyidwa ku sistemu eno


немагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаў 	 nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano


%s мае невядомы від файлу 	 fayiro %s ya kika ekitamanyidwa


У прынтары "%s" скончылася фарба прынамсі аднаго з колераў. 	 Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu.


Прадвызначаная праграма 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


Да нас_тупнагаpause musicStock label, media 	 _Weyongereyopause musicStock label, media


Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняpredefinito:LTR 	 Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR


Магчымы У/В 	 'I/O possible' - Kisoboka okuyisa data mu soketi


_Аб праграмеStock label 	 K_wanjulaStock label


англійскай 	 Osei


фатаграфіі 	 Kino


Невядомая праграма (PID %d) 	 Puloguramu eriko PID %d tetegeerese


група %s захавана як %s 	 guluupu eya %s elekedwa wo nga eri %s


_Скончыць гульню 	 Lugg_we


_Перадагляд выдрукуStock label 	 Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label


-1 не адлюстроўваць 1 слупок (унікальныя радкі для ФАЙЛА1) -2 не адлюстроўваць 2 слупок (унікальныя радкі для ФАЙЛА2) -3 не адлюстроўваць 3 слупок (агульныя радкі для абодвух файлаў) 	 -1 Akawayiro kano bwe kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu FAYIRO1 yokka tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olusooka) -2 Kano ko bw kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu FAYIRO2 yokka tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olwokubiri) -3 Kano bw kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu fayiro zombi tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olwokusatu)


_ПравіцьStock label 	 _KyusaStock label


Аўтары: %s, %s, %s, %s і %s. 	 Byawandikibwa %s, %s, %s, %s, ne %s.


Масава 	 Zilina


%s: нерэчаісны прыклад 	 %s: kino ekigambo tekikola


Вануату 	 Khǐ jû


немагчыма перазапісаць тэчку %s ня тэчкай 	 %s tterekero, sisobola okugiwandikako ebivudde mu etali tterekero


12μ * 1 / 100 » 45% металічныя ніткі 91,000 89,000 	 12μ * 1 / 100 " I-45% yensimbi yensimbi 91,000 89,000


прапушчаны аргумэнт пасьля %s 	 kubulako ekifuulibwa luvanyuma lwa %s


адзінства 	 y’Ekikristaayo Enzikiriza y’Ekikristaayo


Марына 	 Ayita


Не ўдалося выбраць файл 	 Nnemedwa okulonda fayiro


шчыт 	 bye bye


_ЗапісацьStock label, media 	 _KwataStock label, media


Дру_каваць толькі: 	 K_ubisako:


Лягатып для акна "Пра праграму" 	 Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu


_Даўжыня: 	 Bu_wanvu:


Дом Культуры _ Кіно 	 > Kino


Поле асобнага стваральніку дакумэнтацыі 	 Ebifa ku kagiwandikako omu


Характарыстыкі: 	 Gwe:


Налеваright-justified textStock label 	 _Kkonoright-justified textStock label


Бангладэш 	 kino


дырэкторыя 	 lino tterekero


парыжан 	 ekikulu Ekibuga


Выбар шрыфту 	 Londayo enkula y'ennukuta


тэхналогія 	 Gyazo


Знізу ўверх 	 Zive wansi z'ambuka


карэйская 	 Ilbon


збой пры захаваньні аўтарства для %s 	 nnemedwa okusigaza obuwandisi obw'oku %s


ГАРАЧАЯ РЭКАМЕНДУЕЦЦА 	 centrifugal nyo


Набярыце назву новай тэчкі 	 Wandika linnya ly'etterekero eppya


Немагчыма вылучыць элемэнт 	 Nnemedwa okulaga enyunzi


Electro ацынкаваная Калючы дрот 	 Electro kpaliri Aguba Waya


Увайсці ў 	 Mu nnimi ndala


Акроціры 	 Ensibuko y' Ebikula


прадукцыя 	 Kino


Турку 	 kino


_Ананімна 	 Weyungeko ki_teyanjula


са зместу 	 KYE


Палі ад прынтара... 	 Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula...


Трапічны 	 Kilina


Сцяг 	 Mataio Tekinene


Лорраіне 	 Kilina


Радок камэнтараў 	 Ebinnyonyola


Пазыцыя каляровага кола. 	 Kifo ky'erangi ku namuziga.


_Далучыць прывод 	 We_yungekoStock label


Анатацыя: 	 Gwe:


Шукае зададзены радок 	 Noonya ebigambo


%1$s на вузьле %2$s 	 %1$s ku %2$s


Абмеркаванне на форуме 	 Agenda >> Agenda


Вітаміны 	 E-vitamiini


згаданая мэта %s не з'яўляецца тэчкай 	 ekigenderwa %s ssi tterekero


Прафілактыка 	 DDIra


Нерэчаісны сталы выраз 	 Emboozi enoonya ebifaanagana etakola


_Я-АStock label 	 Ka_kkiririroStock label


Файлавая сістэма 	 Sisitemu ya fayiro


%s: опцыі '%c%s' не патрэбны аргумэнт 	 %s: akawayiro '%c%s' tekabeerako agumenti


_Друкаваць 	 Zitandikire ku ddyo


КЛАС 	 KITI


_Ліцэнзія 	 _Layisinsi


Не ўдалося скончыць працэс 	 Nnemedwa okukomya omulimu


_Файлы 	 _Fayiro


УвагаStock label 	 KulabulaStock label


Галоўная 	 Abava


_СтварыцьStock label 	 _BipyaStock label


немагчыма сумясьціць правы дазволу і --reference 	 bw'okozesa akawayiro aka '--reference' tosobola ate okutegeka ndukusa obutereevu


групы оргіі 	 Buli


Выберыце, якія файлы паказваць 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


Шанхаі 	 Twandikire


Паўловіч 	 Mwesigwa


Нігерыі 	 Aba


Патрэбныя адладачныя сцяжкі GDK 	 Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi


У прынтары "%s" скончыўся праяўляльнік.marker 	 Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker


папярэджаньне: зрух фалу стаў няслушны пасьля памылкі чытаньня 	 kulabula: oluvanyuma lw'okulemererwa okusoma wazzewo n'ennamba eraga aw'okusoma etasoboka


Тэставы выдрукStock label 	 Stock label


Паказаць можнасьці GTK+ 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+


Конга 	 Acid


Міністэрства аховы здароўя 	 use the system


гісторыя 	 Oluganda


Напатканы нечаканы тэг "%s" у радку %d, знак %d 	 Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d


Адкрыць _разьмяшчэньне 	 Num Lock ekola


Кіёта 	 Kyoto


Пытанне 	 KibuuzoStock label


Санкт-Гален 	 © Okutex


немагчыма перазапісаць ня тэчку %s тэчкай %s 	 %s ssi tterekero, n'olw'ekyo sisobola okugiwandikako ebiri mu tterekero %s


Поўна, але не ўнікальна 	 Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo


прывітанне 	 Bye Bye


Падрабязней 	 Kabakum


Выявы 	 3D kino


Такі файл ужо існуе ў "%s". Яго замена перапіша змесціва файла новым. 	 Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo.


_ПапярэдніStock label, media 	 _DdayoStock label, media


інструменты 	 Kino


Пад_зякі 	 Abaa_kola


Не ўдалося паказаць спасылку 	 Nnemedwa okulaga enyunzi


Размяшчэнне 	 yennamAdmin


KP_Унізkeyboard label 	 keyboard label


Расліннасць 	 Flora


Паслугі 	 Kabakum


патэнт 	 OGWA


Памылка 	 Kiremya


Пра Вікіпедыю 	 Ebibalidwa - Wikipedia


аўто 	 Luno


Няма праграм для файлаў тыпу "%s" 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s"


Тыгрыгна-Эрытрэя (EZ+) 	 Tigirigina-Eritureya (EZ+)


'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 	 'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...


_Арыентацыя: 	 Ensi_mba


6 Вікіпедыя Wikipedia Сан-Францыска ЗША Wikipedia 	 Okutangaaza ku Wikipedia


Недапушчальны UTF-8 	 Tegakkirizibwa


Файлы 	 Fayiro


_Упарадкаваць 	 Bi_sengeke


горад : мова 	 Acronym : KU


Адзінцова 	 Vyselkovskoe


немагчыма стварыць тэчку %s 	 nnemedwa okukolawo tterekero %s


Спампаваць 	 Embuga


Звычайная версія 	 AgendaAgenda


Значэнне гамы 	 _Kitangaala ky'awamu


Прыпыніц_ьplay musicStock label, media 	 _Yimirizamuplay musicStock label, media


Альтэрнатыў Chatroulette На 	 Agava


-s, --symbolic-link ствараць сымбальныя спасылкі замест капіяваньня -S, --suffix=СУФІКС выкарыстаць гэты СУФІКС для рэзэрвовай копіі -t, --target-directory=ТЭЧКА скапіяваць усе КРЫНІЦЫ ў ТЭЧКУ -T, --no-target-directory лічыць МЭТУ простым файлам (а ня тэчкай) 	 -s, --symbolic-link Buno bukireetera okukolawo enyunzi ey'eyawudde mu kifo eky'okuggyamu kkopi -S, --suffix=KAFUNDIKWA Buno bukireetera okuwayirako KAFUNDIKWA ku linnya erya kkopi ey'okwerinda, mu kifo eky'aka bulijjo -t, --target-directory=TTEREKERO Fayiro zonna ezimenyedwa mu NNONO kizisimbuliza ne zigenda mu TTEREKERO -T, --no-target-directory Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro kibala nti KIGENDERWA fayiro bufayiro sso ssi tterekero


Еўрапейкі [6565] 	 Buli [1225]


Злева ўправа, зверху ўніз 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo


_Гульня 	 Kyaku_zanyisa


_АдкрыцьStock label 	 _Bikkula


_А: 	 Ku _saawa:


Нізкі 	 Ssi kikulu


Зоркі , Музыка 	 Kino


Адкрыць _разьмяшчэньне 	 Caps Lock ekola


Фістынг [3343] 	 Buli [4846]


карміць 	 OmusuVia


Атрыманыя хібныя даныя колеру 	 Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa


Сістэмны (%s) 	 Eya sisitemu (%s)Stock label


** Парушэнне аўтарскіх правоў 	 * Gwebagenderedde okugisibako ye: $7


_Перадагляд: 	 Ku_lagako:


немагчыма запісаць цяперашнюю працоўную тэчку 	 tekisobose okuwandisa tterekero erikolerwamu


ФАРМАТ кантралюе вывад. Ён успрымае наступныя пасьлядоўнасьці: %% літара % %a лякальны скарот назвы для тыдню(напрыклад: Пнд) 	 MPANDIKA kifuga engeri ebivaamu gyebiragibwaamu. Obuwayiro bwonna ekiragiro bwe kitegeera ng'okukiyisa mu ngeri ey'okubiri buleetera obudde okwesigamizibwa ku UTC. Obubonero ekiragiro bwekisobola okuvvuunula buli: %% Kiteekeewo % %a Kiwandike ekifunze eky'olunaku olwa mu sande (San..Lw6)


_Захаваць колер 	 Langi gi_terekere wano


касільер 	 Kokka


Дунай 	 Komlo -


Восі 	 Emisingi egy'obwolokefu


Злева ўправа 	 Zitandikire ku kkono


%s: %s: нумар радка па-за дазволенымі межамі 	 %s: %s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro


У гэтую графу вы можаце ўвесці як шаснаццатковае значэнне HTML-колеру, так і простую яго назву (напр., "orange" для аранжавага). 	 Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'.


Запыт скасаваны 	 Omulimu ogusabidwa gusazidwamu


Кампала 	 Nnyimba


Дадому 	 Home


Колькасьць зялёнага ў колеры. 	 Obwakiragala obuli mu langi.


_Выдаліць файл 	 _Gyawo fayiro


Скончана памылкай 	 Gudweredde ku kiremya


Джэфры 	 Mwenya


_Усталёўкі/ 	 _Enteekateeka/


КОЛЕРАЎ 	 LANGI


Памылка пераназывання файла ў "%s": %s 	 Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro libe "%s": %s


Huawei P30 128GB чорны 	 408 TBW


Радок аўтарскага права 	 Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu


Разь_мяшчэньне: 	 Obusangiro


Невядомы сыгнал %d 	 %d tekimanyidwa ng'ekiragiro kya sisitemu


Устаўляе з буфэру абмену 	 Bipaatike mu katerekero


выніку гэтага шлях 	 Isabaidu


Адкрыццё "%s". 	 Mbikkula %s


Экран 	 Lutimbe


Ліцэнзія праграмы 	 Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu


Двайны Лук TO8047 	 Double Teriba TO10048


Кірылічнае пісьмо (трансліт) 	 Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)


Беларуская мова 	 Tattu


%s: перазапісаць %s? 	 %s: %s ngiwandikeko ng'empya?


-u, --update капіяваць толькі тады, калі файл КРЫНІЦА навейшы за мэтавы файл ці калі мэтавы файл адсутнічае -v, --verbose паведамляць што будзе зроблена -x, --one-file-system заставацца ў межах гэтай файлавай сыстэмы 	 -u, --update Buno bukireetera butaggyaamu kkopi okugyako nga fayiro eya NNONO mpya okusinga fayiro koppi eyo gy'egenda okugywawo, oba nga tewali fayiro efaanaya koppi erinnya -v, --verbose Buno bukireetera okukola nga kigenda kinnyonyola bye kikola -x, --one-file-system Buno bwo bukireetera okukolera ku sistemu eya fayiro eno kwe kiyisidwa yokka


Няма профіляў 	 Bbule


'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”', 	 'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"',


Сярэдне шэрыColor name 	 Kya bulijjoColor name


ПРАДУКЦЫЯ 	 Kino


Размяшчэнне на коле колераў. 	 Kifo ky'erangi ku namuziga.


Шукае далей гэты сама радок 	 Yongera okunoonya ekigambo


Толькі тэкст 	 Bigambo byokka


Сусветны 	 Gambade


Назва 	 Linnya


Паменшыць водступStock label 	 Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


не атрымалася ўсталяваць кампанэнт кантэксту бясьпекі %s роўным %s 	 nnemedwa okutegeka olukusa olwa %s olwa SELinux lubeere %s


Акно 	 Kadirisa


Дадон 	 shouts "


_ДрукавацьStock label 	 BusimbalaalaStock label


чэшская крона 	 Türkçe عربي


RLO перазапіс зправа налева 	 RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


для яе 	 BYE BYE !


немагчыма паказаць паведамленьне пра памылку 	 nnemedwa okulaga ebifa ku kiremya


ПадагнацьAction description 	 Kigero ekyeyiyize


_ВярнуцьStock label 	 _Dda ku by'eddaStock label


Каб атрымаць файл з "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. 	 Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


_Стварыцьpause musicStock label, media 	 _Weyongereyopause musicStock label, media


%s: паспрабаваць перазапісаць %s, нягледзячы на правы дазволу %04lo (%s)? 	 %s: oyagala okugezako okuwandika ku %s, enkola eya %04lo (%s) nga tegobererwa?


У прынтары "%s" амаль скончылася папера. 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula.


Пра Вікіпедыю 	 Mu nnimi ndala


немагчыма 	 KINNYAMONYA


Старонкі 	 Mpapula


памылка ўсталёўкі дадатковай групы 	 nnemedwa okutegeka guluupu ez'ennyongeza


Навіны 	 La nina amaziga


паліцыя 	 W Waffe


%s: опцыя патрабуе аргумэнт -- '%c' 	 %s: akawayiro kateekwa okubaako agumenti -- '%c'


белорусском 	 Buli


_Адценьне:keyboard label 	 Rightkeyboard label


нельга спалучаць любыя два з {ascii,ebcdic,ibm} 	 tekisoboka okugattika ebibiri ku {ascii,ebcdic,ibm}


Нечытальная папка: %s 	 Etterekero terikebereka: %s


Капіюе вылучэньне 	 Gya kkopi mu birondedwa


Швецыі 	 Svenska


КПР - Клюб раслінаводаў - Продаж насеньня і раслінаў 	 KPR – Ekibiina ky’abalimi - ensigo oba ebimera ebitundibwa


Сёва 	 bazungu


немагчыма зьмяніць уладальніка %s 	 nnemedwa okukyusa obwa nannyini obw'oku %s


канфлікт пазначаных парамэтраў кантэксту бясьпекі 	 owaddeyo ebitundu eby'endukusa ebitakolagana


фістынг 	 yenna


Не ўдалося стварыць папку, бо файл з такой назвай ужо існуе. Паспрабуйце змяніць назву новай папкі або наяўнага файла. 	 Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya.


Колькасьць чырвонага ў колеры. 	 Obumyufu obuli mu langi.


З_меншыцьonswitch 	 _Kendeezaonswitch


Пацверджанне: * 	 AMAGGI


Маці 	 Wo O W!


Разь_мяшчэньне: 	 _Twale:


Адправіць 	 Eriba


Дэйзі 	 Dasani Lezian


Перыяд 	 BIREME


Абалонка sh 	 Enzivvuunuzi eya Bourne


_ПаўтарыцьStock label 	 _ZawoStock label


банту 	 Bantu


Файл "%s" ужо існуе. Ці хочаце яго замяніць? 	 Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?


_АдрабіцьStock label 	 _Dda ku by'eddaStock label


нельга спалучаць block і unblock 	 tekisoboka okugattika block ne unblock


Прыклады: %s staff /u Зьмяняе групу /u на "staff". %s -hR staff /u Зьмяняе групу /u і ўсіх унутраных файлаў на "staff". 	 Eby'okulabirako: %s sitaafu /u Ekyo kikyusa guluupu eya /u n'eba "sitaafu". %s -hR sitaafu /u Ekyo kyo kikusa guluupu ey'etterekero /u ne fayiro zaamu n'eba "sitaafu".


Адмысловае 	 Ebyetaagisa bumanyirivu


Наладка арку_шаўStock label 	 Nteekateeka y'olupapulaStock label


Пе_ршыgo to the last pageStock label, navigation 	 Awa_sookago to the last pageStock label, navigation


звычайны парожні файл 	 fayiro eyabulijjo etaliimu kantu


адсутнічае сьпіс пазыцый 	 kubuzzeeko olukalala olw'ebifo


Поле асобнага аўтару 	 Ebifa ku muwandisi omu


Дзверцы прынтара "%s" адкрытыя. 	 Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule.


Няслушнае значэньне для ai_flags 	 ai_flags kikongojja ekitali kituufu


МАТЭРЫЯЛЫ 	 ©2020 by DAGAMBA


Улась_цівасьці 	 Ki_gero kya lupapula:


немагчыма выдаліць %s 	 sisobola okuggyawo %s


Файл ужо існуе у "%s". Замена перапіша яго зьмест. 	 Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo.


Аўтары 	 Olabe


Поле аўтару 	 Muwandisi


Раскажыце пра нас 	 Lupapula 2


Малагасійскі 	 Luganda


сктытая камера 	 buli


1xbet Фільмы 	 1xbet Kino


PH5-1022 святлодыёдныя лямпы 	 PH5-1022 Mu boolubu


_Дамен 	 _Twale:


падзеі 	 MU-MU


Сіні складнік колеру. 	 Obwabbululu obuli mu langi.


Зьменены 	 Amakyusibwa


Падкр_эсліцьStock label 	 Ezi_tudde ku lusazeStock label


-s, --only-delimited Не друкуе радкі без падзяляльніка. --output-delimiter=РАДОК Выкарыстоўвае радок як падзяляльнік вываду; дапомна выкарыстоўваецца падзяляльнік уводу. 	 -s, --only-delimited Buno bukireetera butalaga nnyiriri zitalimu bubonero obwawuluzi --output-delimiter=KIGAMBO Kano kakireetera okweyambisa KIGAMBO okwawuluzaamu ebivaamu. Enkola eya bulijjo kwe kweyambisa akabonero akakozesedwa mu ebiva ku nnono


Старонак на бачыне 	 Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula


ai_socktype не падтрымліваецца 	 Ekika kya soketi ekikongojjedwa mu ai_socktype sisitemu eno tekimanyi


У_верхgo backStock label, navigation 	 Ku nt_andikwago backStock label, navigation


Іншыя праграмы 	 Puloguramu endala


Дазваляе выбраць усталёўкі старонкі для вашай друкаркі 	 Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo


_Парадкаванне старонак: 	 Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:


ZWNJ Нулявы разьяднальнік 	 ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta


памылка закрыцця файла 	 wazzewo kiremya mu kubikka fayiro


Праверка тоеснасці 	 Enkakasa


Неадпаведная ) або \\) 	 Waliwo ) oba \\) ebulako ginne wa yo


Адпрэчванне заданняў 	 Tekkiriza mirimu


Захоўвае адкрыты файл пад іншай назвай 	 Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala


Paris — канцэртны альбом брытанскай групы «The Cure». 	 Bufalansa, oba Ripablik kya Bufalansa, kiri ensi mu Bulaaya. Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Paris.


бялізна 	 aliba


Італіі 	 Matu


Да нас_тупнагаStock label, navigation 	 _WeyongereyoStock label, navigation


_Замяніцьkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Ужыта 	 Awakozese


фальшывы 	 Kokka


немагчыма перамясьціць %s ва ўласную падтэчку, %s 	 sisobola okusimbuliza %s efuuke ate tterekero %s munda mwa yo


_Пераназваць 	 K_yusa linnya


рэклама 	 bimerboi


Пуста 	 Wereere


прагледзець усе 	 Okututukirira


Шчыльнасць, г / см 1,30 ~ 1,50 	 Mugga, g / cm³ 1.30 ~ 1.50


Друк дакумента 	 Kubisa kiwandiko


ЎПАКОЎКА 	 EMBALAZA


Шукаць і за_мяніцьStock label 	 Zuula ozze_wo ekiralaStock label


паслугі 	 Ukaegbu Ogwo


Спадарыня 	 Kiriko


СЦЯЖКІ 	 BUTUUTI


Паказаць GTK+ опцыі 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+


^[тТ]no 	 ^[yY]no


З двух бакоў 	 Ku ludda zombi


Аб музеі 	 kino


Даведка пра карыстаньне праграм GNU: 	 Osobola okufuna ebikuyamba okutegeera enkozesa eya sofutiweya owa GNU ku:


Трэба засведчыць сваю тоеснасць для "%s". 	 %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa


Мастацкае аздабленьнеkeyboard label 	 Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label


увод недаступны 	 ennono ebuzewo


навіны 	 Mailo


За_крыцьStock label 	 _GalaStock label


Ахвяраваць 	 Wo O W!


^[нН] 	 ^[nN]


Перап_усьціць гульню 	 L_ddemu


_Адценьне: 	 _Ddyo:


_ІнфармацыяStock label 	 Oku_manyisaStock label


Стварыць _папку 	 Kolawo e_tterekero


Зменшыць водступStock label 	 Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


Матэматыка 	 Gwe:


%U нумар тыдню на год; першы дзень тыдню - нядзеля (00..53) %V нумар тыдню па ISO; першы дзень тыдню - панядзелак (01..53) %w дзень тыдню (0..6); 0 - гэта нядзеля %W нумар тыдню на год; першы дзень тыдню - панядзелак (00..53) 	 %U Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Ssande (00..53) %V Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Balaza (01..53) %w Olunaku olwa sande (0..6); 0 kitegeeza Ssande %W Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Balaza (00..53)


Друк 	 Kubisa


Каб атрымаць атрыбуты прынтара "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. 	 Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


_Упачатакgo backStock label, navigation 	 Ku nt_andikwago backStock label, navigation


шчыльнасць G / cm3 8,3 8,4 	 mugga G / Cm3 8.3 8.4


Налеваkeyboard label 	 keyboard label


Чыкага 	 Lusaka


Візажыст 	 Kino


Хвойныя 	 the origin


кітайскі 	 Magyar


LRM: пісьмо з_лева ўправа 	 LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo


Кошык 	 Bye Bye 2014!


Пасьля любога сьцяжка ідзе неабавязковая шырыня поля, як дзесяцічная літара; затым неабавязковы мадыфікатар, яка можа прымаць наступныя значэньні: E - выкарыстаць лякальнае альтэрнатыўнае ўяўленьне, калі магчыма, O - выкарыстаць лякальныя альтэрнатыўныя лічбавыя сымбалі, калі магчыма. 	 Agumenti efuga obungi bw'ebifo mu bitundu eby'ennyiriri ez'ebivaamu edda ku butuuti, bw'obanga wataddewo ko. Agumenti eyo eba nnamba ya mu nnenga kkumi. Osobola obutagiteekawo. Agumenti eyo osobola okugigobereza endala efuula ekika ky'ennamba z'okkirizibwa okukozesa: 'E' ekukkiriza okukozesa empandika ez'ennamba lokale yo z'etegeera. 'O' ekukkiriza obubonero obw'ennamba obw'enjawulo obuli mu lokale yo.


_Замяніцьkeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Немагчыма вылучыць элемэнт 	 Nnemedwa okugigya ku lukalala


Кола колераў 	 Namuziga ya langi


Адкрыць файлавую сістэму 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label


прымаць 	 BULUNGI


Памылка стварэньня каталёгу "%s": %s 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


Захоўвае адкрыты файл 	 Fayiro eno gikalize ku kompyuta


text выкарыстоўваць тэкставы ўвод/вывад для даных 	 text Kano kakireetera kuyisa data nga ebitegeereka bantu


Тоўстыя 	 buli


-R, -r, --recursive рэкурсыўна капіяваць тэчкі --reflink[=КАЛІ] кантраляваць капіяваньне clone/CoW (гл. ніжэй) --remove-destination выдаляць кожны мэтавы файл перад спробай яго адчыніць (супрацьлеглая --force) 	 -R, -r, --recursive Buno bukireetera okukopa n'amaterekero n'ebigalimu --reflink[=DDI] Kano kakireetera okukolawo nnyunzi mu kifo kya koppi eyetongodde. Fayiro bw'osalawo okugikyusaamu, enyunzi eyo efuukamu koppi eyetongodde --remove-destination Kano bwe kabaako, ekiragiro koppi w'egenda bwe kisangawo fayiro, tekigeza kugiwandikamu, kigigyawobugya koppi n'eddawo nga fayiro empya


Гэта адрасная сям'я для гэтага вузла не падтрымліваецца 	 Erinnya erya kompyuta enyunge oba endagiriro ez'omu lubu olwo tebikkirizibwa ku sisitemu eno


Упаковачнай машына, ўпаковачная абсталяванне, ўпаковачныя машыны - Boevan 	 Machine xirxiraan, Qalabka Baako, Machine Baako - Boevan


Выдаліць 	 Gyawo


зрух вельмі вялікі: немагчыма абрэзаць да даўжыні seek=%<PRIuMAX> (%lu-байтавых)\r блёкаў 	 ennamba eraga aw'okusoma eyitiridde obunene: sisobola kutemamu okutuuka ku buloka eya seek=%<PRIuMAX> (bayiti-%lu)


Паказаць іншыя праграмы 	 Laga puloguramu endala


Партрэт 	 Busimbalaala


бялізна 	 buli


_Копіі: 	 _Koppi:


_ВыйсціStock label 	 _MalaStock label


Седыль 	 Kisedila


меркаваньне 	 OMUSUBI


Глыбей 	 Mu maaso


'file-info-size' => "($1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4)", 	 'file-info-size' => '(pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4)',


Патрабуецца ідэнтыфікацыяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Джым Маерынг (Jim Meyering) 	 Jim Meyering


Адваротны скос 	 Kasaze ka kaddanyuma


Іншыя прыкладанні 	 Ateeka


суседзі 	 N Nabo


_Знайсці праграмы ў сеціве 	 Zuula puloguramu ku yintaneti


Тое ж што і -no-wintab 	 Kano kye kimu n'aka --no-wintab


Браўн 	 Bonna


Трэнеры 	 BuLi


Цёмны хамелеонColor name 	 Color name


прытрымлівацца 	 Gambade 38


Насычанасць колеру. 	 Okunoga kw'erangi.


Некаторыя настройкі дыялогу ўзаемна супярэчаць 	 Ebimu ku by'oteekateese bikontana


катэгорыі 	 YIGA


Марцін 	 Mwenya Chisenga


Пераўтварыць у PS-1GhostScript 	 GhostScript


Эйфелева вежа 	 kya


Хібныя даныя UTF-8 	 Empandika tekkirizibwa mu UTF-8


Сьцягі адладкі GTK+ для пазначэньня 	 Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi


Сет_каStock label 	 Ka_yungiriziStock label


Адкрыць разьмяшчэньне 	 _Bikkula nyunzi


Прадвызначана, разрэджаныя файлы (КРЫНІЦЫ) вызначаюцца пры дапамозе волкага эўрыстычнага мэтада, і адпаведна вызначаюцца суадносныя мэтавыя файлы (МЭТЫ). Гэткія паводзіны усталёўваюцца опцыяй --sparse=auto. Опцыя --sparse=always стварае разрэджаны мэтавы файл заўсёды, ня гледзячы на тое, ці ўтрымоўвае файл- КРЫНІЦА дастаткова доўгія пасьлядоўнасьці нулявых байтаў. Выкарыстаньне опцыі --sparse=never забараняе стварэньне разрэджаных файлаў. Калі пазначана --reflink[=always], выконваецца аблегчанае капіяваньне, пры якім блокі дадзеных капіююцца толькі пры зьменах. Калі гэта немагчыма, ці калі пазначана --reflink=auto, то зьдзяйсьняецца простае капіяваньне. 	 Bw'obeera towadde biragiro birala, fayiro eza NNONO ez'empewo zizuulibwa mu ngeri eya muwawa fayiro KOPPI ezizivamu nazo zibeera za mpewo. Enkola eno era y'eleetebwa wo akawayiro '--sparse=auto'. Bw'obeera oyagala okufuna fayiro KOPPI ey'empewo buli fayiro eya NNONO lw'ebaamu bayiti eza zero eziwera nga ziliraanaganye, kozesa akawayiro '--sparse=always'. Kozesa akawayiro '--sparse=never' bw'obanga toyagala fayiro ez'empewo zikolebwewo. bw'obanga otaddeko akawayiro aka '--reflink' oba '--reflink=always', kikolawo enyunzi mu kifo kya koppi ennetogovu. Enyunzi eyo efuuka koppi lwe wabawo akyusa ku biri mu fayiro. Bwe kitasoboka kukolawo enyunzi eyo, omulimu ogwa 'cp' gugaana. Singa enyunzi eyo tesoboka ate nga wataddeko akawayiro aka '--reflink=auto', 'cp' kikolawo koppi ennetongovu.


Назва папкі "%s" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце 	 Erinnya ly'etterekero "%s" lirimu obubonero obutakkirizibwa mu mannya ga fayiro


Д_адацьStock label 	 _Kolawo


бавоўна 	 Dasani Lezian


Даведнікі 	 Likoma


Файл з назвай "%s" ужо існуе. Жадаеце замяніць яго? 	 Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?


Загаловак XPM адсутнічае 	 Mbulidwa pulinta


Відэа 	 MUKISA


Назва файла "%s" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце 	 Erinnya lya fayiro "%s" lirimu obubonero obutakkrizibwa mu mannya ga fayiro


Наладка аркушаў 	 Entegeka ya lupapula


Укане_цgo to the first pageStock label, navigation 	 Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation


Стварае віджэт радку стану. 	 Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu


працягнуць чытанне 	 Twandikire


_ВыразацьStock label 	 Si_tulawoStock label


Не ўдалося паслаць запыт на пошукFile System 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System


Пад 	 Amaggi


_Стварыць 	 _Kolawo