দিশবিচাৰ উইন্ডোৰ বাবে জ্যামিতি স্ট্ৰিং। 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


বিভিন্ন হাৰ্ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহPersonal settings 	 Personal settings


উচ্চতা (_H): 	 _Alteso:


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


ধাৰা সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰা হ'ব না (_n) 	 Ne Vakuigez Eskombreyo


মুদ্ৰণত ভুল 	 Eroro dum imprimado


%'dnd সংযোগ %s 	 %'dma ligilo ad %s


এই নথিপত্ৰ বাহিৰ কৰি নিয়া সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


Insert (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ভিত্তিক 	 a Gandhi


অন্য এপ্লিকেচন (_A)... 	 Apertez per Altra _Programo...


ঈমানৰ মূলনীতিসমূহৰ 	 Judi


সাৰ্বভৈমক অভিগম সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Situesi pri Universala Aceso


ঊৰ্ধ্ব ক্ৰমানুসাৰে (_A)Stock label 	 Stock label


বিপৰীত দিশালৈ (_e)Stock label, media 	 R_etrospulezStock label, media


মচি পেলাওক (_D) 	 _Efacez


নথিপত্ৰৰ অৱস্থান। 	 La proprietanto di la dokumento.


নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


চকা (_W): 	 _Roto:


%'dth সংযোগ %s 	 %'dma ligilo ad %s


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'বopen in new window 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyoopen in new window


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo.


নাম লক সক্ৰিয় হৈ আছে 	 Kopiez _Loko


হয় (_Y)Stock label 	 _YesStock label


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 Imprimilo es deskonectata


স্ট্যাটাসবাৰ (_t) 	 St_anda Stango


অন্য ধৰণ... 	 Altra Tipo...


কোনটিই নহয় 	 Nula


পুৱা 	 stato


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা... (_E) 	 _Redaktez Markorubandi


TIFFClose কাৰ্য্য বিফল 	 TIFFClose-operaco faliis


অতি পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


নতুন দস্তাবেজ (_D) 	 Kreez _Dokumento


এই নথিপত্ৰ আনমাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


বাতিল কৰক (_C) 	 Abrogez


QTIF হেডাৰ পঢিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Faliis skribar kapo


ইটালিয়ান খামpaper size 	 Italiala Kuvertopaper size


“%B” ৰ কপি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Duplikatigas "%B"


নথিপত্ৰৰ নাম আৰু আইকন। 	 La nomo ed ikono di dokumento.


প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Administrado


দীৰ্ঘ প্ৰান্ত (প্ৰমিত মান)Two Sided 	 Two Sided


ফাইলৰপ্ৰণালী 	 Dokumenta Sistemo


“%B” ক “%B” লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas "%B" ad "%B"


মধ্যম ধূসৰColor name 	 MezaColor name


"%s" সন্ধান কৰা হ'ব 	 Serchez por "%s"


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগPersonal settings 	 Kontorala ProgramiPersonal settings


সম্পাদনা (_E) 	 _Redaktez


অক্ষ 	 Axi


পুনৰায় সৰ্বশেষ সম্পাদনা কৰা হ'ব 	 Rifacez la redakto


তালিকা সম্পাদক 	 Menuala Editilo


সৰ্বশেষ বাতিল কৰা কাৰ্য্য পুনৰ কৰকReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_f): 	 Salvez en _dokumentuyo:


ফাইলৰ অৱস্থান। 	 La proprietanto di la dokumento.


Y ঢলা(_i): 	 _Y-inklino:


ৰঙ: %sColor name 	 KoloroColor name


মেনু-ট্ৰি বৰ্তমানে ৰিক্ত 	 Menuala arboro esas vakua


সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক (_v) 	 Sal_vez Sercho


কাগজ নাই 	 Ne plusa papero


'%s' পত্ৰচিহ্ন তালিকাত নাই 	 '%s' ne existas en la markorubanda listo


ছবিৰ হেডাৰ ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 Imajala kapo es koruptita


Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ধ্বংসকাৰ্য্যৰ 	 guvernerio


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন 	 Programo


সোমালী 	 mulieri


পেইসলি 	 Paisley


"%s" খোলা হৈছে । 	 Apertas "%s".


চিহ্নিত ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক 	 Desmuntez la selektata volumino


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহ 	 Kontorala Programi


তালিকা 	 Listo


(কপি) 	 (kopiuro)


কাম 	 Germana


চুমাচুমি 	 lua


১০x১৪paper size 	 paper size


Gdk ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবkeyboard label 	 keyboard label


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Formatigez la selektata volumino


তথ্যStock label 	 Stock label


খালি দস্তাবেজ (_E) 	 Dokumenti


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Quanto de verda lumo en la koloro.


অবৈধ পথ 	 Nevalida URI


নতুন উইন্ডোত ব্ৰাউজ কৰক (_W) 	 Apertez en Nova Fenestro


ছবি:(_I) 	 _Imajo:


ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভটি নিৰাপদভাবে আঁতৰাওক 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা নাপালো (বেয়া TIFF নথিপত্ৰ) 	 Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento)


বৰ্ত্তমানৰ আইকণ ভাণ্ডাৰৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰক 	 Validigez existanta ikonala trovajaro


বুকমাৰ্কেৰ নাম: (_n) 	 _Markorubandi


শুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


অন্যান্য 	 Altri


ধ্বনি বঢ়াওক 	 Lauteso Supre


স্থান নকল কৰক (_L) 	 Kopiez _Loko


শেষ (_L) 	 _Lasto


%s দস্তাবেজ 	 %s dokumento


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীinput method menu 	 input method menu


পুনঃনামকৰণ (_R) 	 _Rinomizez


পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ 	 Programo


চিস্টেমinput method menu 	 input method menu


স্বত্বাধিকাৰ © %Id–%Id Nautilus লিখকসমূহ 	 Autoryuro © 1999-2007 La autori di Nautilo


সংযোগfolder", "plain textlink to folder 	 Ligilofolder", "plain textlink to folder


%s (অতিৰিক্ত প্ৰতিলিপি)%s 	 %s (altra kopiuro)%s


পছন্দৰ আয়তন %d 	 Desnormala Grandeso %d


ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez Ad_supre


%s তালিকা সম্পাদক 	 Menuala Editilo


ব্যৱহাৰৰ কাৰণে X প্ৰদৰ্শন 	 X-vidigilo uzota


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro


এটা আখৰ তোলক 	 Selektez Tiparo


তথ্য একত্ৰিত কৰা হৈছেprint operation status 	 print operation status


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)Stock label 	 _SkrenoplenaStock label


প্ৰগতিৰ চক্ষ সংকেত দিয়েAction description 	 Action description


চাল্লাল্লাহ 	 Ierusalem


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই । 	 Tago "%s" ne esabas definita.


অপেক্ষাৰতprint operation status 	 Avertoprint operation status


ৱেব এপ্লিকেচনসমূহ 	 Programi


এখন ফাইল বাছি লওক 	 Selektez Dokumento


ফোল্ডাৰ 	 Dokumentuyi


প্ৰবেশাধিকাৰ লওক আৰু নথিপত্ৰসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Acesez dokumenti


নিম্ন 	 Basa


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Quanto de blua lumo en la koloro.


অৱস্থান: 	 _Loko:


ডিজিটেল ফ'টোসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Digitala Fotografuri


চমকানি 	 Unionita Rejio


ওপৰ (_T) 	 _Suprajo


"%B"-কে "%B"-এ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে । 	 Movas "%B" ad "%B"


নথিপত্ৰৰ মালিক । 	 La proprietanto di la dokumento.


মাজৰ (_C) 	 _Centrigez


ছবি লিখোঁতে '%s' বন্ধ কৰাত অক্ষম, সকলো তথ্য সংৰক্ষণ কৰা ন'হ'বও পাৰে: %s 	 Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s


%s বৈশিষ্ট্যাবলীMIME type description (MIME type) 	 %s Propraji


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা ন্যাভিগেশন উইন্ডোত খোলকopen in new tab 	 open in new tab


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেStock label 	 Stock label


খোলা ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


পৰিবাৰ (_F): 	 _Familio:


কপি কৰক (_C) 	 _Kopiez


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় অবস্থানলৈ উপস্থিত ফাইল নিৰ্বাচন কৰা যাবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


১০x১১paper size 	 paper size


চিহ্নিত বস্তুৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 La elemento ne povis rinomizesar.


পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিস্থাপন 	 Pagina Establiso


শব্দ বন্ধ কৰক 	 Tacigata


গাঢ় (_B)Stock label 	 Stock label


ওপৰলৈ গমন কৰক 	 Movigez Adsupre


চিহ্ন "%s" ৰ অবৈধ শ্ৰেষ্ঠতা আছে "%s" 	 Tago "%s" havas nevalida prioreso "%s"


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Quanto de verda lumo en la koloro.


অনুপ্ৰয়োগ :(_A) 	 _Programi:


অবৈধ UTF-8 	 Nevalida UTF-8


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব 	 Desfacez Redakto


সংতৃপ্তি (_S): 	 _Saturajo:


হাৰজেগোভিনা 	 Herzegovina


খসখসে কাগজ 	 Aspera Papero


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীinput method menu 	 Dokumenta Sistemoinput method menu


বুকমাৰ্ক যোগ কৰক (_b) 	 _Adjuntez Markorubando


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই ।marker 	 marker


পুনৰাবৃত্তি (_R)Stock label 	 Stock label


প্ৰগতিৰ চক্ষ সংকেত দিয়েAction description 	 Action description


মূদ্ৰণৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছেprint operation status 	 print operation status


ফোল্ডাৰ 	 Kloz_ez Omna Dokumentuyi


%1$s %2$s ত 	 %1$s an %2$s


পাঞ্জাৱ উচ্চ ন্যায়ালয়লৈ 	 Altra urbi


কেৱল স্থানীয় নথিপত্ৰ 	 _Lokala Dokumento Nur


পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez"


কাগজৰ উৎস (_s): 	 Paperala _fonto:


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 US Letra Pluspaper size


শ্ৰেণীভুক্ত নকৰা 	 Neklasifikita


প্ৰবিষ্টি সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Action description


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল । 	 Trovajarala dokumento kreis sucesante.


পদাৰ্থ ৰ তলত হোৱাৰ অনুমতি নাই 	 Elemento ne es permisata sub


ফোল্ডাৰৰ নাম (_F): 	 _Dokumentuya nomo:


নথিপত্ৰ-সিস্টেমৰ ধৰণ: 	 Tipo de Dokumento


Delete (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


বজোৱা হ'ব (_P)previous songStock label, media 	 _Lokiprevious songStock label, media


অপেক্ষা কৰা হৈছৈ 	 Vartas


পাতল এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


পৰিৱৰ্ত্তন প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰোঁ? 	 Ka Reversionez Chanji?


X ঢলা (_t): 	 _X-inklino:


ধৰণ 	 Tipo


মিলাই চাওক (_o) 	 K_olacionez


পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ নকল কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক 	 Preparas ica dokumentuyo kopiesar per impero "Glutinez"


আৰু 	 Pose publikigesis Gathering


হাৰ্ডৱেৰ 	 Metalajaro


GTK+ বিকল্প 	 GTK+ Selekti


ধাৰাৰ বিচাৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Ne povis forigar elemento


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহ 	 Kontorala Programi


সহায় স(_H)Stock label 	 _HelpoStock label


FanFold মাৰ্কিনpaper size 	 paper size


'%s' বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Ne povis acensar %s


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo.


পূৰ্ববৰ্তী তথ্য মচি পেলাওক (_r) 	 _Netigez Historio


B5 এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


ফাইল চিস্টেমৰ সমলসমূহ খোলক 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


অস্থায়ী নথিপত্ৰৰ পৰা পঢ়িবলৈ অক্ষম 	 Faliis lektar de tempala dokumento


টগল কৰকAction name 	 Action name


Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


প্ৰশ্ন 	 Questiono


মুক্ত স্থান:no readno access 	 no readno access


হলো. 	 La loko ne esas dokumentuyo.


সকলো তালিকা প্ৰাথমিক অৱস্থাৰ পৰিবেশলৈ প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰোঁ? 	 Ka reversionez omna menui ad originala situesi?


প্ৰস্তুত কৰক 	 Kreez ed efacez dokumenti


স্লাইডাৰ পপ আপ কৰেAction description 	 Action description


আঠা লগাওক (_P)Stock label 	 _GlutinezStock label


সকলো বাদ দিয়ক (_k) 	 O_misez Omna


দুঃখিত, "%s"-ৰ নাম "%s"-এ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


আজ অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 cadie ye 00:00


ভৱনত মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ 	 Donald Trump


ভিডিঅ' CD 	 Video


গোপণীয় 	 Sekreta


অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Kopiez _Loko


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Pagini po _folio:


অংশসমূহ 	 MODULI


বন্ধ কৰক 	 Klozez ica dokumentuyo


এখন নথিপত্ৰ বাছি লওক 	 Selektez Dokumento


%s কাৰ্য্য #%dprint operation status 	 %s tasko #%dprint operation status


পূৰ্ববৰ্তী (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


পছন্দ 	 Preferi


অৱস্থান আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar la loko.


'%s' নথিপত্ৰ আঁতৰাওঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum efacas dokumento '%s': %s


হিমেল ৰেখা 	 Nivea Strio


দীৰ্ঘ প্ৰান্ত (প্ৰমিত মান)Two Sided 	 Two Sided


অনুসন্ধান 	 Serchuri


অবৈধ ৰঙৰ তথ্য গ্ৰহণ কৰা হ'ল 	 Recevis nevalida kolorala donaji


prc6 খামpaper size 	 paper size


পৰবৰ্তী (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


দেখুৱাওক 	 Montrez


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la loka stango videbla.


বুকমাৰ্ক 	 _Markorubandi


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Imprimez a Dokumento


সতৰ্কবাৰ্তাStock label 	 Stock label


"%s" ধৰণ থকা সকলো নথিপত্ৰ খোলক 	 Apertez %s ed altra dokumenti de tipo "%s" per:


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 _Richarjez


শব্দ বন্ধ কৰক 	 Tacigata


প্ৰবিষ্টি সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Action description


গভৰ্নমেন্ট লেটাৰpaper size 	 paper size


দুঃখিত, "%s" সংক্ৰান্ত অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


ৰিক্ত 	 Vakua


নম্বৰ কপি) 	 ma kopiuro)


কাৰ্যালয় 	 Kontoro


অন্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক (_A)… 	 Apertez per Altra _Programo...


সংখ্যা 	 Nombri


যোৱাকালী, অপৰাহ্ণ 00:00 	 hiere, 00:00


ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক (_S) 	 _Salvez koloro hike


নতুন ডকুমেন্ট নিৰ্মাণ (_D) 	 Kreez _Dokumento


QTIF প্ৰতিমূৰ্তিৰ সঁজা 	 La TIFF imajala formato


XBM ছবি তোলোতে অস্থায়ী ফাইললৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo


বস্তুবোৰ (_e): 	 _Elementi:


নেটৱৰ্ক 	 _Reto


শুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


প্ৰদৰ্শন বিন্যাস 	 Vidi


ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


Nautilus ৰ সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Montrez helpo pri Nautilo


%s ৰ বিষয়ে 	 Pri %s


অৱস্থান ল'ড কৰিবলে অক্ষম 	 Ne povas muntar la loko.


অনoffswitch 	 offswitch


নীলা (_B): 	 _Bluo:


গন্তব্য 	 _Irez


নিৰ্বাচিত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Muntez la selektata volumino


একপাক্ষিকTwo Sided 	 UnlateraTwo Sided


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ (_A)Stock label 	 Stock label


PNG ছবিৰ বিন্যাস 	 La PNG imajala formato


চিহ্নিত অৱস্থান মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Ne povas muntar la loko.


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


শৃগালী 	 Egiptiana


সমগ্ৰ নিৰ্বাচন কৰক (_A)Stock label 	 Stock label


নেটৱৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Retala setuesi


সংযোগ কৰক (_C) 	 _Konektez


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰস্থ 	 Largeso di la latera karelo


স্থান 	 Montrez Placi


তথ্য (_I)Stock label 	 Stock label


%s-ৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Hemo di %s


পুনঃপ্ৰচেষ্টা(_R) 	 _Riesforcez


পুনৰ সৰ্বশেষ সম্পাদনা কৰা হ'ব 	 Rifacez la redakto


নথিপত্ৰ মচি পেলোৱা হৈছে 	 Efacas dokumenti


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _Glutinez


RLM সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফাললৈ চিহ্ন (_R) 	 RLM _Dextra-a-sinistra marko


Y ঢলা(_i): 	 _Y-inklino:


দুঃখিত, "%s"-ৰ বিষয়বস্তু সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


লণ্ডন ইংলেণ্ড : 	 Galileo Galilei


LPR লৈ মুদ্ৰণ 	 Imprimez a LPR


'%s' নথিপত্ৰৰ বাবে তথ্য পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Ne povis aquirar informo pri dokumento '%s': %s


ই এটা ঠিকনা যেন নালাগে।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


নিৰ্বাচিত অংশৰ সীমা 	 Nula programi trovita


বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


তল (_B): 	 _Bazo:


XBM ছবিৰ বিন্যাস 	 La XBM imajala formato


আবৰ্জনাৰ বাকচত "%s" ভলিউমক স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


সক্ৰিয় কৰকAction description 	 Action description


অযুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Nepara folii


বাতিল (_C)Stock label 	 Stock label


মঙ্গোলিয়া 	 Mongolia


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ না কৰি মুছে ফেলুন 	 Efacez ica dokumentuyo, sen movas ad la Eskombreyo


অবশিষ্ট 	 neuzata


দুঃখিত, "%s"ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


সূচিপত্ৰ (_I)Stock label 	 Stock label


মালিক: 	 _Proprietanto:


ধাৰাৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Select a file/etc


ৰং (_C)Stock label 	 Stock label


মন্ত্রী 	 Rajasthan ( राजस्‍थान


Begin (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ডাঠ এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


সৰু আকাৰৰ ছবিpaper size 	 paper size


পুনঃ নামকৰণ কৰক… 	 Rinomizez


ত্ৰুটিসহ কৰ্ম সমাপ্ত 	 Finita kun eroro


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 Indexo 4x6 extpaper size


অকল স্থানীয় নথিপত্ৰ 	 _Lokala Dokumento Nur


তালিকা (_L) 	 Listo


সন্ধানক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_v)... 	 Sal_vez Sercho Kom...


“%s” বাহিৰ কৰিবলে অক্ষম 	 Ne povas ejektar %s


পৰিকল্পনা 	 Traso


ৰঙৰ চকাৰ স্থান । 	 Loko en la kolora roto.


১০x১৫paper size 	 paper size


"%s" প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ne povis trovar "%s".


নৰওৱে চুইডেন 	 Norvegia


প্রদর্শন তালিকা 	 Videz kom _Listo


কুয়াশা 	 Betono


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la selektata dokumentuyo a la Markorubandi


পূৰ্ববৰ্তী তথ্য মুছে ফেলুন (_r) 	 _Netigez Historio


'%s' পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum kreas dokumentuyo '%s': %s


ধৰন নিৰ্বাচন কৰক 	 Selektez tipo


ধৰণ: 	 Tipo:


ডেস্কটপ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


আকাশী নীলাColor name 	 Color name


এটা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Selektez Koloro


সন্ধান 	 Serchez


এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰেAction description 	 Action description


(%d:%02d:%02d অবশিষ্ট) 	 (%d:%02d:%02d Restanta)


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ছবিত অসমৰ্থিত bpp আছে 	 Imajo havas nesuportata bpp


নাম অনুসৰি 	 Per Nomo


অন্যান্য এপ্লিকেশন...(_A) 	 Apertez per Altra _Programo...


সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন 	 Blua Tipo


pixbuf সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis krear nova imajobufro


অন্যান্য ধৰণ. 	 Altra Tipo...


স্থান নকল কৰক (_L) 	 Kopiez _Loko


সাধাৰণ 	 Generala


এটা ৰং বাছক 	 Selektez Koloro


“%s” অভিগম কৰিবলে অক্ষম 	 Ne povas ejektar %s


পছন্দ (_P)Stock label 	 _PreferiStock label


মুদ্ৰিত হৈ আছেprint operation status 	 Imprimas %dprint operation status


অৱস্থান (_L) 	 _Loko:


অন্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক (_A)... 	 Apertez per Altra _Programo...


কাৰ্য্যস্থান %dpaper size 	 paper size


ডেস্কটপত অবস্থিত 	 sur la pupitrosupro


বলিভাৰ 	 Venezuelana


আঠা লগাওক (_P)Stock label 	 Stock label


এটা ৰঙ বাছক 	 Selektez Dokumento


মার্ক টোৱেইন 	 Mark Twain aparas


৭x৯ খামpaper size 	 paper size


চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)centered textStock label 	 _Saltez adcentered textStock label


সমল:used 	 used


লিপিৰ সুদুৰতম পদাৰ্থ <text_view_markup> হ'ব লাগিব নহয় 	 Maxim extera elemento en texto mustas esar <text_view_markup> ne


ইটালিক (_I)Stock label 	 _KursivaStock label


প্ৰতিস্থাপন (_R) 	 _Remplasez


ছলচাতুরী 	 Sharon


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


কাম আবৃত 	 Paris


অন্য অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Programo


স্বয়ং নিৰ্ব্বাচন কৰকPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


পত্ৰচিহ্নসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক আৰু সম্পাদন কৰক 	 Redaktez Markorubandi


ইয়াত কপি কৰক (_C) 	 _Kopiez Hike


চিহ্ন "%s" ৰ অবৈধ শ্ৰেষ্ঠতা আছে "%s" 	 Tago "%s" havas nevalida prioreso "%s"


“%s” ধৰণ থকা সকলো ফাইল খোলক 	 Apertez %s ed altra dokumenti de tipo "%s" per:


পৰিবৰ্তন পুনৰ কৰক 	 Rifacez Redakto


ছবি 	 Pikturo


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে । 	 No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s.


ফাইলসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _Omisez dokumenti


%V আন-মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas desmuntar %V


বিষয়বস্তু:used 	 used


গতকাল, %-I:%M %p 	 hiere, %-k:%M


নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰকস (_F) 	 Kreez Dokumentu_yo


দুঃখিত, "%s"ৰ গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


দল: 	 Grupo:


টোকিয়ো 	 fondesas


অন্য: 	 Altri:


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশStock label 	 Paperala Marjini


চুমাচুমি 	 il piktis


ধীৰে ধীৰে 	 MOS


ফাইলসমূহ 	 Dokumenti


গুপুত 	 Konfidencala


মুদ্ৰকৰ পৰা প্ৰান্তিক অংশ... 	 Marjini de Imprimilo...


ৰঙা (_R): 	 _Redo:


স্থান 	 Loko


পুনৰুদ্ধাৰ কৰকStock label 	 Stock label


এটা ৰিক্ত নথিপত্ৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Kreez ed efacez dokumenti


নথিপত্ৰ ব্যবহাৰ: 	 Acesez dokumenti


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'ব 	 Muntez la selektata volumino


অনিৰ্দিষ্ট 	 Irga


পাতল কোকলোঙাColor name 	 Color name


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোত খোলক 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


শিল্পীkeyboard label 	 Artaji dakeyboard label


সমাপ্ত কৰক (_F) 	 Finanta


"%s" গুণ পদাৰ্থ ত দুবাৰ পোৱা গৈছে 	 La atributo "%s" esis trovita duople sur la -elemento


মাপ (_a): 	 Sk_alo:


দ্বিপাৰ্শ্বিক (_w): 	 _Dulatera:


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান খোলক (_L)... 	 Apertez _Loko...


আটলান্টিক মহাসাগ ৰ 	 Oceano Atlantiko


ফাইল খোলক আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Apertez Dokumento e Klozez Fenestro


পূৰ্ব-নিৰ্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে বাছক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা পেলেটলৈ টানি লৈ। 	 La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke.


ডাঠ প্লামColor name 	 Color name


নিৰ্বাচিত আইকন পুনৰাকৃতি দিব পৰা কৰক 	 Muntez la selektata volumino


'%s' পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Forigez la markorubando '%s'


তলত স্থানান্তৰ কৰক (_n) 	 Movez Adi_nfre


তথ্যে প্ৰেৰিত হৈছেprint operation status 	 print operation status


ফোল্ডাৰ "%s" ক "%s" ত খুলিব নোৱাৰি। 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


যিকোনো 	 Irga


Right (কি'পেড)keyboard label 	 _Dextra:keyboard label


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন ফাইল ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা ফাইলখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.


কৰ্ক 	 Korko


ফাইল 	 Dokumento


টেবলইডpaper size 	 paper size


ডাঠ এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


ঈশানায় 	 pekeri


নিৰ্ধাৰণ 	 IS unajo


সদায়ে 	 _Sempre


অন্যান্য: 	 Altri:


সৃষ্টি কৰা ভাণ্ডাৰ অবৈধ। 	 La genitita trovajaro esis nevalida.


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক: 	 Kreez en _dokumentuyo:


পৰিশ্ৰুত কৰক (_C)Stock label 	 Stock label


এই ফাইল আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


:লিবিয়ান নাগৰিক। দুবাইত 	 Libia


%B ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kreas dokumentuyo %B.


প্ৰিন্টাৰৰ পৰা সীমা… 	 Marjini de Imprimilo...


তালিকা-ট্ৰি বৰ্তমানে ৰিক্ত 	 Menuala arboro esas vakua


ন্যায়ালয়ৰ 	 Pacifiko


প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল নাপালো (বেয়া TIFF নথিপত্ৰ) 	 Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento)


End (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


সবের্াচ্চ 	 Jonathan


লিথুয়ানিয়া 	 Lituania


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F)Stock label 	 Nula elemteni trovita


(%d:%02d অবশিষ্ট) 	 (%d:%02d Restanta)


অক্টোবৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 okt 00 0000 ye 00:00


লগইন আইডি 	 Apgujeong


সঞ্জীবনত অবৈধ হেডাৰ 	 Nevalida kapo en animo


"%s" নথিপত্ৰ সলনি কৰিব? 	 Serchez por "%s"


ইউএচএ 	 Usa


আজিtoday 	 cadietoday


%1$s, %2$s ত 	 %1$s an %2$s


“%s” খোলা হৈছে। 	 Apertas "%s".


নিৰ্গমৰ ডলা (_r): 	 Produkturala _pleto:


অনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Trovez ed _RemplasezStock label


দস্তাবেজ 	 Dokumenti


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা (_d): 	 Pagini po _latero:


ব্যক্তিগত 	 Personala


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


'%s' খোলা হৈছে 	 Apertez '%s'


আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰণ (_v) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক (_h) 	 Apertez _Per


কাম 	 obtenita


আয়তন (_V): 	 Lauteso


'%s' নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


চেহেৰা ছবি 	 Aspekto e Sento


ৰঙৰ প্ৰবলতা । 	 Diafaneso di la koloro.


নথিপত্ৰ পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Dokumento netrovita: %s


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুসৰি 	 Per Modifika Dato


প্ৰস্থান (_Q)Stock label 	 Stock label


অন্ত হ'ল 	 Finita


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই ।Developer 	 Developer


নতুন pixbuf বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar nova imajobufro


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Se vera, nova apertita fenestri havos la latera karelo videbla.


TIFF প্ৰতিমুৰ্তি খোলাত বিফল 	 Faliis apertar TIFF-imajo


ছলচাতুরী 	 Bartók


ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


লিখক 	 skribo


নথিপত্ৰ "%s" ক পুনঃনামকৰণ কৰক: 	 Rinomizez dokumento "%s" ad:


ইউৰোপিয়ান edppaper size 	 Europala edppaper size


সংযোগfolder", "plain textlink to folder 	 Ligilofolder", "plain textlink to folder


জাপান 	 Japonia


উইণ্ডো উত্পাদ 	 Hyundai


ব্যৱহাৰৰ কাৰণে X প্ৰদৰ্শন 	 X-vidigilo uzota


ছবি উচ্চতা শুণ্য 	 Imajo havas zera alteso


ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Movigez Adsupre


prc3 খামpaper size 	 paper size


ডাঠ মাখনColor name 	 Color name


Tab (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


Page Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


স্বনিৰ্বাচন কৰকAction description 	 Desnormala grandesoAction description


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ আনলক কৰা হ'ব 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


টেক্সট 	 Texta Dokumento


উপৰে স্থানান্তৰ (_U) 	 Movez Ad_supre


ৰঙ: %sColor name 	 Color name


ছবিৰ বহল শুণ্য 	 Imajo havas zera larjeso


BMP ছবিৰ বিন্যাস 	 La BMP imajala formato


সক্ৰিয় কৰকAction description 	 Action description


অনুসন্ধান উল্লিখিত সময় অবধি: 	 _Serchez por:


ওলোটাকৈ পকাওক (_e)Stock label, media 	 R_etrospulezStock label, media


TIFF তথ্য লিখাত বিফল 	 Faliis skribar TIFF-donaji


যোগ কৰক (_A)Stock label 	 Stock label


চিডি-ৰম (_C)Stock label 	 _KDStock label


A3 এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


শ্লোভাকীয়া 	 Slovakia


URL নকল কৰক 	 Kopiez URL


শ্ৰেণীভুক্ত 	 Klasifikita


প্ৰশ্নStock label 	 Stock label


দুঃখিত, "%s"ৰ বিষয়বস্তু সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


সংযোগ সৃষ্টি কৰা পুনৰ কৰক (_R) 	 Rifacez la redakto


পছন্দ (_P) 	 _Preferi


হিউColor channel 	 _Kolornuanco:Color channel


বিষয়ে (_A)Stock label 	 Stock label


নিৰ্গম। %s 	 produkturo.%s


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Quanto de verda lumo en la koloro.


আনুষঙ্গিক 	 Acesori


অন্যান্য 	 Altra


%s আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar %s


সৃষ্টি কৰা ভাণ্ডাৰ অবৈধ । 	 La genitita trovajaro esis nevalida.


ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Deskonektez


ল'ড কৰা হৈছে… 	 Charjas...


সংযোগ দেখুৱাব কৰা ন'গ'ল 	 Ne povis vakuigez listo


স্থান 	 Loki


পূব-দৃশ্য (_P): 	 _Prevido:


GIF ছবিৰ বিন্যাস 	 La GIF imajala formato


লিখক 	 Skribita da


গৰাকী: 	 _Proprietanto:


বস্তু আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis forigar elemento


বন্ধ কৰক (_S)Stock label 	 Stock label


আয়তন (_z): 	 _Grandeso:


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম (_U): 	 _Rinomizez


(কিছু অংশ পড়াৰ অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


নামবিহীন %s 	 netitulita dokumentuyo


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক (_S)… 	 _Serchez por:


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Nova Dokumentuyo


স্বত্বাধিকাৰ © %Id–%Id Files লিখকসমূহ 	 Autoryuro © 1999-2007 La autori di Nautilo


ছবি উচ্চতা শুণ্য 	 Imajo havas zera alteso


মাখনColor name 	 Color name


প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 _Remplasez


বিন্দুৰাশি 	 Punti


পুনৰুদ্ধাৰ কৰকStock label 	 Stock label


প্ৰয়োগ কৰক (_A)Stock label 	 A_plikezStock label


অৰ্জনকাৰ 	 Dubai


"%s" গুণ একেই পদাৰ্থ ত দুবাৰ পুনঃ অনুষ্ঠিত কৰা হৈছে 	 Atributo "%s" repetis duople sur la sama -elemento


%s (অতিৰিক্ত কপি)%s 	 %s (altra kopiuro)%s


ওপৰত (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেCSelect a file/etc 	 Kopiez _LokoCSelect a file/etc


মানদণ্ড স্বৰূপ 	 Normala


বহিষ্কাৰ (_E) 	 _Ejektez


নথিপত্ৰ আঁতৰাওক (_l) 	 _Efacez Dokumento


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %a, %b %-d %Y ye %-k:%M


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত 	 Seriigata donaji es misforma


কাট কৰক (_t) 	 _Tranchez


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Home (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


অতি আৱশ্যক 	 Urjanta


পোর্ট্রেটStock label 	 PortretoStock label


অস্বচ্ছতা (_a): 	 Op_akeso:


তালিকা সম্পাদন কৰক 	 Editez Menui


"%s" ক "%s" ধৰণৰ মানলৈ সলনি কৰিব পৰা ন'গ'ল "%s" গুণৰ বাবে 	 "%s" ne povis esar konvertita ad valoro de tipo "%s" por atributo "%s"


PS লেভেল ১-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


প্ৰতিলিপি (_s): 	 _Kopiuri:


অনুগ্ৰহ কৰি তলত এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Selektez Dokumento


পুনঃ নামকৰণ... 	 Rinomizez...


পূৰ্বাবস্থা (_R)Stock label 	 _InversigezStock label


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি এটা নতুন ট্যাবত খোলক 	 Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro


উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ন্যায়াধীশ 	 la decidado


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Faliis skribar trovajarala dokumento: %s


বিশ্লেষণ 	 Questiono


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে। 	 No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s.


ইউৰোপিয়ান edppaper size 	 paper size


পাছৱাৰ্ড (_P) 	 _Presado:


মুদ্ৰকৰ পৰা প্ৰান্তিক অংশ... 	 Marjini de Imprimilo...


%V আনমাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas desmuntar %V


বেলেগ এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Montrez GTK+ Selecti


মিনি শিহ 	 Arizona


মাপ 	 Grandeso


মাউন্ট কৰক (_M) 	 _Muntez


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


নতুন ফোল্ডাৰ (_N) 	 _Nova Dokumentuyo


অজ্ঞাত 	 Nekonocata


ৰাচিয়া 	 Turkia


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম।Developer 	 Developer


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s%s (copy %'d)%s


%V বাহিৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %V


এই ফাইল আনমাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


এনিমেষণত অবৈধ হেডাৰ 	 Nevalida kapo en animo


এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label 	 _KonvertezStock label


গৰাকী 	 Proprietanto


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বন্ধ কৰা হ'ব 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


অনুপ্ৰয়োগ 	 Programi


সমগ্ৰ বাছক (_A)Stock label 	 Selektez _OmnoStock label


সকলো একত্ৰিত কৰক (_A) 	 Absorbez _Omna


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


"%s" খোলা হৈছে। 	 Apertas "%s".


সংযোগ কৰক (_n) 	 K_onektez


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰস্থ 	 Largeso di la latera karelo


জীৱনী - ( 	 novembro Tim Berners - Lee


কাৰ্য্যৰ বিৱৰণ 	 Taskala Detali


প্ৰলেক্ষ মুদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez Dokumento


ধৰণ (_M): 	 _Modo:


ফাইলৰ নাম আৰু আইকন। 	 La nomo ed ikono di dokumento.


ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Eroro dum imprimado


"%s" লৈ নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum rinomizas dokumento ad "%s": %s


আইকনৰ শিৰোনাম 	 _Loko


ডাঠ মাখনColor name 	 Color name


চিহ্নিত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Desmuntez la selektata volumino


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক (_h) 	 Apertez _Per


নিৰ্গমৰ ডলা 	 Produkturala Pleto


'%s' ক '%s' ত কপি কৰক 	 Duplikatigas "%B"


নাম 	 Nomo


বস্তুৰ অৱস্থান খোলক (_I) 	 Apertez _Loko...


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰকcreate folder 	 create folder


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবkeyboard label 	 keyboard label


পৱিত্ৰস্থানৰ 	 Hindui


আৰ্বজনা বাতিল কৰক (_U) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


ছোৱেদি 	 yuristo


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s। 	 Ne povis retronomizar %s a %s: %s.


এই ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰক 	 Klozez ica dokumentuyo


JPEG 2000 প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 La JPEG imajala formato


ড্ৰাইভ বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %V


দল (_G): 	 _Grupo:


বস্তু (_e): 	 _Elementi:


ফোল্ডাৰ উইন্ডোত খোলা হ'ব (_F) 	 Apertez en Nova Fenestro


ফাইললৈ মুদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez a Dokumento


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 Personala Kuvertopaper size


সাৰ্বভৈমক অভিগম 	 Universala Aceso


স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum movas.


XPM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা <= 0 	 XPM dokumento havas imajala alteso <= 0


ফাইলত অতিৰিক্ত তথ্য 	 Ecesa donaji en dokumento


মান সত্য (true) হলে, Nautilus দ্বাৰা কেৱল পাৰ্শ্ববৰ্তী ট্ৰি পেইনেত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। অন্যথা, ফোল্ডাৰ আৰু নথিপত্ৰ উভয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Se vera, Nautilo montros nur dokumentuyi en la arbora latera karelo. Altre olu montros du dokumentuyi e dokumenti.


সম্পাদনাAction name 	 Action name


কাৰ্য্য 	 Tasko


সন্ধান কৰা হৈছে... 	 Serchez


oufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 oufuku (responda postokarto)paper size


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Hema Dokumentuyo


#12 খামpaper size 	 #12 Kuvertopaper size


সৃষ্টি কৰক/মচি পেলাওক 	 kreo/efaco


তললৈ গমন কৰক 	 Movigez Adinfre


নিৰ্বাচিত ভলিউমৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰক 	 Ejektez la selektata volumino


বৈশিষ্টসমূহ (_P) 	 _Propraji


থকা বিদেশী লোক উচ্চতম 	 - Supra Korto


ফাইল (_F)Stock label 	 Stock label


সৰ্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 Stock label


নথিপত্ৰসমূহ 	 Dokumenti


ছবি ধাৰালৈ লিখোঁতে ভুল 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম: 	 _Rinomizez


বিষয় (_A) 	 _Pri


পুনৰ চেষ্টা কৰক (_R) 	 _Riesforcez


দ্বাৰ 	 Lobo


বিবৰণ 	 Deskripto


অষ্ট্রেলিয়াৰ 	 Flora


গ্রেট 	 Francia


এচটোনিয়া ফ্রাঞ্চ 	 Estonia


লিঙ্ক প্রাপক ডেস্কটপ 	 Ligilo ad Anciena Pupitrosupro


'%s' ছবি ল'ড কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Faliis apertar imajo '%s': %s


যিকোনো মুদ্ৰক 	 Imprimilo


"%B" ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Stock label


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে । ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা নথিপত্ৰখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.


পৃষ্ঠা %ucalendar:day:digits 	 Pagino %uNumber format


আৰ্চ Cpaper size 	 paper size


অকল মুদ্ৰণ কৰক (_O): 	 _Nur imprimez:


[অবৈধ ফাইলৰ নাম] 	 [Nevalida Dokumentnomo]


সাক্ষ্ 	 Gustave Le


বৈশিষ্টসমূহ (_P) 	 _Propraji


পড়ো 	 Lektez e skribez


মন্তব্য 	 Komento


দেখুৱাওক 	 Montrez


শিল্পীkeyboard label 	 Artaji dakeyboard label


যোৱাকালি %H:%M ত 	 Hiere ad %H:%M


মূদ্ৰণ কৰক (_P)Stock label 	 Stock label


ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰকStock label 	 Stock label


তাৰিখ যোন দিনা নথিপত্ৰ আবৰ্জনালে লৈ যোৱা হৈছিল 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল। 	 Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar.


চিডিৰম (_C)Stock label 	 _KDStock label


সঞ্চালন (_x) 	 E_xekutez


ৰঙ স্বনিৰ্বাচন কৰেAction name 	 Diafaneso di la koloro.


'%s' খোলক 	 Apertez '%s'


==== তালিকা পৰিবৰ্তিত হৈছে, পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে ==== 	 ==== Menuo chanjis, richarjas ====


নতুন ট্যাব-এ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T) 	 Apertez en Nova Fenestro


প্ৰগ্ৰামিং 	 Programado


অবৈধ 	 Nevalida URI


বিৰতি (_a) 	 P_auzez


বৰ্ণৰ অনুক্ৰম (_H): 	 _Kolornuanco:


দস্তাবেজসমূহ 	 Dokumenti


৫x৭paper size 	 paper size


ডোমেইন: 	 _Loko:


WMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 La WBMP imajala formato


বিন্যাস: (_P) 	 _Shablono:


PNM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা ০ 	 PNM dokumento havas imajala alteso de 0


:লিবাননত 	 Libano


prc4 খামpaper size 	 paper size


কাগজৰ উৎস 	 Paperala Fonto


পঢ়া 	 lekto


প্রদর্শন তালিকা 	 Videz kom Listo


বস্তুটি আবৰ্জনাৰ বক্সেৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


পোলান্ড 	 Polonia


PS লেভেল ২-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


ফিকহ 	 povo formacesas


চেডিল্লা 	 Cedilio


ICNS প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 La ICO imajala formato


চিহ্নিত বস্তুৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 La elemento ne povis rinomizesar.


ইয়াত (_t): 	 A_d:


তৈরি করুন ফোল্ডার 	 Kreez Dokumentuyo


একাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ, যেনে ১-৩,৭,১১ 	 Specigez un o plu pagina rangi, exemple 1-3,7,11


৮৬৩ ৮৬ 	 l'urbo


সংযোগ খোলক (_O) 	 _Apertez


অনুপ্ৰয়োগ (_A): 	 _Programi:


সহায় (_H) 	 _Helpo


লাটভিয়ান 	 Latvia


ফরাসি 	 Franca


আইকনৰ শিৰোনামসমূহ 	 _Loko


Choukei 2 খামpaper size 	 Choukei 2 Kuveropaper size


ক্যাপ্স-লক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Kopiez _LokoSelect a file/etc


ওপৰ (_T): 	 _Suprajo:


গতকাল অপৰাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 hiere ye 00:00:00


কাৰ্য্যৰ শ্ৰেষ্ঠতা 	 Pri_oreso:


আখৰৰ নিৰ্বাচন 	 Tiparala Selektajo


ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Movez Ad_supre


ধৰণ অনুসৰি 	 Per Tipo


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম: 	 _Rinomizez


সন্ধানৰ ফলাফল সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_v) 	 Sal_vez Sercho


ৰঙৰ প্ৰবলতা। 	 Diafaneso di la koloro.


ফোল্ডাৰ "%s" -ক "%s" -ত খুলিব নোৱাৰি। 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


Space (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Preparas


গুপ্তশব্দ: 	 _Presado:


মাপ 	 per _Grandeso


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'ল 	 Ne povis vakuigez listo


ফাইলৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


PNM/PBM/PGM/PPM প্ৰতিমুৰ্তি আকৃতিৰ পৰিবাৰ 	 La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la selektata dokumentuyi a la markorubandi


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_v) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


যোৱাকালী অপৰাহ্ণ 00:00 	 hiere ye 00:00


অন্যান্য 	 Altra


কচি কলাপাতা 	 Folio


তথ্যৰ উৎপাদন কৰা হৈছে 	 Genitas donaji


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 _ProprajiStock label


লাটভিয়ান 	 Lawrence


চিহ্নিত ভলিউমটি মাউন্ট কৰক 	 Muntez la selektata volumino


শীৰ্ষকবিহিন দস্তাবেজ 	 Kreez _Dokumento


kaku2 খামpaper size 	 haku2 Kuveropaper size


কম্পিউটাৰ 	 Ordinatro


পছন্দৰ আয়তন %d 	 Desnormala Grandeso %d


নিৰ্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Forigez la selektata markorubando


নিমন্ত্ৰণপত্ৰৰ খামpaper size 	 paper size


prc3 খামpaper size 	 prc3 Kuvertopaper size


পুনৰাবৃত্তি (_R)Stock label 	 _RifacezStock label


স্থানান্তৰ বাতিল কৰক (_U) 	 _Desfacez


আজ %-I:%M:%S %p 	 cadie ye %-k:%M:%S


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label 	 Kontrea peizajoStock label


প্ৰতিলিপি 	 Kopiuri


গুপ্ত ফাইল দেখুৱাওক (_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


%S, সৰ্বমোট %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


TGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


"%s" গুণ পদাৰ্থ ত দুবাৰ পোৱা গৈছে 	 La atributo "%s" esis trovita duople sur la -elemento


Nautilus দ্বাৰা "%s" অৱস্থান পৰিচালনা কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Nautilo ne povas manuagar %s: loki.


১০০ কিলোবাইট 	 100 K


হাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 paper size


"%B" ক "%B" লে কপি কৰা হৈছে। 	 Kopias "%B" ad "%B"


ফাইলৰ মাপ। 	 La grandeso di dokumento.


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 _Forigez


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Pagini po _folio:


এতিয়া (_N) 	 _Nun


অৱস্থান 	 Loko


প্ৰতিমুৰ্তি লিখোঁতে '%s' বন্ধ কৰাত অক্ষম, সকলো তথ্য ৰক্ষা কৰা ন'হ'বও পাৰে: %s 	 Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s


টেব বন্ধ কৰক (_C) 	 _Klozez


PNM ফাইলত ছবিৰ বহল ০ 	 PNM dokumento havas imajala larjeso de 0


আপত্তিৰ বাবে অৱৰোধ কৰা হৈছৈ 	 Vartas pro problemo


ৰঙৰ নিৰ্ব্বাচনpredefinito:mm 	 Kolorala Selektajopredefinito:mm


পুনঃনামকৰণ (_R) 	 _Rinomizez


নথিপত্ৰ ধৰণ 	 Tipo de Dokumento


ডেস্কটপ ফাইলৰ ID বৈধ নহয় 	 Nevalida ID di pupitrosuprala dokumentala


ডাঠ চকোলেটColor name 	 Color name


নিৰ্মাণ/অপসাৰণ 	 kreo/efaco


Targa ছবিৰ বিন্যাস 	 La Targa imajala formato


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি মচি পেলাওক 	 Efacez ica dokumentuyo, sen movas ad la Eskombreyo


ইঞ্চি 	 inch


পোৱা নাযাই 	 Nedisponebla


নথিপত্ৰৰ ধৰণ। 	 La tipo di la dokumento.


?-টি নথিপত্ৰ/ফোল্ডাৰ 	 ? elementi


টিপকAction description 	 _Presado:Action description


(একো নাই)Stock label 	 (Nula)


বিৰাম দিয়া হৈছে 	 Pauzita


বন্ধ কৰক 	 Klozez la latera karelo


“%s” ৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Serchez por "%s"


নথিপত্ৰৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


শেহতীয়া ফাইলসমূহ 	 Efacas dokumenti


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন ফাইল ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা ফাইলখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.


নেটৱাৰ্ক ব্ৰাইছ কৰক 	 Reto


ফাইলসমূহৰ থাম্বনেইল কেতিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Kad montrar celita dokumenti


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Programi


ডকুমেন্ট 	 Dokumenti


বৈশিষ্ট্যসমূহ (_r) 	 Propraji


কাম 	 Cheka


বিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis startar la sercha procedo


একো নাই 	 Nula


Nautilus দ্বাৰা "%s" অৱস্থান পৰিচালনা কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Nautilo ne povas manuagar %s: loki.


নিৰ্বাচন (_l) 	 _Selektajo:


পাতল চকোলেট 	 Color name


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Michael Terry <mike\@mterry\.name>


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা "%s"এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


চিস্টেম 	 Sistemo


গৰাকী (_O): 	 _Proprietanto:


সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


শ্ৰেষ্ঠতা (_o): 	 Pri_oreso:


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Sistemala situesi


আপুনি ভলিউম “%s” ক আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰিব। 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


"%s"ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰি "%s" কৰা হৈছে। 	 Rinomizas "%s" ad "%s".


TIFF ছবি লিখাত বিফল 	 Faliis salvar TIFF-imajo


ফৰমেট কৰক (_F)… 	 _Formatigez


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)Stock label 	 _DeskonektezStock label


ৰূটৰ ফোল্ডাৰ পোৱা ন'গ'ল 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বন্ধ কৰা হ'ব 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


শব্দধাৰী নথিপত্ৰৰ উপৰ মাউছ চালানোৰ সময় শব্দ বাজানো হ'ব নে নহয় 	 Ka previdar soni kande musagas trae ikono


শ্যাওলা ৰেখা 	 Muskea Strio


অবৈধ UTF-8 	 Nevalida UTF-8


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R)Reset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


TIFF ছবি খোলাত বিফল 	 Faliis apertar TIFF-imajo


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis forigar markorubando


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Se vera, nova apertita fenestri havos la latera karelo videbla.


সঁচাকৈ নথিপত্ৰ "%s" আঁতৰাওঁ ? 	 Reale efacar dokumento "%s"?


নিমন্ত্ৰণপত্ৰৰ খামpaper size 	 Invitala Kuvertopaper size


সৃষ্টি কৰা ভাণ্ডাৰ অবৈধ । 	 La genitita trovajaro esis nevalida.


ছবি বিন্যাস অজ্ঞাত 	 Imajala formato nekonocata


অসমৰ্থিত প্ৰতিকৃতিৰ ধৰণ 	 Nesuportata ikonala tipo


নামবিহীন ফোল্ডাৰ 	 netitulita dokumentuyo


ফাইলচিস্টেমৰ ধৰণ: 	 Tipo de Dokumento


আড়াল কৰা হবে (_d) 	 _Celez


অন্য ধৰণ… 	 Altra Tipo...


গীতা গোপানীথে 	 IMF


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Pagina EstablisoStock label


কাগজ নাই 	 Ne plusa papero


ৰিক্ত নথিপত্ৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R) 	 _Vakua dokumento


আৰ্বজনা 	 Eskombreyo


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলোFile System 	 File System


মিশকালো 	 Onixo


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


মধ্যৰেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 Stock label


অক্টোবৰ ০০ ০০০০, অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 okt 00 0000, 00:00


শিক ক 	 Nederlando


অপৰিচালিত টেগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


স্থান 	 Placi


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে । ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা নথিপত্ৰখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.


prc1 খামpaper size 	 paper size


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


চাইবেৰিয় া 	 Hungaria


"%B" স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum movas "%B".


গৱেষকৰ 	 Indonezia


আনমাউন্ট কৰাৰ পূৰ্বে আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হ'ব কি? 	 Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?


প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰক (_R) 	 _Inversigez


স্থান (_P) 	 _Loki


আকৌ কৰক 	 Rifacez Redakto


বৰ্ণৰ অনুক্ৰম (_H): 	 _Kolornuanco:


ৰঙৰ পৃষ্ঠ 	 Kolorala _nomo:


২৪%s%.0s 	 24%s%.0s


ANI ছবিৰ বিন্যাস 	 La ANI imajala formato


ৰিক্ত 	 (Vakua)


আজ অপৰাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 cadie ye 00:00:00


ৰঙৰ নাম(_n): 	 Kolorala _nomo:


ইউক্ৰেনিয়ান 	 lando


পাতল মাখনColor name 	 Color name


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y ye %-k:%M:%S


ব্যবহাৰকৰ্তা দ্বাৰা 	 _Manuale


ছলচাতুরী 	 Indoneziana


“%B” ফোল্ডাৰ পঢ়োতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


নতুন বস্তু (_w) 	 No_va Elemento


Top আদেশ 	 Imperala Lineo


নিজৰ পছন্দৰ %sx%s 	 Desnormala %.2fx%.2f


প্ৰতিস্থাপন 	 _Remplasez


ধৰণ বাছক 	 Selektez tipo


ICO ফাইলৰ বাবে অসমৰ্থিত গাঢ়তা: %d 	 Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d


বিষয়ে (_A) 	 _Pri


তাৰিখ 	 _Nomo


ক্ৰমবিন্যাস পূৰ্বে 	 netitulita dokumentuyo


বহল (_W): 	 _Largeso:


লাটভিয়ান 	 Rumaniana


নথিপত্ৰৰ দল । 	 La grupo di la dokumento.


কাম আবৃত 	 Braziliana


তলত (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Bazo:go to the first pageStock label, navigation


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s। 	 Ne povis retronomizar %s a %s: %s.


(কিছু অংশ পঢ়াৰ অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক (_A) 	 _Adjuntez a markorubandi


অভিগম কৰক আৰু ফাইলসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Acesez dokumenti


হস্তচালিতভাৱে (_M) 	 _Manuale


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই ।marker 	 marker


"%s" এটা বৈধ গুণৰ ধৰণ নহয় 	 "%s" ne es valida atributala tipo


PNM/PBM/PGM/PPM ছবি বিন্যাসৰ পৰিবাৰ 	 La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio


অনুপ্ৰয়োগ 	 Programi


%1$s %2$s ত 	 %1$s an %2$s


'%s' লে সংযোগ মচি পেলাওক 	 Altra ligilo ad %s


বাছক (_S) 	 Selektez tipo


অৱস্থান: 	 Loko:


একেটা নথিপত্ৰৰ উপৰ সেইটোকে স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


অবৈধ URI 	 Nevalida URI


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 Stock label


%B ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kreas dokumentuyo %B.


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 paper size


ছবিত অসমৰ্থিত bpp আছে 	 Imajo havas nesuportata bpp


সোঁ ফালৰ (_R): 	 _Dextra:


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Vakuigez Listo


সমগ্ৰ নিৰ্বাচন কৰক (_A)Stock label 	 Selektez _OmnoStock label


মুছে ফেলুন 	 Efacez


আবৰ্জনাৰ বক্সে "%s" ভলিউমকে স্থানান্তৰ কৰা যাব না । 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


ধ্বনি কমাওক 	 Lauteso Infre


%s ৰ বিষয়ে 	 Pri %s


আজি %H:%M ত 	 Cadie ad %H:%M


বিন্যাস (_P): 	 _Shablono:


নথিপত্ৰ খোলক আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Apertez Dokumento e Klozez Fenestro


লাটভিয়ান 	 Jamaika


ডাঠ আকাশী নীলাColor name 	 Color name


"%s" এটা বৈধ গুণৰ নাম নহয় 	 "%s" ne es valida atributala nomo


প্ৰবেশাধিকাৰ তাৰিখ মতে 	 Acesez dokumenti


কাম 	 Kubana


উল্লিখিত প্ৰোগ্ৰাম ৰ সহায়ত সঞ্চালিত (_h) 	 Apertez _Per


ক'লা 	 Nigro


PNM ফাইলত ছবিৰ বহল ০ 	 PNM dokumento havas imajala larjeso de 0


অন্য 	 Altri


অন্য এপ্লিকেচন… 	 Programo


পৰিবৰ্তন কৰক 	 Oranjeo


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক 	 Vakuigez Eskombreyo


অস্থায়ী ফাইল খোলাত অক্ষম 	 Faliis apertar tempala dokumento


সতীচ্ছদ 	 Eklezio


অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ...(_A) 	 Apertez per Altra _Programo...


prc5 আবৰণী 	 prc5 Kuverto


প্ৰদৰ্শন বিন্যাস 	 Vidi


ৰঙৰ পৃষ্ঠColor channel 	 Kolorala _nomo:


সাৰ্বজনীন ব্যবহাৰাধিকাৰ 	 Universala Aceso


%s (%'d সংখ্যক প্ৰতিলিপি)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s


ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক (_U) 	 _Desmuntez Volumino


XPM ছবি তোলোতে অস্থায়ী ফাইললৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo


বিৰাম দিয়া হৈছে 	 Pauzita


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Videz


বন্ধ কৰক (_C)Stock label 	 _KlozezStock label


অসমৰ্থিত JPEG ৰঙৰ স্থান (%s) 	 Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s)


ইন্টাৰনেট 	 Interreto


পঞ্জীকাৰ বেটুপাত লিখাত অক্ষম 	 Faliis skribar dokumentuyala indexo


#9 খামpaper size 	 #9 Kuvertopaper size


ট্ৰি 	 Montrez Arboro


৬x৯ খামpaper size 	 6x9 Kuvertopaper size


পটভূমিৰ বিন্যাস (_P) 	 _Shabloni


%s আনমাউন্ট কৰিবলৈ অক্ষম 	 Ne povis acensar %s


স্বীকৃতি 	 Krediti


এই অৱস্থান এটা ফোল্ডাৰ যেন নালাগে। 	 La loko ne esas dokumentuyo.


অজ্ঞাত 	 nekonocata


অজ্ঞাত MIME ধৰণ 	 nekonocata tipo de MIME


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)… 	 _Markorubandi


নিৰ্গমৰ ডলা (_r): 	 Produkturala _pleto:


জনাওক 	 Latina


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Harda DiskoStock label


ফাইললৈ মুদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez a Dokumento


হাৰ্ডৱেৰ 	 Metalajaro


a2 খামpaper size 	 paper size


পাতল এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


সন্ধান সংসৰক্ষণেৰ নাম... (_v) 	 Sal_vez Sercho Kom...


সংযোগ কৰা হৈ আছে... 	 _Konektez


নথিপত্ৰ '%s' নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰি কাৰণ এইটো এটা অবৈধ পথৰ নাম । 	 Ne povis selektar dokumento '%s' pro ke ol es nevalida voyala nomo.


ফ্লপি (_F)Stock label 	 Stock label


খেল 	 Ludi


আজ %-I:%M %p 	 cadie ye %-k:%M


Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


পুনৰুদ্ধাৰ (_U)Stock label 	 _DesefacezStock label


মূল ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা সম্ভৱ হয়নি । 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


সন্ধানক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_v)… 	 Sal_vez Sercho Kom...


নোহোৱাসকলে 	 Priyanka Chopra


EMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 La BMP imajala formato


প'ষ্টস্কৃপ্ত 	 Posskribajo


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা 	 Pagini Po Folio


মাৰ্কিন চিঠিpaper size 	 paper size


হিউColor Channel 	 _Kolornuanco:Color Channel


পাতল আকাশী নীলাColor name 	 Color name


অনুসন্ধান উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Serchez por "%s"


কোনো অৱস্থান খোলক 	 Apertez _Loko...


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Michael Terry <mike\@mterry\.name>


ইয়াত কপি কৰক (_C) 	 _Kopiez Hike


নথিপত্ৰ "%s" ক পুনঃনামকৰণ কৰক: 	 Rinomizez dokumento "%s" ad:


ব্যক্তিগত পছন্দ এবং বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Personala preferi e situesi


XPM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল <= 0 	 XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰকlight switch widget 	 Imprimez a Testa Imprimilo


লিখনী ফাইল 	 Texta Dokumenti


মুক্ত স্থান:no readno access 	 no readno access


নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰক (_R) 	 _Rinomizez Dokumento


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Ejektez la selektata volumino


অভিগম: 	 Aceso:


ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ X পৰ্দ্দা 	 X-skreno uzota


সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label 	 _ExekutezStock label


স্থানান্তৰ কৰক (_o) 	 Movez Adi_nfre


'%s' সংযোগ সৃষ্টি কৰক 	 Altra ligilo ad %s


মালিক 	 Proprietanto


"%s" চিহ্নক ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে 	 Tago "%s" ja definita


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la selektata dokumentuyi a la markorubandi


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 La dokumentuyo ne povis kreesar


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar.


এপ্লিকেচন (_A): 	 _Programi:


পৰিসৰ 	 Ra_ngo


নথিপত্ৰৰ নাম আৰু আইকন । 	 La nomo ed ikono di dokumento.


সাৰ্বজনীন ব্যবহাৰাধিকাৰ সংক্ৰান্ত সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Situesi pri Universala Aceso


এটা পদাৰ্থ ইতিমধ্যে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে 	 -elemento ja specigabas


কৰণীয় কাজ সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা কৰা হ'ব 	 Demandez quo agar


সমগ্ৰ একত্ৰিত কৰক (_A) 	 Absorbez _Omna


শ্ৰেষ্ঠতা (_o): 	 Pri_oreso:


Nautilus দ্বাৰা এই ধৰনৰ অৱস্থান পৰিচালনা কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Nautilo ne povas manuagar ica sorto de loki.


মুছলিম 	 Mohamedana


Next (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


নথিপত্ৰ 	 Dokumento


পৰীক্ষাৰ কাৰণে নিৰ্গম %s 	 testa-produkturo.%s


মূল ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহল। 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


নতুন (_N)Stock label 	 Stock label


ফোল্ডাৰসমূহ (_d) 	 _Dokumentuyi


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 Stock label


ধাৰাৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


নিৰ্ব্বাচন (_i): 	 _Orientizeso:


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম ফৰম্যাট কৰা হ'ব 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


লাটভিয়ান 	 Alberdi Arjentiniana


সংপৃক্তকৰণColor channel 	 _Saturajo:


ফোল্ডাৰ 	 _Dokumentuyo:


ফাইলসমূহৰ পছন্দসমূহ 	 _Preferi


ডেস্কটপ ৰূপে প্ৰদৰ্শন (_D) 	 Videz kom _Pupitrosupro


লাটভিয়ান 	 Ukrainana


আজি %-I:%M %p 	 cadie ye %-k:%M


আছল অৱস্থান 	 Apertez _Loko...


কলাColor name 	 Color name


সংযোগ স্থাপন কৰক:(_o) 	 _Konektez


ফাইল (_F) 	 _Dokumento


সাৰ্বভৈমক অভিগম 	 Universala Aceso


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Quanto de reda lumo en la koloro.


কাম আচমন 	 Suisa


বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


খেলা 	 Ludi


umount কৰাৰ পূৰ্বে আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰা হ'ব কি? 	 Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?


মধ্যম ধূসৰColor name 	 Color name


নথিপত্ৰৰ নামৰ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'লFile System 	 Ne povis konvertar dokumentonomoFile System


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম 	 Sistemala Utensili


ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


মান সত্য (true) হলে, Nautilus দ্বাৰা অকল পাৰ্শ্ববৰ্তী ট্ৰি পেইনেত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । অন্যথা, ফোল্ডাৰ আৰু নথিপত্ৰ উভয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Se vera, Nautilo montros nur dokumentuyi en la arbora latera karelo. Altre olu montros du dokumentuyi e dokumenti.


পিছৰ (_A): 	 _Dop:


এপ্লিকেচন চলাবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povis vakuigez listo


Enter (কি'পেড)keyboard label 	 Imprimilokeyboard label


%'d ৰ ফাইল %'d ক “%B” লে কপি কৰা হৈছে 	 Kopias %'d dokumento ad "%B"


কাম বিনিময় 	 Nederlandana


Choukei 4 খামpaper size 	 Choukei 4 Kuveropaper size


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 _Richarjez


অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Programo


স্থান (_L): 	 _Loko:


অৱস্থা 	 Stando


লিখা 	 skribo


Enter (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


'%s' ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis adjuntar markorubando


পুনৰ নামকৰণ (_n) 	 Rinomizez


ৰং (_C)Stock label 	 _KoloroStock label


১২x১৯paper size 	 paper size


ফাইলৰ দল। 	 La grupo di la dokumento.


বজোৱা হ'ব (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povis konvertar dokumentonomo


FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size 	 paper size


নিৰ্মাতা 	 K_reez


%'d ৰ নথিপত্ৰ %'d ক "%B" লে কপি কৰা হৈছে 	 Kopias %'d dokumento ad "%B"


স্বীকৃতি (_r) 	 K_rediti


সমাপ্তprint operation status 	 Finantaprint operation status


পৰবৰ্তী (_N)Stock label, navigation 	 _Nova


নেটৱৰ্ক 	 Reto


ৰিক্ত ফাইল পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R) 	 _Vakua dokumento


নথিপত্ৰলৈ মুদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez a Dokumento


bitmap তুলিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis konvertar dokumentonomo


তালিকা 	 Listez dokumenti nur


বৈশিষ্টসমূহ 	 Propraji


মাৰ্কিন লিগেলpaper size 	 paper size


সোমবাৰ, অক্টোবৰ 00 0000 অপৰাহ্ণ 00:00 	 lun, okt 00 0000 ye 00:00


%s বৈশিষ্টসমূহMIME type description (MIME type) 	 %s Propraji


PNM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা ০ 	 PNM dokumento havas imajala alteso de 0


টিপক 	 Action description


নথিপত্ৰসমূহ (_F) 	 _Dokumenti


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান। 	 Livez Nautilo.


নিৰ্ব্বাচন (_S): 	 _Selektajo:


ঢাকাৱ 	 Arabia


কাম আবৃত 	 Italiana


বিচাৰক: 	 Serchez


মেনুৰ ফাইল 	 Menuala dokumento


সংৰক্ষণ কৰক (_S)Stock label 	 Stock label


নতুন বিভেদক (_S) 	 Nova _Separilo


পৰ্দ্দা 	 SKRENO


মচি পেলাওক (_D) 	 _Efacez


কাগজ 	 Papero


"%s" নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum rinomizas dokumento "%s": %s


পৰিষ্কাৰ (_e) 	 _Vakuigez


সবুজ বুনোট 	 Verda Texuro


'%s' খোলক 	 Apertez '%s'


ছবি 	 Imajo


"%s" ক "%s" ধৰণৰ মানলৈ সলনি কৰিব পৰা ন'গ'ল "%s" গুণৰ বাবে 	 "%s" ne povis esar konvertita ad valoro de tipo "%s" por atributo "%s"


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Haltez


মুদ্ৰক 	 Imprimilo


আঁতৰাওক (_R) 	 _Forigez


সহজ %s মেনু সম্পাদক 	 Menuala Editilo


বাতিল কৰক 	 _Desfacez


%s -ৰ সৈতে খোলক 	 Apertez Per


বুকমাৰ্কসমূহ 	 _Markorubandi


অস্থায়ী ফাইলৰ পৰা পঢ়াত অক্ষম 	 Faliis lektar de tempala dokumento


অন্ত কৰা হৈছে 	 Finanta


A4 এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


সৃষ্টি কৰা ভাণ্ডাৰ অবৈধ। 	 La genitita trovajaro esis nevalida.


প্ৰগতিৰ চক্ষ সংকেত দিয়েlight switch widget 	 light switch widget


সম্পাদিত সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক 	 Salvez la redaktita sercho


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল । 	 Trovajarala dokumento kreis sucesante.


Nautilus ৰ সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Montrez helpo pri Nautilo


প্ৰতিমূৰ্তি ধাৰালৈ লিখোঁতে ভুল 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


মাৰ্কিন চিঠিpaper size 	 US Letropaper size


অজ্ঞাত 	 (nekonocata)


নাম অনুসাৰে 	 Per Nomo


নতুন ফোল্ডাৰ (_F) 	 _Dokumentuyo:


নথিপত্ৰ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _Omisez dokumenti


লিখক 	 skribo


XPM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা <= 0 	 XPM dokumento havas imajala alteso <= 0


TIFF ছবি ল'ড কৰাত বিফল 	 Faliis charjar TIFF-imajo


মুদ্ৰিত হৈ আছেprint operation status 	 print operation status


ভিডিও 	 Video


ICNS ছবিৰ বিন্যাস 	 La ICO imajala formato


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগPersonal settings 	 Kontorala ProgramiPersonal settings


ইয়াত মুদ্ৰণ 	 Imprimez


নবব੔্ষে੔ 	 Judi


সংতৃপ্তি (_S): 	 _Saturajo:


Choukei 3 খামpaper size 	 Choukei 3 Kuveropaper size


চিহ্নিত অৱস্থান বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %V


দুঃখিত, "%s"ৰ নাম "%s"এ পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Yurizo


নেটৱাৰ্ক ব্ৰাউছ কৰক 	 _Reto


গোপণীয় 	 Sekreta


চিহ্নিত অৱস্থান আন-মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar la loko.


সকলো পাত 	 Omna folii


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povis selektar dokumento


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে । আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol?


নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label 	 _DecensantaStock label


সকলো মচি পেলাওক (_A) 	 Efacez _Omna


তল (_B): 	 _Bazo:


b-প্লাসpaper size 	 paper size


#11 খামpaper size 	 #11 Kuvertopaper size


ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)Paper Source 	 Paper Source


ফোল্ডাৰসমূহ (_d) 	 _Dokumentuyi


আজি অপৰাহ্ণ 00:00:00 	 cadie ye 00:00:00


ইটালিয়ান খামpaper size 	 paper size


সঙ্গীত 	 Muziko


তালিকা:(_M) 	 _Menui:


পঞ্জীকাৰ বেটুপাত লিখাত অক্ষম 	 Faliis skribar dokumentuyala indexo


এটা উইজেট সৃষ্টি কৰে যত কোষৰ সমলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিAction description 	 Action description


ছবিৰ হেডাৰ ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 Imajala kapo es koruptita


A3 এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


%'d ("%B" ত) ৰ নথিপত্ৰ %'d "%B" লে কপি কৰা হৈছে 	 Kopias %'d dokumento (en "%B") to "%B"


মুদ্ৰক 	 Imprimilo


PS লেভেল ২-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


প্ৰতিলিপিবোৰ (_s): 	 _Kopiuri:


ৰূপালী 	 Arjento


ব্যবহাৰৰ অধিকাৰ 	 aceso


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বক্সৰ পৰা "%s"-এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


TIFF নথিপত্ৰৰ পৰা RGB তথ্য তোলাত বিফল 	 Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento


ছুপাৰ Bpaper size 	 Paperopaper size


কাটিব 	 Society


আনমাউন্ট কৰক (_U) 	 _Desmuntez


আর্বজনা 	 Movez Adi_nfre


একই নথিপত্ৰৰ উপৰ সেইটোকে স্থানান্তৰ কৰা অসম্ভৱ । 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


ইন্ডিয়া থাইলেন্ড 	 Tailando


কাৰ্য্য 	 Tasko


ভাৰত 	 Irlando


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 Imprimilo es deskonectata


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰক (_m) 	 _Vakuigez Eskombreyo


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


উচ্চতা (_H): 	 _Alteso:


আইকন (_I) 	 Ikoni


%s লে সংযোগ 	 Ligilo ad %s


'%s' ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la dokumentuyo '%s' a la markorubandi


অবৈধ XBM ফাইল 	 Nevalida XBM-dokumento


BMP ফাইললৈ লিখিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis skribar ad BMP-dokumento


পাতল কোকলোঙাColor name 	 Color name


অনুসন্ধানৰ ফলাফল সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_v) 	 Sal_vez Sercho


নোট 	 Noti


যোগ কৰক(_A) 	 _Adjuntez


জাম 	 Violeo


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত । প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


বন্ধ (_S) 	 _Haltez


গ্ৰাফিক্স 	 Grafikarti


এপ্লিকেচন 	 Programo


কোষ টগল কৰেAction name 	 Action name


ডেস্কটপ 	 Pupitrosupro


ধৰণ অনুসৰি 	 Per Tipo


ভাৰত 	 Kanada


সলনি কৰা হ'ল 	 Modifikita


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'বopen in new window 	 Formatigez la selektata voluminoopen in new window


বেগুনি শ্বেতপাথৰ 	 Purpura Marmoro


Page Down (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Pagino_Infrekeyboard label


সন্ধান কৰা হৈ আছে...s 	 Serchez


%'dth সংযোগ %s 	 %'dma ligilo ad %s


আখৰ 	 Tiparo


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar.


ৰক্ষা কৰিব নোৱাৰিলো 	 Ne povis konvertar dokumentonomo


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


৯x১১ খামpaper size 	 paper size


"%s" গুণ একেই পদাৰ্থ ত দুবাৰ পুনঃ অনুষ্ঠিত কৰা হৈছে 	 Atributo "%s" repetis duople sur la sama -elemento


প্ৰতীক অনুসাৰে 	 Per Emblemi


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰদৰ্শন 	 Latera karela vidajo


অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম 	 Ne povas muntar la loko.


ধৰন 	 Tipo


%s বৈশিষ্টসমূহMIME type description (MIME type) 	 %s ProprajiMIME type description (MIME type)


কাৰ্য্যক্ৰমৰ অনুজ্ঞা চুক্তি 	 La yurizo di la programo


"%s" ফোল্ডাৰ সলনি কৰিব? 	 Serchez por "%s"


খুলিবল 	 Nepal


তাৰিখ যোন দিনা ফাইল আবৰ্জনালে লৈ যোৱা হৈছিল 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰকcreate folder 	 create folder


নহয় (_N)Stock label 	 _NoStock label


কাগজ 	 Papero


স্ৰজন-প্ৰণালী (_S): 	 _Stilo:


%s নিৰ্দেশক অপৰ এটা লিঙ্কst 	 Altra ligilo ad %sst


একো নাই 	 nula


অবিকল্পিত:mm 	 default:mm


ৰঙৰনক্সা গঠন বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


চিহ্নিত ভলিউম ফৰম্যাট কৰক 	 Formatigez la selektata volumino


অৱস্থান: 	 Loko:


অবৈধ XBM নথিপত্ৰ 	 Nevalida XBM-dokumento


b-প্লাসpaper size 	 paper size


পোস্টাৰ সমূহ 	 habitanti


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F) 	 Programo


তললে স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez Adi_nfre


Prior (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


কাৰ্য্যৰ বিৱৰণ 	 Taskala Detali


বাওঁ ফালৰ (_L): 	 _Sinistra:


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez a Dokumento


তাসখন্দ 	 L'ekonomio


লেখা 	 skribo


কাম আচমন 	 Skota


ফাইল নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povis selektar dokumento


ফন্ট (_F)Stock label 	 Stock label


ANI ছবিৰ বিন্যাস 	 La ANI imajala formato


( ভাৰত 	 Hong Kong


তথ্য একত্ৰিত কৰা হৈছেprint operation status 	 print operation status


সংক্ষিপ্ত (_C) 	 _Ordinatro


নোট 	 Montrez Noti


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 Vakuigez Eskombreyo


টিন 	 Luna


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Sistemala Utensili


বাছকAction name 	 _Selektajo:


ফোলিও sppaper size 	 paper size


গুৱাহাটীলৈ 	 Finas l'armala konflikto


ছবি CD 	 Pikturo


অভিগম প্ৰত্যাখ্যাত হৈছে। 	 Aceso refuzesis.


কেপ্স-লক চাবি সক্ৰিয় আছে 	 Kopiez _Loko


প্ৰতিলিপি (_s): 	 _Kopiuri:


মেটাৰ্ 	 Sekalanga


সতীচ্ছদ 	 Bulgaria


ড্ৰাইভ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %V


লিখনী 	 Texta Dokumento


A5 এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


prc8 খামpaper size 	 paper size


ডেস্কটপ ৰূপে প্ৰদৰ্শন 	 Videz kom Pupitrosupro


ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ সজাঁওক 	 netitulita dokumentuyo


লিঙ্ক 	 Ligilo


কাম আচমন 	 Oklahoma


সর্বানন্দ সোণোৱা 	 Trump il


পূৰ্ব-নিৰ্ব্বাচিত ৰং, আপুনি এতিয়া নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰঙক বৰ্ত্তমান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা ৰঞ্জন ফলকলৈ টানি লৈ । 	 La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke.


প্ৰদৰ্শন কৰক 	 VIDIGILO


কাম আচমন 	 Albaniana


লিখনী নথিপত্ৰ 	 Texta Dokumenti


ছবি বিন্যাস অজ্ঞাত 	 Imajala formato nekonocata


পটভূমি 	 Fundo


পদাৰ্থত "নাম" বা এটা "id" কোনোটো গুণ নাই 	 -elemento havas nek "name" nek "id" atributo


কোষ সক্ৰিয় কৰেAction name 	 Action name


যোৱাকালী %-I:%M:%S %p 	 hiere ye %-k:%M:%S


নথিপত্ৰ আঁতৰাওক (_l) 	 _Efacez Dokumento


কািরনা 	 URL vidita


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমল এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


JPEG ছবিৰ বিন্যাস 	 La JPEG imajala formato


নাম বৰ দীঘল 	 Nomo tro longa


%'d ৰ নথিপত্ৰ %'d ক "%B" লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas %'d dokumento ad "%B"


আগলৈ যাওক (_F)next songStock label, media 	 Sp_uleznext songStock label, media


চাত্ৰাঙ্কিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Programi pri grafikarti


FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size 	 paper size


ৰাজ্যসভাৰ সাংসদ 	 Rajya Sabha


"%B" নামক নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


ওপৰত (_U)Stock label 	 Stock label


গতকাল, অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 hiere, 00:00


সন্ধানৰ সম্পাদিত ফলাফল সংৰক্ষণ কৰক 	 Salvez la redaktita sercho


প্ৰগ্ৰাম 	 programo


ৰঙৰ নিৰ্ব্বাচনpredefinito:mm 	 Kolorala Selektajopredefinito:mm


ছবিৰ ধৰণ '%s' অসমৰ্থিত 	 Imajala tipo '%s' es nesuportata


চিভিল 	 Anglia


পূৰ্ববৰ্তী (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Right (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


হোমপেজ 	 _Hemo


ইন্টাৰনেট 	 Interreto


%s বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar %s


শব্দ আৰু ভিডিঅ' 	 Sono ed Video


'%s' ৰ বাবে তথ্য লওঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum aquiras informo pri '%s': %s


%s পত্ৰচিহ্ন তালিকাত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 '%s' ja existas en la markorubanda listo


অনoffswitch 	 offswitch


ক্লিক কৰকAction description 	 Action description


"%s" গুণ পদাৰ্থত অবৈধ এই সন্দৰ্ভত 	 Atributo "%s" es nevalida sur -elemento en ica kuntexto


প্ৰতিমূৰ্তিত অসমৰ্থিত bpp আছে 	 Imajo havas nesuportata bpp


অনুজ্ঞা চুক্তি (_L) 	 _Yurizo


Page Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


“%s” আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম 	 Ne povas muntar %s


%B ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


মুছে ফেলুন (_D) 	 _Efacez


TIFF ছবিৰ বিন্যাস 	 La TIFF imajala formato


বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


প্ৰস্তুতি 	 Preparas


"%B"ৰ কপি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Duplikatigas "%B"


#11 খামpaper size 	 paper size


ফ্লিউৰ দি লি 	 Lilifloro


প্ৰগ্ৰাম আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ne povas muntar la loko.


পপআপAction name 	 Action name


“%s” ক “%s” লে পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে। 	 Rinomizas "%s" ad "%s".


গ্ৰাফিক্স 	 Grafikarti


prc10 খামpaper size 	 paper size


মধ্যৰেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 _TrastrekizezStock label


আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo.


নিৰ্ব্বাচন (_l) 	 _Selektajo:


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la loka stango videbla.


%s আৰু "%s" ধৰনৰ অন্যান্য নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যবহাৰ কৰা হ'ব: 	 Apertez %s ed altra dokumenti de tipo "%s" per:


এটা উইজেট সৃষ্টি কৰে যত কোষৰ সমলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিAction description 	 Action description


চুনি 	 Rubineo


কাৰণবসত অবৰুদ্ধprint operation status 	 print operation status


%'d (“%B” ত) ৰ ফাইল %'d ক “%B” লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas %'d dokumento (en "%B") to "%B"


%d প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Preparas %d


অবিকল্পিত মেনু বিন্যাস পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Restaurez la originala menuala traso


পোর্ট্রেট 	 Portreto


অবৈধ XBM ফাইল 	 Nevalida XBM-dokumento


শৃগালী 	 Sophie


সংযোগ 	 ligilo


আব্দুল 	 Abdul Kalam


ড্ৰাইভ সংযোগ কৰা হ'ব (_C) 	 _Konektez


মেনুৰ নথিপত্ৰ 	 Menuala dokumento


ৰঙৰ নক্সাৰ নিবেশ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa elementi


ক্যাপ্স-লক কি সক্ৰিয় আছে 	 Kopiez _Loko


ফাইলৰ মাপ। 	 La grandeso di dokumento.


ভিডিও 	 Video


নামবিহীন ফোল্ডাল 	 netitulita dokumentuyo


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VakuaAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


পাতল স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


নথিপত্ৰসমূহ 	 Dokumenti


চলি সময়ত 	 sintaxo


তথ্য 	 Rusia


অস্বচ্ছতা (_a): 	 Op_akeso:


PCX ছবিৰ বিন্যাস 	 La PCX imajala formato


২০০০%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


পৰিকল্পনা 	 Traso


অন্য পেইন (_O) 	 Altra Tipo...


XPM ছবি তোলোতে অস্থায়ী ফাইললৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Vakuigez Listo


কাম 	 Aziana


WBMP ছবিৰ বিন্যাস 	 La WBMP imajala formato


মানদণ্ড স্বৰূপ 	 Normala


প্ৰতিলিপি 	 Kopiuri


আয়োগে 	 lando


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s


শ্ৰেণীভুক্ত নকৰা 	 Neklasifikita


প্ৰতিকৃতি তোলোঁতে ভুল: %sল 	 Eroro dum charjas ikono: %s


%'d ৰ %'d নথিপত্ৰ কপি কৰা হৈছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplikatigas %'d dokumento2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ভলিউম মাউন্ট কৰক (_M) 	 _Muntez Volumino


তন্তু 	 Fibri


অৱস্থা 	 Stando


সম্পাদনা 	 Redaktez


"%s" নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum rinomizas dokumento "%s": %s


ফোল্ডাৰ (_F): 	 _Dokumentuyo:


খেল 	 Ludi


নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


কৰ্ম: (_o) 	 Loko:


B5 এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


--no-wintab ৰ সৈতে একেই 	 Sama kam --no-wintab


মুদ্ৰণত ভুল 	 Eroro dum imprimado


সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Plena Lauteso49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


তালিকা সম্পাদন কৰক 	 Editez Menui


(কিছু অংশ পঢ়াৰ অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


ফোলিও sppaper size 	 paper size


হিউColor channel 	 Color Channel


তিনি 	 di jacanta


নীল 	 Indigo


ৰঙ স্বনিৰ্বাচন কৰেAction name 	 Action name


প্ৰতিকৃতিৰ অবৈধ হেডাৰ 	 Nevalida kapo en ikono


নম্বৰ কপি) 	 ma kopiuro)


সংখ্যক প্ৰতিলিপি) 	 ma kopiuro)


অসমৰ্থিত JPEG ৰঙৰ স্থান (%s) 	 Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s)


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুসৰি 	 Per Modifika Dato


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Quanto de blua lumo en la koloro.


%s বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %s


ওপৰত (_T)go backStock label, navigation 	 _Suprajo:go backStock label, navigation


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বাহিৰ কৰি নিন 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


"%s" অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Serchez por "%s"


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis adjuntar markorubando


%s মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar %s


নথিপত্ৰসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ সজাঁওক 	 netitulita dokumentuyo


XPM ফাইলত ছবিৰ বহল <= 0 	 XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0


শিক্ষাবিষয়ক বস্তু 	 Edukado


PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল ০ 	 PNM dokumento havas imajala larjeso de 0


ব্যবহৃতfree 	 uzatafree


ুক্কুনিন়্ 	 Swahili


ধৰন অনুসাৰে 	 Per Tipo


আৰ্বজিত কৰ হৈছে 	 Eskombreyo


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I)Stock label 	 Stock label


চিহ্নিত ভলিউমটো মাউন্ট কৰক 	 Muntez la selektata volumino


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল। 	 Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar.


তালিকাসমূহ (_M): 	 _Menui:


ANI প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La ANI imajala formato


প্ৰাৰম্ভিক অৱস্থাprint operation status 	 print operation status


অসমৰ 	 hemanaro


অকল মুদ্ৰণ কৰক (_O): 	 _Nur imprimez:


অৱস্থান 	 Loka _Stango


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা নথিপত্ৰখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.


ক্ষমা কৰিব, “%s” ক “%s” লে পুনৰ নামকৰণ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Sistemala situesi


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে স্ট্যাটাস বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la standa stango videbla.


বৰ্ত্তমানৰ আইকণ ভাণ্ডাৰৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰক 	 Validigez existanta ikonala trovajaro


নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


মূদ্ৰণ কৰক (_P)Stock label 	 _ImprimezStock label


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


নিৰ্গম । %s 	 produkturo.%s


টেক্সট নথিপত্ৰ 	 Texta Dokumenti


প্ৰশ্নStock label 	 QuestionoStock label


লিঙ্ক 	 ligilo


%B নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


ফোলিওpaper size 	 paper size


তালিকাৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ক (_R) 	 _Forigez de Listo


আম্‌হাৰিক (EZ+) 	 Amharala (EZ+)


“%B” ৰ বিষয়ে তথ্য আহৰণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


পূৰণ (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


নাম 	 Per _Nomo


অ'ত (_t): 	 A_d:


আৰ্চ Apaper size 	 paper size


সংযোগ স্থাপনা (_C) 	 _Konektez


পছন্দ(_n) 	 _Preferi


অসামৰ্থবানAccelerator 	 Accelerator


নথিপত্ৰ ধৰন 	 Tipo de Dokumento


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Klozez


ডাঠ ধূসৰ 	 Color name


prc9 খামpaper size 	 prc1 Kurvertopaper size


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 LRM _Sinistra-a-dextra marko


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Faliis skribar trovajarala dokumento: %s


প্ৰথম (_F) 	 _Unesmo


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাওক 	 Programo


অনুসন্ধান 	 Serchez


স্থান 	 Loko


"%s" পাৱ যায়নি । 	 Ne povis trovar "%s".


চলাই থাকক (_o) 	 K_onektez


আয়তন 	 Grandeso


চকোলেটColor name 	 K_olacionezColor name


%s নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


পপআপAction name 	 Action name


স্ক্ৰিপ্ট (_S) 	 _Skribaji


নাম (_N): 	 _Nomo:


ৰঙৰ চকা 	 Kolora Roto


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)Stock label 	 Stock label


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 Stock label


কাম 	 Polona


দিল্লীৰ 	 Delhi


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez a Testa Imprimilo


নতুন টেবত খোলক (_T) 	 Apertez en Nova Fenestro


PS লেভেল ১এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


তথ্যStock label 	 InformoStock label


%s ৰ বিষয়েStock label, media 	 Pri %s


PNG ছবিৰ বিন্যাস 	 La PNG imajala formato


ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক (_S) 	 _Salvez koloro hike


ডেস্কটপত অবস্থিত 	 sur la pupitrosupro


কাগজৰ ধৰণ (_t): 	 Paperala _tipo:


"%B" ক "%B" লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে। 	 Movas "%B" ad "%B"


TIFF তথ্য লিখাত বিফল 	 Faliis skribar TIFF-donaji


অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Yurizo


বাতাবি লেবু 	 Pompelmuseo


প্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য উচ্চতা 	 Ikono havas zera alteso


ছলচাতুরী 	 kapitano


কাগজৰ ধৰণ 	 Paperala Tipo


অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


ডিভাইচসমূহ 	 _Aparato:


অক্ষ 	 Axi


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ডাঠ এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


ব্যক্তিগত পছন্দ 	 Personala preferi


আড়াল কৰা নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


অন্য এপ্লিকেচন (_A)… 	 Apertez per Altra _Programo...


অনুপ্ৰয়োগ সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar la loko.


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে । 	 No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s.


নাম 	 NOMO


ই এটা ঠিকনা যেন নালাগে।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 paper size


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিকসমূহ 	 Pupitrosuprala acesori


নথিপত্ৰৰ গৰাকী। 	 La proprietanto di la dokumento.


%s ৰ সহায়ত খোলক (_O) 	 _Apertez per "%s"


পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Preparas ica dokumentuyo kopiesar per impero "Glutinez"


যুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Para folii


ইটালিক (_I)Stock label 	 Stock label


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Nova _Fenestro


TIFF প্ৰতিমুৰ্তি তোলাত বিফল 	 Faliis charjar TIFF-imajo


নিৰ্গমৰ ডলা 	 Produkturala Pleto


'%s' প্ৰতিমুৰ্তি তোলোঁতে অক্ষম: %s 	 Faliis apertar imajo '%s': %s


অস্থায়ী ফাইলৰ পৰা পঢ়াত অক্ষম 	 Faliis lektar de tempala dokumento


পটভূমি এবং প্ৰতীকremove 	 remove


অৱস্থানৰ বিকল্পসমূহ 	 Loko


kahu খামpaper size 	 kahu Kuveropaper size


খেলা ও বিনোদন 	 Ludi ed amuzi


বৰ্তমান সন্ধান ফাইলৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Salvez la nuna sercho kom dokumento


চিহ্নিত অৱস্থান বাহিৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %V


অসমীয়া 	 Angla


সোঁফালে (_R)fast forwardStock label, media 	 _Dextra:fast forwardStock label, media


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ অৱস্থান উৎস ফোল্ডাৰেত উপস্থিত আছে । 	 La loko ne esas dokumentuyo.


নতুন ট্যাবএ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T)open in new window 	 Apertez en Nova Fenestroopen in new window


prc6 খামpaper size 	 prc6 Kuvertopaper size


পেস্ট কৰাৰ যোগ্য কোনো বিষয়বস্তু ক্লিপ-বোৰ্ডেত উপস্থিত নেই ।create new folder 	 create new folder


kaku2 খামpaper size 	 paper size


অনুসন্ধান: 	 Serchez:


ডাঠ কোকলোঙাColor name 	 Color name


ৰঙ সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Lumozeso di la koloro.Action description


%V আনমাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas desmuntar %V


এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Selektez Dokumento


নথিপত্ৰ (_F) 	 _Dokumento


ধোঁয়াটে 	 Granito


১১x১২paper size 	 paper size


"%s" লৈ নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum rinomizas dokumento ad "%s": %s


উল্লিখিত প্ৰগ্ৰাম ৰ সহায়ত সঞ্চালিত (_h) 	 Apertez _Per


প্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য উচ্চতা 	 Ikono havas zera alteso


গুপ্ত নথিপত্ৰ দেখুৱাওক (_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


বন্ধ কৰক 	 Klozez _Omna Fenestri


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লStock label 	 Stock label


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি মচি পেলাওক 	 Efacez ica dokumentuyo, sen movas ad la Eskombreyo


নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Kreez _Dokumento


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 Pauzitaplay musicStock label, media


ফোল্ডাৰ (_F): 	 _Dokumentuyo:


hagaki (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 hagaki (postokarto)paper size


অতি ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


নিৰ্বাচিত বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


হেডাৰ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar kapo


নতুন তালিকা (_N) 	 _Nova Menuo


মিলাই চাওক (_o) 	 K_olacionez


Taal : অসমীয়া 	 Irlandana


ডেস্কটপ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগkeyboard label 	 keyboard label


নিৰ্বাচন (_i): 	 _Orientizeso:


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 paper size


প্ৰতিমূৰ্তি তথ্যৰ এটম বিচািৰ পাবলৈ ব্যৰ্থ 	 Faliis apertar TIFF-imajo


সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Plena Lauteso49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 _Adjuntez a markorubandi


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Nova Dokumentuyo


এই বুটামত বদ্ধ URI 	 La URI ligita ad ica butono


আইকনসমূহ 	 Ikoni


স্লাইডাৰ পপ আপ কৰেAction description 	 Action description


ফোলিওpaper size 	 Koloropaper size


বাওঁ ফালৰ (_L): 	 _Sinistra:


অনুসন্ধান (_S) 	 _Serchez


সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ৰঙৰ নামpaper size 	 Color channel


পাতল প্লাম 	 Color name


পাছৱাৰ্ড: 	 _Presado:


যুদ্ধ 	 milito


মোনাৰ্ক খামpaper size 	 Monarkala Kuvertopaper size


পাতল এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


অন্য... 	 Altra...


হেশ তালিকা লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar hachotabelo


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম ফৰম্যাট কৰক 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


তালিকাৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ক (_R) 	 _Forigez de Listo


অভিগম তাৰিখ মতে 	 Acesez dokumenti


মেঘলা 	 Eklipso


নেটৱাৰ্ক 	 Reto


১০x১৫paper size 	 paper size


ফাইল পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Dokumento netrovita: %s


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ নিৰাপদভাবে আঁতৰাওক 	 Formatigez la selektata volumino


পুনৰ নামকৰণ বাতিল কৰক (_U) 	 Rinomizez


শিক্ষাবিষয়ক বস্তু 	 Edukado


পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক (_A) 	 _Adjuntez a markorubandi


কেৱল ফাইলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক 	 Listez dokumenti nur


আবৰ্জনাৰ বক্সে নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


তললৈ (_D) 	 _Infre


বিষয়ে (_A)Stock label 	 _PriStock label


ফাইল ধৰণ 	 Tipo de Dokumento


পৃষ্ঠা: 	 Loki


ফোল্ডাৰসমূহ 	 Dokumentuyi


শিৱাঙ্গীয়ে তামিলনাডুৰ ভাৱিকা 	 Tamil Nadu


প্ৰান্তিক অংশ: বাওঁ: %s %s সোঁ: %s %s ওপৰ: %s %s তল: %s %s 	 Marjini: Sinistra: %s %s Dextra: %s %s Supra: %s %s Infra: %s %s


প্ৰতিমূৰ্তিৰ বহল শুণ্য 	 Imajo havas zera larjeso


স্বীকৃতি (_r) 	 Krediti


কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Nula elemteni trovita


অকল স্থানীয় নথিপত্ৰ (_L) 	 _Lokala Dokumento Nur


TIFF ছবিৰ বিন্যাস 	 La TIFF imajala formato


ধৰণ: (_T) 	 _Tipo:


চুমাচুমি 	 Hugolin


বিচাৰক (_S): 	 _Serchez:


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 paper size


ভিন্ন এপলিকেশন ৰ সহায়ত খোলক... (_A) 	 Apertez per Altra _Programo...


ফসিল 	 Fosilo


পৰৱৰ্তী (_N) 	 _Sequanta


"%s" নথিপত্ৰ "%s" লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum rinomizas dokumento "%s" ad "%s": %s


আনমাউন্ট কৰক (_U)Eject 	 _DesmuntezEject


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar.


কাগজৰ আয়তন (_P): 	 _Paperala grandeso:


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'লFile System 	 Ne povis acensar %sFile System


উৎপন্ন হোৱা GIF ছবিৰ আকাৰ শূন্য 	 Imajo havas zera larjeso


পুনৰ ল'ড কৰক 	 Richarjez


Targa ছবিৰ বিন্যাস 	 La Targa imajala formato


অবৈধ ফাইলৰ নাম 	 Nevalida dokumenta nomo


সমস্ত নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Selektez tipo


আইকন 	 Ikono


নাম বৰ দীঘল 	 Nomo tro longa


প্ৰলেক্ষ লিখিছে 	 Dokumentizita da


একপাক্ষিকTwo Sided 	 UnlateraTwo Sided


স্লাইডাৰ নহোৱা কৰেAction name 	 Action name


কাম আচমন 	 Belga


নথিপত্ৰ মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes 	 Efacas dokumenti2 minutes


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুসাৰে 	 Per Modifika Dato


নথিপত্ৰসমূহ (_F) 	 _Dokumenti


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


সতীচ্ছদ 	 Vietnam


লেবেলত প্ৰদৰ্শিত লিখনী। 	 La tipo di la dokumento.


ঘৰ ফোল্ডাৰ 	 _Hema Dokumentuyo


প্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য বহল 	 Ikono havas zera larjeso


অডিঅ' 	 DVD Sono


এখন ফাইলনাম বাছক 	 Selektez Dokumento


%'dst সংযোগ %s 	 %'dma ligilo ad %s


প্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰলৈ লিখোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


প্ৰতিমূৰ্তি ডিকোড কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis konvertar dokumentonomo


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes 	 Efacas dokumenti2 minutes


লিখক 	 Skribita da


বিচাৰক 	 Serchez


XPM প্ৰতিমুৰ্তি তোলোতে অস্থায়ী নথিপত্ৰলৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_v) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


লিখাখিনি পৃথক 	 kristana


সৰু আকাৰৰ ছবিpaper size 	 Mikra Fotografuropaper size


আজি অপৰাহ্ণ 00:00 	 cadie ye 00:00


স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


প্ৰথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


সমকক্ষ জ্ঞান আছে 	 Sierra Leone


ফাইলৰ অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Kopiez _Loko


কাম আবৃত 	 Alice


তলত স্থানান্তৰ কৰক (_n) 	 Movez Adi_nfre


পিছলৈ (_B) 	 Ad_dopo


অংশসমূহ 	 MODULI


PS লেভেল ১এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


ৰিক্ত নথিপত্ৰ সৃষ্টি বাতিল কৰক (_U) 	 _Vakua dokumento


Gamma ৰ মান (_G) 	 _Lumozesa valoro


PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা ০ 	 PNM dokumento havas imajala alteso de 0


খোলক 	 Apertez Per


"%B" কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kopias "%B".


প্ৰোগ্ৰামিং 	 Programado


নিৰ্ব্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Forigez la selektata markorubando


%s মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar %s


এই ফাইল বন্ধ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s । 	 Ne povis retronomizar %s a %s: %s.


পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez"


#14 খামpaper size 	 #14 Kuvertopaper size


ডেস্কটপে অবস্থিত 	 sur la pupitrosupro


একো নহয় 	 nulo


কমান্ডDesktop 	 ImperoDesktop


আড়াল কৰা নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 Kad montrar celita dokumenti


নতুন pixbuf সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis krear nova imajobufro


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত নকৰিব (_n) 	 Ne Vakuigez Eskombreyo


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আনলক কৰা হ'ব 	 Desmuntez la selektata volumino


না (_N)Stock label 	 _NoStock label


মান 	 _Valoro:


সাহায্য(_H) 	 _Helpo


সাৰ্বজনীন ব্যৱহাৰধিকাৰ সামগ্ৰী সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Preferi pri universala aceso


প্ৰলেক্ষ মুদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez Dokumento


লিখিবৰ বাবে '%s' খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Faliis apertar '%s' por skribo: %s


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক 	 Vakuigez Eskombreyo


নাম/ই-মেইল 	 Ghana


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই। 	 Tago "%s" ne esabas definita.


পাতল সুমথীৰা 	 Color name


পঢ়া 	 lekto


কেৱল ফাইলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক 	 Listez dokumenti nur


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Markorubandi


অভিগম 	 aceso


সামুদ্ৰিক ঢেউ 	 Oceanea Strii


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক হোম ফোল্ডাৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো: %s 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত। প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


%s কাৰ্য্য #%dprint operation status 	 %s tasko #%dprint operation status


সন্ধান: 	 Serchez:


চিস্টেম (%s) 	 %s (%s)


পুনৰায় নামকৰণ (_n) 	 Rinomizez


অৱস্থান 	 Loko


উইন্ডো নেটওয়ার্ক 	 Reto


%V বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %V


শীৰ্ষকবিহিন ফোল্ডাৰ 	 netitulita dokumentuyo


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলোFile System 	 File System


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক 	 Serchez por "%s"


মূখ্য তালিকা 	 Precipua Menuo


'%s' নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


তালিকা 	 listo


স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum movas.


নিম্ন 	 Basa


"%s" ধৰনৰ সকলো নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যবহাৰ কৰা হ'ব: 	 Apertez %s ed altra dokumenti de tipo "%s" per:


সোঁফালে (_R)Stock label 	 Stock label


TIFF ছবি খোলাত বিফল 	 Faliis apertar TIFF-imajo


“%s“ নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্য অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol?


বৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la nuna dokumentuyo a la markorubandi


অন্ত কৰা হৈছে 	 Finanta


ডাঠ স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


সকলো উইন্ডো বন্ধ কৰক (_A) 	 Klozez _Omna Fenestri


কোয়াৰ্টোpaper size 	 paper size


বিবৰণ 	 Deskripto


ইংৰাজী 	 Riad


জুলাইত 	 Jammu


তাৰিখ যোন দিনা নথিপত্ৰ আবৰ্জনা লে লৈ যোৱা হৈছিল 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


বিচাৰকonswitch 	 Serchezonswitch


ICNS প্ৰতিমূৰ্তি পঢ়োঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


৫x৭paper size 	 paper size


Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


আৰ্চ Epaper size 	 paper size


"%B" নকল কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum kopias "%B".


শৃগালী 	 rurana familio


মুম্বাইৰ 	 Nord estala


TIFF প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল বা উচ্চতা শুণ্য 	 Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero


%'dnd সংযোগ %s 	 %'dma ligilo ad %s


চকোলেটColor name 	 Color name


XPM ছবিৰ বিন্যাস 	 La XPM imajala formato


ৰঙৰ স্বচ্ছতা । 	 Diafaneso di la koloro.


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা 	 Pagini Po Folio


কপি বাতিল কৰক (_U) 	 _Desfacez


বাতিল কৰক 	 Abrogez


ছবিৰ বহল নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) 	 Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento)


PS লেভেল ২এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


ফুলেল 	 Florala


'%s' মচি পেলাওক 	 _Efacez


%s: এপ্লিকেচন লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Eroro dum charjas ikono: %s


ছবি গুজৰাটৰ নহয় 	 yes


পূৰ্বাবস্থা (_U)Stock label 	 _DesfacezStock label


আমদানি 	 Egiptia


Text নথিপত্ৰ 	 Texta Dokumento


মেচিডনিয়া 	 Macedonia


বাছক 	 Action name


হাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 hagaki (postokarto)paper size


QTIF ছবিৰ সঁজা 	 La TIFF imajala formato


খড়ী 	 Kreto


ড্ৰাইভ সংযোগ কৰক (_C) 	 K_onektez


বুকমাৰ্ক যোগ কৰক (_A) 	 _Adjuntez Markorubando


নথিপত্ৰ 	 Dokumento


সমস্ত প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_A) 	 Remplasez _Omna


“%B” কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kopias "%B".


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইলসমূহ 	 Texta Dokumento


ইন্টাৰনেট ও নেটৱৰ্ক 	 Interreto e Reto


প্লামColor name 	 Color name


%A, %B %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y ye %-k:%M:%S


সলনি কৰা হ'ল 	 Modifikita


ফাইলসমূহ অভিগম কৰক 	 Acesez dokumenti


? বস্তুবোৰ 	 ? elementi


অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Montrez Noti


সংযোগ (ভঙা) 	 _Ligez Hike


যোৱাকালী অপৰাহ্ণ 00:00:00 	 hiere ye 00:00:00


আচৰণ 	 _Loko


প্ৰতিমূৰ্তিৰ ধৰণ বৰ্ত্তমানে অসমৰ্থিত 	 Imajala tipo '%s' es nesuportata


ডেষ্কট'প 	 Pupitrosupro


পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez a Testa Imprimilo


Nautilusৰ পৰা প্ৰস্থান । 	 Livez Nautilo.


এই নথিপত্ৰ আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


৬x৯ খামpaper size 	 paper size


LRM বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফাললৈ চিহ্ন (_L) 	 LRM _Sinistra-a-dextra marko


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes 	 Efacas dokumenti2 minutes


দুঃখিত, "%s"-ৰ মালিকানা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


প্ৰগ্ৰামিং 	 Programado


অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Montrez _Celita Dokumenti


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Quanto de verda lumo en la koloro.


অবশিষ্ট 	 neuzata


%'drd সংযোগ %s 	 %'dma ligilo ad %s


ডেস্কটপ 	 Pupitrosupro


কাৰণবসত অৱৰুদ্ধprint operation status 	 print operation status


MacOS হ ’ব 	 kresti


সাৰ্বজনীন ব্যবহাৰাধিকাৰ সংক্ৰান্ত সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Situesi pri Universala Aceso


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা । 	 Lumozeso di la koloro.


ৰঙৰ চকাৰ স্থান। 	 Loko en la kolora roto.


GIF পঢ়োঁতে বিফল: %s 	 Eroro dum lektas GIF: %s


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R) 	 Rinomizez


নিজস্ব অৱস্থান 	 Loko


আগুনে 	 Mandarino


নথিপত্ৰ পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Dokumento netrovita: %s


শৃগালী 	 Sueda


? বস্তুবোৰ 	 ? elementi


ফোল্ডাৰসমূহ 	 _Dokumentuyo:


তললৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Movigez Adinfre


নিৰ্গমৰ আকৃতি (_O) 	 _Produkturala formato


ইছলামী 	 Islamala


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ভাৰত আমেৰিকা 	 di Usa


নথিপত্ৰ-সিস্টেমৰ ধৰন: 	 Tipo de Dokumento


পেইস্ট কৰাৰ যোগ্য কোনো বিষয়বস্তু ক্লিপবৰ্ডতত উপস্থিত নাই।create new folder 	 create new folder


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী (%s) 	 %s (%s)


ছুপাৰ Bpaper size 	 paper size


১০x১৩paper size 	 paper size


কেন্দ্ৰস্থিত (_C)Stock label 	 Stock label


সঁচাকৈ নথিপত্ৰ "%s" আঁতৰাওঁ ? 	 Reale efacar dokumento "%s"?


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s । 	 Ne povis retronomizar %s a %s: %s.


বৰ্তমান সন্ধান নথিপত্ৰৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Salvez la nuna sercho kom dokumento


এটা ৰিক্ত ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Kreez ed efacez dokumenti


প্ৰস্থান (_Q)Stock label 	 _LivezStock label


কমপিউটাৰ 	 Ordinatro


আগৰ 	 _Avan:


ৰঙৰ "গাঢ়তা" । 	 "Profundeso" di la koloro.


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় অবস্থানলৈ উপস্থিত ফাইল নিৰ্বাচন কৰা যাবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


দুঃখিত, %s প্ৰতীকটি আঁতৰুৱা যায়নি । 	 La elemento ne povis rinomizesar.


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Hema Dokumentuyo


কমান্ডশাৰী বিকল্পসমূহ বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Eroro dum charjas ikono: %s


%s (কপি)%s 	 %s (kopiuro)%s


নিষ্কৰীয় 	 Nekapabla


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা । 	 Lumozeso di la koloro.


সাৰ্বজনীন ব্যবহাৰাধিকাৰ 	 Universala Aceso


খোলক (_O)Stock label 	 _ApertezStock label


অতিৰিক্ত GTK+ অংশ তুলি লওক 	 Charjez plusa GTK+-moduli


আলফাColor channel 	 Color channel


প্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণ 	 Imajala Qualeso


অক্টোবৰ 00 0000, অপৰাহ্ণ 00:00 	 okt 00 0000, 00:00


#10 খামpaper size 	 paper size


নেটৱৰ্ক বৈশিষ্ট্য 	 Retala setuesi


নেটৱাৰ্কৰ সমলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


বৰফ 	 Glacio


তেওঁৰ 	 Arjentinia


গতকালtoday 	 hieretoday


পৰিবৰ্তন পুনৰায় কৰক 	 Rifacez Redakto


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis forigar markorubando


গতকাল %-I:%M %p 	 hiere ye %-k:%M


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল। 	 Trovajarala dokumento kreis sucesante.


পূৰণ (_F)left-justified textStock label 	 _Dokumentileft-justified textStock label


শৃগালী 	 Hungara


তথ্যে প্ৰেৰিত হৈছেprint operation status 	 print operation status


পৰামৰ্শিত অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Programo


স্বয়ং বাছকPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


স্বনিৰ্বাচিত আকাৰসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক… 	 Direktez Desnormala Grandesi


ফাইল (_F)Stock label 	 _DokumentiStock label


%'d ৰ %'d ফাইল কপি কৰা হৈছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplikatigas %'d dokumento2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ফাইলসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _Omisez dokumenti


স্বনিৰ্বাচন কৰক 	 Action description


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la selektata dokumentuyo a la Markorubandi


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল। 	 Trovajarala dokumento kreis sucesante.


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক 	 Direktez Desnormala Grandesi


ল'ড কৰা হৈছে... 	 Charjas...


দেখুৱা 	 Montrez


ৰিক্ত ফাইল সৃষ্টি বাতিল কৰক (_U) 	 _Vakua dokumento


নতুন ট্যাবত ব্ৰাউজ কৰক (_T) 	 Apertez en Nova Fenestro


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Ejektez la selektata volumino


ব্যবহাৰৰ অধিকাৰ: 	 Aceso:


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Remplasez _Omna


খোলক (_O) 	 _Apertez


'%s' পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Forigez la markorubando '%s'


ছলচাতুরী 	 Nepalani


"%B"-কে "%B"-এ নকল কৰা হৈছে । 	 Kopias "%B" ad "%B"


এই নথিপত্ৰ বন্ধ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


আদেশ 	 Impero


গুপ্ত নথিপত্ৰ দেখুৱাওক (_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


ঘৰ (_H) 	 _Hemo


৯x১১ খামpaper size 	 9x11 Kuvertopaper size


মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size 	 US Legala Extrapaper size


একত্ৰিত 	 A_bsorbez


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিকসমূহ 	 Pupitrosuprala acesori


%s লে অন্য এটা সংযোগst 	 Altra ligilo ad %sst


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি এটা ফোল্ডাৰ উইন্ডোত খোলক 	 Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro


ব্যক্তিগত 	 Personala


পাতল সুমথীৰাColor name 	 Color name


মুম্বাই 	 Mumbai


অতি পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


নিউ সিটি অধিবাসীদে੔ 	 New York


XPM ৰঙৰনক্সা পঢ়া ন'গ'ল 	 Ne povas lektar XPM-koloromapo


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar.


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Quanto de reda lumo en la koloro.


সাদা 	 Blanko


কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Nula elemteni trovita


পাতল আকাশী নীলাColor name 	 Color name


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 6x9 Kuvertopaper size


একাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ, যেনে ১-৩,৭,১১ 	 Specigez un o plu pagina rangi, exemple 1-3,7,11


অনুপ্ৰয়োগ বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Ne povis vakuigez listo


পথ কোনো ফোল্ডাৰ নহয়: '%s' 	 Voyo ne es dokumentuyo: '%s'


কোনো ফোল্ডাৰকে সেইটোৰ ভতৰেই স্থানান্তৰ কৰা যাব না । 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


মূদ্ৰণৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছেprint operation status 	 Preparas %dprint operation status


নথিপত্ৰৰ অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Kopiez _Loko


এই ধৰণৰ অৱস্থান ব্যৱস্থাপনকৰিবলে অক্ষম। 	 Nautilo ne povas manuagar ica sorto de loki.


অসমীয়া 	 kirila


JPEG ছবিৰ বিন্যাস 	 La JPEG imajala formato


হেডাৰ পুনঃ লিখাত অক্ষম 	 Faliis riskribar kapo


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 _Markorubandi


বেলেগ অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱা 	 Montrez GTK+ Selecti


না (_N)Stock label 	 Stock label


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ আন-লক কৰা হ'ব 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


হঁও আলবানিয়া 	 Albania


পদাৰ্থত "নাম" বা এটা "id" কোনোটো গুণ নাই 	 -elemento havas nek "name" nek "id" atributo


কাৰ্য্যস্থান %dpaper size 	 paper size


পৰম গোপণীয় 	 Maxim Sekreta


প্ৰতিটো ফালৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Pagini po _latero:


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 Kad montrar celita dokumenti


নথিপত্ৰ গুচাওক 	 Efacez Dokumento


অৱস্থান আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar la loko.


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Klozez


অন্য অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱাওক 	 Nula programi trovita


মাপ অনুসৰি 	 Per Grandeso


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Remplasez


ওপৰ (_T): 	 _Suprajo:


সাধাৰণinput method menu 	 Grandesoinput method menu


দস্তাবেজসমূহ 	 Dokumenti


অপৰিচালিত টেগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


প্ৰি-ফিল্টাৰিং বিহীনMiscellaneous 	 Nula elemteni trovitaMiscellaneous


উপাদান ৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয় 	 Elemento ne es permisata sub


ICNS ফাইল ডিকোড কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povis selektar dokumento


"%B"-ৰ প্ৰতিলিপি তৈৰি কৰা হৈছে 	 Duplikatigas "%B"


prc5 খামpaper size 	 c5 Kuvertopaper size


ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব (_R)Stock label, media 	 _RegistragezStock label, media


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povis selektar dokumento


ডাঠ চকোলেটColor name 	 Color name


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label 	 Stock label


%F-ত ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


2015 মনোনিবে শ 	 Beijing


হাল্কা নীল 	 Pala Bluo


গুপ্তশব্দ (_P): 	 _Presado:


বাদ দিয়ক (_S) 	 _Omisez


যন্ত্ৰ (_D): 	 _Aparato:


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ অৱস্থান উৎস ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। 	 La loko ne esas dokumentuyo.


শিক্ষা 	 Edukado


কাম 	 Turkia


বাছক 	 Selektez tipo


খয়েৰি 	 Fango


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ বন্ধ কৰা হ'ব 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ওপৰত (_U)Stock label 	 Stock label


ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


সঞ্চালন: 	 Exekutez:


খোলক (_O)Stock label 	 Stock label


স্বীকৃতি 	 Krediti


ক‌চভ 	 Kosovo


“%B” ক “%B” লে কপি কৰা হৈছে 	 Kopias "%B" ad "%B"


--no-wintab ৰ সৈতে একেই 	 Sama kam --no-wintab


ডাঠ এলুমিনিয়াম ২Stock label, navigation 	 Color name


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 Stock label


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _DisketoStock label


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 Indexo 4x6 (postokarto)paper size


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আন-লক কৰা হ'ব 	 Desmuntez la selektata volumino


১২x১৯paper size 	 paper size


“%B” লে কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kopias ad "%B".


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'ব 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


শ্যাওলা 	 Obskura Korko


বুটাম ক্লিক কৰেAction name 	 Action name


দ্বিপাৰ্শ্বিক (_w): 	 _Dulatera:


পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিস্থাপন 	 Pagina Establiso


স্বয়ং নিৰ্ব্বাচন কৰকPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


নাম দ্বাৰা (_N) 	 Per _Nomo


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label 	 Stock label


prc7 খামpaper size 	 paper size


যোৱাকালি %H:%M ত 	 Hiere ad %H:%M


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


অনুপ্ৰয়োগ 	 Programo


ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Movez Ad_supre


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Montrez GTK+ Selecti


যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী 	 Metalajaro


গতকাল অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 hiere ye 00:00


নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে2 minutes 	 Efacas dokumenti2 minutes


সম্পাদিত সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক 	 Salvez la redaktita sercho


বাংলাদেশৰ 	 Bangladesh


PNM/PBM/PGM/PPM ছবি বিন্যাসৰ পৰিবাৰ 	 La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio


লাটিভিয়া 	 Latvia


বিপৰীত প্ৰতিকৃতি বিন্যাসStock label 	 Kontrea portretoStock label


দল: 	 Grupo:


অবৈধ নথিপত্ৰৰ নাম: %s 	 Nevalida dokumentnomo: %s


you4 খামpaper size 	 you4 Kuveropaper size


ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)Paper Source 	 Paper Source


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Livez Nautilo.


পৰিশ্ৰুত কৰক (_C)Stock label 	 _NetigezStock label


A4 টেবpaper size 	 paper size


ৰঙৰ নাম(_n): 	 Kolorala _nomo:


সতৰ্কবাৰ্তাStock label 	 AvertoStock label


পৰ্দ্দা 	 SKRENO


ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_S): 	 _Salvez en dokumentuyo:


ডেষ্কট'প 	 Pupitrosupro


স্থান (_P) 	 _Loki


XBM ছবি তোলোতে অস্থায়ী ফাইললৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo


এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


অন্য 	 Altra


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Adjuntez Markorubando


PCX ছবিৰ বিন্যাস 	 La PCX imajala formato


ডমেইন (_D) 	 _Loko:


পূৰ্ব-নিৰ্ব্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা ৰঞ্জন ফলকলৈ টানি লৈ । 	 La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke.


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক 	 Apertez Per


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম 	 Sistemala Utensili


মেনুসমূহ সম্পাদন কৰক 	 Editez Menui


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই।marker 	 marker


সংৰক্ষণ কৰক (_S)Stock label 	 _SalvezStock label


ছবিৰ উচ্চতা নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) 	 Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento)


Choukei 4 খামpaper size 	 paper size


ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰকStock label 	 Plugrandigez ParagrafigoStock label


মানColor channel 	 _Valoro:Color channel


৭x৯ খামpaper size 	 7x9 Kuvertopaper size


যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী 	 Metalajaro


prc10 খামpaper size 	 prc10 Kuvertopaper size


তালিকা সম্পাদক 	 Menuala Editilo


এই ধৰণে সংযোগ কৰক 	 K_onektez


সকলো বাদ দিয়ক (_k) 	 O_misez Omna


ত্ৰুটি 	 Eroro


ছবি 	 Pikturo


দিক্‌বিন্যাস (_O): 	 _Orientizeso:


বৰ্জন কৰক (_D)Stock label 	 Stock label


আঁতৰাওক (_D)Stock label 	 Stock label


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 paper size


সতীচ্ছদ 	 Austria


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Videz


BMP ফাইললৈ লিখিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis skribar ad BMP-dokumento


নিৰ্বাচিত ভলিউম বাহিৰ উলিয়াওক 	 Ejektez la selektata volumino


স্ববাছক (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I)Stock label 	 Stock label


ধ্বনি কমাওক 	 Lauteso Infre


ভাষা 	 Indo - Ariana


(প্ৰতিলিপি) 	 (kopiuro)


%s ৰ সৈতে খোলক (_O) 	 _Apertez per "%s"


প্ৰতিমূৰ্তি আকৃতি অজ্ঞাত 	 Imajala formato nekonocata


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VakuaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


তথ্য 	 Informo


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Haltez


ইয়াত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Movez Hike


BMP প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La BMP imajala formato


%'drd সংযোগ %s 	 %'dma ligilo ad %s


বীমাকৃত 	 Compagnie


সোঁ ফালৰ (_R): 	 _Dextra:


শ্ৰেণীভুক্ত 	 Klasifikita


চীন 	 Chinia


%s বাহিৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %s


মাপ দ্বাৰা (_S) 	 Per _Grandeso


বাওঁফালে (_L) 	 _Sinistrigez


বৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la nuna dokumentuyo a la markorubandi


নথিপত্ৰৰ দল। 	 La grupo di la dokumento.


নিৰ্ব্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Forigez la selektata markorubando


লেবেলত প্ৰদৰ্শিত টেক্সট । 	 La tipo di la dokumento.


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 Kad montrar celita dokumenti


%'d (“%B” ত) ৰ ফাইল %'d “%B” লে কপি কৰা হৈছে 	 Kopias %'d dokumento (en "%B") to "%B"


সম্পাদনাAction name 	 _RedaktezAction name


প'ষ্টস্কৃপ্ত 	 Posskribajo


এই নথিপত্ৰ আন-মাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


চিস্টেম বৈশিষ্ট্য 	 Sistemala situesi


PNG প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La PNG imajala formato


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 _TrovezStock label


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_m)... 	 Rinomizez...


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Quanto de reda lumo en la koloro.


%s নথি 	 %s dokumento


#9 খামpaper size 	 paper size


নথিপত্ৰত অতিৰিক্ত তথ্য 	 Ecesa donaji en dokumento


এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


এলিমেন্টৰ অবৈধ ID "%s" 	 -elemento havas invalida id "%s"


পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


চুইজাৰলেন্ড ইটালি 	 Suisia


%d মুদ্ৰণ কৰা হৈছে 	 Imprimas %d


মান (_V): 	 _Valoro:


পৰবৰ্তী (_N)pause musicStock label, media 	 _Novapause musicStock label, media


নতুন (_N)Stock label 	 _NovaStock label


(একো নাই) 	 (Nula)


আখৰৰ নিৰ্বাচনStock label 	 Tiparala SelektajoStock label


ঘৰ (_H) 	 _Hemo


অর্থাৎ শ্লোভাক 	 Slovakiana


নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰণ কৰক 	 Rinomizez Dokumento


End (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


নকল কৰক (_C)Stock label 	 Stock label


ৰঙৰ চকাৰ স্থান । 	 Loko en la kolora roto.


੔াতে੔ 	 Göteborg


আৰ্চ Dpaper size 	 paper size


যন্ত্ৰ (_D): 	 _Aparato:


ব্যক্তিগত পছন্দ 	 Personala preferi


GIF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La GIF imajala formato


metafile তুলিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis konvertar dokumentonomo


তলত (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


ৰং (_o) 	 K_olori


TIFF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La TIFF imajala formato


ৰঞ্জন ফলক (_P): 	 _Piktoplanketo:


%s লে অন্য এটা সংযোগst 	 Altra ligilo ad %sst


ছবি ফাইললৈ লিখোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


পর্তুগাল 	 Portugal


লিখনী ফাইল 	 Texta Dokumento