GdkPixbufLoader অবজেক্ট বনোৱাত ব্যৰ্থ 	 Faliis skribar dokumentuyala indexo


গন্তব্য 	 Irez


(কপি) 	 (kopiuro)


ফাইলসমূহ 	 _Dokumento


ইউক্রেই 	 Suedia


ভাৰত 	 Unionita Rejio


নিৰ্বাচিত ভলিউম আৰম্ভ কৰক 	 Formatigez la selektata volumino


%V বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas ejektar %V


পেরুমান়্  	 pangolino


পুনঃ নামকৰণ... 	 Rinomizez...


দ্বিপাৰ্শ্বিক 	 Dulatera


মোনাৰ্ক খামpaper size 	 paper size


পাতল স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


%d প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Preparas %d


নতন বেগবৰ্দ্ধক...progress bar label 	 progress bar label


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত। প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Konektez


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Skrenoplenago to the bottom of the pageStock label, navigation


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povis selektar dokumento


আনমাউন্ট কৰাৰ পূৰ্বে আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হ'ব কি? 	 Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?


'%s' ৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ এইটো এটা অবৈধ পথৰ নাম । 	 Ne povis adjuntar markorubando por '%s' pro ke ol es nevalida voyala nomo.


ধৰণ বাছক 	 Selektez tipo


c5 খামpaper size 	 c5 Kuvertopaper size


পূৰ্বাবস্থা (_U)Stock label 	 Stock label


মুদ্ৰণ 	 Imprimez


(নিষ্ক্ৰীয়) 	 (nekapabla)


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


খেলা 	 Ludi


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে 	 Efacas dokumenti


ৰঙৰ নামColor channel 	 Kolorala _nomo:


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ %d: %s 	 Desnormala %.2fx%.2f


প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰক (_R) 	 _Inversigez


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওকpredefinito:LTR 	 Montrez GTK+ Selectipredefinito:LTR


পূৰ্বদৰ্শন (_v) 	 _Prevido:


প্ৰতিকৃতিৰ অবৈধ হেডাৰ 	 Nevalida kapo en ikono


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিক বস্তু 	 Pupitrosuprala acesori


TIFF ছবি ল'ড কৰাত বিফল 	 Faliis charjar TIFF-imajo


PCX প্ৰতিমূৰ্তিৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


ICO প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La ICO imajala formato


পিছৰ (_A): 	 _Dop:


স্থান 	 _Placi


'%s' ক আবৰ্জনালে পুনৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Mo_vez ad Eskombreyo


%s দস্তাবেজ 	 %s dokumento


প্ৰোগ্ৰাম 	 programo


পড়ুন (_R) 	 _Lektez


পদাৰ্থৰ অবৈধ id "%s" আছে 	 -elemento havas invalida id "%s"


লে স্থানান্তৰ কৰক... 	 Movez Adi_nfre


কাগজৰ ধৰণ 	 Paperala Tipo


==== মেনু পৰিবৰ্তিত হৈছে, পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে ==== 	 ==== Menuo chanjis, richarjas ====


মূদ্ৰণৰ কাৰণে প্ৰস্তুত 	 Preparas %d


বাছক (_S) 	 _Selektajo:


১১x১২paper size 	 paper size


সূচিপত্ৰ (_I)Stock label 	 _IndexoStock label


কাগজৰ আয়তন 	 Paperala Grandeso


“%s” যোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


পৰ্দ্দা 	 Skreno


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la selektata dokumentuyi a la markorubandi


LPR লৈ মুদ্ৰণ 	 Imprimez a LPR


প্লামColor name 	 Color name


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰকCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


সকলো উইন্ডো বন্ধ কৰক (_A) 	 Klozez _Omna Fenestri


পঢ়া আৰু লিখা 	 Lektez e skribez


কম্বোবাকচ টিপেAction description 	 Action description


ডাঠ কোকলোঙাColor name 	 Color name


স্পিনাৰ 	 Papero


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল । 	 Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar.


দুয়োটা "id" আৰু "নাম" পদাৰ্থত পোৱা গৈছে 	 Due "id" ed "name" esis trovita sur la -elemento


%F ত ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


আজtoday 	 cadietoday


'%s' নথিপত্ৰ আঁতৰাওঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum efacas dokumento '%s': %s


গ্ৰাফিক্স এপ্লিকেচন 	 Programi pri grafikarti


শৃগালী 	 Mexikiana


ধৰণ (_M): 	 _Modo:


বুধবাৰ, সেপ্টেম্বৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 merkurdio, septembro 00 0000 ye 00:00:00


XBM ছবিৰ বিন্যাস 	 La XBM imajala formato


(অজ্ঞাত) 	 (nekonocata)


RLM সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফাললৈ চিহ্ন (_R) 	 RLM _Dextra-a-sinistra marko


নথিপত্ৰৰ ধৰন । 	 La tipo di la dokumento.


অজ্ঞাত বস্তুrecent menu label 	 Nekonocata elementorecent menu label


আজ, %-I:%M %p 	 cadie, %-k:%M


“%B” স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum movas "%B".


পোর্ট্রেটStock label 	 Stock label


প্ৰসাৰিত বিন্যাসpaper size 	 Larja Formatopaper size


সম্পাদনা (_E) 	 _Redaktez


স্থান (_L): 	 _Loko:


কাট কৰক (_t)Stock label 	 _TranchezStock label


তথ্য পঠিওৱা হৈছে 	 Sendas donaji


PCX ছবিৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বাহিৰ কৰক 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum movas.


নাম (_N) 	 Nomo


লিপিৰ সুদুৰতম পদাৰ্থ <text_view_markup> হ'ব লাগিব নহয় 	 Maxim extera elemento en texto mustas esar <text_view_markup> ne


পৰিচিতি(_A) 	 _Pri


২০ ফেব্ৰুৱাৰী 	 The Bronx


WBMP প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La WBMP imajala formato


নতুন ট্যাব-এ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T)open in new window 	 Apertez en Nova Fenestroopen in new window


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগসমূহPersonal settings 	 Kontorala ProgramiPersonal settings


আইকণ তোলাত বিফল 	 Faliis charjar ikono


প্ৰয়োগ কৰক (_A)Stock label 	 Stock label


প্ৰতিমূৰ্তিৰ হেডাৰ দূষিত 	 Imajala kapo es koruptita


যিকোনো 	 Irga


সংযোগ কৰক (_o)Stock label 	 K_onektezStock label


JPEG 2000 ছবিৰ বিন্যাস 	 La JPEG imajala formato


প্ৰিন্টাৰ আলেখ্য 	 Imprimilo es deskonectata


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Kopiez _LokoSelect a file/etc


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


'%s' ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la dokumentuyo '%s' a la markorubandi


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ বন্ধ কৰা হ'ব (_S) 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


সকলো বাছক 	 Selektez tipo


অবৈধ নথিপত্ৰৰ নাম 	 Nevalida dokumenta nomo


সোঁফালে (_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


"%B" নামক নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


%B নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


অন্যান্য ধৰন. 	 Altra Tipo...


অভিগম: 	 Aceso:


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী 	 sistemo


খৃষ্টীয় 	 dil


ইয়াত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Movez Hike


আন-মাউন্ট কৰক (_U) 	 _Desmuntez


উলোটাওক (_R) 	 _Nultempe


পুনঃ নামকৰণ কৰক… 	 _Rinomizez


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'ল 	 Ne povis vakuigez listo


নিৰ্গম । %s 	 produkturo.%s


পৰিষ্কাৰ (_e) 	 _Vakuigez


ব্যক্তিগত সংহতিসমূহ 	 Personala situesi


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ না কৰি মচি পেলাওক 	 Efacez ica dokumentuyo, sen movas ad la Eskombreyo


কাম 	 Afrikani


কোকলোঙাColor name 	 Color name


আখৰৰ নিৰ্ব্বাচন 	 Tiparala Selektajo


%s লে সংযোগ 	 Ligilo ad %s


বিলোপ 	 frazi


ভিন্ন এপলিকেশন ৰ সহায়ত খোলক... 	 Apertez per Altra _Programo...


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s%s (copy %'d)%s


একো নাই 	 nula


ৰঙৰ নিৰ্বাচন 	 Kolorala Selektajo


মেনুবস্তু ক্লিক কৰেAction description 	 Action description


ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য 	 Personala situesi


'%s' নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 _AceptezStock label


PS লেভেল ২এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


সঞ্চালন: 	 Exekutez:


URL নকল কৰক 	 Kopiez URL


চাবি 	 Klavi


নথিপত্ৰসমূহ সন্ধান কৰক 	 Serchez por "%s"


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই।marker 	 marker


আৰ্চ Cpaper size 	 paper size


নথিপত্ৰ এখন নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Selektez Dokumento


গৰাকী (_O): 	 _Proprietanto:


লেণ্ডস্কেপ 	 Peizajo


দল (_G): 	 _Grupo:


অস্থায়ী ফাইল খোলাত অক্ষম 	 Faliis apertar tempala dokumento


পাথ বৰ্তমানে অনুপস্থিতFile System 	 File System


অযুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Nepara folii


অকল স্থানীয় অৱস্থানলৈ উপস্থিত নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰা যাবsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


হেঁচা (_P): 	 _Presado:


কম্বোবাকচ টিপেAction description 	 Action description


ছবি তথ্যৰ এটম বিচািৰ পাবলৈ ব্যৰ্থ 	 Faliis apertar TIFF-imajo


"%s" প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Ne povis trovar "%s".


তীব্ৰ 	 Alta


নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ (_F) 	 Kreez Dokumentu_yo


যোগ কৰক (_A) 	 _Adjuntez


লাটভিয়ান 	 Norvegiana


নিষ্কৰীয় 	 Nekapabla


বিষয় (_A) 	 _Pri


টেবলইডpaper size 	 paper size


ক্লিক কৰকAction description 	 Action description


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰকCustom 230.4x142.9 	 Imprimez a DokumentoCustom 230.4x142.9


prc2 খামpaper size 	 paper size


পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Preparas ica dokumentuyo kopiesar per impero "Glutinez"


অভিগম 	 aceso


নতুন ফোল্ডাৰ (_N) 	 _Nova Dokumentuyo


ফাইলসমূহ সৃষ্টি কৰক আৰু মচি পেলাওক 	 Kreez ed efacez dokumenti


সৃষ্টি কৰক/মচি পেলাওক 	 kreo/efaco


বুধবাৰ, চেপ্তেম্বৰ 00 0000 অপৰাহ্ণ 00:00:00 	 merkurdio, septembro 00 0000 ye 00:00:00


ফাইল পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Dokumento netrovita: %s


অবৈধ ৰঙৰ তথ্য গ্ৰহণ কৰা হ'ল 	 Recevis nevalida kolorala donaji


আঁতৰাই দিয়ক 	 Forigez


ICO নথিপত্ৰৰ বাবে অসমৰ্থিত গাঢ়তা: %d 	 Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d


নেটৱাৰ্ক 	 _Reto


নথিপত্ৰৰপ্ৰণালী 	 Dokumenta Sistemo


ধ্বনি বঢ়াওক 	 Lauteso Supre


খসখসে দেৱল 	 Stuko


চৰিয়তী 	 Kristanismo


XPM ফাইলত ছবিৰ বহল <= 0 	 XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0


অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি। 	 La elemento ne povis rinomizesar.


অনুগ্ৰহ কৰি তলত এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Selektez Dokumento


প্ৰাথমিক অৱস্থলৈ প্ৰত্যাবৰ্ত্তন (_R) 	 _Reversionez ad Originalajo


পূব-দৃশ্য (_P): 	 _Prevido:


পৰম গোপণীয় 	 Maxim Sekreta


কাম 	 Rusa


মধ্যমীয়া 	 Meza


বস্তুবোৰ এটা তালিকা হিচাপে দৰ্শন কৰক 	 Videz kom Listo


টেব বন্ধ কৰক 	 _Klozez


কাম বিনিময় 	 Korea


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)onswitch 	 onswitch


ট্ৰি 	 Arboro


PS লেভেল ১-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


অসামৰ্থবানAccelerator 	 Nekapabla


অসমীয়া 	 terorista


প্ৰতিমূৰ্তি উচ্চতা শুণ্য 	 Imajo havas zera alteso


কম্পিউটাৰ 	 _Ordinatro


উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _Omisez


সকলো পৃষ্ঠা (_A) 	 Omna folii


ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ X পৰ্দ্দা 	 X-skreno uzota


নতুন pixbuf বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar nova imajobufro


"%s"-ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰি "%s" কৰা হৈছে । 	 Rinomizas "%s" ad "%s".


নয় 	 Palestinani


সংপৃক্তি (_a): 	 _Saturajo:


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)Stock label 	 Stock label


ৰিভাৰ্চ পোৰ্ট্ৰেট 	 Kontrea portreto


ছলচাতুরী 	 Filipini


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)Action description 	 Action description


মাপ (_a): 	 Sk_alo:


prc8 খামpaper size 	 prc8 Kuvertopaper size


লিখিবৰ বাবে '%s' খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Faliis apertar '%s' por skribo: %s


গ্ৰাফিক্স এপ্লিকেচন 	 Programi pri grafikarti


চিহ্নিত অৱস্থান মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ne povas muntar la loko.


চিডিৰম (_C)Stock label 	 Stock label


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহPersonal settings 	 Kontorala ProgramiPersonal settings


প্ৰতীকেৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Rinomizez Emblemo


আগৰ (_f): 	 _Avan:


ঈৰ্ষাৰ সবুজ 	 Envidio


মুদ্ৰক অবিকল্পিতGhostScript 	 GhostScript


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক... 	 Direktez Desnormala Grandesi...


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Imprimas %d


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 _Indexopaper size


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Nova _Fenestro


ছবি ডিকোড কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis konvertar dokumentonomo


#12 খামpaper size 	 paper size


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Montrez GTK+ Selecti


যিটো কহি আছা ইটো পৃথিৱী 	 Mondala Kupo Futbalo de di


পিছৰ 	 _Dop:


TIFF ছবিৰ বহল বা উচ্চতা শুণ্য 	 Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero


নহয় (_N) 	 _No


ছাইন ইন কৰ 	 Australia


"%B"এ কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kopias ad "%B".


তৎক্ষনাত ফাইল আঁতৰুৱাৰ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰক নে নহয় 	 Ka permisar nemediata efaco


বাতিল (_C)Stock label 	 A_brogezStock label


ধৰণ অনুসাৰে 	 Per Tipo


Next (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


: হেলডে 	 Leonardo da Vinci


সোমবাৰ, অক্টোবৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 lun, okt 00 0000 ye 00:00


অক্ষৰেখাবোৰ 	 Axi


সেউজীয়া (_G): 	 _Verdo:


প্ৰতিটো ফালৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Pagini po _latero:


একেটা ফাইলৰ উপৰ সেইটোকে স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


নেটৱৰ্ক (_N)Stock label 	 Stock label


XPM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা <= 0 	 XPM dokumento havas imajala alteso <= 0


ছবি লিখোঁতে '%s' বন্ধ কৰাত অক্ষম, সকলো তথ্য সংৰক্ষণ কৰা ন'হ'বও পাৰে: %s 	 Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s


ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য 	 Personala situesi


আয়তন (_z): 	 _Grandeso:


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 Stock label


এই ফাইল বাহিৰ কৰি নিয়া সম্ভৱ নহয় 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


আয়তন 	 Grandeso


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে । আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol?


১৯৮২ 	 Sudan


একত্ৰিত কৰক (_M) 	 A_bsorbez


বুটাম ক্লিক কৰেAction name 	 Action name


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই। 	 Tago "%s" ne esabas definita.


(অতিৰিক্ত কপি) 	 (altra kopiuro)


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Livez Nautilo.


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে। আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol?


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম ।Developer 	 Developer


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 Vakuigez Eskombreyo


"%B"-ত স্থানান্তৰৰ প্ৰস্তুতি চলছে 	 Preparas Movar ad "%B"


চিস্টেমinput method menu 	 Dokumenta Sistemoinput method menu


মাপ দ্বাৰা (_S) 	 Per _Grandeso


সন্ধান 	 Serchez


ত্ৰুটিStock label 	 EroroStock label


সংযোগ পথ 	 Fenestro


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই । 	 Tago "%s" ne esabas definita.


কমপিউটাৰ 	 _Ordinatro


বন্ধ কৰক 	 _Klozez


ধৰণ: 	 Tipo:


দুঃখিত, বিন্যাস %s ইনস্টল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 La elemento ne povis rinomizesar.


প্ৰতীক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Montrez Emblemi


ফাইল খোলক আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Apertez Dokumento e Klozez Fenestro


নৈসর্গিক দৃশ্যStock label 	 Stock label


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label 	 Stock label


বিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis startar la sercha procedo


প্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণ 	 Imajala Qualeso


মাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰাpaper size 	 US Letro Extrapaper size


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই।Developer 	 Developer


TIFF ছবিৰ বহল বা উচ্চতা শুণ্য 	 Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero


ৰঙৰ নিৰ্বাচন 	 Kolorala Selektajo


"%s" ফোল্ডাৰ একত্ৰিত কৰিব নে? 	 Serchez por "%s"


ঊৰ্ধ্ব ক্ৰমানুসাৰে (_A)Stock label 	 _AcensantaStock label


পাতল মাখনColor name 	 Color name


শব্দধাৰী ফাইলৰ উপৰ মাউছ চালানোৰ সময় শব্দ বাজানো হ'ব নে নহয় 	 Ka previdar soni kande musagas trae ikono


বস্তু আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis forigar elemento


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


প্ৰবেশাধিকাৰ প্ৰত্যাখ্যাত হয়েছে ।foo/ 	 Aceso refuzesis.foo/


সহায়(_H) 	 _Helpo


নথিপত্ৰসমূহ 	 _Dokumento


মাপ 	 Per _Grandeso


অন্য 	 Altri


ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_S): 	 _Salvez en dokumentuyo:


নতুন মেনু (_N) 	 _Nova Menuo


সৃষ্টি কৰক (_r) 	 K_reez


চিহ্নিত অৱস্থান আনমাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar la loko.


ক‌চভ 	 Italia


অনুসন্ধানৰ সম্পাদিত ফলাফল সংৰক্ষণ কৰক 	 Salvez la redaktita sercho


গুপুত 	 Konfidencala


অজ্ঞাত MIME ধৰন 	 nekonocata tipo de MIME


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক... 	 Direktez Desnormala Grandesi...


'%s' ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


দুঃখিত, "%s"-ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


সকলো একত্ৰিত কৰক (_A) 	 Absorbez _Omna


কিছু কৰা হ'ব না 	 Agez Nulo


%s (%'d নম্বৰ কপি)%sth copy) 	 %s (%'dma kopiuro)%sth copy)


১১x১৫paper size 	 paper size


ইয়াত সংযোগ কৰা হ'ব (_L) 	 _Ligez Hike


(অতিৰিক্ত কপি) 	 (altra kopiuro)


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Action description


কেৱল স্থানীয় ফাইল 	 _Lokala Dokumento Nur


যোৱাকালীtoday 	 hieretoday


এটা আখৰ তোলক 	 Selektez Tiparo


ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক: 	 _Salvez en dokumentuyo:


সংযোগfolder", "plain textlink to folder 	 ligilofolder", "plain textlink to folder


ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰকStock label 	 Mingrandigez ParagrafigoStock label


পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক 	 Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez"


অভিনেতা অভিনেত্ৰী 	 Marso


মুছে ফেলুন...(_R)add new 	 add new


'%s' ক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Mo_vez ad Eskombreyo


চেডিল্লা 	 Cedilio


"%s" এটা বৈধ গুণৰ ধৰণ নহয় 	 "%s" ne es valida atributala tipo


শ্ল’ভানিয়া 	 Rumania


কাম 	 kuzo


সৰ্বশেষ সম্পাদন বাতিল কৰা হ'ব 	 Desfacez la redakto


'%s' পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum kreas dokumentuyo '%s': %s


এটা<text> পদাৰ্থ কোনো এটা <tags> পদাৰ্থৰ আগত আহিব নোৱাৰে 	 <text>-elemento ne povas eventar avane <tags>-elemento


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত 	 Seriigata donaji es misforma


বৃদ্ধি কৰক অথবা সংকোচন কৰকAction name 	 Action name


পূৰ্ণ কৰক (_F) 	 _Plenigez


এই ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰক 	 Klozez ica dokumentuyo


আম্‌হাৰিক (EZ+) 	 Amharala (EZ+)


জার্মানি ফিনলেন্ড 	 Finlando


কাগজৰ আয়তন (_P): 	 _Paperala grandeso:


হাদী 	 Siria


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Remplasez _Omna


পৰিবাৰ (_F): 	 _Familio:


বুকমাৰ্ক (_B) 	 _Markorubandi


চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


আৰম্ভনিৰ অৱস্থা 	 Iniciala stando


ম’ন্টেনেগ্রো 	 Montenegro


a2 খামpaper size 	 a2 Kuvertopaper size


বন্ধ কৰক (_C)Stock label 	 Stock label


নাম 	 NOMO


Left (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


আৰু 	 Azia


প্ৰোগ্ৰামিং 	 Programado


সকলো মেনুক প্ৰকৃত সংহতিসমূহলে প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰিব নে? 	 Ka reversionez omna menui ad originala situesi?


প্ৰতীক যোগ কৰক... 	 Adjuntez Emblemi...


%s পত্ৰচিহ্ন তালিকাত নাই 	 '%s' ne existas en la markorubanda listo


যোৱাকালী 	 hiere


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক হোম ফোল্ডাৰলে কপি কৰক 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


প্ৰতীক: 	 Emblemi:


ৰঙৰ নক্সাৰ গঠন বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


বেলাৰুচ 	 Bielorusia


১০x১৪paper size 	 paper size


প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Administrado


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 _SubstrekizezStock label


ভাৰত 	 Sudafrika


নিন়্‌উণর্ৱির়্ 	 Kande kreolo


অনুবাদক 	 Tradukita da


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Propraji


গৰাকী: 	 Proprietanto:


ছলচাতুরী 	 Australiana


পঢ়া আৰু লিখা 	 Lektez e skribez


মালিক: 	 Proprietanto:


বিৱৰণসমূহ দেখুৱাওক 	 Montrez Noti


ডেস্কটপ (_D) 	 Pupitrosupro


পৃষ্ঠা (_e): 	 Loki


"%s" সহযোগে খুলুন 	 Apertez per "%s"


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ 	 Programo


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Programi


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Se vera, nova apertita fenestri havos la latera karelo videbla.


মন্তব্য 	 Komento


“%s” আতৰাবলে অক্ষম 	 Ne povas muntar %s


নিৰ্বাচিত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Muntez la selektata volumino


XPM ৰঙৰ নক্সা পঢ়া ন'গ'ল 	 Ne povas lektar XPM-koloromapo


শিক্ষা 	 Edukado


অনুপ্ৰয়োগ 	 Programo


সাধাৰণ 	 Generala


ৱিকিপিডিয়াৰ 	 Wikipedio


%'d (“%B” ত) ৰ ফাইল %'d কপি কৰা হৈছে 	 Duplikatigas %d dokumento (en "%B") to "%B"


আজি, অপৰাহ্ণ 00:00 	 cadie, 00:00


ছবিৰ বহল শুণ্য 	 Imajo havas zera larjeso


এপ্লিকেশন সঞ্চালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Nula programi trovita


খোলক (_O) 	 _Apertez


পছন্দ (_P)Stock label 	 Stock label


কুর়িযির়ন্দ 	 Afrikansa Germana


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 paper size


প্ৰাৰম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 print operation status


নাম দ্বাৰা (_N) 	 Per _Nomo


কলাColor name 	 Color name


ফোল্ডাৰ: (_F) 	 _Dokumentuyo:


"%B"-এ নকল কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum kopias ad "%B".


তালিকা 	 listo


TIFF ফাইলৰ পৰা RGB তথ্য ল'ড কৰাত বিফল 	 Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento


ছবিৰ বহল নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) 	 Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento)


অ'ত (_t): 	 A_d:


অজ্ঞাত ধৰন 	 nekonocata tipo


"%s" চিহ্নক ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে 	 Tago "%s" ja definita


প্ৰমাণীকৰণ 	 Programo


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


কাৰ্য্যক্ৰমৰ অনুজ্ঞা চুক্তি 	 La yurizo di la programo


সোমবাৰ, অক্টোবৰ 00 0000 অপৰাহ্ণ 00:00:00 	 lun, okt 00 0000 ye 00:00:00


হেডাৰ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar kapo


সতৰ্কবাৰ্তা 	 Averto


উপলব্ধ নাই 	 Nedisponebla


ছবিৰ ধৰণ 	 Imajo


oufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 paper size


অবিকল্পিত তালিকা বিন্যাস পুনঃ প্ৰতিষ্ঠিষ্ঠিত কৰক 	 Restaurez la originala menuala traso


হোটেল 	 yuneso


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা। 	 Lumozeso di la koloro.


লিখনী ফাইল 	 Texta Dokumento


সংখ্য 	 fondamentala ideo es


ফাইলৰ ধৰণ। 	 La tipo di la dokumento.


ছুপাৰ Apaper size 	 paper size


নথিপত্ৰৰ অৱস্থান । 	 La proprietanto di la dokumento.


কোয়াৰ্টোpaper size 	 paper size


--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি 	 Eroro dum imprimado


কিছু না 	 nulo


ভিডিঅ' DVD 	 Video


আঁতৰাওক (_D)Stock label 	 _EfacezStock label


ছলচাতুরী 	 Johnson


সমাপ্তprint operation status 	 print operation status


মুদ্ৰণ 	 Imprimez


পৃষ্ঠাবোৰ (_e): 	 Loki


নিৰ্বাচিত ভলিউম বাহিৰ উলিয়াওক 	 Ejektez la selektata volumino


এপ্লিকেচন বাছক (_S) 	 Adjuntez Programo


ভাৰত 	 Usa


FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size 	 paper size


ইউৰোপৰ 	 Europa


নথিপত্ৰসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _Omisez dokumenti


একো নহয় 	 nulo


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


সাৰ্ভাৰৰ ধৰন: (_t) 	 Selektez tipo


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক (_m) 	 _Vakuigez Eskombreyo


ৰঙৰনক্সা গঠন বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


WBMP ছবিৰ বিন্যাস 	 La WBMP imajala formato


মেনুসমূহ (_M): 	 _Menui:


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Desfacez


বিন্যাস (_P): 	 _Shablono:


আগলৈ (_F) 	 _Adavano


চাবি 	 Klavi


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Programi


অনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Stock label


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই।Developer 	 Developer


ধৰন: (_T) 	 _Tipo:


'%s' নথিপত্ৰৰ বাবে তথ্য পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Ne povis aquirar informo pri dokumento '%s': %s


কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kopias.


নথিপত্ৰৰ মাপ । 	 La grandeso di dokumento.


শৃগালী 	 Havayiana


অৱস্থান. 	 _Loko...


খ্ৰীষ্টপূৰ্ব 	 Rejio


আৰ্চ Epaper size 	 paper size


অন্য 	 Altra


নাম পৰিবৰ্তন... 	 Rinomizez...


অন্য... 	 Altra...


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেStock label 	 Stock label


ইনভোয়েছpaper size 	 paper size


আৰ্চ Dpaper size 	 paper size


মূলৰ 	 konquesto


ৰঙৰ পৃষ্ঠ 	 Color channel


ফাইলত অতিৰিক্ত তথ্য 	 Ecesa donaji en dokumento


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল। 	 Trovajarala dokumento kreis sucesante.


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


কোনো আলেখ্য উপলব্ধ নহয় 	 Nedisponebla


মাখনColor name 	 Color name


"%s" পাৱ নগল। 	 Ne povis trovar "%s".


এটা এপ্লিকেশন বেছে নিন 	 Adjuntez Programo


হস্তচালিতভাৱে (_M) 	 _Manuale


স্লাইডাৰ নহোৱা কৰেAction name 	 Action name


তৎক্ষনাত ফাইল আঁতৰুৱাৰ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰক নে নহয় 	 Ka permisar nemediata efaco


ৰঙ সক্ৰিয় কৰে 	 Action description


%s ফাইল খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


"%B"ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Preparas Movar ad "%B"


অনুপ্ৰয়োগ :(_A) 	 _Programi:


ফৰ্মূলেছন 	 Usa


FanFold মাৰ্কিনpaper size 	 paper size


অভিগম কৰা হৈছে 	 Aceso:


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_l) 	 Kreez _Dokumentuyo


নিষ্ক্ৰিয় 	 Nekapabla


ধৰণ 	 Tipo


ফাইলৰ গৰাকী। 	 La proprietanto di la dokumento.


প্ৰতিমুৰ্তিৰ ধৰণ '%s' অসমৰ্থিত 	 Imajala tipo '%s' es nesuportata


ওপৰলৈ (_U) 	 _Supre


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 Stock label


তীব্ৰ 	 Alta


সমল:used 	 used


প্ৰসাৰিত বিন্যাসpaper size 	 paper size


এই ফোল্ডাৰটো এটা দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


অতি আৱশ্যক 	 Urjanta


নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে 	 Efacas dokumenti


ছবি ফাইললৈ লিখোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


আনুষংগিক এপ্লিকেচনসমূহ 	 Programo


পাতল এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


সব উপেক্ষা কৰা হ'ব (_k) 	 O_misez Omna


Choukei 3 খামpaper size 	 paper size


ফোল্ডাৰ খোলক 	 Apertez Dokumentuyo


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


মেনুবস্তু ক্লিক কৰেAction description 	 Action description


মেনল্যান্ ড 	 ligesas


এই অৱস্থানৰ বাবে লিঙ্ক তৈৰি কৰা হ'ব (_L) 	 _Ligez Hike


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L)... 	 Apertez _Loko...


তৎক্ষনাত নথিপত্ৰ আঁতৰুৱাৰ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয় 	 Ka permisar nemediata efaco


টেৰাকোটা 	 Terakoto


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন-ৰ প্ৰস্থ 	 Largeso di la latera karelo


সাদা ৰেখা 	 Blanka Kosto


তাৎক্ষনাৎ নথিপত্ৰ আঁতৰুৱাৰ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয় 	 Ka permisar nemediata efaco


ব্যবহৃতfree 	 uzatafree


জম্মু - কাশ্মীৰৰ 	 esis Indiana fizikisto


এতিয়া (_N) 	 _Nun


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 Stock label


XPM ছবিৰ বিন্যাস 	 La XPM imajala formato


এটা ৰং বাছক 	 Selektez Koloro


আগৰ (_f): 	 _Avan:


স্ক্ৰিপ্ট (_S) 	 _Skribaji


অস্থায়ী নথিপত্ৰ খোলাত অক্ষম 	 Faliis apertar tempala dokumento


ফাইলসমূহ অংশীদাৰী আৰু স্থানান্তৰ কৰক 	 Kreez ed efacez dokumenti


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল । 	 Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar.


নতুন দিল্লীত 	 Nova Delhi


সমুদ্ৰৰ ফেনা 	 Marospumo


পছন্দ 	 Preferi


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 _Presado:


আনুষংগিক অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Programo


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L) 	 _Loko:


#10 খামpaper size 	 #10 Kuvertopaper size


"%s" এটা বৈধ গুণ নহয় "%s" 	 "%s" ne es valida valoro por atributo "%s"


যোৱাকালী, %-I:%M %p 	 hiere, %-k:%M


XPM ৰঙৰনক্সা পঢ়া ন'গ'ল 	 Ne povas lektar XPM-koloromapo


ভাৰত 	 Australia


চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তৰণ (_M) 	 _Movez Hike


প্ৰথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Dokumentigo to the last pageStock label, navigation


ৰঙ নিৰ্বাচন কৰেAction description 	 Selektez Dokumento


ভাৰত 	 Nigeria


পুনৰ ল'ড কৰা হ'ব (_R) 	 _Richarjez


মছজিদৰ 	 Maroko


(অজ্ঞাত) 	 (nekonocata)


ব্রিটেন 	 Kroatia


GIF ছবিৰ বিন্যাস 	 La GIF imajala formato


੔াতে੔ 	 Palestinana


প্ৰত্যাকটো ফোল্ডাৰক তাৰ নিজৰ উইন্ডোত খোলক (_f) 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


মাপ: 	 Grandeso:


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Michael Terry <mike\@mterry\.name> Launchpad Contributions: Michael Terry https://launchpad.net/~mterry


%B ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Remplasez


কেতিয়াও নহয় 	 _Nultempe


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে। 	 No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s.


Page Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


Delete (কি'পেড)keyboard label 	 _Efacezkeyboard label


কোৰআন 	 santa


সংযোগ সৃষ্টি কৰা বাতিল কৰক (_U) 	 Desfacez la redakto


পাতল প্লামColor name 	 Color name


ফাইল 	 Dokumento


গতকাল %-I:%M:%S %p 	 hiere ye %-k:%M:%S


চাইবেৰিয়া ৰাচিয়া 	 Serbia


মেনু (_M): 	 _Menui:


নীলা (_B): 	 _Bluo:


(নিষ্ক্ৰীয়) 	 (nekapabla)


ফাইলৰ দল। 	 La grupo di la dokumento.


আফ্রিকা তানজানিয়া 	 Tanzania


ফাইলৰপ্ৰণালী 	 Dokumenta Sistemo


লাটভিয়ান 	 Portugalana


তৈৰি কৰক 	 Kreez ed efacez dokumenti


মুদ্ৰণৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Preparas imprimar


কমলা 	 Oranjeo


prc7 খামpaper size 	 prc7 Kuvertopaper size


কোষ টগল কৰেAction name 	 Action name


যৌনাংগ 	 Araba


এটা<text> পদাৰ্থ কোনো এটা <tags> পদাৰ্থৰ আগত আহিব নোৱাৰে 	 <text>-elemento ne povas eventar avane <tags>-elemento


সৃষ্টি কৰক (_r) 	 K_reez


QTIF -ৰ পৰিপ্ৰেক্ষতিত সংৰচনা আবন্টন কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


অজ্ঞাত বস্তুrecent menu label 	 Nekonocata elementorecent menu label


অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অক্ষম 	 Ne povas muntar la loko.


Home (কি'পেড)keyboard label 	 _Hemokeyboard label


সকলো পাত 	 Omna folii


বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠা (_u) 	 N_una


পুনৰুদ্ধাৰ (_U)Stock label 	 Stock label


ৰঙৰ নামColor channel 	 Kolorala _nomo:Color channel


হেশ তালিকা লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar hachotabelo


ছাই 	 Skistargilo


"%B" স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum movas "%B".


দ্বিপাৰ্শ্বিক 	 Dulatera


তালিকা:(_M) 	 _Menui:


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


লে স্থানান্তৰ কৰক… 	 Movez Adi_nfre


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


এপ্লিকেচন সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar la loko.


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শন 	 Kompakta Disko de Sono


অন্য… 	 Altra...


নিৰ্ব্বাচন (_S): 	 _Selektajo:


TIFF প্ৰতিমুৰ্তি লিখাত বিফল 	 Faliis salvar TIFF-imajo


খোলক (_O)open in new tab 	 _Apertezopen in new tab


‘ গেলৱে 	 Galway


পছন্দৰ আয়তন 	 Desnormala grandeso


"%s" গুণ পদাৰ্থত অবৈধ এই সন্দৰ্ভত 	 Atributo "%s" es nevalida sur -elemento en ica kuntexto


LRM বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফাললৈ চিহ্ন (_L) 	 LRM _Sinistra-a-dextra marko


ফাইলৰ গৰাকী। 	 La proprietanto di la dokumento.


মান (_V): 	 _Valoro:


আকাশি ৰেখা 	 Cielea Strio


সাক্ষ্ 	 Tolstoy


আৰ্বজিত কৰা হৈছে 	 Eskombreyo


অজ্ঞাত ধৰণ 	 nekonocata tipo


ৰঙৰ স্বচ্ছতা। 	 Diafaneso di la koloro.


প্ৰাৰম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 print operation status


এই ফোল্ডাৰটো এটা নতুন টেবত খোলক 	 Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro


কাগজৰ ধৰণ (_t): 	 Paperala _tipo:


প্ৰতিলিপিবোৰ 	 Kopiuri


Nautilus দ্বাৰা এই ধৰণৰ অৱস্থান পৰিচালনা কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Nautilo ne povas manuagar ica sorto de loki.


হয় (_Y) 	 _Yes


প্ৰলেক্ষ লিখিছে 	 Dokumentizita da


ব্যক্তিগত পছন্দ ও প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Personala preferi ed situesi pri administrado


অকল GhostScript ফন্ট এম্বেড কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Adjuntez la selektata dokumentuyo a la Markorubandi


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে স্ট্যাটাস বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la standa stango videbla.


আখৰৰ নিৰ্বাচনStock label 	 Tiparala SelektajoStock label


চিচেওৱা 	 Autonoma Sovietiana


ইউনিয়নৰ আগবঢ়ায় 	 Europana Uniono la


ত্ৰুটিStock label 	 Stock label


হেঁচা (_P): 	 _Presado:


%s (কপি)%s 	 %s (kopiuro)%s


স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


নহোৱা কৰকthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ফোল্ডাৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R ) 	 Kreez Dokumentuyo


ফাইলসমূহ অভিগম কৰক 	 Acesez dokumenti


সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক (_v) 	 Sal_vez Sercho


চিস্টেম বৈশিষ্ট্য 	 Sistemala situesi


নাম 	 Nomo


%s (%'d সংখ্যক প্ৰতিলিপি)%sth copy) 	 %s (%'dma kopiuro)%sth copy)


ৰঙ নিৰ্বাচন কৰে 	 Action description


সংপৃক্তকৰণ 	 _Saturajo:


পৰিৱৰ্তনসমূহ প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰিব নে? 	 Ka Reversionez Chanji?


অনুৰোধ কৰা অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অক্ষম। 	 Ne povas muntar la loko.


ইঞ্চি 	 inch


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VakuaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


GTK+ বিকল্প 	 GTK+ Selekti


prc1 খামpaper size 	 prc1 Kurvertopaper size


Tab (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ছবিৰ উচ্চতা নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) 	 Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento)


আজি, %-I:%M %p 	 cadie, %-k:%M


এপ্লিকেশন যোগ কৰক 	 Adjuntez Programo


%b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %b %-d %Y ye %-k:%M


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা বাতিল কৰক (_U) 	 Kreez Dokumentuyo


নিৰ্গমৰ আকৃতি (_O) 	 _Produkturala formato


পৃষ্ঠা %u 	 Pagino %u


সাধাৰণতে 	 Francia


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 _Rinomizez


মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম (_U): 	 _Rinomizez


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Adjuntez a markorubandi


কোকলোঙাColor name 	 Color name


QTIF ৰ পৰিপ্ৰেক্ষতিত সংৰচনা আবন্টন কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


স্বয়ং বাছকPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


শব্দ ও ভিডিও 	 Sono ed Video


খেলা ও বিনোদন 	 Ludi ed amuzi


ডোমেইন (_D): 	 _Loko:


দুয়োটা "id" আৰু "নাম" পদাৰ্থত পোৱা গৈছে 	 Due "id" ed "name" esis trovita sur la -elemento


কাৰ্যালয় 	 Kontoro


ৰাজ্যসভাৰ 	 Kongreso


ধৰ্ম 	 esas shintoani


সংযোগ পথ 	 Fenestro


প্ৰতীক চিহ্ন (_E) 	 _Emblemi


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Quanto de reda lumo en la koloro.


%s %ld, সৰ্বমোট %ld %s 	 %s %ld de %ld %s


প্ৰিন্ট কৰক (_P) 	 _Imprimez


বহিষ্কাৰ (_E)Unmount 	 _EjektezUnmount


ঘগ্ৰাপাৰত 	 Uganda


আয়তন (_V): 	 Lauteso


ডাঠ আকাশী নীলাColor name 	 Color name


যীশু খ্੔ীষ্টে੔ 	 Iesu Kristo


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis acensar %s


প্ৰতিকৃতি তোলোঁতে ভুল: %sল 	 Eroro dum charjas ikono: %s


এইখানে নকল কৰা হ'ব (_C) 	 _Kopiez Hike


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত । প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


পূৰ্ব-নিৰ্ব্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা ৰঞ্জন ফলকলৈ টানি লৈ । 	 La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke.


পেলেট (_P): 	 _Piktoplanketo:


মধ্যমীয়া 	 Meza


প্ৰস্তুতি 	 Preparas


'%s' ছবি ল'ড কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Faliis apertar imajo '%s': %s


prc5 খামpaper size 	 paper size


ফাইলৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে। আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol?


গন্তব্য 	 Irez


চিহ্নিত আইকনটি প্ৰসাৰণযোগ্য কৰা হ'ব 	 Muntez la selektata volumino


এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰেAction description 	 Action description


ৰেখাযুক্ত কাগজ 	 Strioza Papero


গাঢ় (_B)Stock label 	 _DikaStock label


পছন্দৰ আয়তন 	 Desnormala grandeso


বিচাৰকonswitch 	 Serchezonswitch


প্রদর্শন 	 Videz kom Ikoni


kahu খামpaper size 	 paper size


কোষ সক্ৰিয় কৰে 	 Action name


বিন্যাস: 	 Shablomi:


ডিচেম্বৰৰ 	 Afganistan


নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক (_D) 	 Kreez _Dokumento


সুমন্ত 	 universitato


ট্যাব বন্ধ কৰক (_C) 	 _Klozez


তোলা হৈছে... 	 Charjas...


আকাশী নীলাColor name 	 Color name


আউটপুট 	 produkturo.%s


অবৈধ নথিপত্ৰৰ নাম 	 Nevalida dokumenta nomo


অৱস্থান 	 _Loko


Space (কি'পেড)keyboard label 	 _Remplasezkeyboard label


TIFF ফাইলৰ পৰা RGB তথ্য ল'ড কৰাত বিফল 	 Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento


একো নাই 	 Nula


BMP নথিপত্ৰলৈ লিখিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis skribar ad BMP-dokumento


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Se vera, nove apertita fenestri havos utensila stangi videbla.


পতাকা 	 FLAGI


পছন্দ (_n) 	 _Preferi


ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ছবিৰ ধৰণ বৰ্ত্তমানে অসমৰ্থিত 	 Imajala tipo '%s' es nesuportata


পৃষ্ঠা %u 	 Pagino %u


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


%'d ("%B" ত) ৰ নথিপত্ৰ %'d ক "%B" লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas %'d dokumento (en "%B") to "%B"


অজ্ঞাত 	 Nekonocata


(একো নাই) 	 (Nula)


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label 	 _HemoStock label


তল (_B) 	 _Infrajo


ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_f): 	 Salvez en _dokumentuyo:


পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Preparas ica dokumentuyo kopiesar per impero "Glutinez"


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


একত্ৰিত কৰক (_M) 	 A_bsorbez


ৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa elementi


ৰঙৰ চকাৰ স্থান। 	 Loko en la kolora roto.


কাৰণবসত অবৰুদ্ধprint operation status 	 print operation status


ICNS নথিপত্ৰ ডিকোড কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povis selektar dokumento


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label 	 _RifreshigezStock label


WMF ছবিৰ বিন্যাস 	 La WBMP imajala formato


অনুপ্ৰয়োগ বাছক (_S) 	 Adjuntez Programo


%'d ("%B" ত) ৰ নথিপত্ৰ %'d কপি কৰা হৈছে 	 Duplikatigas %d dokumento (en "%B") to "%B"


সোঁফালে (_R)Stock label 	 _Dextra:Stock label


যোগ কৰক (_A)Stock label 	 _Adjuntez


স্বীকৃতি (_r) 	 K_rediti


মাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


ধাৰাৰ পৰা পঢ়িব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


পৰিচয়সমূহ 	 _Kontentaji


prc9 খামpaper size 	 paper size


ৰঙ: 	 Kolori:


পৰ্দ্দা 	 Skreno


কাম আচমন 	 Armeniana


%'d ৰ %'d ফাইল কপি কৰা হৈছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব চেষ্টা কৰোতে এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি হৈছিল।। 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


[অবৈধ নথিপত্ৰৰ নাম] 	 [Nevalida Dokumentnomo]


আৰ্চ Bpaper size 	 paper size


অষ্ট্রিয়া 	 Bulgaria


ডাঠ প্লামColor name 	 Color name


হয় (_Y)Stock label 	 Stock label


c5 খামpaper size 	 paper size


প্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য বহল 	 Ikono havas zera larjeso


১০x১৩paper size 	 paper size


XPM প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La XPM imajala formato


"%s" ধৰনৰ সকলো নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যবহাৰ কৰা হ'ব:plain text document 	 plain text document


বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰ 	 Redaktez Markorubandi


অনুজ্ঞা চুক্তি (_L) 	 _Yurizo


সুমথীৰাColor name 	 Color name


বািলকা 	 Chinia


অস্থায়ী নথিপত্ৰৰ পৰা পঢ়াত অক্ষম 	 Faliis lektar de tempala dokumento


কাম 	 kun


মূলস্ৰোত 	 parlamento


মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


ইনফিনিট 	 Ford


ত্ৰিপুৰাত 	 Estala


জাপানী 	 Japoniana


অভিগম প্ৰত্যাখ্যাত হৈছে।foo/ 	 Aceso refuzesis.foo/


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই ।Developer 	 Developer


নকল কৰক (_C)Stock label 	 _KopiezStock label


সাৰ্বভৈমক অভিগম সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Situesi pri Universala Aceso


সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label 	 Stock label


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)Stock label 	 Imprimez PaginiStock label


ৰিক্ত 	 Vakua


পুনৰায় লোড কৰা হ'ব (_R) 	 _Richarjez


কোনো এপ্লিকেশন পাৱ যায়নি 	 Nula programi trovita


GIF পঢ়োঁতে বিফল: %s 	 Eroro dum lektas GIF: %s


বিপৰীত দিশালৈ (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis acensar %s


উলকিমেয়ে 	 urbo


মাৰ্কিন লিগেলpaper size 	 paper size


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 _Normala GrandesoStock label


সহায় স(_H)Stock label 	 Stock label


ইন্টাৰনেট আৰু নেটৱৰ্ক 	 Interreto e Reto


হেডাৰ পুনঃ লিখাত অক্ষম 	 Faliis riskribar kapo


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰক 	 Vakuigez Eskombreyo


বৃদ্ধি কৰক অথবা সংকোচন কৰকStock label 	 Action name


শৃগালী 	 Hispana


আবৰ্জনা খোলক 	 Apertez per "%s"


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশ 	 Paperala Marjini


%s (%'d সংখ্যক প্ৰতিলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s%s (copy %'d)%s


Gamma ৰ মান (_G) 	 _Lumozesa valoro


prc4 খামpaper size 	 prc4 Kuvertopaper size


GdkPixdata বিন্যাস 	 La GIF imajala formato


অতিৰিক্ত GTK+ অংশ তুলি লওক 	 Charjez plusa GTK+-moduli


ৰংBinding and finishing 	 KoloroBinding and finishing


প্ৰগ্ৰাম অৱস্থিত কৰিবলে অক্ষম 	 Ne povas muntar la loko.


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 _ForigezStock label


ৰঙৰ চকা 	 Kolora Roto


%B ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum kreas dokumentuyo %B.


-ইয়াত মুদ্ৰণ 	 Imprimez


মাউন্ট কৰক (_M) 	 _Muntez


সোমবাৰ, অক্টোবৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 lun, okt 00 0000 ye 00:00:00


প্ৰি-ফিল্টাৰিং বিহীনMiscellaneous 	 Miscellaneous


ফোল্ডাৰসমূহ 	 Dokumentuyi


বৈশিষ্টসমূহ 	 Propraji


মাপ: 	 Grandeso:


গভৰ্নমেন্ট লেটাৰpaper size 	 paper size


সদায়ে (_A) 	 _Sempre


বাদ দিয়ক (_S) 	 _Omisez


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক: 	 Apertez Per


যোগ কৰক (_A)Stock label 	 _AdjuntezStock label


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Quanto de blua lumo en la koloro.


পুনৰায় লোড কৰক 	 Richarjez


আল - ককোৰআনুল কোৰীমৰ 	 di Jawaharlal Nehru


অক্টোবৰ 00 0000 অপৰাহ্ণ 00:00 	 okt 00 0000 ye 00:00


Begin (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


সার্চ 	 Ghulam


সমষ্টি 	 Grupo


হিজাবে 	 Usana


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Faliis skribar trovajarala dokumento: %s


বহিষ্কাৰ (_E) 	 _Ejektez


এপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


নতুন নথিপত্ৰ 	 nova dokumento


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U) 	 _Substrekizez


নথিপত্ৰৰপ্ৰণালী 	 Dokumenta Sistemo


যৌনাংগ 	 Brazilia


পূৰ্বাবস্থা (_R)Stock label 	 Stock label


১০x১১paper size 	 paper size


বন্ধ কৰক (_S)Stock label 	 _HaltezStock label


পত্ৰচিহ্ন 	 _Markorubandi


নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰণ কৰক 	 Rinomizez Dokumento


BMP ছবিৰ বিন্যাস 	 La BMP imajala formato


ৰঞ্জন ফলক (_P): 	 _Piktoplanketo:


৫০০ কিলোবাইট 	 500 K


ফাইলসমূহৰ বিষয়ে (_A) 	 _Pri


অনুপ্ৰয়োগ বাচক (_S) 	 Adjuntez Programo


অসমৰ্থিত প্ৰতিকৃতিৰ ধৰণ 	 Nesuportata ikonala tipo


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক 	 Direktez Desnormala Grandesi


নাম পৰিবৰ্তন...(_R) 	 _Rinomizez...


খেল আৰু বিনোদন 	 Ludi ed amuzi


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Livez Skenoplenago to the bottom of the pageStock label, navigation


এটা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Selektez Koloro


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভত মিডিয়াৰ উপস্থিতি চিনাক্ত কৰক 	 Ejektez la selektata volumino


আজ, অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 cadie, 00:00


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিক বস্তু 	 Pupitrosuprala acesori


ডাঠ সূমথীৰাColor name 	 Color name


Targa প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La Targa imajala formato


ছলচাতুরী 	 voyajanta


নিৰ্বাচিত ভলিউম বন্ধ কৰক 	 Muntez la selektata volumino


ইছলাম 	 Islamo


এটাই মাত্ৰ সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা 	 Kolorala Selektajo


আগলৈ যাওক (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


সৰ্বশেষ বাতিল কৰা কাৰ্য্য পুনৰ কৰকReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


শব্দ ও ভিডিও 	 Sono ed Video


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম ।Developer 	 Developer


ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ X ৰ প্ৰদৰ্শন 	 X-vidigilo uzota


XBM প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La XBM imajala formato


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_l) 	 Kreez _Dokumentuyo


ICNS ছবি পঢ়োঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Markorubandi


(ৰিক্ত) 	 (Vakua)


আকাশি 	 Cielo


নাম 	 per _Nomo


ৰঙা (_R): 	 _Redo:


এপ্লিকেচন বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Ne povis vakuigez listo


%'dst সংযোগ %s 	 %'dma ligilo ad %s


"%s" যোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Eroro dum movas "%B".


Prior (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগkeyboard label 	 keyboard label


ডিসপ্লে 	 Montrez helpo pri Nautilo


%s (প্ৰতিলিপি)%s 	 %s (kopiuro)%s


যোৱাকালী %-I:%M %p 	 hiere ye %-k:%M


বেলেগ অনুপ্ৰয়োগ... 	 Programo


সোঁফালে (_R) 	 _Dextrigez


সকলো পাত (_A) 	 Omna folii


ফাইলৰ ধৰণ। 	 La tipo di la dokumento.


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la loka stango videbla.


ফন্ট (_F)Stock label 	 _TiparoStock label


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাস 	 Kontrea peizajo


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওকpredefinito:LTR 	 Montrez GTK+ Selectipredefinito:LTR


নিৰ্বাচিত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Desmuntez la selektata volumino


মাপ অনুসৰি 	 Per Grandeso


%s (অতিৰিক্ত কপি)%s 	 %s (altra kopiuro)%s


নথিপত্ৰৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


বিকল্পসমূহ দৰ্শন কৰক 	 Videz kom Ikoni


প্ৰকৃতলে প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰক (_R) 	 _Reversionez ad Originalajo


নহোৱা কৰকthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


বজাওক (_P) 	 _Pleez


ভাৰত 	 Singapur


মুদ্ৰক অবিকল্পিতGhostScript 	 GhostScript


সন্ধান 	 Serchuri


DL খামpaper size 	 DL Kuveropaper size


বিমানসেৱা নিব 	 esis


Choukei 2 খামpaper size 	 paper size


কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kopias.


ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


তলত (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Nungo forwardStock label, navigation


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L)… 	 _Loko:


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক (_m) 	 _Vakuigez Eskombreyo


দিক্‌বিন্যাস (_O): 	 _Orientizeso:


কাগজৰ উৎস 	 Paperala Fonto


FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size 	 paper size


সকলো আঁতৰুৱা হ'ব (_A) 	 Efacez _Omna


মেনু সম্পাদক 	 Menuala Editilo


কাম আবৃত 	 Lor


কাম 	 Britaniana


%s নিৰ্দেশক লিঙ্ক 	 Ligilo ad %s


ছুপাৰ Apaper size 	 Paperopaper size


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Faliis skribar trovajarala dokumento: %s


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


PCX প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La PCX imajala formato


তালিকাৰ নথিপত্ৰ 	 Menuala dokumento


টগল কৰকAction name 	 Action name


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰকStock label 	 Imprimez a Testa Imprimilo


আন-মাউন্ট কৰক (_U)Eject 	 _DesmuntezEject


পৃষ্ঠা %uNumber format 	 Pagino %uNumber format


%s বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar %s


মুদ্ৰণ কৰা হ'ল 	 Imprimas


কাগজৰ আয়তন 	 Paperala Grandeso


আইকণ তোলাত বিফল 	 Faliis charjar ikono


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ বন্ধ কৰক 	 Muntez la selektata volumino


সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন 	 La tipo di la dokumento.


সিঁদুৰে 	 Incendiopumpilo


গ্ৰাফিক্স অনুপ্ৰয়োগ 	 Programi pri grafikarti


নথিপত্ৰৰ মাপ। 	 La grandeso di dokumento.


প্ৰকৃত অৱস্থান 	 Apertez _Loko...


সৰ্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ফাইল নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povis selektar dokumento


(নিষ্ক্ৰিয়) 	 (nekapabla)


আপুনি কেৱল ফোল্ডাৰসমূহ বাছিব পাৰিব 	 Ne povis selektar dokumento


স্বত্বাধিকাৰ © ১৯৯৯-২০১০ Nautilus লিখকসমূহ 	 Autoryuro © 1999-2007 La autori di Nautilo


কৰে 	 Rotterdam


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Emblemi


ফাইল ধৰণ 	 Tipo de Dokumento


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক 	 Apertez Per


২০০০%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


অবিকল্পিত:mm 	 default:mm


ভাৰত 	 Malaizia


ইনভোয়েছpaper size 	 paper size


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমলসমুহ এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro


আখৰ 	 Tiparo


%F ত ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


নেটৱৰ্ক (_N)Stock label 	 _RetoStock label


প্ৰবেশাধিকাৰ লওক আৰু নথিপত্ৰসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Kreez ed efacez dokumenti


কখনো না (_N) 	 _Nultempe


কাম আচমন 	 Finlandana


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপে Nautilus দ্বাৰা আইকন আঁকা হ'ব ।Sans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


আজি %-I:%M:%S %p 	 cadie ye %-k:%M:%S


মূখ্য তালিকাত কোনবোৰ অনুপ্ৰয়োগ দেখুওৱা হ'ব সেইটো সলনি কৰক 	 Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo


আখৰৰ নিৰ্ব্বাচন 	 Tiparala Selektajo


নাম 	 _Nomo


প্ৰান্তিক অংশ: বাওঁ: %s %s সোঁ: %s %s ওপৰ: %s %s তল: %s %s 	 Marjini: Sinistra: %s %s Dextra: %s %s Supra: %s %s Infra: %s %s


অনুসন্ধান সংসৰক্ষণেৰ নাম... (_v) 	 Sal_vez Sercho Kom...


১১x১৫paper size 	 paper size


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Sistemala Utensili


গৰাকী 	 Proprietanto


অপেক্ষাৰতprint operation status 	 print operation status


ব্যক্তিগত সংহতিসমূহ 	 Personala situesi


মিনি চিহুহুয় 	 Alabama


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 _Sinistra:right-justified textStock label


you4 খামpaper size 	 paper size


বাইবেল 	 Biblo


এনিমেষণত অবৈধ হেডাৰ 	 Nevalida kapo en animo


পুনৰায় নামকৰণ 	 Rinomizez


নথিপত্ৰলৈ মুদ্ৰণ কৰক 	 Imprimez a Dokumento


অতি ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


ইয়ামাহা C3 	 RCW86 montras


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ (_A)Stock label 	 Salvez _KomStock label


নকল কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum kopias.


তলত (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ফাইলসমূহ সৃষ্টি কৰক আৰু মচি পেলাওক 	 Kreez ed efacez dokumenti


ICO ছবিৰ বিন্যাস 	 La ICO imajala formato


অনুবাদক 	 Tradukita da


পূৰ্ব-নিৰ্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে বাছক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা পেলেটলৈ টানি লৈ। 	 La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke.


নতুন যোগ কৰক... (_A) 	 Adjuntez Emblemi...


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_m)… 	 Rinomizez


prc2 খামpaper size 	 prc2 Kuvertopaper size


ফাইলসমূহ 	 Dokumenti


নীচে স্থানান্তৰ (_n) 	 Movez Adi_nfre


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label 	 Stock label


তালিকা 	 Listo


পূব-দৃশ্য (_P):Stock label 	 _Prevido:


অবৈধ URI 	 Nevalida URI


আদেশ শাৰী 	 Imperala Lineo


বহল (_W): 	 _Largeso:


TIFF ছবি লিখাত বিফল 	 Faliis salvar TIFF-imajo


কাম আবৃত 	 Kanadana


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 paper size


অৱস্থান:(_L) 	 _Loko:


পতাকা 	 FLAGI


গৰাকী: 	 Proprietanto:


এই ফোল্ডাৰটো এটা দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেন (_S) 	 _Latera Karelo


বিষ্ণু নাৰ্লিকাৰৰ 	 Nobel - laureato


%s ৰ সৈতে খোলক 	 Apertez Per


"%s" এটা বৈধ গুণ নহয় "%s" 	 "%s" ne es valida valoro por atributo "%s"


কপি কৰক (_C) 	 _Kopiez Hike


পদাৰ্থ ৰ তলত হোৱাৰ অনুমতি নাই 	 Elemento ne es permisata sub


%d মুদ্ৰণ কৰা হৈছে 	 Imprimas %d


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)Stock label 	 Stock label


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


বাতিল কৰক 	 Abrogez


ফোল্ডাৰৰ নাম (_F): 	 _Dokumentuya nomo:


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


স্ৰজন-প্ৰণালী (_S): 	 _Stilo:


মাপ 	 Grandeso


সূচী (_C) 	 _Kontentaji


নথিপত্ৰ (_F)Stock label 	 _DokumentiStock label


সতীচ্ছদ 	 Florida


নাম অনুসৰি 	 Per Nomo


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশ 	 Paperala Marjini


লিখুন (_W) 	 _Skribez


পড়া 	 lekto


মুহাম্মদ 	 mohamedani


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ সৃষ্টি কৰক 	 Kreez _Dokumentuyo


কাট কৰক (_t)Stock label 	 Stock label


অৱতৰ 	 Kalkuta


নিৰ্দেশনা 	 Amazona


খেল আৰু বিনোদন 	 Ludi ed amuzi


কোনটিই নহয় 	 Nula


%'d ৰ ফাইল %'d ক “%B” লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Movas %'d dokumento ad "%B"


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগ 	 Kontorala Programi


আৰ্চ Apaper size 	 paper size


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)... 	 _Markorubandi


নাম (_N): 	 _Nomo:


Left (কি'পেড)keyboard label 	 _Sinistra:keyboard label


৬০০ কিলোমিটাৰ 	 Salman Khan


অনুপ্ৰয়োগ চলাবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povis vakuigez listo


অন্য অনুপ্ৰয়োগৰ সৈতে খোলক... (_A) 	 Apertez per Altra _Programo...


পছন্দ (_n) 	 _Preferi


ৰংBinding and finishing 	 KoloroBinding and finishing


বৰ্তমান সন্ধান ফাইলৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Salvez la nuna sercho kom dokumento


X ঢলা (_t): 	 _X-inklino:


নৈসর্গিক দৃশ্যStock label 	 PeizajoStock label


ৰিক্ত নথিপত্ৰ 	 _Vakua dokumento


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Preparas


নথিপত্ৰসমূহ অংশীদাৰী আৰু স্থানান্তৰ কৰক 	 Kreez ed efacez dokumenti


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


এপ্লিকেচন 	 Programo


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Propraji


অভিগম কৰক আৰু নথিপত্ৰসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Acesez dokumenti


শ্লোভাকিয় 	 Slovenia


চিংগাপুৰ 	 Germania


স্টিকি (_S) 	 _Glutinala


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা। 	 Lumozeso di la koloro.


বৰ্তমান অনুসন্ধান নথিপত্ৰৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Salvez la nuna sercho kom dokumento


সঞ্চালন (_x)no readno access 	 E_xekutezno readno access


ৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Ne povas asignar koloromapa elementi


নথিপত্ৰ গুচাওক 	 Efacez Dokumento


আঁতৰাই দিয়ক 	 Forigez


পৰাস্ত কৰি 	 Nova - Zelando


ভাৰত 	 Uzbekistan


ছবি 	 Imajo


ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰকStock label 	 Stock label


কমান্ডDesktop 	 ImperoDesktop


সকলো বাছক (_A) 	 Selektez _Omno


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 La dokumentuyo ne povis kreesar


%s আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar %s


পূৰ্ববৰ্তী (_v)Stock label, media 	 A_nteaStock label, media


সহায়(_H) 	 _Helpo


বিশ্বৰ 	 Forbes


শিকিবলৈ 	 Greka


আনমাউন্ট কৰক (_U) 	 _Desmuntez


ৰঙৰ স্বচ্ছতা। 	 Diafaneso di la koloro.


EMF ছবিৰ বিন্যাস 	 La BMP imajala formato


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম।Developer 	 Developer


'%s' মুদ্ৰক বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন । 	 Imprimilo es deskonectata


%'d সংখ্যক লিংক, %s-ৰ নিৰ্দেশক 	 %'dma ligilo ad %s


"%s" নথিপত্ৰ "%s" লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Eroro dum rinomizas dokumento "%s" ad "%s": %s


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ %d: %s 	 Desnormala grandeso


আৰ্চ Bpaper size 	 paper size


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Desfacez


অজ্ঞাত 	 nekonocata


(অতিৰিক্ত প্ৰতিলিপি) 	 (altra kopiuro)


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)Action description 	 Action description


আবৰ্জনাৰ বক্সে নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo.


প্ৰদৰ্শন কৰক 	 VIDIGILO


নেভি স 	 Nevis


স্থান 	 Loki


#14 খামpaper size 	 paper size


ন্যাসৰ 	 desfavoroza


XBM প্ৰতিমুৰ্তি তোলোতে অস্থায়ী নথিপত্ৰলৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo


ICO ফাইলৰ বাবে অসমৰ্থিত গাঢ়তা: %d 	 Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী 	 Sistemo


চাত্ৰাঙ্কিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Programi pri grafikarti


ডাঠ সূমথীৰাColor name 	 Color name


নিষ্ক্ৰিয়Accelerator 	 Nekapabla


শীৰ্ষকবিহিন %s 	 netitulita dokumentuyo


ফন্টৰ পৰিয়াল 	 _Familio:


এক্সেকিউটিভpaper size 	 _Exekutezpaper size


বস্তু 	 Elemento


Insert (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


“%s” ৰ অনুমতিসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল। 	 La elemento ne povis rinomizesar.


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা 	 _Manuale


A4 এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


বন্ধ কৰক 	 _Haltez


"%s" এটা বৈধ গুণৰ নাম নহয় 	 "%s" ne es valida atributala nomo


ৰঙৰ "গাঢ়তা" । 	 "Profundeso" di la koloro.


বেলেগ এপ্লিকেচন... 	 Programo


'%s' প্ৰিন্টাৰ বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন। 	 Imprimilo es deskonectata


লিপিৰ বাহিৰৰ পদাৰ্থ <text_view_markup> হ'ব লাগিব নহয় 	 Maxim extera elemento en texto mustas esar <text_view_markup> ne


%s - ৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


আবৰ্জনা 	 _Nomo


লাটভিয়ান 	 Britaniani


কেন্দ্ৰস্থিত (_C)Stock label 	 _KonvertezStock label


চিহ্নিত বস্তুৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 La elemento ne povis rinomizesar.


কাগজৰ উৎস (_s): 	 Paperala _fonto:


চকা (_W): 	 _Roto:


ভাৰত 	 Israel


“%B” ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Preparas Movar ad "%B"


নতুন pixbuf সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ne povis krear nova imajobufro


এটা নতুন ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Kreez Dokumentuyo


উপাদান উপৰস্তৰত অনুমোদিত নহয় 	 Elemento ne es permisata sub


কোনো মূদ্ৰক পোৱা ন'গ'ল 	 Nula elemteni trovita


কলামৰ তালিকা 	 _Loko


বোচানিয়া 	 Bosnia


স্বনিৰ্বাচিত 	 Desnormala grandeso


আনুষঙ্গিক 	 Acesori


স্ববাছক (_C)predefinito:mm 	 Desnormala grandesopredefinito:mm


সৰ্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 Stock label


JPEG প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 La JPEG imajala formato


সকলো (_A) 	 _Omna


বিচাৰক 	 Serchez


তথ্য (_I)Stock label 	 _InformoStock label


সৃষ্টি/অপসাৰণ 	 kreo/efaco


সঙ্গীত 	 Muziko


ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label 	 Stock label


সংযোগ কৰক (_o)Stock label 	 Stock label


কাম 	 Europana


%s খোলক 	 Apertez %s


আদেশ শাৰী 	 Imperala Lineo


ফৰম্যাট কৰক (_F) 	 _Formatigez


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক (_f): 	 Kreez en _dokumentuyo:


নথিপত্ৰৰ নামৰ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'লFile System 	 Ne povis konvertar dokumentonomoFile System


নতন বেগবৰ্দ্ধক...progress bar label 	 progress bar label


দুঃখিত, "%s" অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


দাড়ি 	 Islamani


ফাইল ভ্ৰমণ কৰক (_V) 	 _Dokumenti


উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ 	 la Supra Korto


ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ ID বৈধ নহয় 	 Nevalida ID di pupitrosuprala dokumentala


পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez"


ছবিৰ ধৰণ '%s' অসমৰ্থিত 	 Imajala tipo '%s' es nesuportata


যুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Para folii


পেলেট (_P): 	 _Piktoplanketo:


সাধাৰণinput method menu 	 input method menu


সুমথীৰাColor name 	 Ra_ngoColor name


মাউন্ট কৰক (_M)Unmount 	 _MuntezUnmount


হলদে 	 Limono


আবৰ্জনা পুনৰ কৰক (_R) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


সকলো মচি পেলাওক (_A) 	 Efacez _Omna


সংযোগ কৰক (_C) 	 _Konektez


স্বনিৰ্ধাৰিত পটভূমি 	 Fundo


এক্সেকিউটিভpaper size 	 paper size


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 Stock label


নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰক (_R) 	 _Rinomizez Dokumento


সন্ধান কৰা হৈছে… 	 Serchez


আৰ্বজনা 	 Eskombreyo


মাপ অনুসাৰে 	 Per Grandeso


নতুন ত্বৰক…progress bar label 	 progress bar label


ICO ছবিৰ বিন্যাস 	 La ICO imajala formato


গুপ্ত ফাইল দেখুৱাওক (_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


চিস্টেম 	 Sistemo


A4 টেবpaper size 	 paper size


সাদা ঢেউ 	 Ondoza Blanko


সৃষ্টি কৰাৰ তাৰিখ 	 Kreez _Dokumento


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _RedaktezStock label


'%s' পত্ৰচিহ্ন তালিকাত ইতিমধ্যে আছে 	 '%s' ja existas en la markorubanda listo


পদাৰ্থত "নাম" বা এটা "id" কোনো এটাও গুণ নাই 	 -elemento havas nek "name" nek "id" atributo


পূৰ্ববৰ্তী (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


বৰ্জন কৰক (_D)Stock label 	 _ForjetezStock label


ডাঠ স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


এপ্লিকেশন অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ne povas muntar la loko.


আলফাColor channel 	 Color channel


ইয়াত সংযোগ কৰা হ'ব (_L) 	 _Ligez Hike


আইকণ তোলোঁতে বিফল 	 Faliis charjar ikono


ৰিচাৰ্ছ 	 kun Pensilvania


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী 	 Sistemo


ৰঙৰ স্বচ্ছতা । 	 Diafaneso di la koloro.


অডিঅ' CD 	 Video


সন্ধান উল্লিখিত সময় অবধি: 	 _Serchez por:


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা 	 Preparas


অবৈধ ফাইলৰ নাম 	 Nevalida dokumenta nomo


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক (_f): 	 Kreez en _dokumentuyo:


শব্দ আৰু ভিডিঅ' 	 Sono ed Video


সেউজীয়া (_G): 	 _Verdo:


বিপৰীত প্ৰতিকৃতি বিন্যাসStock label 	 Stock label


%s (%'d নম্বৰ কপি)%sth copy) 	 %s (%'dma kopiuro)%sth copy)


পোৱা নাযাই 	 Nedisponebla


পুনৰ চেষ্টা কৰক (_R) 	 _Riesforcez


আল-জুমু আ 	 totala surfaco


সৰ্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Glutinezgo to the top of the pageStock label, navigation


"%s" টেগক সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই । 	 Tago "%s" ne esabas definita.


আজি 	 cadie


সৰ্বশেষ কাৰ্য্য বাতিল কৰক 	 Desfacez la redakto


বাতিল 	 Abrogez


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


সৃষ্টিকৰ্তা 	 Kreez Dokumentuyo


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)fast forwardStock label, media 	 _Livez Skenoplenafast forwardStock label, media


যোগ কৰক (_A) 	 _Adjuntez