_ÚpástígendeStock label 	 အတက်Stock label


Segn þissum éagþyrle 	 ဖွင့်ဖို့ သော့ချက် အခင်းအကျင်း RC ဖိုင်ရဲ့ အမည်


Þæt Targa onlícnesgesceap 	 တာဂါ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s 	 TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


_Stæfgecynd 	 ချိတ်ဆက်ပါStock label, navigation


Ne cúðe céosan %s: %s 	 အချိတ်အဆက် မပြနိုင်ဘူး


Scieppan in _sciftende: 	 ဖိုင်တွဲထဲ သိမ်းဆည်းပါ -


paper size 	 ၁၂x၁၉paper size


GemearrStock label 	 ချို့ယွင်းမှုStock label


Híwes _Nama:Color channel 	 အရောင် အမည် -


keyboard label 	 လှိမ့်ဆင်းမှု_ပိတ်ပါkeyboard label


Þæt gecorene géar 	 ရွေးထားတဲ့ နှစ်


paper size 	 A3x၃paper size


Segn 	 ပုံသင်္ကေတ အမည်


Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic 	 ယာယီဖိုင်ထဲကို ဖတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


paper size 	 ဖန်ဖိုး ယူအက်စ်paper size


keyboard label 	 KP_အလျင်keyboard label


paper size 	 ဟာဂါဂီ (ပိုစကတ်)paper size


_TopStock label 	 မိတ္တူကူးပါStock label


Micelnesinput method menu 	 ရိုးရိုးinput method menu


keyboard label 	 မျက်နှာပြင်keyboard label


_Botm 	 အောက်ခြေ -


play musicStock label, media 	 ခေတ္တရပ်နားပါplay musicStock label, media


next songStock label, media 	 ရှေ့သို့next songStock label, media


paper size 	 အော်ဖူဂူ (အကြောင်းပြ ပိုစကတ်)paper size


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပရိုဂရမ်ရဲ့ ကွန်ရက်စာမျက်နှာဆီ အချိတ်အဆက်အတွက် ကွန်ရက်တည်နေရာ


Stock label 	 သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံStock label


_Stæfgecynd 	 ချိတ်ဆက်ပါ


_Swíðrekeyboard label 	 ညာဘက်keyboard label


Stock label 	 ပိတ်ပါStock label


keyboard label 	 လွတ်မြေက်မှုkeyboard label


Stock label 	 ပုံနှိုပ်ရန် အစမ်းမြင်ကွင်းStock label


paper size 	 c5 စာအိတ်paper size


paper size 	 prc4 စာအိတ်paper size


Ne cúðe céosan %s: %s 	 metaဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး


(Ǽmtig) 	 (နေရာလွတ်)


Stock label 	 သာမန်အရွယ်Stock label


_Níwe 	 နောက်တခုStock label, navigation


Þæt xpad 	 ဒေါင်လိုက် အခုအခံ


Þæt x-align 	 ရုပ်ပုံ


_HíwBinding and finishing 	 အရောင်Binding and finishing


_Winstreright-justified textStock label 	 ဘယ်ဖက်right-justified textStock label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အညွှန်းစာမျက်နှာရဲ့ အကူအညီ ခလုတ်


Stock label 	 ပုံနှိုပ်ပါStock label


_Eddónkeyboard label 	 မှတ်တမ်းတင်ပါkeyboard label


XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím 	 XPM ဖိုင်မှာ မမှန်တဲ့ အရောင်များရဲ့ အရေအတွက် ရှိတယ်


Þæt ICO onlícnesgesceap 	 ICO ရုပ်ပုံ အမျိးအစား


Sc_ieppanStock label 	 ပွားယူပါStock label


_Nese 	 ယခု


keyboard label 	 GTK+ ပြဿနာရှင်းချက် အလံများကို မချမှတ်ရန်keyboard label


_EddónStock label 	 ဖယ်ရှားပါStock label


_Hámkeyboard label 	 ပင်မkeyboard label


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 စီးကြောင်းကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး - %s


paper size 	 A0x၃paper size


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 Widget ရဲ့ အမည်


paper size 	 တရားဝင် အစိုးရpaper size


_Dúnekeyboard label 	 အောက်_စာမျက်နှာkeyboard label


throbbing progress animation widget 	 တည်နေရာ '%s' ပါတဲ့ အချက်တခုကို မရှာနိုင်ဘူးthrobbing progress animation widget


Ǽmtig 	 နေရာလွတ်


_BícniendStock label 	 အညွှန်းStock label


Segn 	 ပုံသင်္ကေတ


Hæfþ Alpha 	 အယ်ဖာ ရှိတယ်


_Hám 	 ပင်မ


Ungesíene 	 မမြင်နိုင်တဲ့ အက္ခရာ အစု


_Stæfgecynd 	 အချိတ်အဆက်ဖြတ်ပါ


Two Sided 	 အနားတဖက်Two Sided


Stock label 	 စီဒီရွမ်Stock label


Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic: %s 	 ရုပ်ပုံ စီးကြောင်းမှာ ရေးသားချက် ချို့ယွင်းမှု


Developer 	 ပုံနှိုပ်စက် '%s' ပုံဖေါ်သူ နည်းနေတယ်။Developer


Séo PNM/PBM/PGM/PPM onlícnesgesceapmǽgscír 	 PNM/PBM/PGM/PPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား အုပ်စု


Onlícnescynn '%s' nis gewreðod 	 ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ကို လက်မခံဘူး


_Stede:Stock label 	 အချက်အလက်Stock label


_Hámkeyboard label 	 KP_ပင်မkeyboard label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အပင် မြင်ကွင်းအတွက် ပုံစံငယ်


Scieppan in _sciftende: 	 ဖိုင်တွဲထဲမျာ ဖန်တီးပါ -


Se gecorena mónaþ (swá gerím betwéonan 0 and 11) 	 ရွေးထားတဲ့ လ (၀ မှ ၁၁ အကြား ကိန်းဂဏန်း တခုအနေနဲ့)


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s 	 ခေါင်းစီးကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp 	 ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ bpp ရှိတယ်


_Úpkeyboard label 	 အပေါ်keyboard label


XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe <= 0 	 XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် <= 0


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ၀င်းဒိုးရဲ့ အစပိုင်း တည်နေရာ


_Dúnekeyboard label 	 KP_အောက်ဖက်keyboard label


Þæt Sunnanrastere onlícnescynn 	 Sun ရာစတာ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


2000year measurement template 	 ပြက္ခဒိန် - week_start:02000year measurement template


Ungewreðod segncynn 	 ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတ အမျိုးအစား


Þæt gecorene géar 	 ရွေးထားတဲ့ ပုံနှိုပ်စက်


_EddónStock label 	 ဖယ်ရှားပါ


_Top 	 မိတ္တူကူးပါStock label


paper size 	 prc2 စာအိတ်paper size


Tósǽlde tó openienne '%s' for wrítunge: %s 	 '%s' ကို ဖွင့်ပြီး ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ အရာ - %s


Ne cúðe céosan %s: %s 	 ဖိုင်ကို မရွေးနိုင်ဘူး


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 ဖိုင်တွဲ အရင်းခံ မထည့်သွင်းနိုင်ဘူးStock label


onswitch 	 ရှာဖွေပါonswitch


Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic: %s 	 ရေးသားချက် ချို့ယွင်းတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် - %s


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အညွှန်းစာမျက်နှာရဲ့ ကောင်းပြီ ခလုတ်


keyboard label 	 စာအမှတ်keyboard label


_HíwStock label 	 ပိတ်ပါStock label


Se gecorena dæg (swá gerím betwéonan 1 and 31, oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg) 	 ရွေးထားတဲ့ နေ့ရက် (၁ မှ ၃၁ အကြား ကိန်းဂဏန်း တခုအနေနဲ့ (သို့) ၀ မှ မရွေးထားတဲ့ လက်ရှိ ရွေးထားတဲ့ နေ့)


Stock label 	 စာလုံးမည်းStock label


Fæst wídu 	 သတ်မှတ်ထားတဲ့ အကျယ်


Stock label 	 ချဲ့ကားပါStock label


Stock label 	 ရပ်ဆိုင်းပါStock label


Action name 	 အရောင်ရဲ့ ဖေါက်ထွင်းနိုင်မှု။


File System 	 လမ်းကြောင်း မရှိဘူးFile System


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 စီးကြောင်းကို မရှာဖွေနိုင်ဘူး - %s


Níwe Sciftend 	 ဖိုင်တွဲ အသစ်


_ÚpStock label 	 အထက်သို့Stock label


paper size 	 prc10 စာအိတ်paper size


previous songStock label, media 	 ဖွင့်ပါprevious songStock label, media


_Hindergo downStock label, navigation 	 နောက်သို့go downStock label, navigation


Stæfgecynd Cyre 	 ဖောင့် ရွေးချယ်မှု


_Híw:Color Channel 	 အရောင်အသွေး -Color Channel


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 အရောင် မှတ်တမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


_StæfgecyndStock label 	 ချိတ်ဆက်ပါStock label


Sc_ieppanAction name 	 တည်းဖြတ်ပါAction name


paper size 	 prc3 စာအိတ်paper size


paper size 	 အပို A4paper size


_Nettweorc 	 ကွန်ရက်အချိတ်အဆက်Stock label


_Stede:CSelect a file/etc 	 စာလုံးကြီး ခလုတ် ဖွင့်နေတယ်CSelect a file/etc


Ne cúðe céosan %s: %s 	 မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး


paper size 	 အညွှန်း ၄x၆ (ပိုစကတ်)paper size


Segn þissum éagþyrle 	 ဖွင့်ဖို့ အခင်းအကျင်း RC ဖိုင်ရဲ့ အမည်


Gerím channela 	 လတ်လော သုံးစွဲခဲ့တဲ့ ဖိုင်များ အရေအတွက်


Éagþyrelcynn 	 ၀င်းဒိုး


_Híw:Color channel 	 အရောင်အသွေး -Color channel


Scieppan in _sciftende: 	 ဖိုင်တခုကို ရွေးပါ


Híehþu 	 အနည်းဆုး ကလေး အမြင့်


Stock label 	 ပယ်ဖျက်မထားဘူးStock label


Nama is tó lang 	 အမည် အရမ်းရှည်တယ်


keyboard label 	 ဟိုင်ပါkeyboard label


Híehþu 	 ပုံသင်္ကေတ ပရီလိုက်


Þæt WBMP onlícnessgesceap 	 WMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Tramet %ukeyboard label 	 အထက်_စာမျက်နှာkeyboard label


Éagþyrelcynn 	 မျိုးတူစု အမျိုးအစား


Ungód XBM cranic 	 မမှန်တဲ့ ဖိုင်အမည်


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ကလေးရဲ့ စာအမှတ်ကို ချဲ့ကား၊ မချဲ့ကား


Developer 	 ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ တွန်နာ မရှိတော့ဘူး။Developer


Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic 	 ICO ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


Stock label, media 	 ပြန်ရစ်ပါStock label, media


Þæt gecorene géar 	 TreeView ပုံစီငယ်


Séo fæste wídu 	 သတ်မှတ်ထားတဲ့ အကျယ်


Tramet %u 	 စာမျက်နှာ %u


Ne cúðe gietan information for þissum file '%s': %s 	 ဖိုင်အကြောင်း အချက်အလက်ကို မထုတ်ယူနိုင်ဘူး


keyboard label 	 Gdk မချမှတ်ရန် ပြဿနာရှင်းတဲ့ အလံများkeyboard label


_Híw: 	 အရောင်အသွေး -


_Sciftendnama: 	 မျဉ်းသားစာလုံး


Action description 	 အသံပမာဏကို တိုးပါAction description


Warnungprint operation status 	 စောင့်ဆိုင်းနေတယ်print operation status


Sc_ieppanStock label 	 တည်းဖြတ်ပါStock label


Warnung 	 သတိပေးချက်Stock label


Þæt BMP onlícnesgesceap 	 BMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Hæfþ Alpha 	 tooltip ရှိတယ်


Hýdan gif ǽmtig 	 နေရာလွတ်နေရင် ဖျောက်ထားပါ


paper size 	 prc6 စာအိတ်paper size


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပင်ရင်း ၀င်းဒိုး


Céos Stæfgecynd 	 ဖောင့်တခုကို ရွေးပါ


Séo fæste wídu 	 ဂရစ်လိုင်း အကျယ်


Color channel 	 ပျော်၀င်မှု -


ǼmtigAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 နေရာလွတ်About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


paper size 	 အမှာစာpaper size


keyboard label 	 KP_စာမျက်မှာ_အပေါ်ဖက်keyboard label


Stock label 	 ပြန်ထားပါStock label


Stæfgecynd Cyre 	 ရွေးချယ်မှု


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 တည်နေရာ ပြောင်းနိုင်တဲ့ ဦးတည်ချက်


Openian Stede 	 တည်နေရာ -


Ungód XBM cranic 	 မမှန်တဲ့ လမ်းကြောင်း


_Botmgo to the first pageStock label, navigation 	 အောက်ခြေgo to the first pageStock label, navigation


_OpenianStock label 	 ဖွင့်ပါStock label


Gesweðrung in rǽdunge GIF: %s 	 GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အညွှန်းစာမျက်နှာရဲ့ ယာယီ ပင်ရင်း


Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic 	 ယာယီဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


gesíenelic 	 မြင်နိုင်တဲ့ ၀င်းဒိုး


IPA 	 ဖေါ်ပြချက်


gesíenelic 	 မြင်နိုင်တယ်


paper size 	 တကိုယ်ရေ စာအိတ်paper size


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အရှိန်မြှင့်ကိရိယာရဲ့ မွမ်းမံပေးသူ မျက်နှာဖုံး


_StæfgecyndStock label 	 ဖောင့်Stock label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ရွေးထားတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာ အရောင် ခေါင်းဉ်


keyboard label 	 ပယ်ဖျက်ပါkeyboard label


Stock label 	 ပြန်နှိုးပါStock label


Gemearr in scieppunge sciftendes "%s": %s 	 ချို့ယွင်းတဲ့ ဖိုင် ပယ်ဖျက်ခြင်း '%s' - %s


_Top 	 ရပ်နားပါ


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပုံနှိုပ်စက်ရဲ့ အမည်


_Sciftendnama: 	 သုံးစွဲသူအမည် -


Stock label 	 အလှဲလိုက် ပြောင်းပြန်Stock label


Wicgetnama 	 Widget အမည်


_Stede: 	 တည်နေရာ


Híw Hwéol 	 အရောင်ဘီး


Tósǽlde tó openienne dǽles '%s': %s 	 ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး %s


Ne cúðe céosan %s: %s 	 ရုပ်ပုံကို စာဝှက် မဖေါ်နိုင်ဘူး


Warnung 	 စာမျက်နှာ အစဉ်လိုက်


paper size 	 A3x၄ paper size


Two Sided 	 ရှည်လျားတဲ့ အစွန် (စံညွှန်း)Two Sided


Onlícnesgesceap ungecnáwen 	 အမည်မသိ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Gemearr in scieppunge sciftendes "%s": %s 	 ချို့ယွင်းတဲ့ ဖိုင် အမည်ပြောင်းခြင်း "%s" - %s


Stock label 	 အတွင်းစည်း လျှော့ပါStock label


paper size 	 prc8 စာအိတ်paper size


Þæt xpad 	 ပြင်ညီ တန်းညှိခြင်း


paper size 	 A4x၄paper size


%s: %s 	 နည်းစနစ် (%s)Stock label


paper size 	 A4 စာအမှတ်paper size


paper size 	 မုခ်ခုံး Bpaper size


_StæfgecyndStock label 	 အသွင်းပြောင်းပါStock label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အရှိန်မြှင့်ကိရိယာများ အမျိုးအစား


paper size 	 ပိုးစ်ဖစ် စာအိတ်paper size


Stock label 	 ထည့်သွင်းပါStock label


predefinito:mm 	 စိတ်ကြိုက် အရွယ်predefinito:mm


paper size 	 စာအုပ်ငယ်paper size


Warnung 	 ပြင်ဆင်နေတယ်


Stock label 	 ထောင်လိုက်Stock label


paper size 	 ဥရောပဆိုင်ရာ edppaper size


_Openian 	 ဖွင့်ပါ


Ne cúðe céosan %s: %sFile System 	 %s ကို အစမပျိုးနိုင်ဘူးFile System


paper size 	 a2 စာအိတ်paper size


_Níwepause musicStock label, media 	 နောက်တခုpause musicStock label, media


predefinito:LTR 	 GTK+ ရွေးစရာများကို ဖေါ်ပြပါpredefinito:LTR


paper size 	 အပို ယူအက်စ် ပေးစာpaper size


Segn 	 ပထမအဆင့် ပုံသင်္ကေတ Tooltip စာသား


keyboard label 	 ထိပ်တန်းkeyboard label


Þæt ANI onlícnesgesceap 	 ANI ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


calendar:YM 	 မကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့ စာအမှတ် - '%s'calendar:YM


paper size 	 မုခ်ခုံး Apaper size


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ၀င်းဒိုးရဲ့ အလင်းပိတ်မှု၊ ၀ မှ ၁ အထိ


Stock label 	 ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များStock label


_Nese 	 မလုပ်ဘူးStock label


(ungecnáwen) 	 (အမည်မသိ)


WarnungStock label 	 သတိပေးချက်Stock label


_Stede: 	 တည်နေရာ -


Séo fæste híehþu 	 သတ်မှတ်ထားတဲ့ အမြင့်


paper size 	 #၁၄ စာအိတ်paper size


Segn þissum éagþyrle 	 ၀င်းဒိုးအတွက် ပုံသင်္ကေတ


Tramet %u 	 စာမျက်နှာများ


Sc_ieppan 	 ရှင်းလင်းပါ


keyboard label 	 KP_နောက်တခုkeyboard label


Tósǽlde tó openienne dǽles '%s': %s 	 ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖိုင် '%s': %s


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': 	 ရုပ်ပုံ %s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်


Ne cúðe findan þone pæþFile System 	 ရှာဖွေရေး တောင်းဆိုချက်ကို မပေးပို့နိုင်ဘူးFile System


Ne genóg gemynd tó hládenne segn 	 ပုံသင်္ကေတ ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး


Stock label 	 တည်နေရာ '%s' ပါတဲ့ အချက်တခုကို မရှာနိုင်ဘူးStock label


_Stede: 	 ဒိုမိန်း -


keyboard label 	 ပြန်ပို့ပါkeyboard label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပုံနှိုပ်စက်ရဲ့ တည်နေရာ


Þæt PNG onlícnesgesceap 	 PNG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Céos híwe 	 အရောင်တခုကို ရွေးပါ


paper size 	 A4x၆paper size


Sciftere unrǽdlic: %s 	 မဖတ်နိုင်တဲ့ ဖိုင်တွဲ - %s


keyboard label 	 KP_ပြီးပြီkeyboard label


Warnung 	 ပုံနှိုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်


Híehþu 	 အမြင့်


paper size 	 ကြော်ကီ ၃ စာအိတ်paper size


_Swíðre 	 အမြင့် -


_ÞurhsléanStock label 	 မျဉ်းဖြတ် စာလုံးStock label


LRM _Winstre-tó-swíðre mearc 	 ဘယ်မှ ညာ


paper size 	 sp စာအုပ်ကြီးpaper size


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပရိုဂရမ်ရဲ့ မူအဆင့်


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ရေးသွင်းချက် အကြောင်းအရာများ


Stock label, media 	 အရင်Stock label, media


paper size 	 DL စာအိတ်paper size


Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht 	 TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်နဲ့ အမြင့် သုညဖြစ်တယ်


_Sciftendnama:Stock label 	 မျဉ်းသားစာလုံးStock label


predefinito:LTR 	 GTK+ ပြဿနာရှင်းချက် အလံများကို မချမှတ်ရန်predefinito:LTR


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး - %s


Hám 	 အသံပမာဏ


Segn '%s' nis andweard in forþsetennesse 	 အခင်းအကျင်းထဲမှာ '%s' ပုံသင်္ကေတ မရှိဘူး


wídu 	 အကျယ်


_TopStock label 	 ရပ်နားပါStock label


Ne cúðe céosan %s: %s 	 %s ကို အစမပျိုးနိုင်ဘူး


keyboard label 	 ခေတ္တရပ်နားပါkeyboard label


Ne cúðe céosan %s: %s 	 ICNS ဖိုင်ကို စာဝှက်ဖေါ်လို့ မဖေါ်နိုင်ဘူး


Nama 	 အမှတ်တံဆိပ် အမည်


Þæt gerím rǽwa þæs pixbuf 	 ဇယားထဲမှ အတန်းများရဲ့ အရေအတွက်


_Stæfgecynd 	 ချိတ်ဆက်ပါStock label


Þæt gecorene géar 	 ရွေးထားတဲ့ အရောင်


Ne cúðe findan þone pæþ 	 ရှာဖွေရေး တောင်းဆိုချက်ကို မပေးပို့နိုင်ဘူး


paper size 	 ကြော်ကီ ၂ စာအိတ်paper size


Ungód XBM cranic 	 မမှန်တဲ့ XBM ဖိုင်


_HámStock label 	 ပင်မStock label


sftp://blahblah 	 ပြီးစီးနေတယ်...sftp://blahblah


Ungesíene 	 မမြင်နိုင်တဲ့ အက္ခရာ


keyboard label 	 KP_စတင်ပါkeyboard label


Gerím channela 	 ရက်များ အလိုက် လတ်တလော သုံးစွဲခဲ့တဲ့ ဖိုင်များရဲ့ အများဆုံး သက်တမ်း


Stock label 	 ဆောင်ရွတ်ပါStock label


onswitch 	 ကျုံ့ပါonswitch


Stock label 	 ဖလော်ပီStock label


Sc_ieppanColor name 	 စုစည်းစီစဉ်ပါColor name


Stock label 	 အလှဲလိုက်Stock label


Ne cúðe céosan %s: %s 	 ဘစ်မက်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး


paper size 	 ကာဟူး စာအိတ်paper size


print operation status 	 အမှုကိစ္စမှာ ပိတ်ဆို့နေတယ်print operation status


paper size 	 ယူအက်စ်စာpaper size


Éagþyrelcynn 	 ၀င်းဒိုး အမျိုးအစား


_Winstrekeyboard label 	 ဘယ်ဖက်keyboard label


Gerím channela 	 လှိုင်းများ အရေအတွက်


paper size 	 ကာကူး၂ စာအိတ်paper size


paper size 	 စီမံခန့်ခွဲရေးpaper size


paper size 	 #၉ စာအိတ်paper size


Stock label 	 စွန့်ပစ်ပါStock label


_Giese 	 ကောင်းပြီ


keyboard label 	 ကိန်းဂဏန်း_ပိတ်ပါkeyboard label


paper size 	 A4x၈paper size


Sc_ieppan 	 စုစည်းစီစဉ်ပါ


keyboard label 	 သော့ချက်_အများkeyboard label


Þæt ICO onlícnesgesceap 	 ICNS ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Sc_ieppan 	 လက်ရှိ စာမျက်နှာ


_Nettweorc 	 ကွန်ရက်အချိတ်အဆက်


_Stede: 	 အချက်အလက်Stock label


Sc_ieppan 	 ပွားယူပါStock label


paper size 	 #၁၀ စာအိတ်paper size


paper size 	 ဓါတ်ပုံငယ်paper size


print operation status 	 %s အလုပ် #%dprint operation status


SciftereStock label 	 ဖိုင်များStock label


LRM _Winstre-tó-swíðre mearc 	 LRM ဘယ်မှ ညာ အမှတ်အသား


_UndónStock label 	 ပြန်ဖြည်ပါStock label


_MiddeStock label 	 အလယ်Stock label


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 ကြားခံ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး


Wídu 	 အကျယ်


paper size 	 A1x၄paper size


print operation status 	 အလျင် အနေအထားprint operation status


_Stede:Select a file/etc 	 စာလုံးကြီး ခလုတ် ဖွင့်နေတယ်Select a file/etc


keyboard label 	 KP_စာမျက်နှာ_အောက်ဖက်keyboard label


Tósǽlde tó openienne dǽles '%s': %s 	 %s ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး %s


keyboard label 	 ပြန်ရစ်ပါkeyboard label


_Stede: 	 စာလုံးကြီး ခလုတ် ဖွင့်နေတယ်


_Bícniendpaper size 	 အညွှန်း ၃x၅paper size


paper size 	 အစိုးရ ပေးစာpaper size


Stock label 	 မျက်နှာပြင်အပြည့်Stock label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ကုန်စာရင်းမှတ် အချက်တခုကို ဖန်တိးဖို့ အမှတ်တံဆိပ် စာသားကို သုံးစွဲ၊ မသုံးစွဲ


RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn 	 RAS ရုပ်ပုံမှာ အမည်မသိတဲ့ အမျိုးအစား ရှိတယ်


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 စီးကြောင်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို ခွဲဝေမပေးနိုင်ဘူး


Stock label 	 အတွင်းစည်း ချဲ့ပါStock label


Scieppan in _sciftende:Action description 	 ဖိုင်တခုကို ရွေးပါ


Þæt XPM onlícnesgesceap 	 XPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


GhostScript 	 PS အဆင့် ၁ အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါGhostScript


Þæt XBM onlícnesgesceap 	 XBM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Color channel 	 တန်ဖိုး -Color channel


_GieseStock label 	 ကောင်းပြီStock label


progress bar label 	 အရှိန်မြှင့်ကိရိယာ အသစ်...progress bar label


Nama 	 ပုံသင်္ကေတ အရွယ်များ


_Swíðre 	 အမြင့်


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 စုပေါင်း အကွက် အတွက် ပုံစံငယ်


paper size 	 ၅x၇paper size


ǼmtigAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 နေရာလွတ်About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


GhostScript 	 PS အဆင့် ၂ အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါGhostScript


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အညွှန်း စာမျက်နှာရဲ့ ရပ်ဆိုင်းမှု ခလုတ်


paper size 	 အီတလီ စာအိတ်paper size


Gemearr in scieppunge sciftendes "%s": %s 	 ချို့ယွင်းတဲ့ ဖိုင်တွဲ ဖန်တီးခြင်း - '%s': %s


_Top 	 ထိပ် -


%Id%dcalendar:day:digits 	 ၂၂၂၂%Id%dcalendar:day:digits


Ne cúðe céosan %s: %s 	 %s ကို %s: %s အဖြစ် ပြန်ပြီး အမည်မပြောင်းနိုင်ဘူး


_Cǽgas 	 သော့ချက်များ


paper size 	 ၁၁x၁၂paper size


Þæt TIFF onlícnesgesceap 	 TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


paper size 	 ပါ-ကိုင်းpaper size


Stock label 	 အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါStock label


Sciftendas 	 ဖိုင်တွဲများ


keyboard label 	 စက်_လိုအပ်ချက်keyboard label


_Dúnekeyboard label 	 အောက်သို့keyboard label


_StæfgecyndStock label 	 အချိတ်အဆက်ဖြတ်ပါStock label


paper size 	 A2x၃paper size


_Híwpaper size 	 စာအုပ်ကြီးpaper size


Mónaþ 	 စောင့်ကြည့်စခန်း


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 စာအမှတ်ကို ဖြတ်ထုတ်နိုင်၊ မဖြတ်ထုတ်နိုင်


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ကလေး အမှတ်တံဆိပ်အတွက် စာသား


Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse 	 bitmap ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


input method menu 	 နည်းစနစ်input method menu


paper size 	 အပို A5paper size


Giestrandæg 	 မနေ့ %H:%M မှာ


paper size 	 ၆x၉paper size


Stock label 	 ပယ်ဖျက်ပါStock label


Þæt JPEG onlícnesgesceap 	 JPEG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Þæt xpad 	 ပြင်ညီ အခုအခံ


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s 	 ပုံသင်္ကေတကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


RLM _Swíðre-tó-winstre mearc 	 ညာမှ ဘယ်


Miscellaneous 	 ကြို-စစ်ထုတ်ခြင်း မရှိMiscellaneous


_Dúnego forwardStock label, navigation 	 အောက်သို့go forwardStock label, navigation


Stock label 	 အကြောင်းStock label


Frignung 	 ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု


Segn þissum éagþyrle 	 ဒီ၀င်းဒိုးအတွက် ခင်းကျင်းထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတရဲ့ အမည်


paper size 	 #၁၁ စာအိတ်paper size


Stock label 	 စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးပါStock label


Scieppan in _sciftende: 	 အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ


paper size 	 A3x၅paper size


Þæt gecorene géar 	 ပုံနှိုပ်စက်ကို ခေတ္တရပ်နားပါ


Custom 230.4x142.9 	 အချိန်နဲ့ ပုံနှိုပ်တယ်Custom 230.4x142.9


Ungód XBM cranic 	 မမှန်ဘူး


Híwes _Nama:Color channel 	 အရောင် အမည် -paper size


Sc_iftendas 	 ဖိုင်တွဲများ


paper size 	 prc1 စာအိတ်paper size


_Híred: 	 အုပ်စု -


Openian Stede 	 ပျော်၀င်မှု -


paper size 	 A3x၆paper size


Ne cúðe céosan %s: %s 	 အချိတ်အဆက် မပြနိုင်ဘူးkeyboard label


Þæt BMP onlícnesgesceap 	 EMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


paper size 	 ၇x၉ စာအိတ်paper size


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ညှိယူခြင်းရဲ့ အနည်းဆုံး တန်ဖိုး


paper size 	 မုခ်ခုံး Epaper size


Séo fæste wídu 	 အပင်လိုင်း အကျယ်


paper size 	 ဘုရင့် စာအိတ်paper size


keyboard label 	 ရှေ့သို့Stock label, navigation


Gerím channela 	 ကော်လံများ အရေအတွက်


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 စီးကြောင်းထဲမှာ မဖတ်နိုင်ဘူး - %s


GhostScript 	 ထည့်မြှပ်ထားတဲ့ သရဲစခရစ် ဖောင့်များသာGhostScript


keyboard label 	 KP_နေရာလပ်keyboard label


paper size 	 မုခ်ခုံး Dpaper size


Sc_ieppanStock label 	 ရှင်းလင်းပါStock label


keyboard label 	 ခေတ္တရပ်နားပါStock label, media


paper size 	 A2x၄paper size


Stæfgecynd CyreAction name 	 ရွေးချယ်မှု


paper size 	 ဆူပါ Apaper size


Warnung 	 ပုံနှိုပ်ပါ


Hwéol 	 ဘီး -


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 စကေးရဲ့ တန်ဖိုး


Stock label 	 ဖြတ်ယူပါStock label


Ungesíene 	 မမြင်နိုင်ဘူး


paper size 	 ၉x၁၁ စာအိတ်paper size


gesíenelic 	 မြင်နိုင်မှု


Gemearr in hládunge segnes: %s 	 ချို့ယွင်းတဲ့ ပုံသင်္ကေတ - %s


_Openian 	 အချိတ်အဆက် ဖွင့်ပါ


Ne cúðe céosan %s: %s 	 စာရင်းကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး


Segn þissum éagþyrle 	 တက်ကြွတဲ့ အချက်


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 မျက်နှာပြင်အပြည့်go to the bottom of the pageStock label, navigation


RLM _Swíðre-tó-winstre mearc 	 RLM ညာမှ ဘယ် အမှတ်အသား


_Help 	 အကူအညီ


Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic: %s 	 ချို့ယွင်းတဲ့ ICNS ရုပ်ပုံ ဖတ်ရူခြင်း - %s


Þæt gerím rǽwa þæs pixbuf 	 စာတမ်းထဲမှ စာမျက်နှာများရဲ့ အရေအတွက်


_HíwStock label 	 အရောင်Stock label


Stæfgecynd Cyre 	 ရွေးချယ်မှု -


keyboard label 	 KP_ထည့်သွင်းပါkeyboard label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ဒီလင်ဗန်း ပုံသင်္ကေတရဲ့ ခေါင်းစဉ်


Action description 	 ဖိအား -


Þæt JPEG onlícnesgesceap 	 JPEG ၂၀၀၀ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Nama 	 အမည်


Sciftere 	 ဖိုင်များ


Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic 	 ဘောင်တခုကို GIF ဖိုင်နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


Segn þissum éagþyrle 	 ပုံသင်္ကေတ အခင်းအကျင်းရှိ အမှတ်တံဆိပ် အမည်


Ne cúðe gietan information for þissum file '%s': %s 	 '%s': %s ဖိုင်အတွက် အချက်အလက် မရနိုင်ဘူး


_Híw 	 ပိတ်ပါ


keyboard label 	 KP_အကွက်ခုန်keyboard label


Warnungprint operation status 	 ပုံနှိုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်print operation status


paper size 	 ဆူပါ Bpaper size


paper size 	 ဖန်ဖိုး တရားဝင် ဂျာမန် paper size


Stæfgecynd 	 ဖောင့်


paper size 	 prc5 စာအိတ်paper size


fast forwardStock label, media 	 မျက်နှာပြင်အပြည့် ရပ်နားပါfast forwardStock label, media


Unrecognized onlícnescranicgesceap 	 နားမလည်ဘူးတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစား


centered textStock label 	 ခုန်မဲ့နေရာcentered textStock label


Híehþu 	 အသေးစိတ်များ အမြင့်


Warnungprint operation status 	 ပုံနှိုပ်နေတယ်print operation status


print operation status 	 ပြီးသွားပြီprint operation status


_Topgo backStock label, navigation 	 ထိပ်go backStock label, navigation


Onlícnes hæfþ ungóde wíde and/oþþe híehþe 	 ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အကျယ်နဲ့/(သို့)အမြင့်


_Níwe Sciftend 	 ဖိုင်တွဲအသစ်


keyboard label 	 KP_ပယ်ဖျက်ပါkeyboard label


keyboard label 	 နောက်ဆုတ်keyboard label


Géar 	 နှစ်


keyboard label 	 နေရာလပ်keyboard label


keyboard label 	 ပြီးပြီkeyboard label


Stock label 	 ထည့်သွင်းပါ


paper size 	 ဂျူးရို-ဂူ-ကိုင်းpaper size


_Formago to the last pageStock label, navigation 	 ပထမgo to the last pageStock label, navigation


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s 	 ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ရုပ်ပုံ '%s': %s


Þæt gecorene géar 	 ဖောင့် ရွေးချယ်ရေး အညွှန်းစာမျက်နှာရဲ့ ခေါင်းစဉ်


gesíenelic 	 မြင်နိုင်တဲ့ ခါဆာ


_Winstrekeyboard label 	 KP_ဘယ်ဖက်keyboard label


_Swíðre 	 ညာဖက် -


_Hinderkeyboard label 	 နောက်သို့keyboard label


%s: %s 	 နည်းစနစ် (%s)


Ungecnáwen 	 အမည်မသိ


_Nama: 	 အမည် -


_Swíðrekeyboard label 	 KP_ညာဖက်keyboard label


Sc_ieppan 	 ဖန်တီးပါ


_StæfgecyndStock label 	 ရှာဖွေပါStock label


Sciftere 	 ဖိုင်


paper size 	 #၁၂ စာအိတ်paper size


_EddónStock label, media 	 မှတ်တမ်းတင်ပါStock label, media


_Stæfgecynd 	 ပြီးသွားပြီ


paper size 	 အပို တရားဝင် ယူအက်စ်paper size


híehþu 	 အမြင့်


Scieppan S_ciftend 	 ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ


Tramet %uStock label 	 စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှုStock label


Éagþyrelcynn 	 သတင်းတို အမျိုးအစား


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အနေအထားရဲ့ လူသား ဖတ်နိုင်တဲ့ ဖေါ်ပြချက်တခု


Tramet %u 	 စာရွတ်အရွယ်


paper size 	 အပို A3paper size


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 မျက်နှာပြင်အပြည့် ရပ်နားပါgo to the bottom of the pageStock label, navigation


_Nama: 	 စကေး -


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 XPM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere (%s) 	 အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းတဲ့ GIF ဖွင့်ကိရိယာ (%s)


paper size 	 စာအိတ်paper size


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 ဖိုင်တွဲ အရင်းခံ မထည့်သွင်းနိုင်ဘူး


Stæfgecynd Cyre 	 ဖိုင်တခုကို ရွေးပါ


_Hinder 	 နောက်သို့print operation status


Frignung 	 မေးခွန်းStock label


Nán Mónþes Gecierr 	 လ မပြောင်းလဲဘူး


Þæt gerím rǽwa þæs pixbuf 	 pixbuf ရဲ့ အတန်းများ အရေအတွက်


Þæt PCX onlícnesgesceap 	 PCX ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Segn 	 ပထမအဆင့် ပုံင်္ကေတ အမည်


_Swíðrefast forwardStock label, media 	 ညာဖက်fast forwardStock label, media


Stæfgecynd Cyre 	 ရွေးချယ်မှု -Stock label


Stock label 	 ရှာပြီး အစားထိုးပါStock label


paper size 	 A4x၉paper size


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပုံသင်္ကေတ မြင်ကွင်းအတွက် ပုံစံငယ်


marker 	 ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ ပုံဖေါ်သူ မရှိတော့ဘူး။marker


_NíweStock label 	 အသစ်Stock label


_SwíðreStock label 	 ညာဖက်Stock label


Color name 	 အလယ်အလတ်Color name


go to the top of the pageStock label, navigation 	 ဒုတိယgo to the top of the pageStock label, navigation


paper size 	 ၁၀x၁၁paper size


Þæt gecorene géar 	 လက်ကိုင် အကျယ်


Þæt xpad 	 ဝဲပျံချက် ချဲ့ကားမှု


print operation status 	 အချက်အလက်ကြမ်းကို ထုတ်လုပ်နေတယ်print operation status


Sciftereleft-justified textStock label 	 ဖြည့်ပါleft-justified textStock label


Wídu 	 ထုပ်ပိုးမှု အကျယ်


Stock label 	 ဦးစားပေးချက်များStock label


paper size 	 A4x၃paper size


_Sciftendnama: 	 ဖိုင်တွဲ အမည် -


File System 	 ဖိုင်အမည်ကို အသွင်းမပြောင်းနိုင်ဘူးFile System


_Winstre 	 ဘယ်ဖက် -


Segn 	 ပရိုဂရမ် အမည်


Éagþyrel 	 ၀င်းဒိုး


Stock label 	 အကိုက်ညီဆုံးStock label


predefinito:mm 	 အရောင် ရွေးချယ်မှုpredefinito:mm


paper size 	 ဒိုင်-ပါ-ကိုင်paper size


paper size 	 လူပြိန်းကြိုက် သတင်းစာpaper size


paper size 	 အပို အညွှန်း ၄x၆paper size


keyboard label 	 သရုပ်ဖော်ပုံသူkeyboard label


sftp://blahblah[Tab] 	 စက်တွင်းက ဖိုင်များကိုသာ ရွေးချယ်နိုင်တယ်sftp://blahblah[Tab]


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 PNM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


paper size 	 A2x၅paper size


Stæfgecynd Cyre 	 လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာ


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပုံသင်္ကေတရဲ့ အရွယ်


Action description 	 ကျုံ့ပါAction description


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 widgetရဲ့ ထိပ်မှာ ထည့်သွင်းရမဲ့ အခုအခံ။


paper size 	 တရားဝင် ယူအက်စ်paper size


Stæfgecynd CyreStock label 	 ဖောင့် ရွေးချယ်မှုStock label


Hæfþ Alpha 	 Tooltipများကို ဖွင့်ပါ


Fæst wídu 	 သတ်မှတ်ထားတဲ့ စလိုင်ဒါ အရွယ်


Tramet %u 	 အချပ်အလိုက် စာမျက်နှာများ


print operation status 	 အချက်အလက်ကြမ်းကို ပေးပို့နေတယ်print operation status


_DúnestígendeStock label 	 အဆင်းStock label


paper size 	 မုခ်ခုံး Cpaper size


Onlícnescranic '%s' næfþ giefa 	 ရုပ်ပုံဖိုင် '%s' မှာ အချက်အလက်ကြမ်း မရှိဘူး


Ne cúðe scieppan sciftere %s: %s 	 %s ကို %s: %s အဖြစ် အမည် မပြောင်းနိုင်ဘူး


paper size 	 prc7 စာအိတ်paper size


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အကူ စာမျက်နှာရဲ့ ခေါင်းစဉ်


Þæt gecorene géar 	 ရွေးချယ်မှု စနစ်


Stock label 	 ထောင်လိုက် ပြောင်းပြန်Stock label


Segn 	 ပထမ အဆင့် ပုံသင်္ကေတ Tooltip မြှင့်တင်မှု


Stock label 	 ဓါတ်ပြားStock label


paper size 	 ကြော်ကီ ၄ စာအိတ်paper size


Onlícnes hæfþ náhtwídu 	 ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်


_Stede: 	 မိတ္တူးကူးတဲ့ တည်နေရာ


_Scéawian for óðrum sciftendum 	 အခြားဖိုင်တွဲများကို လှော်လှန်ပါ


paper size 	 အပို B5paper size


Se sciftendnama "%s" hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum 	 ဖိုင်တွဲအမည် "%s" မှာ ဖိုင်အမည်များမှာ ခွင့်မပြုတဲ့ လက္ခဏာများ ပါရှိတယ်


Action description 	 စိတ်ကြိုက် အရွယ်Action description


_NettweorcStock label 	 ကွန်ရက်အချိတ်အဆက်Stock label


Accelerator 	 ပိတ်ထားတယ်


keyboard label 	 ထည့်သွင်းပါkeyboard label


Ne genóg gemynd tó hládenne segn 	 မှတ်ဉာဏ်အလွတ် မလုံလောက်ဘူး


Þæt WBMP onlícnessgesceap 	 WBMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


GhostScript 	 ပုံနှိုပ်စက် စံထားချက်GhostScript


Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic 	 ဖိုင်တွဲ အညွှန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ၀င်းဒိုးရဲ့ အမျိုးအစား


paper size 	 ဖန်ဖိုး ဥရောပpaper size


Ungecnáwenrecent menu label 	 အမည်မသိတဲ့ အချက်အလက်recent menu label


Action description 	 အရောင်ရဲ့ တောက်ပမှု။Action description


Segn 	 နောက်ခံ အရောင် အမည်


Paper Source 	 တိုတောင်းတဲ့ အစွန် (အဖွင့်)Paper Source


paper size 	 A0x၂paper size


Onlícnescynn '%s' nis gewreðod 	 လတ်တလော ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Color name 	 အတိုင်းအတာColor name


paper size 	 ၁၀x၁၅paper size


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 BMP ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် ခွဲဝေလို့ မရနိုင်ဘူး


Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s 	 TIFF ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


ZWS _Náht wídu rúm 	 ZWS _သုည နေရာလပ် အကျယ်


_Bícniendpaper size 	 အညွှန်း ၅x၈paper size


XPM cranic hæfþ onlícneswíde <= 0 	 XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် <= 0


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ဖိုင် ရွေးချယ်ကိရိယာ အညွှန်းစာမျက်နှာရဲ့ ခေါင်းစဉ်


paper size 	 ၁၁x၁၅paper size


Stock label 	 သိမ်းဆည်းပါStock label


Nama 	 အလုပ်အမည်


Ungód XBM cranic 	 မမှန်တဲ့ XPM ခေါင်းစီး


Céos Stæfgecynd 	 ဖောင့်တခုကို ရွေးပါStock label


paper size 	 A4x၇paper size


Stock label 	 အသုံးချပါStock label


Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse 	 ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပြသမဲ့ ပုံသင်္ကေတ အစု


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 အသံပမာဏ အပြည့်49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


paper size 	 A4x၅paper size


Dæg 	 နေ့ရက်


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပြီးစီးသွားတဲ့ လုပ်ငန်းရဲ့ လက်ရှိ အစိတ်အပိုင်း


_OKStock label 	 ကောင်းပြိStock label


Stæfgecynd CyrePaper SourceResolution 	 အလိုအလျှောက် ရွေးချယ်မှုPaper SourceResolution


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ၀င်းဒိုးရဲ့ ခေါင်းစဉ်


Micelnes 	 အရွယ်အစား


Sc_ieppan 	 အသိအမှတ်ပြုချက်များ


Tramet %u 	 စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု


Tramet %uNumber format 	 စာမျက်နှာ %ucalendar:day:digits


Þæt GIF onlícnesgesceap 	 GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


_NeseStock label 	 မလုပ်ဘူးStock label


Híwes _Nama: 	 အရောင် အမည် -


Nama 	 အုပ်စု ID


paper size 	 ဖိတ်ကြားတဲ့ စာအိတ်paper size


_HelpStock label 	 အကူအညီStock label


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 ပုံနှိုပ်တဲ့ အလုပ် အမည်


Segn þissum éagþyrle 	 ပထမအဆင့် ပုံသင်္ကေတ အတွက် ဂျီပုံသင်္ကေတ


keyboard label 	 KP_ရေးသွင်းချက်keyboard label


_HíwColor name 	 အရောင်Color name


_Úpkeyboard label 	 KP_အပေါ်ဖက်keyboard label


Stock label 	 စာလုံးစောင်းStock label


Gemearr 	 ချို့ယွင်းမှု


FrignungStock label 	 မေးခွန်းStock label


keyboard label 	 စတင်ပါkeyboard label


_Gréne: 	 အစိမ်းရော -


_EddónStock label 	 ပြန်ပြင်ပါStock label


Gerím channela 	 စာမျက်နှာများ အရေအတွက်


paper size 	 ကျယ်ပြန့်တဲ့ အမျိုးအစားpaper size


Ne cúðe wendan tó sciftende forþǽmþe hé nis in þissum stede 	 ၄င်းဟာ ဒေသခံ မဟုတ်တဲ့ အတွက် ဖိုင်တွဲဆီ မပြင်ဆင်နိုင်ဘူး


Þæt cynn þæs éagþyrles 	 အကူ စာမျက်နှာ အမျိုးအစား


Þæt gerím rǽwa þæs pixbuf 	 ဇယားထဲမှ ကော်လံများရဲ့ အရေအတွက်