{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تبدیل کردFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "درجLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "صفحه فعلی (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "نامعلوم (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "طرح‌ها و تصاویر ازkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "گزارشی از فروپاشی (crash) شناسایی شد \t Instab rapport ta' crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "پیشنهاداتCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "فرمانی (Exec) برای راه‌اندازی داده نشد \t L-ebda kmand (exec) biex jitħaddem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "URL برای راه‌اندازی موجود نیست \t L-ebda indirizz elettroniku (URL) li għandu jinfetaħ ma ġie mogħti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "خطای DVD \t Żball tad-DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "تنظیمات دستگاه‌های مختلف سخت‌افزاریPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "فعال‌سازیtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "GEGL رازآلود \t Il-GEGL misterjuż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "فرمان (Exec) برای راه‌اندازی مناسب نیست \t Kmand ħażin (Exec) biex jitħaddem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "فقط تطبیق با _تمام کلمهMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "تکمیل غلط‌یابی املاییFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "پیچش محدودهMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "پرچمهای اشکال‌زدایی GTK+ که باید صفر شوندpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "انتخاب رنگpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "این یک DVD دو طرفه است. شما از طرف دوم راه اندازی کرده اید. DVD را از جهت دیگرش قرار داده و ادامه دهید. \t Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "یک سند یا متن انتخاب شده را مرتب می‌کند.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "Launchpad Contributions: Artin https://launchpad.net/~artin Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi ElnazMiraee https://launchpad.net/~elnaz-miraee Mohammad Reza Boozary https://launchpad.net/~mohammad-reza-boozary alamati https://launchpad.net/~alamati \t Launchpad Contributions: David https://launchpad.net/~borg-david"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "جلو مرکزLow-Frequency Effects \t Low-Frequency Effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "در حال آغاز %s \t Qed jinxtegħel %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "calendar:week_start:62000year measurement template \t 2000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "کدگذاری ناشناخته در: %s \t Kodifika injota ta': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "خطا در خواندن پرونده‌ی «%s»: %s \t Problema fil-qari tad-dokument elettroniku '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info> سارا خلعت‌بری <sara\\@bamdad\\.org> علیرضا خیرخواهان <kheirkhaha\\@gmial\\.com> میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info> Launchpad Contributions: Roozbeh Pournader https://launchpad.net/~roozbeh-farsiweb \t Launchpad Contributions: Noel Scerri https://launchpad.net/~nscerri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - mt", "text": "ذخیره _نکنmodificationreading \t modificationreading"}